versiert a w Kersttafel
■Ht III Illi IHI
II
Kwaliteitsslager
R. Kraaier
Pop-groep ’’The Heartbeat”:
gratis konsertü!
Sint Nicolaasfeest voor
A.O.W. W.A.0.
Bergen
Sw
I
I
J
I
Rustige debatjes tijdens
begrotingsvergadering
1900,-
I
l
l
1
lil
I
Jij en ik
lia
I
o° W,
©TALBOT
Kerst-bosloop
te Bergen
Autobedrijf Mebo
A. J. WASLANDER
TELEFOON 5179 - KAREL DE GROTELAAN 4
BERGEN N.H.
-777
UW TALBOT DEALER
WENST U EEN VROLIJKE KERST
EN EEN SOEPEL LOPEND
NIEUWJAAR,
o
u
'fa
i
I
I
I
I
lal
I
8
Als u
r
ENRICO
A.K.
r***»
as
voorkom teleurstelling. Bestel tijdig
Uw bestelling wordt bezorgd
binnenkort opnieuw ter sprake zal komen.
De tennisbaan
i‘!l
o
„I.Z
Het wandbord
O x
o 0
2
Toerisme
I
iüiiii
lf
Het wandbord in de raadszaal
van Bergen.
Voorweg 83, Tel. 02209-1313
Schoorl
'pitteen
nieuwjaartoe!
PHILIPS/ERRES GROOTBEELD
KLEURENTELEVISIE
Uw slager geeft advies
WILD en
GEVOGELTE
>^O°
lOB?
I1BI
jg
o
f
.0?
Uw Talbot dealer:
JBil-
1K
Rijk assortiment
"Vleeswaren”
Voor de liefhebbers
van "klein vlees"
jjg||
o°
groot vlees"
verkiest.
W/y "versieren" uw kerstmaaltijden met een eerste klas
assortiment van de fijnste vleessoorten, wild en gevogelte,
vleeswaren en specialiteiten. Een keuze hieruit vindt u op deze
folder vermeld. Wat u hier niet kunt zien, maar straks wel
merkt, is het vakmanschap en de bekende service die ons team
in uw dienst stellen. Zo, dat uw kerstmaaltijden een sukses
worden.
I
I
Als u "wild en
gevogelte" verkiest
Kip 7
Bergen. - De begroting in Bergen werd goedgekeurd zoals hij werd aangeboden.
Geen veranderingen, geen spektakulaire ontwikkelingen zelfs geen moties, zoals
even werd aangekondigd.
De gevraagde verhoging van f 15.000,- voor de Stichting Welzijn Ouderen werd
niet verkregen, hoewel enkele frakties zelfs aan konden geven waar het geld
vandaan zou moeten komen. In verband daarmee kwam het gemeentelijk kontrakt
met ”de Rustende Jager” ter sprake, waar nog wel ruimte in zou zitten, terwijl aan
de andere kant er ook nog een bedrag zou kunnen worden geput uit de uitkering
van het gemeenschappelijk gasbedrijf.
Wethouder W. Franck wilde déér niets van weten. ’’Daar wil ik de raad niet mee
opzadelen”, aldus de wethouder, ’’per slot ben ik wethouder van financiën en
daarom zal ik dan wel uitmaken waar het eventueel benodigde extra-geld vandaan
zal moeten komen”.
Burgemeester J. Ritsema stelde voor om de zaak van de Stichting Welzijn
Ouderen eerst intern in de kommissie te bespreken.
Daar ging de raad mee akkoord, zodat het voorstel niet van de baan is, maar
Het verkeer en de borden
o°
O°
irl
Welzijn
- T
22
I
l
Ssg
Verder verschillende soorten:
Ti?
U HOEFT ER NIET HET DORP VOOR UIT
fl
VANAF
9
>-v—
C>
-rto
O
o
o
V
«83;
X:
O
O
O
(f
O
o
o°
o
o
1
YRK 79556
X
i
Volop keus voor uw
Gourmet- en Fondueparty
Opgemaakte Fondue-schotels
Opgemaakte Gourmet-schotels
Hier op een uitgelezen
assortiment aan vlees
Geopend: 8.30-10.00 uur en van 16.00-18.00 uur
Woensdagmiddag gesloten
Bij de behandeling van hét toerisme kwam
s. het kampeerterrein ter sprake. De reali-
Het bestuur,
n.d. sekr. G.G. Jansen
Paté's
Uienpaté
Knoflookpaté V
Peperpaté
Champignonpaté
Saiade's
Sellery-salade
Vlees-salade
Haring-salade
Eier-salade
Garnaal-salade
Hongaarse-salade
o
Menu suggestie
Champignonpaté met stokbrood
en kruidenboter.
Entrecöte uit de provence met
extra saus.
Gestoofde Witlof en gebakken
aardappeltjes.
Ijstaart met slagroom
Bijzondere Specialiteiten
Bittergarnituur
Vleeswaren schotels
Salade schotels
Paté schotels
Al deze schotels zijn" Rijkelijk"
opgemaakt en in verschillen
de prijsklasse leverbaar.
X
Stukjes Worst
Salami's
Osseworstjes
Metworst
Leverworst diverse soorten
Pikanties (met knoflook en paprika)
o
Voor
alle soorten
HEEREWEG 69, SCHOORL
TELEFOON 1881
In- en Export en Groothandel
o
o
o
o
o
/y
o
o
o
7x7’7
de echte Achterham .X.
Coburgerham
Peper Salami LSsijjJ
Zacht Rookvlees runder
Varkenshaas
Varkens-Oesters
Tournedos
Runderbiefstuk
Entrecöte
T- Bonesteaks ca. SOO gram
Schnitzels (kalfs-varken)
Kip Filét
Kippebout
Een ander voorstel van het CDA kwam wel
aan de orde. Het grote oude bord dat thans
in de raadszaal hangt zou men graag in de
nieuwe raadszaal zien hangen.
De burgemeester kon dat niet toezeggen,
omdat een van de wethouders reeds
gevraagd had dit oude wandbord in zijn
wethouderskamer te mogen hangen.
”Er is trouwens iets met de tekst van het
bord niet in orde”, zo deelde de burge
meester mede. Maarten den Duik, een van
de plaatselijke geestelijke verzorgers was
daar eens in gedoken en verzamelde de
volgende gegevens:
Lende
Rosbief
Contra Filét
Fricandeau (varkens-kalfs)
Varkens Filét Rollade
Varkens Filét Gevuld
Runder Rollade van de Lende
Runder Stoof Rollade
Kalfs-Rollade
Lams-Rollade
Lamsbout met of zonder been
Lams-Rug
Varkensrib met been iets pittigs
A’’
Ter gelegenheid van de release van hun eerste single op het Mink/Don
Quichotte-label ’’Cigarettes and Booze” geeft de Noordhollandse poparoeo een
gratis konsert op zaterdag 22 december a.s. om 14.30 uur in het Cultureel
Centrum ”de Vest”, Canadaplein 2, Alkmaar.
Tevens is het bestuur van de opgerichte Heartbeat-Fanklub aanwezig om nieuwe
leden te kunnen inschrijven. (Adres: Postbus 100, 1860 AC Bergen).
3 December was het feest in T. en O.
St. Nico laas kwam voor de W.A.O.
De zaal was vol, tot aan de nok,
Want om half 2, begon de Bingo-gok.
Tussen de spelletjes deur,
Kwam Ide Min naar veur.
’t Verhaal van de scheiding gaf veel pret,
Want wat bleef er over? Toch maar 1 bed!!!
Ook de gulden in het bier,
Bracht Ide ons met veel plezier.
Om half 5 nog 'n stukje kaas,
En ja hoor, daar kwam Sinterklaas.
Statig met zijn zwarte Piet
En dat was 'n mooie griet.
De Sint heeft ons prachtig uit de doeken gedaan,
Hoe hij eigenlijk komt uit Myra vandaan.
Om 't geraas nu maar te staken,
Zal ik 't gedicht niet langer maken.
Namens allen, dank ik de leiding en de Sint,
Wij voelden ons deze middag weer echt ’n gelukkig kind.
De stichtingen voor maatschappelijke
dienstverlening Bergen-Schoorl en de
gezinsverzorging in beide dorpen, gaan
zeer spoedig een fusie aan met het
maatschappelijk werk van de Egmonden.
Per 1 januari zal er sprake zijn van een grote
stichting die na de gemeentelijke verhui
zing de beschikking zal krijgen over het
vrijkomende pand aan de Hoflaan 1.
Een voorstel van het CDA om de algemene
beschouwingen in het vervolg een week
voordat ze gehouden zouden worden,
schriftelijk in te dienen, werd naar het rijk
der fabelen verwezen.
”Dan kan het college ook wel thuisblijven
en deze beschouwingen schriftelijk be
antwoorden”, aldus de burgemeester,
’’maar waar blijft dan de spontaniteit van
het gesprek. Dan kunnen we alles wel per
post af”. Niemand ging daar dan ook verder
op in.
Het wandbord in de raadszaal van Bergen,
dat het jaartal 1658 draagt, is beschreven
met een tekst uit het Oude Testament:
2 Kronieken 19:6. Het gaat om een
instruktie voor plaatselijke rechters (be
stuurders), zoals die door Josafat (koning
van Juda 870-849 v. Chr.) zou zijn gegeven.
Hoewel in 1658 de Staten-Vertaling reeds
een twintig jaar in omloop was, is voor dit
wandbord gebruik gemaakt van een oudere
reformatorische bijbelvertaling, de zoge
naamde ”Deux-Aes Bijbel” (gedrukt sinds
1561), die wordt beschouwd als de direkte
voorloper van de Statenbijbel.
De tekst op het wandbord luidt:
’’Ende Josaphat sprack tot den
richters Siet toe wat ghij doet
want ghij houdt het gherichte
met den menschen maer den
HEERE ende godt is met
int gherichte". 1658
Voor de duidelijkheid heeft men op het
wandbord twee wijzigingen aangebracht
ten opzichte van de originele tekst:
In de eerste regel is de naam van Josaphat
geschreven in plaats van het persoonlijk
voornaamwoord ”Hij”; evenzo is in de vijfde
regel ”Hij” vervangen door ”godt”.
Bij de laatste restauratie van het bord is het
woordje ’’niet” in de vierde regel veranderd
in "met”. Daardoor is het zinsverband
verstoord en de strekking van de tekst
veranderd.
De lezing behoort te zijn: ’’ghij houdt het
gherichte niet den menschen, maer den
HEERE”.
De duinen en het zand
De golven en het strand
De wolken en de lucht
De stormwind en de zucht
De meeuw en de fazant
De akker en het polderland
De regen en de zon
De tuin en het balkon
De sterren en de maan
De steeg en de laan
De kip en het ei
De koe en de wei
De hond en de kat
De wijn en het vat
De kerk en de tempel
De deur en de drempel
De wieken en de molen
De kachel en de kolen
De berg en het dal
De goal en de bal
De steen en de muur
De fiets en het stuur
De trein en het spoor
De neus en het oor
De port en de sherry
De rijst en de kerry
De haard en het vuur
De woning en de huur
De appel en de boom
De slaap en de droom
De grijsaard en het kind
De vijand en de vrind
De man en de vrouw
De warmte en de kou
De clown en de goochelaar
De kaars en de kandelaar
De liefde en de zoen
De haan en de kalkoen
De letter en het alfabet
De deken en het hemelbed
De traan en de lach
De nacht en de dag
De grap en de grol
De kubus en de bol
De dienaar en de koning
De stroop en de honing
De spreker en de rede
De wereld en de vrede
De herberg en de waard
De slagroom en de taart
De dichter en de dwaas
De boter en de kaas
De bloem en de bij
Hij en zij
Dun en dik
Jij en ik
De ruïne en de poort
Enzovoort
Traditie-getrouw organiseert de schaats
trainingsgroep ’’Bergen” op woensdag 26
december a.s., Tweede Kerstdag, haar
traditionele K-erstbosloop in de bossen van
Bergen.
Ook die dag zijn start en finish nabij het
klubgebouw van de trainingsgroep aan de
Zwarteweg te Bergen, nabij de skibaan.
De start is voor beide afstanden, 4 en 8 km.
geheel gescheiden, om 10.30 uur en er kan
vanaf 9.00 uur worden ingeschreven bij het
klubgebouw aan de Zwarteweg.
Het inschrijfgeld voor de jeugd bedraagt
zoals gewoonlijk f 2,50 en voor de overigen
f 3,50.
Voor allen die de bosloop volbrengen
wacht een prachtige gedateerde herinne-
ringsmedaille.
Daarnaast zijn er voor de eerste drie
aankomenden in de kategoriën jongens en
meisjes (beiden 4 km.) en dames, dames-
veteranen, heren en heren-veteranen (allen
8 km.) leuke extra prijzen beschikbaar.
De dames- en heren-veteranen worden
aangeraden bij het inschrijven een rode
armband te vragen hetgeen moeilijkheden
bij de eindklassering kan voorkomen.
Voor inlichtingen kan men bellen: 02208-
2343/7260.
Rest het bestuur van de schaatstrainings
groep ’’Bergen” nog een ieder een spor
tieve afsluiting van het jaar 1979 toe te
wensen en een gezond en sportieve
aanvang van het nieuwe jaar en graag tot
ziens bij de boslopen in 1980.
Ook de kwestie van het verkeers-circulatie-
plan werd door alle frakties met vreugde
begroet. De verkeersborden die overal
tamelijk hinderlijk in grote getale staan
opgesteld in de Heerlijkheid, kunnen niet
kleiner gemaakt worden.
Kleine verkeersborden verliezen hun
rechtskracht. Verder zal de dienst gemeen
tewerken in de loop van dit voorjaar nagaan
waar doublures voorkomen en waar bor
den eventueel achterwege kunnen blijven.
De situatie aan de Jan Oldenburglaan baart
ieder zorgen. Het CDA kwam nog met het
voorstel om langs deze drukke winkelstraat
een aantal parkeermeters te plaatsen, maar
de burgemeester legde er de nadruk op dat
de winkeliers van de Jan Oldenburglaan
zelf niet vragen om veranderingen.
Verder was hij van mening dat een
bekeuring de meeste mensen niet meer
afschrikt. Men calculeert het bij de bood
schappen of bij het borreltje in. En daar
zullen parkeermeters niet veel aan ver
helpen.
8
Tl
Eend
Fazant -
Duinkonijn
Volle Haas -*
Hazenbout
Hazenrug
Tam Konijn
Ree-Rug
Reebout
Ree-Voorbout
Kalkoen
Kalkoen baby
Kalkoenbout s-
Buiten Kip -<ƒ
Achter de schermen wordt druk gewerkt
aan de realisering van een tenniskomplex.
Dat bleek uit het antwoord van de
burgemeester. Omdat ook leden van
Gedeputeerde Staten een artikel 19-
procedure niet zagen zitten voor een bouw
van een tennisbaan aan de Graadt van
Roggenweg, is men gaan praten met de
mensen van Euratom, die al een baan
hebben in Bergen.
De direkteur van Euratom en de direkteur
van de Europese school, de heren Van
Westen en Rock, hebben thans een
voorstel om ter plekke van de bestaande
baan, een uitbreiding ten behoeve van de
tennisvereniging Bergen tot stand te
brengen.
Ongeveer in de stijl waarmee de sporthal
werd gerealiseerd.
Hierover wordt thans verder vergaderd en
hoewel de voorzitter meedeelde niet té
optimistisch te zijn, waren alle frakties
bijzonder blij met deze mogelijkheid.
1
X,
X
Wat ik eigenlijk bedoel?
Weinig en tóchen heleboel!
O
sering daarvan zal voorlopig niet door
kunnen gaan, omdat er in geen enkel
bestemmingsplan een kampeerterrein is
opgenomen.
Voor wat betreft een woonwagenpark ziet
het er ook somber uit, omdat er aanvanke
lijk ongeveer twintig lokaties zijn geweest
die allemaal als ongeschikt werden af
gewezen. Een enquette onder de bewoners
van Vroneroord zal wellicht uitmaken dat er
niemand naar Bergen wil verhuizen en dan
zou men de plannen voorlopig in de ijskast
kunnen zetten.
Eerst gistermorgen werd het regionaal
woonwagenplan door het gemeente
bestuur ontvangen. Niemand had dit zo
snel kunnen bestuderen.
i
ma»
u lieden
