K'56 biedt paspoorthouders véél
A
Boerenleenbank
ff D£ VOK^OGESCHOOL
AGENDA K'66
Doktersdiensten
Algemeen Welzijn
Wereld-
spaardag
woensdag
30 oktober
verschijnt te Bergen, Bergen aan Zee, Schoorl, Schoorldam, Groet, Camperduin, Petten en Egmond
Paspoort
Het programma
Onmisbaar
POPPENTHEATER HINDERIK DE GROOT
NOORDHOLLANDS KUNSTCENTRUM
DRIE STUKKEN VAN ANTON TSECHOW
KULTURELE
AVONDEN
Iedere nieuwe spaarder die tenminste ƒ5,- inlegt
ontvangt een gratis spaarinleg van ƒ2,50
EXPOSITIE IN DE ZWARTE SCHUUR
WERKGROEP BERGEN
HEDENDAAGSE MUZIEK
Esparantobijeenkomst van 'La Norda Stelo'
BESTELBON
HHHHHHHHHIHHi
DONDERDAG 24 OKTOBER 1968 42e JAARGANG nr. 41 10 PAGINA'S
weekblad
I )E DUINSTR EEK
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE
DRY. VOLKERS EN LEEGWATER
(v.h. C. Oldenburg)
Laanweg 33 - Schoorl
Telefoon (02209) 268 en 223
Giro 55 28 67
Bankrelatie
Alg. Bank Nederland n.v., Bergen
Coöp. Raiffeisenbank, Schoorl
en Bergen
Ned. Middenstandsbank, Alkmaar
Abonnementsprijs
8,50 per jaar; 2,25 per kwartaal
Post: per jaar 13,50
per kwartaal 3,50
Advertentieprijs: 16 cent per mm.
Contracten speciale tarieven
K-T? AGENDA
kunst en kuituur in bergen
REDAKTIE: H. JELLEMA SEKRETARIAAT K 66: K.C.B. PLEIN 7, BERGEN, TELEFOON 4195
Tussen het wegtrekken van de laatste zomergasten en het vallen van de eerste
najaarsbladeren lijkt het in Bergen een tijdje volkomen stil: het dorp moet weer op
verhaal komen. Zodra de herfstotemming er is, verschijnen ook de eerste
verenigingsberichtenBergen ontwaakt en maakt zich gereed voor het winter
seizoen. Ook de stichting K 66 heeft weer van zich laten horen. De regionale
pers gaf een globaal overzicht van wat er gaat gebeuren. Dank zij de bereid
willigheid van de direktie van 'De Duinstreek' kan K 66 elke maand wat meer
uitgebreide mededelingen doen over het winterprogramma in deze rubriek. Naast
de specifieke K 66-evenementen zal men hier voortaan ook berichten van de
plaatselijke kulturele verenigingen en organisaties aantreffen.
De term 'paspoort gereedhouden' zal
nogal eens gebruikt worden, wan
neer men de K 66-evenementen gaat
bezoeken. Want dit paspoort, dat a
7,50 bij het secretariaat in de
Kunstzaal is te verkrijgen, geeft
geweldige voordelen aan de be
zitter ervan. In de eerste plaats krij
gen de paspoorthouders vóór iedere
voorstelling een bulletin thuisge
stuurd, waarin alle bizonderheden
staan vermeld. In de tweede plaats
geniet men als houder van een pas
poort een zeer aanzienlijke reduktie:
men betaalt 2,- minder op bijna
alle toegangsprijzen.
Natuurlijk wil men weten, wat er
wordt geboden de komende maan
den. Naast de poppenvoorstelling op
2 november en de Tsechow-ayond
op 26 november, waarover elders
méér, biedt het K 66-programma: op
19 december het Zoldertheater, op
17 februari 1969 het kabaret van Ge
rard Cox, Adèle Bloemendaal en
Frans Halsema ('Met blijdschap ge
ven wij kennis.Daarnaast vol
gen er nog een Literaire Avond en
een filmvoorstelling.
Het is duidelijk dat K 66 een onmis
bare faktor in het kulturele patroon
van Bergen is geworden. Honderden
inwoners hebben dit de afgelopen
jaren en ook nu weer begrepen: zij
zorgden ervoor, tijdig in het bezit te
komen van een paspoort. En terecht,
want de in de afgelopen twee seizoe
nen door het vorige K 66-bestuur ge
organiseerde evenementen (o.a. Chaf-
fy-chantant, Lurelei, Literaire Avond,
Fons Jansen, Bewegingstheater enz.)
blijken een waardig vervolg te krijgen
in de manifestaties van de komende
maanden.
foto: Culturele Raad
K 66 opent het seizoen op een wat ongebruikelijke manier: met een kinder
voorstelling. Hinderik de Groot, bekend o.a. van zijn optreden in het kader
van 'Uit! De Kunst in' gedurende de afgelopen zomer, zal deze middag
voorstelling op 2 november verzorgen. De manier waarop Hinderik de Groot
dit doet, is niet alleen voor kinderen, maar ook voor volwassenen bizonder
aardig. Het moment van de uitvoering is mede gekozen met het oog op de
herfstvakantie; veel kinderen zullen daarom de weg naar de Zwarte Schuur
wel weten te vinden.
26 oktober t.m. 14 november: WILLEM SCHNITKER, schilderijen
16 nov t.m. 4 dec. JAAP TOL, tekeningen en aquarels
Het Kunstcentrum is dagelijks geopend van 10.30-12.30 en 14-17
uur; s zondags 14-17 uur
In ons land is hef theater van
Tsechow verbonden aan de naam
van de Russische regisseur Scharoff
hij brengt al enkele tientallen jaren
regelmatig Tsechows werk met Ne
derlandse gezelschappen ten tonele.
Scharoff is het werk van zijn grote
landgenoot nog niet moe; met zijn
84 jaar weet hij nog steeds vol élan
de wereld van Tsechow op de ac
teurs over te brengen. Hij handelt
daarbij in overeenstemming met de
Evenals verleden jaar (en tal van
jaren daarvóór) organiseren KJVO-
ANDO ook deze winter weer een
reeks van interessante lezingen en
filmavonden. Hotel Russenweg is de
plaats waar de lezingen worden ge
houden. Voor november en decem
ber luidt het programma:
Zaterdag 16 november
Niels Halbertsma over
MEXICO en GUATAMALA
lezing met kleurenfilms.
Zaterdag 14 december.
J. C. Dassen over NIGERIë
lezing met kleurenfilms.
Verdere informatie bij: De Haans
Boekhapdel of bij B. Schuil, Buer-
weg 9 (telefoon 2086).
spaaraktie
oktober
1968
van donderdag 24 oktober tot en met vrijdag 1 november
(Voor de schooljeugd is er een aktie met mooie prijzen).
Stap eens binnen bij de Boerenleenbank. Op een tijd die U zelf het best past,
want de openstellingsuren zijn er ruim.
Schoorl: maandag t/m vrijdag 9-12 en 1-3 uur; bovendien vrijdagavond 6-8 uur
Bergen: maandag t/m vrijdag 9-12.30 en 1.30-3 uur; bovendien vrijdagavond 7-9 uur
11000 vestigingen
SCHOORL: Hereweg 163 (nabij de toeristenkerk), tel. (02209) 213
BERGEN: Dorpsstraat 3/hoek Kerkstraat, tel. (02208) 3938
Op 26 en 27 oktober a.s. zal op 't
Oude Hof' een weekeinde plaatsvin
den over culturele aspecten van de
Nederlandse Antillen.
Ter gelegenheid van deze bijeen
komst wordt in de 'Zwarte Schuur'
een tentoonstelling gehouden, sa
mengesteld uit werken van twaalf
Antilliaanse kunstenaars: 'Schilde
ren onder de Antilliaanse zon',. De
ze tentoonstelling zal 's zaterdags
middags om vier uur worden geo
pend door de heer drs. J. A. Abra
ham, vice-voorzitter van het Cultu
reel Centrum Curacao.
Gedurende het weekeinde is
expositie vrij te bezichtigen.
deze
ZATERDAG 2 NOVEMBER half drie 's middags. Zwarte Schuur.
Kindervoorstelling: POPPENTHEATER HINDERIK DE GROOT
toegangsprijs 2,-, met paspoort (van de ouders) 1,-.
VRIJDAG 26 NOVEMBER acht uur 's avonds 'De Rustende Jager'.
'De Noorder Compagnie' speelt: TSJECHOW
toegangsprijs 5,-, met paspoort 3,-
Paspoorthouders van K 66 hebben 2,- reduktie, wanneer ze intekenen op
de serie concerten (5) van bovenstaande werkgroep. Op het sekretariaat
van K 66 kan men zich voor de serie laten intekenen.
Het eerste concert vindt plaats op vrijdag 8 november (het tweede op 10
december; hierover meer in ons tweede bulletin).
Een Frans ensemble, bestaande uit. Arlette Sybon, Gerard Fremy, Willy
Goudswaard zal dan in de Kunstzaal werken uitvoeren van Messiaen,
Cage, Varèse en Marcel.
De toegangsprijs voor dit concert bedraagt 4,—. De K 66-reduktie geldt
alleen voor de hele serie. Alle informatie in de Kunstzaal.
Zondag j.l. hield de esperantoclub
Noord-Holland (noorderkwartier) 'n
bijeenkomst in zaal Kleverlaan te
Groet.
De voorzitster, mevr. F. Bakker uit
Schagen wees er in haar openings
woord op dat in deze tijd nu inter
nationale contacten tussen de vol
ken steeds intensiever worden, een
internationale taal meer en meer
noodzakelijk wordt. Bij de olympi
sche spelen bijv. is het met de ta
lenkennis slecht gesteld, onderling
contact is zeer beperkt, dat terwijl
één belangrijk doel van de spelen
toch is onderling begrip tussen de
volkeren te bevorderen.
Voorts werden de activiteiten in de
verschillende afdelingen besproken,
Uit de verslagen bleek dat bij het
publiek toch meer interesse wordt
getoond voor esperanto dan in het
verleden. De verbreiding van espe
ranto wordt nog geremd doordat er
te weinig mogelijkheden zijn het op
school te onderwijzen, hoewel de
wet nu toestaat facultatieve lessen
te geven en de beloning voor de
onderwijzer gelijk is aan die voor
andere taaiakten.
Ook kwam nog ter sprake de uitga
ve van het Ministerie van Buiten
landse Zaken, een boekwerkje over
Nederland in esperanto met vele fo
to's. Hiervoor is vooral veel belang-
De bekende toneelgroep De Noorder Compagnie' heeft voor dit seizoen een
aantrekkelijk TSJECHOW-programma op het repertoire genomen. Onder regie
van Peter Scharoff speelt men van de gote Russische auteur drie éénakters:
'Het Huwelijksaanzoek', 'Het Jubileum' en 'De Beer'. De spelers in deze door
Charles B. Timmer vertaalde stukken zijn Jaap Maarleveld, Manon Hoving, Joop
Hart, Fiet Dekker en Ad van Kempen.
tradities van de school van de le
gendarische Stanislawski, die zoveel
invloed en nog steeds heeft.
Het bestuur van K 66 beschouwt het
als een voorrecht, deze magnifieke
toneelmanifestatie aan Bergenaren
(en ieder uit de wijde omgeving) te
kennen presenteren. Deze opening
van het seizoen zal zeker door ve
len worden bijgewoond. Van details
van de voorstelling zie men in de
agenda.
'K 66
interlokaal paspoort voor
kunstgenot!'
Deze bon sturen naar K 66, Plein 7,
Bergen
Ondergetekende
straat:
plaats:
bestelt hierbij exemplaren
van het K 66-paspoort a 7,50. Het
verschuldigde bedrag a
wordt heden
door mij overgemaakt op giro 643500
van KCB, Bergen (Nh.) of via de
Algmene Bank Nederland te Ber
gen (Nh.) t.g.v. KCB (K 66).
Na ontvangst van genoemd bedrag
zullen de paspoorten aan mij wor
den toegezonden.
stelling in Oost-Europa, waar men
veel interesse toont voor west-Euro-
pese landen in het algemeen. Vele
landen in Europa hebben in de laat
ste jaren folders en boekwerkjes
uitgegeven in esperanto.
In de namiddag hield Ir. H. Bakker
uit Amsterdam een lezing over de
esperanto-jeugdorganisaties in de
wereld. Deze zijn het grootst in
Brazilië en Bulgarije. De Nederland
se jeugd meent zich over het alge
meen wel men Engels te kunnen
redden bij internationale ontmoetin
gen. In de praktijk loopt dit echter
vaak op teleurstellingen uit omdat
de talenkennis van jongeren uit an
dere landen vaak nog geringer is.
Tot slot gaf de heer O. Hoekstra
uit Schoorl nog een kort verslag van
de internationale onderwij sconfe-
rentie op de 'Sonnenberg' in Duits
land. Hier waren vertegenwoordi
gers uit 16 landen o.a. West- en
Oost-Europa, Japan en USA. Het
hoofdthema was 'Het jaar van de
rechten van de mens', daarnaast
werden vele onderwijsproblemen
besproken. Lezingen werden gehou
den door. Prof. Dr. Lapenna Londen,
Prof. Rakusha Joegoslavië, Prof. Dr.
Neergaard Kopenhagen en de doc
toren Sadler, Rotterdam, Dimov
Bulgarije, Bormann Duitsland en
Gauder Hongarije.
Tolken waren uiteraard overbodig
daar alle lezingen in esperanto wer
den gehouden.
Na het vaststellen van de volgende
bijeenkomst en een dankwoord aan
alle aanwezigen in het bijzonder de
sprekers besloot voorzitster deze in
teressante bijeenkomst.
VOOR BERGEN:
B. LUIF
Nw. Bergerweg 1, telef. 3130
KOEDIJK, SCHOORL EN
W ARMENHUIZEN
Dr. van Hesteren
Dorpsstraat 108, tel. 212
Warmenhuizen
MAANDAG 28 OKTOBER
Bijeenkomst in hotel v. d. Garde,
's avonds 7.45 uur.
Spreekster: mevr. Schouten-
Voort.
