rone* -
confectie
D0BBEN
Woningruil
Bergen - Grave
Grote gebeurtenissen
KERKDIENSTEN
i MEDISCHE PERMANENT 5
B. R. BRUST
VRAAG EN AANBOD
m&Tjb. Afwerkin
jMÉfSl Kom alles zelf
Ruïnelaan 7 tel. 2545 Bergen, l\h
„DE SPEELMAN EN DE DRAAK"
PETTEN
Moeilijkheden bij
dames handbal
AFWEZIG
Zelfstandig meisje
DUBBEL WOONHUIS
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
GESLOTEN
Meedendorp
Er vacht a een genoeg voo^karaktervolU
zelden f-^keus uitV"ro''i%^lnieuv. En gloedvol
f n9.. tot f-225-
altijd een M«ssC beteT
ZATERDAG 28 SEPTEMBER 3 uur
in het Murmellius-gymnasium, Bergerhout 1, Alkmaar,
OPVOERING VAN:
(Naar het sprookje van Grimm „De twee broeders")
door toneelgroep „Heliant", Amsterdam.
Een vreugde voor groot en klein. Vrijwillige bijdrage
De belangstelling voor de jaar
vergadering van de afdeling
handbal vn de s.v. „Petten" was
zeer behoorlijk.
Voorzitter de heer D. Manne-
veld wees er in zijn openings
woord op dat het afgelopen jaar
zeer goed is geweest. De resul
taten die er door de diverse ze
ventallen zijn behaald mogen
er zijn.
Uit het jaarverslag van secre
taris de heer H. Rogge bleek dat
de junioren kamjpioen waren ge
worden, de B aspiranten en de
A aspiranten op de tweede
plaats waren geëindigd en de
dames ongeveer in het midden
van de ranglijst stonden. Het
jaarverslag gewaagde tevens
van de moeilijkheden die er
thans zijn. Bij de opgave voor
de nieuwe competitie had men
de beschikking over 14 dames
senioren. Thans hebben er drie
dames bedankt, zodat er net een
elftal over is gebleven en om
hiermee de competitie in te
gaan is niet verantwoord. Na
tuurlijk kan men de junioren-
ploeg terug trekken en enkele
van deze spelers bij de senioren
indelen. Maar dan zullen er van
deze meisjes enkelen niet meer
kunnen spelen, daar ze te oud
voor de aspiranten zijn en te
jong voor de senioren. Men zal
deze moeilijkheden met het
handbalverbond bespreken en
proberen dispensatie te verkrij
gen. voor enkele leden.
Maar nog beter zou zijn als er
enkele dames zouden toetreden
als lid, dan kan ook het junio
renzevental blijven bestaan.
Uit het financieel verslag van
penningmeester de heer W. de
Waard bleek dat de handbal een
klein verlies van f 27,42 had op
geleverd en dat de reiskosten
per lid op f 9,40 kwamen. De
trainer van de handbal de heer
Scheper was over de opkomst
van de dames niet erg te spre
ken. De jeugd geeft ook hier
weer het voorbeeld, daarvan is
de opkomst zeer goed. Daar de
heer Schepers de training ge
heel belangeloos verzorgt is het
wel droevig dat de dames ver
stek laten gaan. Als de opkomst
niet beter wordt zal de training
van de dames en junioren ko
men te vervallen.
De reiskosten van de zaalhand
bal worden uit een verloting
bekostigd. De meisjes moeten
dan zelf de lootjes verkopen,
maar ook dit gaat de laatste ja
ren niet meer naar wens. Beslo
ten werd, dat zij die aan de zaal
handbal deelnemen, een bepaald
aantal lootjes zullen krijgen en
die direct zullen moeten beta
len.
Inplaats vn de heer Jb. Vries
man, die voor de elftalcommis
sie had bedankt, werd gekozen
de heer M. Mulder. De aftre
dende heren J. Bijvoet, J. Glas,
H. Rogge en R. J. Scheper wer
den allen herkozen.
Tijdens de rondvraag wees de
heer Rogge er op dat hij alleen
een scheidsrechters diploma
heeft. Het is verplicht bij het
Handbalverbond dat iedere ver
eniging voor een scheidsrechter
zorgt. Het zou dus wel wense
lijk zijn dat meerdere leden
voor een diploma zorgen.
WERPEN HUN SCHADUW
VOORUIT
In juni 1964 hoopt het Ne-
derlandsch Bijbelgenootschap
zijn 150-jarig bestaan te her
denken.
In de afgelopen 150 jaar is
voor een zeker deel voldaan aan
de in 1814 ontvangen opdracht:
„Het vertalen, drukken en ver
spreiden van de Bijbel in zijn
geheel of in gedeelten, zonder
aantekening of uitlegging, zo
wel binnen Nederland als daar
buiten, zonder dat het genoot
schap een commercieel oogmerk
nastreeft."
(Art. 1 van de Wet van NBG
Wat er allemaal is gedaan is van
dusdanige omvang en - naar wij
menen - importantie, dat een ge
denkschrift over deze 150 jaar ar
beid van het NBG een foliant van
honderden pagina's zou worden.
Niettemin werd de geschiedenis van
deze 150 jaar op eenvoudige, over
zichtelijke wijze in een pocketboek
samengevoegd.
Altijd heeft bij het werk van het
NBG - en dit geldt voor alle bij
belgenootschappen in de wereld -
vooropgestaan, dat voor iedereen in
eigen taal - en voor iedere beurs -
een Bijbel beschikbaar moet zijn.
Hoe groot zijn de geestelijke en
culturele waarden en de sociale in
vloeden van de Bijbel in ons volks
leven geweest - en zijn ze nog
De opdracht, in 1814 aan het Ne-
derlandsch Bijbelgenootschap ver
strekt, is tot op de huidige dag met
veel zorgen en veel pijn - en met
altijd door een chronisch geldge
brek - met alle kracht tot realiteit
gebracht, getuige b.v. het feit, dat
in meer dan 60 talen het NBG
de Bijbel, het Nieuwe Testament en
bijbelgedeelten vertaalde voor de
Indonesische volkeren, voor de An
tillen, de West en Nieuw Guinea,
alsmede thans bezig is met de ver
taalarbeid in Cameroun.
Alleen al in dit laatste jonge land,
waar een zo schrijnend tekort is
aan de Bijbel in eigen taal, staat
het NBG voor de taak in 15 talen
de Bijbel te vertalen.
Het zijn enorme opgaven; het zijn
financieel moeilijk te dragen objec
ten; maar koste wat het kost; aan
de opdracht moet worden voldaan!
De gebeurtenissen van het 150-
jarig bestaan hebben reeds hun
schaduw vooruit geworpen door b.
v. het feit, dat sinds enkele maan
den een verhoogde activiteit ont
plooid wordt inzake de ledenwer
ving
Het is verheugend te kunnen mel
den, dat het aantal leden en be
gunstigers sterk stijgende is en het
laatste half jaar is gestegen tot bo
ven de 195.000 en dat straks, wan
neer op een nog meer intensieve
wijze geheel Nederland zal worden
geconfronteerd met het werk van
het Bijbelgenootschap, het streef
getal van 225.000 leden en begun
stigers bij het jubileum in juni 1964
zal worden gehaald, zo niet zal
worden overschreden.
1 Januari 1961 stonden geboekt:
182.740 leden en begunstigers.
31 December 1962 stonden geboekt:
189.280 leden en begunstigers.
30 Juni 1963 stonden geboekt:
192.265 leden en begunstigers.
1 September 1963 waren meer dan
197.000 leden en begunstigers in de
boeken van het NBG opgenomen.
Van de meer dan 850 afdelingen
van het NBG in Nederland zijn tal
rijke nog bezig het ledental op te
voeren en in tal van plaatsen wordt
het voorgestelde streefgetal verre
overschreden.
Juist nu in deze maanden de ver
enigde wereld-bijbelgenootschappen
hebben besloten tot verdriedubbe
ling van het aantal bijbels en bijbel
gedeelten, hetgeen betekent dat in
1966 150 miljoen bijbels en bijbel
gedeelten per jaar moeten worden
gedrukt, gereedgemaakt en ver
spreid, betekent dit ook voor het
Nederlandsch Bijbelgenootschap een
driedubbele inspanning, een inspan
ning welke alleen kan gerealiseerd
worden, wanneer het jubileum van
het NBG wordt gebruikt om bijbel
voorziening in het middelpunt van
de belangstelling van 't gehele Ne
derlandse volk te plaatsen.
En ziedaar het doel van de ju
bileumviering!
De bijbel wederom in de belangstel
ling van het Nederlandse volk te
plaatsen
Hoe dit zal geschieden, welke eve
nementen zullen warden gehouden,
welke inspanning zal worden gege
ven om dit doel te bereiken, zal
aan iedere Nederlander binnenkort
ter kennis worden gebracht.
Vast staat, dat op tal van wijzen
de aandacht zal worden bepaald bij
de Bijbel en het werk van het Ne
derlandsch Bijbelgenootschap, als
mede de arbeid van alle bijbelge
nootschappen in de wereld
ZONDAG 22 SEPTEMBER
BERGEN
HERV. GEMEENTE
in de Ruïnekerk
10.15 uur ds. Bekius
Zondagsschool klasse 4, 5 en 6 half
twaalf. Klasse 1, 2 en 3 om 12 uur.
Rehoboth-kapel
10 uur vm. Ds. R. Moerenhout van
Katwijk aan Zee. 7 uur Ds. D. ter
Stege van Overveen.
GEREF. KERK
9,45 uur Ds. R. v. d. Berg. Viering
H. A. 4.30 uur Ds. R. v. d. Berg
LEGER DES HEILS
(Dorpshuis)
Zondag 10 uur Samenkomst
11.30 uur Jeugdsamenkomst
Donderdags 2 uur samenkomst voor
vrouwen.
SCHOORL
HERVORMDE GEMEENTE TE
SCHOORL, GROET en CAMP.
Te Groet 10 uur Ds. C. M. de Jong
Te Groet 11.15 uur Zondagsschool.
ALKMAAR
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
10 uur v.m. Ds. A. J. van der Sluis
EVANG. LUTH. GEMEENTE
10.15 uur Samenzang
Ook voor uw haar de
GOED EN MOOI
KAPSALON
Bergen, Dorpsstraat 21
S Telefoon 2266
ARTS
22 September tot 8 oktober
Waarneming: F. H. Risselada,
Schoorl
(Spr. 89, behalve zaterdag)
Najaarstijd Klompen halen bij
J. J. Oudhoff - Centra, Antonius-
straat 23, Bergen. Tel. 2575.
GARAGE TE HUUR, Bergen In-
lichtingen telefoon 3381 (02208)
Gevraagd door dame alleen een
GEZELLIGE KAMER met pension
voor de tijd van ongev. 3 maan
den. Br. nr. 605 bur. van dit blad.
Te koop aangeb. PRIMA ZWARTE
PIANO, mooie klank ƒ165,Em-
malaan 17, Bergen Nh. Tel. 3276.
Aangeboden Centrum Bergen: on
der architectuur gebouwd HUIS
met o.a. L-kamer op het z., drie
slaapkamers, douchecel. Gevraagd:
grotere woning in Bergen. Brieven
onder nr. 2767 De Haan's boekhan
del, Bergen.
Te huur gevraagd WOONHUIS,
liefst in Schoorl, event, ook te koop.
Brieven no. 100 bur. van dit blad.
Gevraagd HULP IN DE HUISHOU
DING voor 2 ochtenden of 1 dag
per week. Van Berge, Breelaan 15,
Bergen. Tel. 2475.
Gevraagd FLINKE WERKSTER, 1
dag per week. Mevr. Purmer, Van
Foreestlaan 13, Schoorl.
Gevraagd een MEISJE voor de
huishouding. Mevr. J. A. Rogge
veen, Ruïnelaan 30, Bergen.
Gevraagd MEISJE voor de morgen
uren. Klein gezin, geen pension.
Mevr. N. J. Hofman, Pr. Hendrik
laan 27, Bergen. Tel. 3372.
Gevraagd een FLINKE HULP IN
DE HUISHOUDING voor 3 a 4 och
tenden per week. Mevr. Charbon,
Noordlaan 60, Bergen.
Gevraagd te Schoorl iemand die
WASBEURTEN kan geven. Br. nr.
601 aan bur. van dit blad.
gevraagd voor de huishouding
In- of extern.
Mevr. Kuijper, Duinweg 7, Schoorl.
Telefoon 235.
Gevraagd in „De Duinstreek" een
PENSIONBEDRIJF te koop of in
pacht. Brieven 2771 aan De Haan's
boekhandel, Bergen Nh.
Te koop:
MET SCHUUR
te Groet Nh. Staande aan de Hee-
reweg hoek Kerkepad.
Leeg te aanvaarden uitsluitend
voor personen voorkomende op de
lijst van woningzoekenden in de
gemeente Schoorl.
Koopprijs f 17.000,
Aanb. vóór 1 oktober aan J. C.
Kooij, Dorpsweg 6, Callantsoog.
NAAIMACHINES. Levering alle
topmerken met een speciale ser
vice: le volledige garantie; 2e. on
beperkt aantal lessen aan huis; 3e.
gratis kontaktdagen. Inruil en re
paratie van alle merken naaimachi
nes. Van Dijck, Alkmaar, Spoor
straat 97, tel. (02200) 17375. Scha-
gen, Ged. Gracht 30, tel. (02240)
693.
Aangeboden in Grave een fraaie 4-
kamer woning, hoekhuis in de
nieuwbouwsector.
Gevraagd woonruimte te Bergen
Brieven onder no. 600 aan het
bureau van dit blad.
wegens vakantie
van 23 september t.e.m.
7 oktober.
BLOEMENMAGAZIJN
SCHOORL.
Bloemenmagazijn
L. J. TER BERG, Bergen
neemt waar.
Tel. (02208) 2475.
DE GEMS DE VEER EN HET EI
Lambertus Radema, bedrijfsleider
van Ouwehands Dierenpark, krijgt
soms hele gekke vragen te beant
woorden. Dat was ook deze week
weer het geval, toen hij via de te
lefoon werd benaderd door iemand
die onbekend wenste te blijven en
die vroeg: „Is het waar dat gem
zen eieren leggen en die eieren uit
broeden?"
De vragensteller was in Oosten
rijk met vakantie geweest en daar
had men hem dat voor de vaste
waarheid verteld.
Ergens in zijn achterhoofd herin
nerde de man zich nog wel het
mopje over gemzen veren en toen
dat eierenverhaal hem was verteld,
ging hij eraan twijfelen of dat nog
wel een mopje was. Zouden die
gemzenveren dan toch
Enfin, de heer Radema kon de
onbekende gauw uit de droom hel
pen en toen hij bovendien nog har
telijk moest lachen ook, werd de
telefoonverbinding door de onbe
kende gauw verbroken.
Of zou men Lambertus knollen
voor citroenen hebben willen ver
kopen
ts£ vssxs-r*
