„HONDO CANE
Gemeenteraad Bergen
DE HOORNSCHE BANK N.V.
PAS OP,
PIPO DE CLOWN
BIOSCOOP .DE RUSTENDE JAGER" BERGEN Nh.
GESLAAGD VUURWERK
Woensdagavond j.l. kwam de
gemeenteraad onder voorzitter
schap van burgemeester L. J.
de Ruiter dn onvoltallige zitting
bijeen. Afwezig waren met be
richt van kennisgeving mevr.
mr. E. Broekman-Vriesman,
mevr. Zeiler-Kouwenaar en de
heer N. F. A. de Graan.
Na het vaststellen van de no
tulen van de vergadering van
26 juni j.l. en het besluiten van
beide ingekomen stukken, deed
burgemeester de Ruiter de me
dedeling, dat de benoeming van
een plaatsvervangend bestuurs
lid van de Industriecommissie,
waarvoor de heer J. Valkering
reeds gekozen was op de 1.1.
vergadering, thans wordt inge
trokken, omdat iemand uit het
college daarvoor moet gekozen
worden.
Namens de Commissie van
onderzoek, bestaande uit de he
ren Dinkelberg, Valkering en
Zee, voor het inzien van de ge
loofsbrieven van de heer A. J.
J. v. d. Rest, inzake toelating
als lid van de raad, bracht de
commissie een gunstig advies
uit.
Daarna werden verschillende
rechtspositieregelingen en wij
ziging in de verplaatsingskos
ten vastgesteld.
Vervolgens werd besloten tot
garantiegeldlening t.b.v. nieuw
bouw Centraal Ziekenhuis te
Alkmaar, het verlenen van een
aanvullende subsidie van 2300,-
inzake 't liquiditeitstekort van
de voormalige Stichting School-
tandverzorging Kring Bergen.
Een verzoek van de heer B.
Mirck, vakonderwijzer aan de
openbare scholen voor lager on
derwijs om zijn indertijd ver
strekte hypothecaire geldlening
van f 25.500,voor de bouw
van een woning voor eigen ge
bruik aan het Charlie Toorop-
plantsoen, i.v.m. de gestegen
bouwkosten te verhogen tot een
bedrag van f 32.000,Er werd
besloten het raadsbesluit van 28
nov. 1962 te wijzigen en de geld
lening te stellen op f 30.000,
Voorts werd besloten f 9850,
te voteren voor een éénklassige
hulpkleuterschool.
oor Optiek
Foto
Mr. Opi. W. Pastoor
Hoflaan 2 - Bergen
Medewerking werd verleend
aan' de Stichting „De Vrije
School" voor de aanschaf van
één geverniste kaart van Neder
land en één geverniste kaart v.
Europa t.b.v. het aardrijkskun-
deonderwijs aan de 2 hoogste
klassen van de school.
Het verzoek van de Berger
Schoolvereniging voor de aan
schaf van zes klassebureaux met
bijbehorende stoelen werd inge
willigd.
Stichting Bejaardencom-
plex „Oldenhove".
Het bestuur van de bij akte van
19 juli 1963 opgerichte „Alge
mene Stichting „Oldenhove"
verzoekt financiële medewer
king te verlenen bij de totstand
koming van een gebouwencom
plex, bestaande uit 58 zelfstan
dige bejaardenwoningen in prin"
cipe bestemd voor Bergenaren
boven de zestig jaar, annex een
dienstgebouw, waarin onder
meer zijn aangebracht de stook-
gelegenheid van de centrale ver
warming, waarvan eerderbe-
doelde woningen zullen worden
voorzien en twee woningen voor
gezins resp. bejaardenverzorg
sters, die aan de stichting zul
len worden verbonden.
De Stichting heeft reeds het
recht verkregen tot aankoop van
een voor de realisatie van haar
plannen geschikt terrein, gele
gen aan de Nesdijk ter grootte
van circa 15.000 vierkante meter,
welk recht de Stichting heeft
overgenomen van de r.k. Stich
ting Bejaardencentrum „Olden
hove". Voorts heeft de Stichting
overgenomen het voorlopige
schetsplan en ontwerp van het
gebouwencomplex, vervaardigd
door de heer Lau Peters, archi
tect B.N.A. te Amsterdam.
De aan de uitvoering van dit
project verbonden kosten, waar
onder de kosten van grondaan
koop, bouwkosten, kosten v. de
centrale verwarmingsinstallatie,
architecten honorarium en alle
verdere stichtingskosten worden
door de Stichting begroot op een
bedrag van ongeveer f 900.000,—
Het College is van mening aan
het streven van de stichting
medewerking te verlenen en
stelt voor, door middel van het
verstrekken van een bouwcre-
diet of anderszins de financie
ring van de geschetste plannen
mogelijk te maken, zodra tege
lijk met de aanvraag van een
zodanig crediet of dergelijk fa
ciliteit, de voor uitvoering vat
bare definitieve bouwplannen
aan de raad kunnen worden
overgelegd en daarvoor een ere
diet in rekening-courant te ope
nen tot een bedrag van f 2.000,—
ter voorlopige financiering van
de uit te voeren plannen van
de architect en dergelijke,
De heer M. Zee bracht wet
houder Zonjee hulde voor het
verkrijgen van de goedkope
bouwgrond aan de Nesdijk. De
plaats vond hij echter onge
schikt voor bejaarden, omdat
het te ver van het centrum van
het dorp ligt.
Ook de heer J. Dinkelberg
waardeert de prestaties van het
college, alleen dat boven de zes
tig jaar klinkt de heer Dinkel
berg niet prettig in de oren, of
houdt het college misschien re
kening met de bezwarende fi
nanciële omstandigheden van de
A.O. W.-trekkers en daarom
maar de leeftijd op 60 jaar heeft
gesteld?
Wethouder Zonjee antwoord
dat er overal gezocht is naar
voordelige en geschikte gronden
t.b.v. de bejaarden. Wij hebben
over dit probleem veel gedacht
en gesproken. Hij gelooft trou
wens niet dat het terrein aan de
Nesdijk ongeschikt is voor de
bejaarden. Spr. had nog nimmer
gehoord dat ze niet aan de kant
van een polder wilden wonen.
Wat die zestigjarigen betreft
is rekening gehouden met ver
schillende omstandigheden
waarin men op zulke leeftijden
kan geraken, hetzij dat men
hulpbehoevend wordt of alleen
komt te staan. Van de enquette
die wij organiseerden waren van
de 322 die positief antwoord ga
ven, 56 bejaarden tussen de 60
en 65 jaar, 65 van hen hebben
gezegd het financieel te be
zwaarlijk te vinden.
Burgemeester de Ruiter merk'
te op dat in Bergen een verou
derde bevolking woont. Het uit
gangspunt van 't college is niet
geweest mensen van 60 tot 65
jaar onder te brengen, alleen in
bijzondere omstandigheden. Dit
bejaardencentrum kan mis
schien door 90 of 95 procent door
65 jarigen worden bewoond, er
kunnen uitzonderingen voorko
men, maar dat is niet de bedoe
ling van de enquette.
de kans gekreg eneen vis aan de
haak te slaan.
Overigens was het voor de
deelnemers een prettig tijdver
drijf, want mocht de vis dan
geen belangstelling tonen, de
badgasten toonden het wel, zo
dat de twee wedstrijduren onge
merkt voorbij gingen. Deze zee-
hengewedstrijd, waarvoor aan
de kant van de gasten veel ani
mo bestond, en ook op 't V.V.V.
programma voorkwam, verdient
van beide V.V.V.'s wat meer
aandacht, V.V.V. Bergen aan
Zee gaf reeds een kleine bijdra
ge, wat meer steun voor het or
ganiseren van dergelijke evene
menten.
Enorme belangstelling voor
Het prachtige openluchtthea
ter van Bergen, dat normaal
1400 zitplaatsen kan bieden, was
woensdagmiddag vanaf het po
dium tot aan de nok gevuld met
3000 kinderen en volwassenen,
een nog nimpner voorkomend
verschijnsel, dat als een kleurig
bont kleed het amfitheater dek
te. De V.V.V. Bergen had voor
deze middag het gezelschap „Pi-
po" de gelegenheid gegeven in
dit theater het toneelspel „Pipo
en de puddingdraak" op te voe
ren, een fantastisch verhaal van
Gozewijn Grotebrein, een broer
van Koning Leeghoofd met zijn
gamelin koningin Hollebol, de
sluwe onbetrouwbare Kalif
Omar, de lieve draak en het
slimme werk van Pipo en Mam-
meloe. In het laatste bedrijf dat
tot een climax komt, klonk een
juichend koor van kinderstem
men toen Gozewijn de eigenlijke
koning en de draak Knabbeitje
in ere werden hersteld en Kalif
Omjar het hazenpad koos.
Een klein regenbuitje dat zich
boven de toeschouwers ontlastte
bracht in dat kleurig mozaiek,
nog meer kleuren, door het ka
narie-geel der regenjassen en de
veelkleurige geopende para-
pluies.
GESLAAGD
De volgende leerlingen van de
openbare school voor ulo alhier
slaagden voor 't diploma typen:
René de Boer, Alkmaar, Mar-
greet de Boer, Hannie de Bruin,
Loes de Geus, Hans Morbeek,
Martien Zee, Bergen en Els Sle-
king. Groet. Zij werden opgeleid
door Boot's Rijdende type-school
te Wormerveer.
vermoeide streven van het Alk-
maarse carilloncomité dat 't pu
bliek carillon-tfninded tracht te
maken, door dit concert zoveel
weerklank heeft gevonden, dat
dit tot de oprichting van een
„eigen" comité in Bergen zal
leiden.
Wij vernamen nog, dat Ber
gen eventueel ook met een ca
rillon van 27 klokken voldoende
aan zijn trek zou komen. Zoals
wij reeds eerder schreven, zou
een volledig drie-octaafs carillon
35 klokken) ongeveer f35.000,—
kosten. Waar kleinere gemeen
schappen als Schagen e.d. tot
het bijeenbrengen van een der
gelijk bedrag in staat zijn geble
ken, moet dit toch in het toeris
tische centrum Bergen ook mo
gelijk zijn
De bespeling van de op een
vrachtauto opgestelde „reizende
beiaard", die van acht uur tot
half tien duurde en met 't Lied
je van de Bergenaar" besloten
werd, trok grote belangstelling.
Ilopenlijk zullen enkele ingeze
tenen hierin aanleiding zien tot
de oprichting van een plaatse
lijk carillon-comité over te gaan
Telefonisch plaatsbespreken van 11-12 uur onder nr. 3762
Van VRIJDAG 26 JULI tot en met DONDERDAG 1 aug.
Elke avond te 8.30 uur. ZONDAGMIDDAG te 2.30 uur
Een authentiek filmverhaal in kleuren
Burgerlijke Stand
BERGEN
van 15 tot 22 juli 1963
Geboren:
Catharina Maria Theresia, d.v. C J
Kaandorp en C. D. Kager, Gr0e-
neweg 42; Marcel Clemens, z.v. J.
Jansen en B. Wolters, Margrietlaan
8; Catharina Maria, d.v. C. A Bak
ker en M- J. Gutker, Voert 8; Laura
Cornelia Catharina, d.v. L. C. Stam
en A. M. M. Schouten, beiden wo
nende te Oudorp; Petrus Gerard us
Maria, z.v. G. A. Zonneveld en G.
M. Groot, beiden wonende te Eg-
mond-Binnen.
Ondertrouwd:
Marinus Kutterink, 23 jaar, machi
ne-bankwerker, Amsterdam, Scher
merstraat 28hs en Barbara Tromp,
23 jaar, zonder beroep, Bergen Nh.
Westerweg 50.
Gehuwd:
Jan K. van der Torrer. en Frouwk-
jen van Popta, Alkmaar, Gabriel
Metsulaan 28.
Overleden, geen.
CAMPERDUIN
Zeehengel wedstrijd
CIRCUSVOORSTELLING IN
OPENLUCHTTHEATER
Het circus Fantaste en Nan
Miller, presenteerden onder aus-
picieën van V.V.V. Bergen, een
circusvoorstelling die tot in de
finesses werd afgewerkt. Het
prachtige strandweer was wel
de oorzaak van de geringe be
langstelling voor dit gezelschap
want de verrichtingen zoals po-
nydressuur van Bernando, de
magische en geheimzinnige kun
sten van de koningin van Saba,
het correcte trapezewerk van
Inga, het sensationele koord
dansnummer en niet te verge
ten het onverbeterlijke spel van
clown Pepine, die de juiste in
tonatie in haar stem weet te leg
gen en daardoor de kinderen
weet te boeien.
Het prachtige decor van het
circus, de piste, en de uitsteken
de muzikale begeleiding, brach
ten echt een circussfeer. Hun
prestaties verdienden een goed
bezet openluchttheater.
De vis beet niet
Gisterochtend organiseerdee een
commissie, gevormd uit de hen-
gelhportvereniging „De Karper"
te Bergen onder leiding van de
heer J. Prins, een zeehengelwed-
strijd aan de zuidzijde van het
strand te Bergen aan Zee.
Niet minder dan vijftig deel
nemers wierpen om kwart over
negen hun aas in zee, doch het
heldere zonnige weer heeft zeer
waarschijlijk een slechte invloed
gehad op het bijten van de vis
in het aas, want niet één van
de deelnemers heeft ook maar
Het jaarlijkse grote vuurwerk
dat de Commissie Zomerfeesten
te Bergen woensdagavond op
het nog ongebouwde terrein v.
de toekomstige tweede katholie
ke jongensschool aan de Prins
Hendriklaan deed afsteken en
dat ongeveer een half uur duur
de, mocht zich weer in een zeer
grote belangstelling verheugen.
De op het open veld nog vrij
krachtige wind vermocht geen
afbreuk te doen aan de fraaie
indruk, die de talrijke vuurpij
len, gouden regens e.d. achter
lieten. In vele talen, maar toch
in hoofdzaak in het Nederlands
en Hoogduits, hoorde men be
wonderende uitroepen. Een en
kele gast legde de meest spec
taculaire nummers zelfs (in
kleuren?) op de film vast.
Slechts de eenden in de wa
terpartijen langs de Prins Hen
driklaan en bij Elkshove hadden
een slechte avond. Bij de eerste
knallen vlogen zij verschrikt
naar alle kanten heen.
Een deel van het publiek deed
zich helaas van een minder pret
tige kant zien door de pamflet
ten, die de V.V.V. liet uitreiken,
te versnipperen, zodat de ber
men er mee bezaaid lagen.
Na het spectaculaire slotstuk
„7 augustus verlichtingsavond",
schuifelde de menigte voetje
voor voetje weer naar de oor
den des vermaaks in het dorps
centrum.
Beiaard-concert trok veel
belangstelling
Het concert dat de Alkmaar-
se stadsbeiaardier, de heer B. J.
van der Veen dinsdagavond op
de binnen de muren van de Ruï-
nekerk opgestelde „reizende bei
aard" gaf, heeft eens te meer
bewezen, hoe goed een beschei
den carillon, maar dan opgehan
gen in het torentje van de kerk,
het in deze omgeving zou doen.
Hét is te hopen, dat het on-
Als U .deze regels onder ogen
krijgt, is het eind juli. Dat wil
zeggen hoogzomer. Dat wil ook
zeggen heerlijk zonnig weer.
overvolle stranden en tevreden
strandexploitanten. In de avond
uren drommen mensen in luch
tige kledij op straat en minnen
de paartjes in de duinen.
Edoch, ondanks de optimisti
sche voorspellingen van ene
kapper Flink laat de zomer ons
in de steek. De weersomstandig
heden die althans woensdag
avond j.l. op het strand te Cam
perduin heersten, deden uw ver
slaggever meer denken aan ok
tober. Toch waren er nog 32
sportvissers die hadden inge
schreven voor de derde zeehen-
gelwedstrijd die de ORKA VA
dit seizoen organiseerde. Met z'n
twee en dertigen zagen ze kans
om zegge en schrijve één visje
te verschalken. Het gelukte al
leen aan de heer v d. Brul uit
Zaandam om een zeebewoner
uit z'n natte element te halen.
De prijsuitreiking vond plaats
in paviljoen Kerkmeer en er
waren weer veel prijzen be
schikbaar gesteld, o.m. nylon
kousen, hengelsportartikelen en
waardebonnen. De prijzen wer
den deze keer uitgeloot en het
was de heer Keijzer uit Heiloo
die de drie delige hengel in de
wacht sleepte. Een mooie lan
taarn was voor de heer Grevelt
uit Amsterdam.
Begin volgende maand wordt
de laatste hengelwedstrijd ge
houden, misschien laat de zomer
zich dan eens van zijn gunstige
zijde zien.
PIA COLOMBO en
GUY HEART
Dank zij de TV kunnen we in ons
land regelmatig de grote Franse
zangeressen en zangers in gastpro-
gramma's zien optreden. Oude be
kenden, maar ook nieuw talent, zo
als PIA COLOMBO, tot vóór de
TV-uitzending alleen bekend bij
wat ingewijden. Van Pia Colombo
is via Philips Frankrijk een nieuwe
EP verschenen waarop zij twee
chansons zingt van Michel Legrand
en Claude Nougaro, die hier destijds
zo'n voortreffelijke TV-presentatie
heeft gegeven. Het zijn „Le Rouge
et le Noir" (Enseigne au néon) en
„La Chanson". Voortreffelijke uit
voeringen, evenals „La vie s'en va"
en „Les Noctambules".
Van GUY BEART, die voor de
VPRO-camera is geweest in het
Fred Hoyte-programma, kunnen we
melden dat zijn platen sinds lange
De mfeest besproken film van deze tijd
Nederlands commentaar van WIM POVEL
18 jaar,
oor Persoonlijke Service
bij al uw bankzaken
Vreemd geld;
3^2 pet, rente op bankboekjes
Jan Oldenburglaan 14, BERGEN
Telefoon 3414 Postrekening 4925
„Victoria" strandfeest voor de jeugd
te Camperduin
Op donderdag 1 augustus zul
len er te Camperduin strand
feesten worden gehouden. De
gang van zaken bij deze Victo
ria strandwedstrijden voor kin
deren is als volgt:
Alle kinderen van 4 tot 14 jaar
kunnen gratis deelnemen tegen
inlevering van een wikkel van
een pakje Victoria biscuits of
wafels, of 3 losse omslagen van
Victoria repen.
De inlevering van deze wik
kels dient te geschieden 's mor
gens aan de Victoria demonstra
tiewagen, op de dag van de wed
strijd. Deze wagen staat als re
gel bij het strand. In ruil voor
het lege wikkel krijgen de kin
deren een „deelnemersbewijs".
Tegelijkertijd wordt de kinde
ren gevraagd zich om half drie
bij de wagen te verzamelen.
Om half drie worden de kin
deren in 2 rijen opgesteld, meis
jes en jongens apart, in volgor
de van grootte. Dit om zoveel
mogelijk kinderen van gelijke
„sterkte" tegen elkaar te laten
uitkomen.
Telkens 10 kinderen tegelijk
komen de door Victoria afgeba
kende ruimte op het strand bin
nen om daar iets te presteren.
Het begint met de kleinsten, die
hardlopen om een vlaggetje te
halen, dat ze mogen houden.
Naarmate de kinderen groter
worden, worden de spelletjes
wat ingewikkelder; wedloop m.
hindernissen, balspel, zaklopen
e.d.
Alle kinderen krijgen echter
een prijs. In elk groepje van 10
kinderen zijn dus ook 10 prijzen,
waarbij de le prijs uiteraard
groter is dan de 10e prijs.
De eerste 5 kinderen krijgen
een nummer in volgorde van
aankomst; de laatste 5 'n letter
in volgorde van aankomst. Ddt
gebeurt om psychologische rede
nen. Het is voor een kind niet
prettig om zo opvallend nr. 9 of
10 te zijn
Met deze kaartjes kunnen de
kinderen direct naar de demon
stratiewagen gaan om hun prijs
in ontvangst te nemen. M.a.w.
terwijl een groepje van 10 bezig
is in de piste, is de voorgaande
groep op weg of reeds in het
bezit van de prijzen en wordt
de volgende groep alvast op de
startlijn klaar gezet. Dit om een
vlot verloop van het hele pro
gramma te garanderen.
Het is niet alleen een leuke
middag voor de kinderen, maar
evenzeer voor de ouders, die
rondom de piste van 't schouw
spel kunnen genieten en hun
kinderen kunnen aanvuren.
Omtrent aanvang en verdere
gegevens leze men de adverten
tie in dit ndmmer.
Aan de Victoriawagen kan niets
gekocht worden. Om mee te
kunnen doen is men dus op de
verkoop via de detailhandel aan
gewezen.
tijd tot de best verkopende in het
chanson-genre behoren. Zoals be
kend schrijft Béart praktisch al zijn
chansons zelf. Uit de onlangs ver
schenen LP, zijn jongste collectie,
is nog een EP samengesteld met
„Fille d'Aujourd'hui", „Magazines",
„Le monsieur et le jeune homme"
en „Dans les journaux". (Philips).
LES 3 MENESTRELS
Bijzonder veel opgang doet in
Frankrijk momenteel het ensemble
„Les 3 Ménestrels", die met het
dwaze „Le tango des employés de
bureau" zowaar een hit hadden. De
drie „Menestrelen" hebben een zeer
gevarieerd repertoire, waaraan
Béart, Bécaud en Ferrat (Les No-
mades) bijdragen leveren. Ook voor
niet zo erg met de Franse taal be
kende chanson-liefhebbers een bij
zonder goede plaat, pur sang vocaal
amusement door één vrouw en twee
mannen, steeds gevat in boeiende
instrumentale begeleidingen. (Fon-
tana-LP).
een buiienlander!
Net zoals Nederlandse toeris
ten in 't buitenland soms moei
lijkheden hebben met de daar
geldende verkeersregels die van
de onze afwijken, worstelen bui
tenlanders ook wel eens met de
in ons land geldende, van de in
hun land afwijkende bepalingen.
Zonder nu te willen bevorde
ren, dat Nederlandse moeders
tegen hun kroost roepen: „Pas
op, 'n buitenlander!", vraagt het
Verbond voor Veilig Verkeer
wel extra oplettendheid ten aan
zien van buitenlandse toeristen.
De volgende manoeuvres kun
nen worden verwacht:
Duitse toeristen nemen op de
zgn. verkeerspleinen soms voor
rang, als zij rondrijden en voor
rang zouden moeten verlenen
aan verkeer van rechts.
Belgen halen wel eens in waar
dat verboden is omdat bij ons
niet geldt dat het inhaalverbod
ten einde is als het binnen hon
derd meter niet wordt herhaald.
Fransen kunnen in de bebouw
de kom op een voorrangsweg in
eens stoppen om voorrang te
verlenen: zij zijn gewend dat
voorrangswegen binnen de be
bouwde kom ophouden om voor
rangsweg te zijn.
Een uitstekende linker rich
tingaanwijzer aan een Italiaan,
Zwitser of Belg hoeft niet te
betekenen dat hij linksaf gaat;
het kan even goed zijn dat hij
wil inhalen. In Italië, Zwitser
land en - sedert 13 mei jl. - Bel
gië is „knipperen" bij het inha
len verplicht.
Het kan gebeuren dat Duitsers
op een zebra overstekende voet
ganger geen ongehinderde over
steek gunt, want in zijn land
geldt voor bepaalde zebra's nog
steeds de regeling, zoals die bij
ons vóór 1 november 1961 gold
(knipperbollen)
Bij vrijwel alle buitenlanders
moet men erop bedacht zijn, dat
zij fietsers en bromfietsers plot
seling voorrang gaan verlenen.
De regel „snelverkeer gaat voor
langzaam verkeer" geldt n.l. al
leen in ons land en in Luxem
burg.
Wees vooral bedacht op aarze
lende buitenlanders, die in onze
steden niet zo goed de weg we
ten en dan soms plompverloren
midden op straat een kaart gaan
nakijken of onverwachts stop
pen om naar de weg te vragen.
Voor al deze gevallen dus: ex
tra oplettendheid enclemen
tie.
f»
