U
i
M
I
N
G
bar-dancing
Bergen
wassalon
Neem uw was
schoon en
gestreken mee naar
huis
Klaverjasdrive
café ,De Bonte Koe'
10-25
KORTING
IOp
Afwezig
gereedschap
slijpen
Honing
STOFFEN
Nordemann
De meest sfeervolle dancing
van Bergen
Orchestra 'Equipe del Garda'
m.m.v. de Griekse Bouzouki
specialist Teris Zambelis
Leer nu de Sirtaki
Consumptie-prijzen
Bergen - (naast bar-dancing ,Atlantic')
Heerlijk zo'n schone was en
nog tijd om te winkelen
Miele
wasautomatiek
«Alkmaar»
Voor ons café-restaurant
te Alkmaar
meisjes
buffet-juffrouw
l, is ory
NIET EEN BRIL, MAAR DE «JUISTE BRIL
SEIZOEN
OPRUIMING
Alle dagen open van 8 tot 2 uur
Uw gastheer A. W van der Klugt reserveert
gaarne een plaats voor u - Telefoon 3744 en 3975
Geopend van 7 uur 's morgens tot 10 uur 's avonds
Zaterdags tot 8 uur
Zondags geopend van 4 uur n.m. tot 8 uur 's avonds
ROYALE PARKEERGELEGENHEID
Firma Beynes en Van der Klugt - Geen telefoon gelukkig
Vraag en aanbod
9
KWALITEITS-
KLEDING
ALKMAAR
Mr. Opticiën D. W. PASTOOR, Bergen
ENIGE EN
ALGEMENE
KENNISGEVING
Heden is van ons heenge
gaan, na een langdurige
ziekte, onze lieve moeder en
grootmoeder
CHRISTINA CATHARINA
WILHELMINA KRUG
weduwe van
J. P. Risseeuw
in de ouderdom van 73 jaar
Amstelveen
E. Lems-Risseeuw
J. Lems
Bastiaan en Elsje
Schoort, 14 juli 1966.
Bickerslaan 3
De begrafenis heeft in stil
te te Alkmaar plaatsgevon
den.
J BEELDMAN-KLINGELER
PEDICURE
Breelaan 40 - Bergen
TOT 8 AUGUSTUS
LAAT UW
GRASMAAIMACHINES
HAGESCHAREN
MESSEN ETC.
J. ROSE
Oosterweg 26 - Bergen
UIT EIGEN
BIJENSTAND
MIN
Meerweg 47, Bergen
'T WINKELTJE
Kleine Dorpsstraat 25
Bergen
.ATLANTIC
Alle jenevers, bier en frisdranken 1,
Port, sherry, vermout, jus d'orange 1,50
Wijn en rhum per glas 2,
Whisky en alle buitenlands gedistilleerd 3,
Cocktails vanaf 3,50
.ATLANTA'
Te koop Partij balken 4 m
en 8 meter lang, 7Vax20 Cm.
7Va x 24 cm, T%x 27 cm. Bat
tings 6V2 x 16 cm. en duims
hout van 2 t.m. 6 m, ramen,
deuren en kozijnen, rechte
trappen, 4 m hoog en draai-
trappen enz. enz. P. Roozing
Rijksweg, Zijpersluis
Telefoon (02268) 209
Wij kunnen plaatsen in onze
Wit Wasserij
MANGELSTERS
PERSTERS
VOUWSTERS
CONTROLEUSES
ook zij die hiervoor op
geleid wensen te wor
den kunnen zich aan
melden, onkosten
worden vergoed.
Tijdens de leerperiode wordt
het volle loon betaald.
Vervoer per eigen autobus of
vergoeding hiervoor
N.V. WASSERIJ HARTOG
Bleekersstraat 51
Wormerveer
Te koop
DORé EETAARDAPPELEN
D. Wagenaar, Middenweg 49,
Heerhugowaard
Heer, zoekt per direct en voor
doorlopend
ZIT-SLAAPKAMER
met pension, cq. gebruik van
keuken. Opgaven met condi
ties onder no 201 bur. van De
Duinstreek
WEGGELOPEN
1 rood met wit KATERTJE
sinds zondag niet meer geko
men, luisterend naar de naam
Moppie, wit puntje einde van
de staart. Terug bezorgen:
Boendermakerhof 1, Bergen
TE HUUR AUTOBOX
Gelegen tussen Kogendijk en
Van Bladeren weg, Bergen.
Brieven onder no 202 bur. van
De Duinstreek
Gevraagd
VAKANTIEHULP
vanaf 6 augustus tot 31 aug.
Goed loon en vrije dag.
Russenweg 14, Bergen,
Telefoon (02208) 2046
ZOCHERSTRAAT
BIJ HET STATION
UW WAS
KASTKLAAR
vragen wij per 15 augustus
of 1 september
VOOR ALLE VOORKOMENDE
WERKZAAMHEDEN
voor de dag, of dag en nacht
en een
Brieven onder no. 200 bureau De Duinstreek
omdat haar japon weer zo
mooi is geworden,fantastisch!
De stof leeft weer.
Onze chemische reiniging -
topvorm voor Uw kleding.
Niet voor 1x maar altyd
lage pryzen.
unv a
U7'
VOMll
WORMERVEER-TEL. 8I744'02980
DEPOT VRASDONK
Kleine Dorpsstraat 1, telefoon 2387
DE
WASSERIJ
VAM
GEHERATIES
IN
TE CATRIJP
OP ZATERDAG 23 JULI
OM MOOIE PRIJZEN
SCHOORLSE
BEJAARDENTOCHT
Hoewel het aanvankelijk in de be
doeling lag om dit jaar een tocht te
maken naar Texel, heeft het comité
tot zijn spijt moeten besluiten hier
van af te zien uit financiële en or-
ganitorische overwegingen. In plaats
daarvan zal op donderdag 8 septem
ber de reis worden gemaakt naar
Rotterdam, waar o.a. een boottocht
door de havens zal worden gemaakt.
Het comité meent weer te mogen re
kenen op de medewerking van alle
ingezetenen, zodat de tocht in alle
opzichten zal slagen.
Binnenkort zullen de dames we
derom huis-aan-huis gaan om de
bekende formulieren bij u op te ha-
leln. Wees dan weer royaal, zoals
elk jaar.
EERSTE PLECHTIGE
EUCHARISTIEVIERING
In de parochiekerk van de H.H.
Petrus en Paulus aan de Dorpsstraat
vond zondagmorgen om 9 uur de eer
ste plechtige Eucharistieviering
plaats van pater L. A. H. Nijdam,
in de orde van de Franciscanen.
Pater Nijdam werd in Alkmaar ge
boren en verhuisde enkele jaren la
ter naar Koedijk. Hij ging op latere
leeftijd tot de rk. Kerk over. Hij
trad in dienst bij 't Hoge Huys' in
Alkmaar, waar hij meerdere jaren
heeft gewerkt. Hij voelde roeping
tot het priesterschap en trad bij de
orde van de Franciscanen. Donder
dag vond zijn priesterwijding plaats.
In de rijk met bloemen versierde
kerk, aangebracht door de koster en
tal van bewoners uit Koedijk vond
op indrukwekkende wijze deze eer
ste plechtige Misviering plaats met
celebratie van pater Hoogeveen, pa
ter Versteeg, pastoor Solleveld en als
diaken kapelaan Hoevenaars. Pater
Versteeg hield de predicatie, waarin
hij de aspecten van het priesterschap
in al zijn facetten belichtte, speciaal
in het licht van de moderne tijd.
Na afloop vond er een druk be
zochte receptie plaats waar bij vele
oudcollega's en de directie van 't Ho
ge Huys aanwezig waren.
Pastoor Solleveld bood pater Nij
dam namens de parochie-gemeen
schappen van Koedijk en Bergen een
enveloppe met inhoud aan.
'BERGENS
KLEIN VROUWENKOOR'
Beschermheer
Anthony van Kampen
Dirigent
Klaas Venneker
Donderdagavond 7 juli jl. genoot
'Bergens Klein Vrouwenkoor', in
Llangollen de grote eer mee te mo
gen werken in het avondconcert.
Ons programma luidde: 'Lacia fili
mia cara' van J. P. Sweelinck; 'Ag
nus Dei' van Kors Monster (hiermee
oogstten we 's middags een overwel
digend sukses) en 'Pierrot Gamin'
van Bernard Bartelink.
Twee leden (sopranen) hadden in
geschreven voor de solozang com
petitie. Bij de voorselectie kwam 1
van hen in de finale en bereikte
op het podium een zeer bevredigen
de derde plaats.
Misschien is het interessant te we
ten welke landen meedongen naar
de 'Internationale Trophy', nl. Bul
garia (eerste prijs! En hoe!), Canada
Engeland (derde prijs), Germany,
Italy, Nederland (tweede prijs) Wa
les en Yugoslavia. Dit wil niet zeg
gen, dat uit elk genoemd land slechts
één koor meezong, Engeland bijv.
was door 8 koren vertegenwoordigd.
Dirigent Klaas Venneker kan te
rugzien op een zeer suksesvolle reis
naar Wales. De internationale jury
vermeldde o.m. in haar rapporten
'A choir with sure technique and
personality'.
Na de zomervakantie gaat 'Ber
gens Klein Vrouwenkoor' zich voor
bereiden voor haar derde lustrum
concert in de Petrus en Paulus Kerk
te Bergen.
RESTAURANT
DEFINITIEF GESLOTEN
Het restaurant 'Neptunus' aan het
van der Wijckplein is nu definitief
gesloten. De huur en de explotatie-
kosten zijn zo hoog dat het reeds
vorig jaar niet mogelijk bleek een
behoorlijke bedrijfsvoering te ver
wezenlijken. Het pand, gebouwd ifi
de vorm van een paddestoel, heeft
reeds vele moeilijkheden te verwer
ken gekregen. Er is bij 't tot stand-
komen van het gebouw bijzonder
veel kritiek geleverd door zijn mo
numentale omvang. Twee jaar gele
den werd het restaurant geteisterd
door brand, terwijl men nu nood
gedwongen het bedrijf moet ophef
fen. Het pand staat nu te koop of te
huur.
ZONDAG 24 JULI
BERGEN
HERVORMDE GEMEENTE
RUÏNEKERK
9 en 10.15 uur: Ds. ter Steege
GEREFORMEERDE KERK
9 en 10.30 uur: Ds. J. Sap
19.30 uur: Ds. C. A. Verhoog -
Oude en Nieuwe Wetering
LEGER DES HEILS
(Dorpshuis)
10.00 uur: Samenkomst
EUROPESE PAROCHIE VAN
St. BENEDICTUS. Pr. Hendriklaan.
7.30 uur H. Mis. 9.00 uur Hoogmis.
10.15 uur Europese Mis (Latijnse li
turgie met preek in Frans en Duits).
11.30 uur H. Mis.
Biechtgelegenheid zaterdag 18.30-
19.30 uur.
Pastorie: Stationsstraat 2, tel. 02208-
4301.
PAROCHIE PETRUS EN PAULUS
Dorpsstraat 22
Op zondag: 7 uur - 8.15-9.30 (hoog
mis) - 11.00 en 12.15 uur.
Van maandag t.m. vrijdag: 's mor
gens om 8 uur en 's avonds 7 uur.
Op zaterdag: 's morgens om 8 uur
en om 9 uur.
BERGEN AAN ZEE
M.A.D. STICHTING
Lithurglsche Dienst 10.30 uur.
Ds. H. A. van Rhijn, Dir.-Predikant
'De Haaf', Bergen
SCHOORL
HERVORMDE GEMEENTE TE
SCHOORL, GROET en CAMP.
Te Schoorl: 9 en 10.30 uur Ds C.
M. de Jong.
Te Groet, 9 en 10.30 uur:
Ds. H. M. Stam, Nieuwe Niedorp
R.K. PAROCHIE VAN DE
H. JOANNES DE DOPER
9.15 uur hoogmis en 7.00 - 8.00 en
10.45 uur stille H. Missen in de Toe
ristenkerk, tevens om 12 uur in de
maanden juli en augustus.
19.00 uur avondmis.
ALKMAAR
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
10 uur: Ds. A. J. van der Sluis
REMONSTRANTS GEREF. KERK
10.30 uur: Mevrouw Vinke-Herfst
VAN ONZE BEKENDE
op alle dames-, heren- en kin
derkleding.
Restanten beneden vooroorlogse
prijzen.
DAMES- EN HERENZAAK
LANGESTRAAT 16—18
aangemeten door
HOFLAAN 2, TELEF. 2202 Leverancier van alle ziekenfondsen
UITSLUITEND SPECIALISTISCHE BEHANDELING
Brillen op ziekenfondsrecept van uw oogarts, worden in de
snelste tijd geleverd.
