UW WINKELCENTRUM
P. Meijer
Colly-pups
Fa. van dar Maar i** Beekman)
LAMME
RS VIS!
Slijterij
T^ustanèa
Fa. Alf. Leijsen en zn. - Schoorl
H.KOK, Heereweg 55, Tel. 593
een bron van gezondheid
Voor de kerstdagenGarnalen en ger. paling
VUURWERK
voor oudejaarsavond
Alle soorten
Grote sortering
VOOR DE a.s. FEESTDAGEN:
FA. A. NIEUWLAND
- Schoorl, Schoorldam
TSankatbakkalif TER BURG
Kerstkransen en staven
Amandelkransjes
Schuimkransjes
Choc, kransjes, kerstgebakjes
noten
een lekkere fles wijn 2,95
tomaten, sla enz.
BEUKER S groenten- en fruithandel
U belt 263 en wij bezorgen
KERSTAANBIEDING
nu voor 4,95
nu voor 3,50
Koorn's Textielmagazijn, Schoorl, tel. 640
Kerstmis het feest van het licht
en dus gezellige kaarsverlichting
J. WARDENAAR
Kuijper's slagerij biedt u op z'n best
en wel vlak voor de kerst
Kerstmis, brengt sfeer in eigen huis
HORLOGES
alleen HET BESTE is mooi genoeg
Elektrische dekens met garantie
vanaf 49,50
Schoorl's warenhuis en ijzerhandel
Ook voor uw kerst- en
oudejaarsinkopen slaagt u altijd bij
Zelfbediening H. IVI Ek F
HEEREWEG 2 - SCHOORL - TELEFOON 272
SNACKBAR
'DE KASTANJEBOOM'
Laat ons voor u
oliebollen bakken
8 voor ƒ1,-
KINDERSCHOENEN
Colly pups
IDEAAL.'
OOK VOOR UW KIND
Voorberg's
Schoenmagazijnen
Voor de feestdagen een heerlijke
KERSTKRANS of TAART
enz.
JONG'S luxe bakkerij
i
j
Uw auto goed de winter door
De duizendkunstenaar van Lublin
Meesterwerk van Isaac Bashevis Singer
The Troggs
Schoodse buud
WARME GEBAKKEN VIS
GEROOKTE VIS
VERSE VIS
ZOUTE EN ZURE HARING
ALLE SOORTEN VIS IN BLIK
Dagelijks verse aanvoer
Heereweg 33 - Schoorl - Telefoon 568
SCHOORL - TELEFOON 208
Overhemden
Dames en meisjes
Dassen
Hollandia brush-nylon
Shawls
nachtjaponnen, pyama's
Pullovers
of een mooie nijlon
Vesten en truien
onderjurk
ZIET ONZE ETALAGE
HEEREWEG 38 - TELEFOON 322
VOOR DE A.S. FEESTDAGEN hebben wij voor U
Beleefd aanbevelend
Telefoon 369 - Tegenover Molenweg
HEEREWEG 18 - SCHOORL
GROTE SORTERING BINNEN- EN
BUITENLANDS GEDISTILLEERD
H. Roos
Allen
PRETTIGE KERSTDAGEN
en een
GELUKKIG NIEUWJAAR
MARIUS SLOT - SCHOORL
2 PAAR SETTERSET NYLONS
normale prijs 2 x 2,95 5,90
2 PAAR SETTERSET NYLONS
normale prijs 2 x 2,25 4,50
Informeer naar onze kousenkaarten
Wij hebben voor u heel mooie aparte sierkaarsen
waskaarsen - gekleurde kaarsen - gotische kaarsen en
kaarskorrels die heel leuk opbranden in een
wijnglas. Wij hebben ze in verschillende kleuren samen
voor slechts 2,95
Voor de kinderen kaarsfiguurtjes en tafelstukjes
vanaf 0,95
HEEREWEG 21 - SCHOORL
DROGISTERIJ
een uitgelezen stukje vlees van eerste soort en
kwaliteit, zoals
O Rosbeaf - Lende - Regou - Varkensfricandeau
Varkenslappen - Kalfsfricandeau - Lende
en nog vele anderen
0 Proeft en keurt onze eerste kwaliteit leverworst
en gekookte worst
Verder wensen wij onze cliëntele prettige feestdagen.
Kerstversierselen
Kerstdecoraties
Kandelaars
Slingers
Kunstbomen
kerstverlichting
Kerstkaarsen
Kerst- en nieuwjaars
kaarten
Kerstkaarsen
Heereweg 6 - Telefoon 206
GROTE SORTERING KERSTKAARSEN
KLOKKEN (ZAANLANDERS)
GOUD- EN ZILVERWERK
VOOR UW VERLOVINGSRINGEN
NAAR
IS EN BLIJFT UW ADRES VOOR
EEN MOOIE FRUITMAND
OF SCHAAL
HEEREWEG 34 - SCHOORL - TELEFOON 388
Mooie sortering kaarsen, kerst- en nieuwjaarskaarten voorradig
Schoorl, telefoon 617
Heeft voor u
Slaatjes, Russische eieren
Patates frites
Halve kip enz.
Gun u zelf een gemakkelijke
oudejaarsavond
Wij zijn geopend tot 7 uur
Gelieve tijdig te bestellen
Alleen tweede kerstdag geopend
Wü DRAGEN
VERKRIJGBAAR BIJ:
BERGEN
SCHOORL
Specialiteit onze roomboter kerstkransjes
Telefoon 205 - Schoorl
V"y.:»*'' V -A-'.-V J..!.'''
De winter staat voor de deur en dat
betekent voor de automobilist dat 'n
zorgelijke tijd aanbreekt wanneer hij
zijn auto niet op de barre omstan
digheden voorbereidt. De overgang
van het milde naar het koude kli
maat heeft namelijk consequenties
voor de auto in zijn totaliteit en voor
vrijwel al zijn onderdelen. Vallende
bladeren, ochtendmist en daling van
temperatuur zijn tekenen waaraan
de automobilist niet zorgeloos voor
bij kan gaan.
Starten
De eerste onaangename ervaringen
met de slechtere weersomstandighe
den zijn over het algemeen start
moeilijkheden des morgens.
Vochtaanslag op de ontstekinsonder-
delen is hier vaak schuldig aan. Het
tijdrovende drogen van de desbe
treffende onderdelen is door de mo
derne wetenschap achterhaald. Mid
delen die sterk waterafstotend zijn
en bovendien een hoge isolatieweer
stand bezitten, kunnen als voor
zorgsmiddel worden gebruikt om de
bobine, de verdeelkap, de bougie
kabels en de bougies, alsmede de
verbindingen tussen deze delen te
vrijwaren tegen de funeste uitwer
king van vocht.
Ook een lage buitentemperatuur is
een factor die tot startmoeilijkheden
kan leiden. De capaciteit van een
accu daalt aanmerkelijk bij koude
terwijl door de startmotor juist on
der deze omstandigheden een grote
prestatie van de accu wordt ver
langd. Een dunnere olie, waardoor
de motor wat gemakkelijker rond
draait, brengt hierin al verbetering,
terwijl bij gebruik van de moderne
multigradeoliën tevens een perfekte
smering onder alle klimatologische
omstandigheden en bedrijfstempera-
turen blijft gewaarborgd. Toch is
een in goede staat verkerende accu
absoluut noodzakelijk, omdat anders
het gevaar niet denkbeeldig is, dat
onvoldoende spanning zou overblij
ven voor de bobine om een krachti
ge vonk te produceren. Dat tevens
de bougies in prima staat dienen te
zijn, mag zonder meer als een ver
eiste worden gesteld.
Brandstof
De vluchtigheid van de benzine
speelt bij het starten eveneens een
grote rol. Bij lage buitentempara-
turen zullen alleen de vluchtigste
bestanddelen in dampvorm over
gaan. Redenen waarom de oliemaat
schappijen des winters aan de brand
stof voor auto's fracties benzine
toevoegen met een zeer hoge vluch
tigheid. Hierdoor wordt berreikt dat
het gas-luchtmengsel bij de eerste
vonk van de bougie al ontbrandt,
zelft bij extreem lage temperaturen.
Deze zogenaamde winterbenzine be
vat bovendien een dope die ijsvor-
ming in de carburateur voorkomt.
De benziinemaatschappijen beschou
wen die toevoegingen als een ser
vice, die zij niet aan de automobi
list doorberekenen.
Veiligheid
Van geheel andere aard maar niet
minder belangrijk is de aandacht
die de automobilist zal dienen te
schenken aan de deugdelijkheid van
banden en remmen een deugde
lijkheid die bij natte wegen, sneeuw
of ijzel van doorslaggevende beteke
nis zou kunnen zijn. Maar ook klei
ne onderdelen als bijvoorbeeld de
ruitenwissers zullen bij zware re
genval geen verstek mogen laten
gaan.
Carrosserie
Tot de problemen waarmee de au
tomobilist 's winters eveneens in
versterkte mate te kampen heeft,
behoort de roestvorming. De pekel
die er enerzijds voor zorgt dat de
gladde wegen weer berijdbaar wor
den, is anderzijds de ergste vijand
van alles wat er van metaal aan 'n
auto te vinden is. Er zijn uitmun
tende preparaten die het onderstel
van de auto tegen de funeste uitwer
king van het pekelwater bescher
men. Ook de chroomdelen behoeven
in het najaar extra aandacht; de in
de handel zijnde spuitbussen zijn bij
zonder handig in het gebruik.
Koeling
Tenslotte nog iets over de koeling.
Bij luchtgekoelde motoren is het niet
nodig maatregelen te treffen en het
vloeistofpeil bij motoren met een
gesloten koelsysteem is eenvoudig te
controleren. Anders is het met wa-
tergekoelde motoren, waarvoor an
tivries op ethyleen-glycol basis het
geëigende middel is. Vóór het toe
voegen van het antivries aan het
koelwater kan het aanbeveling ver
dienen de waterslangen e.d. nog eens
op dichtheid te controleren.
Resurmerende kan worden gesteld,
dat het uiterlijk van de auto met
enige voorzorgsmaatregelen op peil
kan worden gehouden gedurende het
natte en koude jaargetijde, dat de
veiligheid ten zeerste gediend is
met een controle van remmen en
banden en dat om startmoeilijkheden
te voorkomen het ontstekingssysteem
in goede staat dient te verkeren.
Als ARBO-boek is bij de Arbeids-
pers verschenen de langverbeide ver
taling van het meesterwerk van de
jiddise schrijver Isaac Bashevis Sin
ger, die thans wordt beschouwd als
één van de grootste levende auteurs
ter wereld. Dit door Kurt Löb
prachtig geillustreerde boek - in
een voortreffelijke vertaling van
Singer-specialist Nico Polak - speelt
in het Polen aan het einde van de
negetiende eeuw en is tegelijk een
soort joodse schelmenroman, histo
rische roman én avonturenroman.
Hoofdfiguur is Yasha Mazur, de
duizendkunstenaar van Lublin, een
rondreizende varieté-artist, die zijn
orthodoxe geloof heeft verloren en
een ware Don Juan is, onvermoei
baar jager op geld, vrouwen en ge
not. De joden in dit boek zijn vaak
de gesjochten sjlemielen die wij
kennen uit veel van Singers werk
De duizendkunstenaar houdt er
een hele reeks vrouwen op na maar
zijn grote liefde wordt plotseling
een oudere katholieke vrouw: de
fascinerende weduwe Esther. Zij
wordt de femme fatale van de dui
zendkunstenaar. Hij wil ineens zijn
ondanks alle avontuurtjes gelukki
ge huwelijk verbreken en met Esther
naar Italië reizen om een nieuw le
ven te beginnen. Meester in het ope
nen van de sloten als hij is, gaat hij
om zijn plannen te kunnen finan-
ciëren een inbraak plegen, die voor
hem het begin wordt van het einde.
Als hij eenmaal in het holst van de
nacht in het vreemde huis staat,
verliest hij zijn geloof in de hele zaak
en vanaf dat moment wordt hij ach
tervolgd door een reeks van onge-
lukkigen. De inbraak mislukt, zijn
magisch rijk stort ineen.
Hij raakt gewond; eenzaam en ge
kweld door pijn en wroeging sluipt
hij rond. De vrouwen die eens aan
zijn voeten lagen keren hem de rug
toe. Eén van zijn geliefden pleegt
zelfmoord. Onzichtbare machten
trekken hem echter naar een kleine
synagoge, waar het wonder van de
vroomheid zich over hem voltrekt en
hij zijn geestelijke wederopstanding
beleeft. Als de schone hem ook laat
vallen, gaat hij terug naar Lublin,
naar zijn vrouw. Hij laat zich in
metselen en wordt een locale heilige
asceet, en prediker tegelijk. Ten lan
ge leste ontvangt hij nog een brief
van zijn gewezen femme fatale, die
inmiddels getrouwd is met een hoog
leraar en de schrijver suggereert,
dat niet de duizendkunstenaar maar
Esther destijds schuldig was aan het
mislukken van zijn plannen....
Het boek heeft vele typische chas
sidische trekken en is tevens een
schelmenverhaal in de traditie van
de jiddisje literatuur. Het boek is
kleurrijk en toch eenvoudig van
taal en stijl, er gebeuren vele mis
dadige en liefdesavonturen in een
milieu van artiesten, dieven, hoe
ren, pooiers en bedelaars. Het is
een schelmenroman met een dubbe
le bodem zoals b.v. De bende van
Jan de Lichte en Louis Paul Boon de
Vlaamse schrijver met wiens barok
ke stijl en gebeurtenisrijke boeken
stijl en werk van Singer wel enige
verwantschap vertonen. De Dui
zendkunstenaar van Lublin is óók
een suspense-novel, waarin de span
ning volgens alle regelen der kunst
tot het uiterste wordt opgevoerd: de
ware schuldige verschijnt pas op de
laatste blazijde ten tonele....
De Duizendkunstenaar van Lublin
verscheen als ARBO-boek bij de
Arbeidspers, met illustraties van K.
Löb en in de vertaling van Nico Po
lak. Prijs gebonden: 7,70. Voor
abonnees op de serie: ƒ3,95.
De lang verbeide Troggs-LP is uit.
Onder de titel 'From nowhere the
Troggs (uit het nietsde Troggs) kon
het nieuwe Engelse kwartet al vlak
na hun grote hits 'Wild Thing' en
'With a girl like you' een groot aan-
al nieuwe nummers opleveren - het
merendeel van Reg Presley - waar
door de discipelen van manager L.
Page meteen op de LP hitparade zijn
beland in het goede gezelschap van
Stones, Beatles en Spencer Davis.
Het bewijst dat The Troggs niet tot
de vele groepjes behoren, die even
succes hebben met één hit en dan
spoorloos verdwijnen door gebrek
aan echt muzikantenbloed. Luister
maar eens naar The Kitty Cat Song
naar Hi Hi Hazel, naar Jaguar and
Thunderbird.
Reg Presley, Chris Britton, Peter
Staples en Ronnie Bond kozen hun
artiestennaam als afkorting van het
woord 'troglodyte', dat niets min
der betekenent dan 'grotbewoner'.
Een Engelse journalist vroeg aan lei
der Reg, waar hij zijn opleiding (in
het Engels: education, dus hetzelfde
woord als 'opvoeding') had genoten.
'U maakt grapjes', zei Reg, 'wij heb
ben als grotbewoners immers totaal
geen opvoeding genoten....'
