WIN UW GEZI
111X VLEESWAREN
KAAS, .die lekkere'
Slamix SLASAUS,
59
POEDERKOFFIE,
168
j2.outai aooidaaétfas
LIMONADE,
85
Nasi Goring of Bami Goring,
Export TOMATEN gegarandeerde kwaliteit, kilogram
nu 139
nu 45
LOUTER
A. KLAVER
Eet nu voordelig
Straks gaan ze weer naar school
ET
KASSAKOOPJES
59
KOP EN SCHOTEL
ZELFBEDIENING
Slagerij BISKANTER
Magere Paardelappen
2.20
Paardebiefstuk
0.75
Varkenslever per 500
.1.50
HAARD of CONVECTOR
Zweep's bakkerijen
zuiver volkorenbrood „Vol-CWiet"
Fijn Krentebrood, geen diepvries
SALLANDSE HAM, 100 gram 59
BERLINER LEVERWORST, 100 gram 39
CERVELAATWORST, 100 gram 45
BELEGEN VOLVET, 500 gram 1,95
JONG VOLVET, 500 gram 1,65
EMMENTALER, 100 gram1,20
RODE BESSENJAM, le kwaliteit 85
ENORM KOEK, van WK, dus zó 59
MACARONI, 2 pak v. 64 nu 59
APPELMOES, literblik v. 69 nu 59
SPERSIEBONEN, literblik y. 79 nu 69
FRIESCHE KLUITMARGARINE 3 pk 88
MARGA KLUITMARGARINE 3 pk 78
KOFFIEMELK, literfles v. 1,52 nu 1,29
GOUDBOUILLON, Maggi,
6 blok v. 95 nu 85
DUYVIS SLAOLIE,
grote fles v. 1,58 nu 1,43
GRATIS
LOUTER
gram
biedt U een keurcollectie
LUXE-, LUNCH- en KOFFIEBROODJES.
Molenstraat 3
Telefoon 2581
Dr. van Peltlaan 11
Telefoon 2518
Burgerlijke Stand
BERGEN
Onder de leus 'verzorgde voeding' werken honderden winke
liers samen. Door de voordelige contracten die zy afsloten on
dervonden duizenden kopers dat kwaliteit èn voordeel hand
in hand kunnen gaan.
vers van
het mes
fantastisch goed, 0.38 liter, van 69 NU
MAXWEL, normaal pot van 198
NU
SINASAPPEL of GRENADINE van 98 NU
literblik van 169
Echte CHOCOLADEHAGEL, 250 gr. 59
BISTRO'S, franse koeken, v. 1,00 nu 79
UTRECHTSE SPRITS, 200 gram 65
ZANDGEBAK, Kreyenbroek 79
APPELSAP, gezinsfles v. 68 nu 59
2 pk. Instant PUDDING, gratis speldje
van 78 nu 69
LOTUS MELANGE, v- Melle, 200 gr. 69
AGAR BANAANTJES, 150 gram 41
Bij aankoop van ƒ5,boodschappen
3 GEVULDE REPEN „De Heer"
By aankoop van 2 pak Climax koffie
Ruïnelaan 12
BERGEN
STATIONSTRAAT 17
BERGEN
DORPSSTRAAT 43
CASTRICUM
HAASCARBONADE
3,20
SCHOUDERCARBONADE 500 gram
2,85
RIBCARBONADE 500 gram
3,10
RUNDERLAPPEN 500 gram
2,00
MAGER DOORREGEN LAPPEN
2,50
RIBLAPPEN
3,05
MAGERE LAPPEN
3,20
RUNDERSTAART
ƒ1,25
SAUSIJZEN
ƒ1,50
BRAADWORST
ƒ1,60
GEHAKT HALF OM HALF
1,75
DOORREGEN VARKENSLAPPEN
ƒ1,40
PEKELVLEES 150 gram
ƒ0,75
BOTERHAMWORST, 150 gram
ƒ0,50
GEBR. GEHAKT, 150 gram
ƒ0,50
METWORST, 250 gram
ƒ0,80
per 500 gram
per 100 gram
VET SPEK 500 gram
ƒ0,60
WIJ ZIJN GEOPEND GEDURENDE HET SEIZOEN
TOT 'S AVONDS 9 UUR.
WACHT NIET TOT DE TIJD VAN STOKEN ER IS,
MAAR KIES NU UW
FRISIA
BRONCO PASJA
FOBRUX
E. M. JAARSMA
INTERNO
HOENSON
FABER
SIEGLER
ETNA
BOCAL
RUÏNELAAN 11. BERGEN Tel. 3106
Zaterdags:
TOMPOESENDAG, 6 VOOR ƒ1,15
Het adres voor DE ECHTE broodsoorten zoals
en een fijne echte Franse stokbrood
DAGELIJKS VERS GEBAK, onze grote bekendheid in vruch
ten- en mokkapunten.
ƒ1,05 ƒ1,25 ROZIJNBROOD ƒ0,70
We hebben laatst ergens gelezen,
dat er per jaar ongeveer driehon
derd jonge kinderen in het verkeer
om het leven komen. Als mensen
van onze tijd zijn we een beetje
afgestompt met cijfers en statistie
ken en zo'n bericht over driehon
derd dode kinderen per jaar maakt
dus niet eens zo'n verschrikkelijke
indruk op ons. We raken aleen nog
maar ontsteld over spectaculaire ca
tastrofes, zoals bijvoorbeeld die van
schoolkinderen in Keulen, die door
een maniak met een vlammenwer
per om het leven werden gebracht,
terwijl hun onderwijzeressen met
een lans werden doorstoken Dat
bericht maakte ons stil en vervulde
ons met afschuw.
Maar toch is de verkeersramp in
ons eigen land, waarbij driehon
derd kinderen - driehonderd - wor
den veminkt, gedood, niet door
vlammenwerpers, maar oor rijden
de brokken staal, minstens even in
drukwekkend en spectaculair, als
wij ons even indenken, dat het onze
kinderen, broertjes, zusjes, klein
kinderen kunnen zijn, die we op
deze verschrikkelijke manier kun
nen verliezen. Of wanneer deze
verkeersramp, die zich nu uitstrekt
over een heel jaar, zich zou vol
trekken binnen één dag. Zouden er
dan geen schuldigen worden ge
zocht? Zou dan niet openlijk wor
den geëist, dat er maatregelen wer
den genomen om herhaling van
zo'n catastrofe te voorkomen? On
getwijfeld. Maar is het dan niet
reëel, dat we ook maatregelen eisen
en nemen, nu die driehonderd kin
deren niet op één dag, maar bin
nen één enkel jaar ten offer val
len aan de maniak, de moloch, van
het moderne verkeer?
In zeker opzicht zijn wij volwas
senen verantwoordelijk voor de
driehonderd dode kinderen per jaar
en de maatregelen zullen wij dus
ook van onszelf moeten eisen. Voor
al nu de zomer ten einde raakt, de
scholen weer beginnen, en tiendui
zenden kleuters voor het eerst naar
de grote school gaan en dus ineens
kleuter-af zijn. Die jonge kinderen
hebben geen ervaring, geen inzicht
in het verkeer, maar moeten er
toch alleen doorheen, want de
meeste ouders hebben geen gele
genheid om elke dag opnieuw hun
kinderen zelf weg te brengen.
Het Verbond voor Veilig Verkeer
vraagt ook dit jaar weer de aan
dacht van alle volwassen wegge
bruikers voor de moeilijkheden van
het jonge schoolgaande kind. Het
doet 'n beroep op alle gemotoriseer
de weggebruikers om in 't verkeer
rekening te houden met de onver
wachtse bewegingen van kinderen,
die verdiept in hun spel van en
naar school, want kinderen spelen
altijd, plotseling tussen geparkeerde
auto's de weg op kunnen schieten,
die een bal kunnen nalopen, die on
voorzichtig oversteken. Voetgangers
kunnen kinderen helpen bij het
oversteken, kunnen hen behoeden
tegen gevaren, die ze niet zien.
Wielrijders en bramfietsers kunnen
ook hun bijdrage leveren aan de
veiligheid van de kinderen in het
verkeer door b.v. bij zebrapaden,
waar kinderen staan te wachten,
duidelijk vaart te minderen en hen
een teken te geven dat men gaat
stoppen. En wanneer er een auto of
ander voertuig voor zo'n zebrapad
stopt, stop dan zelf ook, zodat het
kind, in de mening dat het veilig
de weg over kan, niet verraderlijk
wordt gegrepen door onverwachts
opduikende brommers, fietsers of
auto's.
Groot is ook de verantwoordelijk
heid van de ouders. Wanneer zij
samen met hun kinderen aan het
verkeer deelnemen, dienen zij door
een goed voorbeeld het kind als
het ware op te voeden in het ver
keer. Alleen maar zeggen, dat het
kind wanneer het alleen de straat
op gaat .voorzichtig moet zijn' heeft
geen effect, wanneer men niet heeft
laten zien hoe men voorzichtig
moet zijn.
Tenslotte kunnen zowel ouders
als onderwijzers de kinderen zoveel
mogelijk trachten in te prenten, dat
zij gebruik moeten maken van ze
brapaden, dat zij nooit hardhollend
en plotseling, maar voorzichtig en
duidelijk moeten oversteken, dat zij
desnoods de hulp moeten inroepen
van ouderen, wanneer ze het alleen
niet aandurven.
Wanneer alle ouderen dit najaar
die aandacht zullen opbrengen voor
het kind in het verkeer, die het
Verbond voor Veilig Verkeer van
hen vraagt, bestaat in elk geval de
redelijke karis, dat de catastrofe
van de driehonderd dode kinderen
per jaar uiteindelijk zal kunnen
worden ingeperkt.
Bij de foto's:
Bij het begin van het nieuwe school
jaar is een groot aantal kinderen
ineens kleuter af. Zij gaan voor het
eerst naar de „grote" school. Bij al
het nieuwe dat zij daar leren, moe
ten zij zich ook nog zelfstandig in
het verkeer leren bewegen. Help
hen daarmee, vraagt het Verbond
voor Veilig Verkeer alle weggebui-
kers, door vooral in de omgeving
van de scholen etrra voorzichtig te
zijn.
Een dagje uit rijden om van het
Hollandse landschap te genieten, is
zeker de moeite waard. Wie werke
lijk iets wil zien, rijdt niet hard.
Langzaam rijdende auto's op de
grote wegen zijn obstakels en ge
ven aanleiding tot het vormen van
files. Daarom adviseert het Ver
bond voor Veilig Verkeer hen, die
om welke reden ook langzaam wen
sen te rijden, de grote wegen te
vermijden.
Mocht men in een file terecht ko
men, wat in de vakantiemaanden
op de drukke Nederlandse wegen
niet tot de uitzonderingen behoort,
dan is het verstandig voldoende
tussenruimte met het voorrijdende
voertuig te bewaren. Afstand hou
den vermindert het risico van ket
tingbotsingen.
ZORG DAT UW VOEDSEL U
NIET ZIEK MAAKT
Voorkom de verspreiding van
ziektekiemen door een goede
keukenhygiëne.
Was altijd uw handen met water
en zeep vóór u het eten gaat klaar
maken ook in de vakantie! Ge
bruik een aparte doek in uw keu
ken als handdoek en zorg ervoor,
dat die handdoek schoon is. Pa
pieren handdoekjes zijn eigen
lijk wel gemakkelijk.
Laat zo min mogelijk thee- en vaat
doeken vuil in de keuken slinge
ren. Spoel ze uit en droog ze vlug
als het kan in de zon.
Plastic verpakkingsmateriaal houdt
de kleur van het vlees goed, maar
weert of vertraagt het bederf niet.
Neem het vlees daarom zodra u
het in huis hebt uit de papieren
of plastic verpakking.
Koel resten zo vlug mogelijk af in
een open pan (eventueel in een
bak met koud water) onder af en
gekoeld in de koelkast. Verwerk
toe roeren. Zet ze uitsluitend af-
geen resten door vers gekookt
voedsel vóór U ze apart een kwar
tier hebt gekookt (soep, ragout),
of geruime tijd hebt opgebakken.
Wanneer er van dit mengsel weer
resten overblijven, kunt u deze
beter weggooien.
Dit geldt b.v. voor een .restje
soep dat bij de verse soep-van de-
dag gedaan wordt.
Wees overigens heel precies met
resten voedsel van de vorige dag.
Als u hun uiterlijk, geur en smaak
ook maar even niet vertrouwt, gooi
ze dan weg, hoe jammer u dat ook
moogt vinden.
Voorkom vermenigvuldiging
van ziektekiemen in het
voedsel door koeling of door
verhitting.
Bewaar vers vlees zo kort mogelijk
rauw, tenzij u het gekoeld kunt
bewaren en ook dan niet langer
dan 2 dagen. Vleeswaren mogen
alleen gekoeld bewaard worden.
Hebt U geen koelkast, consumeert
u ze dan nog de zelfde dag.
Door koken en door bakken wor
den alle bacteriën gedood. Kies
daarom bij voorkeur vlees, dat
door en door gaar gegeten wordt,
vooral als u voor enkele dagen
tegelijk vlees koopt. Proef geen
rauw gehakt. Ook het „broodje
tartaar" is niet te vertrouwen.
Zomerdiarree, die ook wel buik
griep genoemd wordt, is een in
fectie, die veel voorkomt in het
warme jaargetijde. Zij wordt ver
oorzaakt door salmonellabacteriën.
Deze salmonallose, zoals de ziekte
eigenlijk heet, is een typische voed-
selinfectie. Zij doet zich vooral in
de zomer gelden, omdat de ziekte
kiemen een warme omgeving nodig
hebben om zich te vermenigvuldi
gen. Het is juist ',t grote aantal sal
monellabacteriën dat ons ziek
maakt. In ons land veroorzaken
vooral vlees en vleeswaren deze
voedselvergiftiging. Geen reden
overigens om ze niet meer te ge
bruiken, maar wel om er op de
juiste wijze mee om te gaan.
van 27 juli tot 3 augustus
Linda, d.v. A. H. Stel en A. J. Win
der, Koedijk. Nicole Christina, d.v.
J. Heiloo en C. H. Min, Reigerslaan
16; Hendricus Gerardus, z.v. H. G.
Louwe en C. M. Blankendaal, Za-
kedijkje 19. Wouter Sjoerd, z.v. S.
de Vries en T. Stuveling, Zuidlaan
24s. Renate, d.v. C. Ivangh en W.
van Roekei, Schoorl. Ernst Frank,
z.v. N. de Moor en C. Kip, Heiloo.
Ondertrouwd:
Walter Hugo Gustav Faust, 25 jaar,
instrumentslijper, Alkmaar Dijk 27
en Francina Johanna Hoopman, 24
jaar, Tjipke Visserweg 8.
Johan Theo Raat, garagehouder te
Schoorl, Duinweg 41 en Bregitta
Annie Kuitwaard, 26 jaar, tandarts
assistente, Guurtjeslaan 1.
Overleden:
Jan Berkhout, 67 jaar, e.v. P. E.
Boekei, Vinkenbaan 8. Wijnanda
Louise van der Valk, 66 jaar, e.v.
H. van Alphen, Rondelaan 12. Joa
chim Veenhuijsen, 75 jaar, e.v. A.
Bak, Groeneweg 36. Hendrikus Jo
hannes Klaas Tieimes, 17 jaar, En
schede.
