EVENWICHT
Burgerlijke Stand
dk
NBOS&ZN
I
Bi
Fa. 1 Nieuwland
02208-3326
BONTHUIS BERGEN
u
ir
mwen 1
13
i
Safe
Jïl> I i
k
DRONKÈRS
■SSII
□BD BS
(02208) 5426
lil
|gg| -
i1
I
I
8
H
R
I
I
I
I
UW HUIS VERKOPEN
J.B.KhT
r
e-e>
a
e»
S Dorpsstraat 1, Bergen i
RADIO en KLEUREN TV
P.S.
90
In aansluiting op bovenstaande hopen wij u in
onze vernieuwde groente- en fruitzaak annex
notenbar te mogen begroeten.
Wegens verbouwing zijn wij 2 en 3 januari a.s.
gesloten
Waarna op maandag 5 januari de zaak feeste
lijk wordt geopend.
Tot ziens bij Ellen en Bert Beentjes.
Langs deze weg delen wij u mede, dat wij per
1 januari de zaak overdragen aan Bert en Ellen
Beentjes.
Wij danken u voor het genoten vertrouwen en
bevelen onze opvolgers van harte bij u aan
Johan en Rita Beukers
de
die
en:
KOOP
VERKOOP
TAXATIES
HYPOTHEKEN
UW JUWELIER
HORLOGER
O
O
~7
SWAKARA PERSIANER
afgezet met voskraag.
LAM EN OTTER JACKS ENZ.
Eigen atelier en showroom
Volledige garantie
Het adres voor exclusieve
bontmantels
Tel. 02208-5530
Wegens inventarisatie
GESLOTEN
Dinsdag 6 januari 1976
Woensdag 7 jan. 1976
FA. FINKENSIEPER
Bergen
o
o
o
MAKELAAR
TAXATEUR
ltd N.B.M.
HYPOTHEKEN EN ASSURANTIËN
ng:
rie
Prins Hand rik laan 48 Bergen(NH)
P. V. d. STELT
HERTENLAAN 8
De weken rondom Kerstmis en Nieuwjaar zijn een merkwaardige periode.
Het jaar loopt ten einde. Zakenlieden en wellicht ook huismoeders maken
hun balans op, om na te gaan of er evenwicht is tussen baten en lasten. Kan
er wat extra’s af of kan bruintje het niet trekken?
Maar niet alleen de mensenwereld maakt balans op. Ook de natuur is in
een evenwichtstoestand. Het najaar is voorbij; straks zal het voorjaar ko
men. De oogst is binnen. De nieuwe knoppen gaan zich vormen. Planten
en bomen hebben vrucht gedragen. Zaden liggen in de bodem te wachten
op het toenemen van licht en warmte om in de lente te ontluiken.
Nu schijnen groei en wasdom stil te staan. De natuur is in evenwicht
natuurlijk - hangt dit gebeuren van schijnbare rust s^men met de toestand
van de wereld, de natuur zelf.
Wekenlang beleeft de mens het ineenschrompelen der dagen en het lan
ger worden der nachten. Naar na de 21 december tot aan Drie Koningen
toe worden de dagen niet korter, de nachten niet langer meer. Pas daar
na gaat het daglicht winnen, tot het zomerse hoogtepunt
2 en 3 januari is
I onze zaak GESLOTEN! I
PGEZN b.v.
r '1
w
WEES WIJS J;
i Besluit het oude jaar
goed met:
3 Appelflappen
Appelbeignets
B Appelbollen
Sneeuwballen met
slagroom
I Saucijzebroodjes
x
5
kaassoesjes enz.
roömooter
banketbakkerij
wenst al zijn cliëntele
EEN VOORSPOEDIG 1976
Direktie en medewerkers van
DE OUDE HERBERG
Heiloo
Telefoon 072-33844
Kennemerstraatweg 97 Heiloo
.10
de duinstreek
51STE JAARGANG No. 52
DINSDAG 30 DECEMBER 1975
-
TAXATIES
JUWELIER
GEMEENTE BERGEN N.H.
'N
makelaardij
W. F. Koeman
Latijns-Amerika,
en
VAN SCHOOEL
Al
bO<U
iW»
onr goed
ass bi
de
lit-
len
>eg
iet
we
Verschijnt huis aan huis te
Bergen - Bergen aan Zee
Schoorldam - Schoorl - Groet
Camperduin - Petten
Tuitjenhorn - Warmenhuizen - Koedijk
Oplaag 9700
WIJ VERZORGEN PE
GEHELE STOFFERING
VAN UW WONING,
KEURIG EN BILLIJK
LEVEREN PE NIEUW
STE WONINGTEXTIEL
EN OOK ALLE MO
DELLEN MEUBELEN
KEIJSPER, bedrijfsleider afd. radio-t.v.
Loudelsweg 107, Bergen, telefoon 3765.
Voor storingen na 5 uur 072 - 19737
rondelaan 5
bergen
Ook voor vakkundige reparatie van
goud, zilver, horloges en klokken
Prisma
Helicon
Eterna
horloges
Bij aankoop van ƒ100,- een
borrel- of sherryglas met zilveren
voet cadeau
TELEFOON/02208) 2192
OUDE PRINSWEG 27, BERGEN
Lid Beurs van de Diamanthandel
Amsterdam
In- EN VERKOOP VAN GOUD,
ZILVER EN JUWELEN
Keltum
Pleet
Desiree
trouw
ringen
Opgaven van de burgerlijke stand van 8
dec.’75 tot 15 dec.’75
Tor
lin
ing
ien
ge-
ags
ek-
ch-
iou
ns.
o
o
sn,
•et,
Heereweg 13-15 - Schoorl - Tel. 1346
en
en
eer
□n-
en
/an
nd.
als
zan
ag-
-st-
cte
jn
Van 17 tot 24 decemer vierden de Romei
nen hun feesten ter ere van Saturnus; de
zaterdag is naar hem genoemd. Saturnus
was een oogstgod. die ook de landbouw
verpersoonlijkte.
hebben te maken met het christendom
Jezus Geboorte is de geboorte van het
Licht, het Heil.
Andere tradities zijn zeker nog ouder:
terugkeer naar huis, gezelligheid in hui
zelijke kring, verlangen naar vrede, goede
wensen en geschenken voor elkaar. Zo
ook het versieren van de woning met hulst
en maretak, het tooien van een altijd
groen sparreboom met gekleurde appels
ennoten.
REDACTIE EN ADMINISTRATIE
DRUKKERIJ VOLKERS EN LEEGWATER
Damweg 1e Schoorl - Giro 55 28 67
Telefoon 02209-1268 en 1223
Advertentieprijs 30 cent per m.m.
Contracten speciale tarieven
GEHUWD:
10 dec. W. J. M. Bellekom en R. Ch. J.
Peperkamp, beiden Bergen. Adres. Lange-
dijk. Broek op Langedijk, Julianastr. 24a.
12 dec. J. A. Wit. Alkmaar en P. M. L.
Leeuwrik. Bergen. Adres: St. Pancras.
Benedenweg 16. 12 dec. R. K. J. Hoorn,
en C. Verkuijl. beiden Hilversum. Toek.a.
De Wijk, de Vos van Steenwijkstr. 82.
OVERLEDEN:
10 dec. H. W. M.'Stuwer. 79 jr.. w.v.
E. v. Vianen. Lindenlaan 42/ Bergen.
11 dec. M. L. Ch. Masquerier Hofland,
86jr. w.v. J. J. F. Grauss, Molenweidjte l,
Bergen
11 dec. F. W. M. de Vrije. 82 jr., w.v.
H. F. Leverdingcn. Brcelaan47, Bergen.
In onze eeuw is men bezig de resten van
eeuwenoude slaverij en achterstelling te on
derkennen en op te heffen. Maar hoe moei
zaam zijn eigendunk en hovaardij
te bestrijden! Hoe moeizaam ontworstelen
zich de vroegere slaven in Amerika, India
en in vele zich van kolonisalisme bevrij
dende landen aan hun achterstelling?
Ook op dit gebied moet de wereld naar
een evenwicht toegroeien, naar vormen
van erkenning en respect ondanks ras,
sexe, afkomst, geloof en maatschappelijke
W:
N.B. N.O.V.I.B.-aktie ’Gast -aan-tafel’
giro 654300 Den Haag
’’Solidaridad’ voor
giro 180444 Den Haag
’Angola’ Mondlane-stichting giro 26655
Amsterdam
KOOP VERKOOP
02208 -3332
-w--
Laatste drie personen in Alkmaar gebo
ren.
OXDERTROUWD
12 dec. X. P. Tromp. 21 jr. Doorntjes
66 en C. van der Meer, 19 jr. Buerweg.
Toek.a. Buerweg49s. Bergen.
10 dec. P. Krom. 23 jr. Bergen. St. An-
toniusstr. 22 en C. G. v.d. kroon, 21
jr.. Bergen Beemsterlaan 3. Toek.a. Bree-
laan 26s.
Al duizenden jaren hebben de mensen
in de laatste weken van het jaar feest
gevierd. Daaruit zijn oer-oude gebruiken
ontstaan. Een aantal an die gebruiken
GEBOREN:
10 dec. Eltjo Hessel, z.v. H. J. Witkop
en A. G. Tilstra, Zakedijkje 8, Bergen.
3 dec. Lilian E. S.. d.v. T. E. Duin en
L. T. van der Meer, Stroomerlaan 17,
Bergen
5 dec. C. Wouterus. z.v. J. W. Evers en
J. C. A. de Bree. J Leijenlaan 30, Bergen.
8 dec. Rogier J. z.v. A. van Twuijver
en J. C. Leever. Lage Weidtje 9. Ber
gen
Voor alle soorten tegels:
PROVINCIALE
TEGELHANDEL
Baan 33 - Warmenhuizen
Telefoon 02269 - 1964
C
Het hoogtepunt van de feesten gedurende
de Saturna/iën was een overvloedige maal
tijd. Daarbij zaten alle slaven aan en
werden bediend door... hun heer, zijn
vrouw en de leden van het Romeinse gezin.
Het hele jaar hadden de slaven hun zware
arbeid verricht en het oogsten mogelijk
gemaakt. Een week, een dag daarin
genoten ze een zekere vrijheid. Er werden
in die tijd geen straffen toegediend; de
beul had vakantie. De rollen werden zelfs
omgekeerd! Getuige het volgende tafereel:
Eender slaven werd tot koning van het
feest gekozen en met de tekenen van
zijn waardigheid getooid. Als hoofd van
het feest had hij n.l. het recht nalatigen
te straffen.... Stelt u zich voor: Alle slaven
rondom de tafels, beladen met dranken
en fruit. Ze zijn in druk gesprek gewikkeld,
opgewonden, vol verwachting.
Daar worden de pasteien en taarten bin
nen gedragen, waarin lange veren gestoken
zijn. De vrouw des huizes schenkt de wijn.
De heer komt binnen en draagt een grote
taart. Aller ogen zijn op hem gericht.
Zal hij? Zal hij niet? De spanning is
voelbaar.
Daar gebeurt het... hij struikelt en ploft
met taart en al op de grond!
Dat is het begin van uitbundige vro
lijkheid. De feestkoning geeft een teken en
alle slaven omringen de ’domme’ drager
en genieten van hun recht om één keer
per jaar - hun heer te straffen d.w.z. te
kietelen met veren!
Zo kwam er voor korte tijd een zeker
evenwicht in de verhoudingen: één
week feest in een jaar van harde arbeid,
één dag een overvloedige maaltijd, één
half uur het recht om te straffen.
Soms werden de Saturnaliën aangegrepen
om een verdienstelijke slaaf de vrijheid
te geven. Tijdens het feestmaal hadden
de gesprekken slechts een inhoud: wie
zou het wezen? En elke slaaf wist
een voorval te vertellen waaruit bleek
wie de uitverkorene zou zijn. Ook deze
spanning ontlaadde zich in opgetogen vreug
de. Vrijheid, wie zou niet vrij willen
wezen om zelf te kiezen en zijn eigen
leven te bestemmen?
Dat was het Romeinse feest in de eeuwen
voor en na het begin van de jaartelling,
een feest voor slaven.
positie. Men hoeft al die haarden van
strijd maar te noemen: Ierland, Libanon,
Angola en vele andere overal op de we
reld - om te beseffen dat hier het
evenwicht nog zoek is. En toch zullen de
krachten en bewegingen die naar erken
ning en evenwaardigheid streven niet
ophouden met hun strijd eer het evenwicht
bereikt is.
We weten, door de conferenties die aan
deze problemen gewijd worden, dat déi
economische en sociale verhoudingen
in de Wereld nog onzuiver, ja oneerlijk
werken. Dat ze de rijken rijker en de ar
men nog armer maken. Die kloof groeit
nog steeds.
Er wordt aan gewerkt om hierin verbe
tering te brengen. Maar te grote groepen
mensen zijn wat dit betreft nog moeilijk
’uit hun evenwicht’ te halen. Dat zijn de
genen die menen dat het altijd zo geweest
is en dat erniets hoeft te veranderen.
Toch ervaren we dagelijks dat de spannin
gen toenemen, dat er steeds anderen, steeds
meerderen in beweging, in opstand komen.
Die golven van strijd tegen onrecht en
achterstelling zullen pas stil worden als
een nieuw evenwicht bereikt is.
We kunnen onze kleine invloed aanwen
den om dat gelukkige evenwicht naderbij
te brengen. Er zijn vele mogelijkheden
en vormen.
’Solidaridad’ ten behoeve van Zuid-Ameri-
ka, de ’Gast-aan-tafelaktie’ voor de tal
rijke projekten van de N.O.V.l.B. en tal
rijke andere.
De dagen aan het einde van het jaar,
met gezelligheid thuis en lekker eten,
mogen ons niet blind en doof maken voor
de zorg en de angst van al die anderen
Vele eeuwen lang hebben de mensen in
de donkerste weken van het jaar elkaar
opgezocht om samen angst en wanhoop
te verdrijven, door licht te ontsteken, door
een rijke maaltijd aan te richten voor
misdeelde, door goede wensen en zege
beden.
Moge 1976 het evenwicht in de wereld
iets dichterbij brengen, zodat angst en
wanhoop plaats maken voor hoop en
verwachting.
Koop voordelig uw bloemen en
planten in EUROFLOORS
PLANTENPARADIJS
Méér dan 300 m-’ zelfbedieningskas. O
IN HET VAN SCHOOEL
Op HEEREWEG 4, TEL. 1920.
e
Hoeveel eeuwen zouden de mensen dit
proces van het afsterven der natuur, het
somberder worden der dagen, hetlang-
zaam uitdoven van het zonlicht al gevolgd
hebben? Zeker vele, vele eeuwen, dui
zenden en duizenden jaren.
Wij, in onze technische, westerse wereld
kunnen ons nauwelijks voorstellen hoe
de mensen vroeger, 20, 30, 40 eeuwen gele
den, dat beleefd hebben. Ze hadden weinig
warmte in hun schamele woningen; ze
hadden geen ramen met lichtdoorlatend
glas; ze konden geen licht ontsteken door
op een knopje te drukken.
Men zat bijeen .rond het vuur en vertel
de elkaar; terwijl buiten de wind huilde,
de hagel kletterde, de hongerige wolven
rondspookten....
Men vertelde elkaar verhalen. In zo’n
sfeer werd het sprookje van De Wolf
en de Zeven Geitjes vertelld. De wolf stelde
de boze, angstige stemmende winter voor,
de zeven geitjes zijn de laatste dagen van
het jaar. Zes geitjes worden, de een na
de ander verslonden. Maar het zevende
geitje, de kleinste (de korste dag) verstopt
zich in de klok (de tijd) en blijft in leven.
Zo wordt hetoude jaar verbonden met het
nieuwe.
Het is een teken van het voortgaan van
de tijd, symbool van vertrouwen in de
tiekomst.
S Ham- on
T-
W'*S';X
o
Q
(P
rv
z
z
Ruime parkeergelegenheid in de direkte nabijheid.
