weekblad
f
LALLY L<
I
s
H
LldNBM
«o
■■I
■Wh
Zakenklub Bergen
Aktief en lang niet karig
REINIGINGSDIENST
■L
TiB
lil
I
lil
Een stukje Latijns-Amerika
in het hart van Bergen
GEMEENTE SCHOORL
J
J6E3OS
■iii
rené kuijs
■■■I 11 IBM5
voor al uw
bontwerken
jaap koopman, afvalbakkenverhuur
levering van grond en zand»02208-2413«
jgi
3HB
Mali
HBi
Donderdag 20 december 1979
55e jaargang nr. 51
een béétje aanspreekt.
n
i
ili
i
I Tekst tot vrijdag 21-12-1979, 10.00 uur
Advertenties tot maandag 24-12-1979, 11.00 uur
Stationsstraat 21 - Bergen
Vrijdagavond koopavond
onroerend goed
verkopen, kopen of
laten taxeren
overleg met:
Heeft u onze
kerstadvertentie
op pagina 19
al gelezen.
GAUW DOEN!
Sb- 1980
NIEUWJAAR
lilt
lil
iliBIBz
a«««s
rz
MATINIQUE BLAZERS
in marine, grijs, bordeaux 159,-
Bijpassende PANTALONS 119,95
als kerstaanbieding geven wij u vanaf
19 december tot 1 januari 10% korting op
alle kleding van Matinique
tot ziens bij
sneldrukkerij
kantoorboek
handel
Bergen. - Vrijwel onopvallend zijn ze binnengekomen. De vluchtelingen uit Zuid-
Amerika. U leest het goed. Niet uit Cambodja, niet uit Oost-Europa, maaruitZuid-
Amerika.
Ongeveer zestig mensen, mannen, vrouwen en kinderen wonen alléén of met hun
gezin in de hotelkamers van hotel ’’Bella Vista”. Mensen tussen de vijf en twintig en
vijf en dertig jaar over het algemeen, al zijn er ook enkele ouderen bij.
Misschien had op dit plekje in ”de Duinstreek” een Kerstverhaal moeten staan en
misschien had u nooit gedacht dat wij van die Duinstreek nog eens zouden moeten
schrijven over vluchtelingen in ons dorp.
Maar ze zijn gekomen en ze zijn voorlopig ook nog niet in staat om weer terug te
gaan. Hun kinderen zijn opgenomen tussen onze kinderen in de Van
Reenenschool aan het Spaanse Pad.... en dat ’’Spaanse Pad” is het énige dat hen
1want Spaans is de taal die ze spreken.
De direkteur van de dienst gemeentewerken maakt bekend,
dat in de periode van maandag 24 december a.s. tot en met
vrijdag 4 januari a.s. het vuilnis uitsluitend wordt inge
zameld op donderdag 27 december a.s. (de zgn. maandag-
route) en op vrijdag 28 december a.s. (de zgn. dinsdag-
route.
Bergen. - Verleden week daalde er een ware ’’gouden regen” neer in de
Heerlijkheid Bergen.
De zakenklub had tot slot van een aktie waaraan alle zakenklubleden meededen
een "prijzenavond” georganiseerd in ”de Rustende Jager” die klonk als een klok.
Een goed idee was om het reisburo "Euroblik” uit te nodigen voor de vertoning van
enkele geslaagde reisfilms. Want al maken de meesten wel zelf vakantiefilms, het
is toch altijd weer leuk om te zien hoe professionele filmers de zaak aanpakken.
De grote voorzaal van ”de Rus” was tot de laatste plaats bezet, toen notaris Brons
binnenkwam om de prijzen te trekken.
1
UB
tel. 02208-4S38
plein 31 bergen n.h.
'1111
BlllBBl I t 1
■a r
B®
z I
5
Groet vanaf het zandduin.
Foto: W. de Maaré.
M.H.
2
E
Ril
IIVI
1LW
■0
TT:;!:?
Roomboterbanketbakkerij
B heer Koolmees toont een puur gouden hanger aan mevrouw De Vries uit
%ergen aan Zee, terwijl Nick Volkers de gouden regen goed in de gaten houdt.
I
I
In duistere midwinterdagen
brengt de kerstman met z’n slee
rond het kaarslicht in de huizen
extra sfeer en warmte mee.
Een sprankje licht op de
donkere huizenmarkt
brengt U:
Makelaardij
Zutt Van Schoneveld,
Paardenmarkt 25,
Schoorl, tel. 02209-3297
Uitgave. Verenigde Noordhollandse
Dagbladen BV Alkmaar
Verschijnt huis-aan-huis te
Bergen - Bergen aan Zee
Schoorldam - Schoorl - Groet
Camperduin - Petten
Tuitjenhorn - Warmenhuizen - Koedijk
Dirkshorn - Krabbendam
Oplaag: 11.000 exemplaren
Het publiek blijkt daar gevoelig voor te zijn
en dat wordt vanzelfsprekend door de
zakenmensen ook weer op prijs gesteld.
Prijzen die niet op de avond werden
uitgereikt, kunnen bij notaris Brons, Bree-
laan worden afgehaald.
Het adres voor exclusieve mantels.
Alle mantels in eigen atelier
verwerkt met volledige garantie.
op de koopavonden zijn wij open
tot 21 uur
Stationsstraat 5 - Bergen N.H. - Tel. 02208-3341
Bank: Rabobank Schoorl rek.nr. 35.85.14.304
Giro 4089266.
Gebr. van der Stelt V
Hertenlaan 8,1861 EJ Bergen
Tel. (02208) 55 30
en een
[voorspoedig
Wij wensen u
PRETTIGE
FEESTDAGEN
en een
VOORSPOEDIG
REDACTIE EN ADMINISTRATIE
UITGEVERIJ „DE DUINSTREEK'
Laanweg 35 - Schoorl - Tel. 02209 - 2271
Advertentieprijs: 32 ct. per mm.
Contracten speciale tarieven.
Corr.: Postbus 9, 1870 AA Schoorl.
Opberging manteil in
speciaal gekoelde ruimte
Lid Stichting Bontwaarborg
Dit vignet is uw zekerheid voor /jjg
vakmanschap en kwaliteit ZvdM
van het materiaal.
Ze komen uit Argentinië, Uruguay, Para
guay en uit Chili. Allemaal landen die te
lijden hebben onder wrede, fascistische
dictaturen die opgelegd zijn door de finan
ciële oligarchie en steunend op de gewa
pende macht het volk onderdrukken.
Het zijn politieke vluchtelingen. Geen
criminelen, geen mensen die door de
honger of door de watersnood zijn ge
dwongen hun land te verlaten. Maar het zijn
achtervolgden en slachtoffers van het
regiem.
Wat zijn het voor mensen? Hoe worden ze
geholpen? Kunnen wij in Bergen iets voor
hen doen? Allemaal vragen die op je
afstormen als je eens een kijkje neemt in
hotel "Bella Vista”.
De meesten van hen hebben na gevangen
schap in hun eigen land, al enkele jaren van
vluchtelingenkampen achter de rug. Som
migen komen zó uit hun vaderland. Ze
hebben niets mee kunnen nemen, geen
waarde dingen, geen papieren. Alleen dat
wat ze konden aantrekken.
Er zijn gestudeerde mensen onder hen,
werkende mensen, zowel boeren als
middenstanders, om dat vreemde woord
maar eens te gebruiken.
Ik sprak met vier van hen, die zich een
beetje hebben opgeworpen als "vertegen
woordigers” van hun landgenoten.
Abel de Leon uit Argentinië, die decorateur
is van zijn vak. Anna Esmorie uit Paraguay,
die verpleegster is en een baby heeft. Julio
Alosta uit Uraquay, een kapper met
"gouden handen”. Daniël Penrros uit Chili,
die een verdienstelijk elektriciën is.
Zo wonen allemaal op de hotelkamers. Ze
hebben hier en daar kooktoestellen staan,
waarop ze maaltijden kunnen klaarmaken
en verder kunnen ze eten in een rqstaurant-
zaal, waar de exploitant van hotel "Bella
Vista” ook maaltijden serveert.
De mensen zijn erg tevreden over de
manier waarop Mario Previti de mensen
opvangt en hen zoveel mogelijk ter wille is.
De kinderen doen het erg goed op school
MAKELAARDIJ BERGEN
PR HENDRIKLAAN 48
TELEFOON 02208 - 3326
VOORPAGINANIEUWS OP MODEGEBIED
P.S. Als u tijdens de Kerstdagen in Spanje
terecht komt, loop daar dan eens een
boekwinkel binnen en koop een paar
Spaanse kinderboekjes. Daar doet u de
kleintjes een geweldig plezier mee!
Ze willen praten, ze willen weten, ze willen
wat doen.
Verder hebben ze behoefte aan een aantal
zéér praktische zaken. De moeders hebben
geen naaimachines, geen weefgetouwen
en, andere zaken die voor vrouwen erg
belangrijk zijn.
De mannen hebben geen gereedschap,
geen fietsen, geen auto’s of iets anders dat
mannen graag hebben of moeten hebben.
De kinderen hebben geen fietsjes, geen
speelgoed en nauwelijks andere dingen die
kinderen gelukkig kunnen maken.
Nu is het niet de bedoeling dat we er één
gróte "bedelpartij” van gaan maken. Ze
hebben wat geld en ze willen best de
dingen die ze nodig hebben, betalen. Het
moet alleen niet te duur zijn.
Wilt u nu eens bij u thuis op zolder en in de
schuur kijken of u dingen óver heeft, die
natuurlijk wel GOED moeten zijn, waarvan
u best afstand zou willen doen, voor deze
vluchtelingen?
Dus géén geld, maar wél goederen, die u
voor weinig geit wilt afstaan.
Als u zaken heeft die u denkt te kunnen
afstaan, wilt u dan doorbellen naar de
Stichting Maatschappelijke Dienstverle
ning, Karei de Grootelaan 27, Bergen,
telefoon 4873.
Dat kantoor is altijd bemand tussen 9 en 10
uur ’s morgens en zal graag bemiddelen en
doorgeven wat er binnenkomt.
Dus NIET rechtstreeks naar Bella Vista,
maar alles via 4873 Bergen.
Laat dit dan geen Kerstverhaal zijn, maar
een verhaal over menselijke ellende en
vooral een verhaal dat kan worden tot een
manifestatie van menselijke solidariteit.
Laten we als Bergenaren onze tijdelijke
gasten, onze tijdelijke Bergenaren met
solidariteit tegemoet komen.
Tot slot de telefoonnummers van de
meisjes Brommer en Briefjes, die wat hulp
vragen als tolk voor de dagelijkse dingen,
zoals doktersbezoek, praten met de leer
krachten van de kinderen en soms bood
schappen doen als het om duurzame
dingen gaat. Die telefoonnummers zijn
2937 of 6566.
Voor materiële zaken uitsluitend nummer
4873 tussen 9 en 10 uur.
Wij wensen u én de vluchtelingen zo goed
mogelijke Kerstdagen toe.
De heren Koolmees en Volkers hadden de
leiding van de avond en alle "kanskaartjes”
waren verzameld in één grote mand van
kippegaas.
De notaris scharrelde daarin rond alsof hij
in zijn eigen badkuip op zoek was naar het
stuk zeep en zo kwamen op de meest
eerlijke manier alle winnaars aan hun
trekken.
De vier vliegreizen werden gewonnen door
de families Stam en Stam B.V. van de
Damweg uit Schoorl; Jo de Leeuw uit
Schoorldam; Fam. Elzinga-Pastoor uit
Bergen en de fam. de Zoljee uit Alkmaar.
Daarna kwam de echte "gouden regen”.
Fraaie gouden hangers in de vorm van een
blokje goud aan een ketting.
Achtereenvolgens waren dat de volgende
personen:
de Vries, Verspeijckweg, Bergen aan Zee;
Koster, Oosterweg, Bergen; Sens, Luive-
land; Houtkoper, Gemene Bos; Kuiper,
Noordlaan; Honing, de Rekere; Boonstra,
Van Bladerenweg; Veldt, Herenweg; Ro
bert J. Bechnes en Viersma van de
Tuindorpweg, allen uit Bergen.
Dan nog Jan Stroomer, de Jong van der
Stadt uit Bergen aan Zee. E Slikker van de
Postweg uit Schoorl en Hartland van de
Rijksweg uit Schoorldam. Ook de fam.
Woudhuizen uit Heiloo en Valk uit Oudorp
behoorden tot de gelukkigen.
Troostprijzen waren er ook bij tientallen. Je
zult zo’n troostprijsje krijgen van honderd
gulden. Dat waren de families De Vries uit
Bergen aan Zee; Kuindersma uit Bergen en
Kooy uit Bergen, alsmede de fam. Kluppel,
Klein Wassink, de Koning uit Bergen plus
Van der Velden uit Schoorl.
Tot slot hele "kleine” troostprijsjes van
maar liefst vijftig gulden voor de fam. van
Westen, Leering, Brandtwijk, de Ligt, Dijs,
Broers, Appelman, Nijdig, Kager en Hom
mes, allen uit Bergen.
Maar ook nog vijftig gulden voor Jonker
van de Damweg uit Schoorl en weer de fam.
de Vries van de Versp ijckweg uit Bergen
aan Zee.
6 1’
en hebben minder moeite met de aanpas
sing dan de groten.
Zij weten van ons land weinig. We zijn een
democratisch land en hebben een Ko
ningin aan het hoofd. En dat is het dan wel.
Twee dagen per week komt het meisje
Patricia uit Amsterdanm hen opzoeken om
de voornaamste zaken te regelen.
Patricia is zelf een vluchtelingenmeisjes,
die hier in ons land studeert en maatschap
pelijk werkster is bij de Stichting Vluchte
lingenhulp.
Ze heeft spontaan hulp gekregen van drie
Bergense meisjes, t.w. Paula en Carla
Brommer en Marion Briefjes. Alle drie de
meisjes spreken vrij vlot Spaans en ook zij
waren de tolk bij het gesprek waaruit dit
artikel is ontstaan.
De ouderen zijn bijna allemaal ”op les”. Er
komt een leraar in onze taal uit Amsterdam,
die intensief met hen één hele dag en
verder enkele ochtenden de Nederlandse
taal studeert.
Bij binnenkomst in ons land hebben ze via
"Vluchtelingenhulp" een bedrag aan geld
ontvangen voor de eerste levensbehoeften,
zoals warme kleren en dekens. Daarnaast
ontvangen ze voor de dagelijkse zaken ook
een geldbedrag.
Weer rijst de vraag.... wat kunnen wij voor
hen doen?
In de eerste plaats deze mensen niet
"zielig” vinden. Ze kunnen in hun eigen
land niet meer terecht, maar "zielig” zijn ze
niet. Maar ze zijn natuurlijk wel betreurëns-
waardig.
Verder vragen ze om méér kontakt met
mensen die Spaans spreken. En dan niet
het Spaans, waarmee je in Spanje een
biefstuk met een glas pils kunt bestellen,
als.u begrijpt wat ik bedoel.
Maar Spaans om mee te kunnen discus
siëren. Ze hebben er enorm behoefte aan
om zich te uiten. Over hun land, over de
toestanden, over de regering, over de rol
van de kerk en over onze ziens- en
levenswijze.
Zeer terecht werd het zakencentrum van
Bergen een voor de regio belangrijk
centrum genoemd, getuige alle winnaars
uit de regio. Het werd een vrolijke en
ongedwongen avond, waarmee veel
"goodwill” werd geoogst. De Bergense
zakenklub doet zijn best om de beste
artikelen tegen redelijke prijzen te ver
kopen.
t
Attentie:
Vrijdagavond koop
avond. Donderdag 27
dec. extra koopavond
tot 21.00 uur. Maandag
24 en 31 dec. de gehele
dag geopend tot 5 uur.
H H
De beide aktieve leden van de zakenklub lezen even voor dat de familie De Leeuw
dit Schoorldam een vliegreis heeft gewonnen.
Gebr van der Stelt
Wagenweg 11
2012 NA Haarlem
I Tel. (023) 31 20 86
(vj>. Kamparman)
|p|Wij wensen al onze
cliënten, vrienden
||i| en bekenden
PRETTIGE
l’B
