weekblad
pi
3 PINKSTER-TIPS
DE PEE
Twinning Hadleigh - Schoorl
gaat door
Jr
■M
BB
IMy
JU
tilt:
TALLY LC
llllïl
v '1 BBI
De Onderweg te Schoorl.
het Juweeltje van Bergen.
■IM
illi
printshop schoorl
Bergen
Caravan
rij-instruktie-avond
Heropening
verpleeghuis
’’Oudtburgh”
HOERA,
zezijnerweer!
DE FRANSMAN
Reinigingsdienst
DRUKWERK
NODIG
A
L
Goede prestatie van
”de Vriendschap”
41BOS
■I”
Eerste prijs voor
dameskoor
’’Bergen”
Inlevering redaktie-copy voor
”de duinstreek” van 28 mei 1980
mi
1
H
;'to
r
Wat is twinning?
J
fc I
Hadleigh
Organisatie
GEMEENTE SCHOORL
J
I'
I
Juweliers
uiterlijk vrijdag 23 mei 1980 tot 10.00 uur,
bij ”de duinstreek”, Laanweg 35, Schoorl
ATTENTIE
Let op de vroege vogel aanbiedingen
op pagina 9
vrijdag
koopavond
ROOMBOTER
BANKETBAKKERIJ
sneldrukkerij
kantoorboek
handel
rené kuijs
mient alkmaar
tel. €72-!/>/<<
1e en 2e
Pinksterdag
geopend
ft nduerestaurant
Tegenover de Ruïnekerk
Oude Prinsweg 27 - 1861 CS Bergen NH
Tel. 02208-2192
II
95,00
v.a. 75,00
v.a. 38,50
HorSn-pantalOnS, machine wasbaar
sportieve heren-zomerjacks
zomerse sporthemden, korte mouw
o
Bergen.
ijjlii
III
fz
BOETIEK I BOETIEK
BOETIEK BOETIEK
BOETIEK i BOETIEK
DONDERDAG - VRIJDAG
en ZATERDAG tot 9 UUR
GROTE KLUS wordt KLEINE KLUS
met professionele gereed
schappen en machines.
IJ0 bergen n.h.
«4
de duinstreek
woensdag 21 mei 1980
56e jaargang nr. 21
1
'i,
Het Enge/s/Nederlandse gezelschap voor het gemeentehuis van Hadleigh.
Foto W. de Maaré.
by
Het naburige dorpje Kersey.
S3
SL
Jan Oidenburglaan 1
'Qppesfield Bridge.
De mooiste kollektie geboorte- en huwelijks-
kaarten
De snelste levering van briefpapier, enveloppen,
formulierensets etc.
Laat uw pand door
ons taxeren!!
Makelaardij
Zutt Van Schoneveld,
Paardenmarkt 25,
Schoorl, tel. 02209-3297.
Uitgave Verenigde Noordhollandse
Dagbladen BV. Alkmaar
Verschijnt huis-aan-huis te
Bergen - Bergen aan Zee
Schoorldam - Schoorl - Groet
Camperduin - Petten
Tuitjenhorn - Warmenhuizen - Koedijk
Dirkshorn - Krabbendam
Oplaag: 11.000 exemplaren
||^g
tel. 02208-4538 o
plein 31 - bergen n.h.
Verse
AARDBEI-VLAAITJES
Ontdek hoe lekker
Voor reserveringen
na 17.00 uur
tel. 072-125700
REDACTIE „DE DUINSTREEK”
Laanweg 35 - Schoorl - Tel. 02209 - 2271
Advertentieprijs 34 ct. per mm.
Contracten speciale tarieven.
Corr.: Postbus 9, 1870 AA Schoorl
Bank: Rabobank Schoorl rek. nr 35.85.14.304
Giro 4089266
1980
Belastingaangifte?
I
De direkteur van de dienst gemeentewerken maakt
bekend dat in verband met Pinksteren de reinigings
dienst de volgende wijziging ondergaat:
1. de route van maandag 26 mei 1980 (2e Pinkster
dag) wordt gereden op dinsdag 27 mei 1980;
2. de route van dinsdag 27 mei 1980 wordt gereden
op woensdag 28 mei 1980.
Paardenmarkt 27
Schoorl
Tel. 02209-1268
i
Schoorl. - Op het door de Hoogoven
Harmonie georganiseerde concours ’’Kla
roen 80” behaalde fanfare ”de Vriend
schap” een tweede prijs in de eerste
afdeling met 277 punten, wat neerkomt op
een waarderingscijfer van gemiddeld ruim
71/2. Als verplicht werk werd uitgevoerd ”A
happy suite” van Geehl-Mellema en als vrij
werk de Patience Ouverture van Sullivan.
De laatste keer dat aan een concours werd
deelgenomen is al weer 10 jaar geleden.
Toen behaalde het korps een 2e prijs in de
vierde afdeling. In 10 jaar tijd is de
vereniging dus 3 afdelingen gestegen, wel
een bewijs dat het goed gaat met ”de
Vriendschap”.
Die stijging van het muzikale peil is vooral
te danken aan dirigent John Numeyer die in
staat blijkt jong en oud enthousiast te
maken voor de muziek.
Overigens voelde het bestuur aanvankelijk
niet voor deelname aan een concours
omdat de fanfare in onze rekreatie-
gemeente toch al een overladen program
ma heeft. De leden hebben echter door
gezet en door trouw repetitiebezoek werd
dit goede resultaat behaald.
Schoorl. - Enkele maanden geleden heeft u in deze krant kunnen lezen dat het
gemeentebestuur van Schoorl de mogelijkheid wilde onderzoeken van een
adoptie van een Engelse gemeente, ongeveer op de manier zoals Alkmaar al
jarenlang kontakten onderhoudt met het Engelse Bath.
De keus viel op de plaats Hadleigh, een gemeente met evenals Schoorl ongeveer
6000 inwoners en gelegen direkt aan de overkant van de Noordzee, zo’n 20 km van
Ipswich.
Nadat eerst een delegatie uit Engeland in Schoorl op bezoek was geweest, was in
het weekend van 9-11 mei de beurt aan het voorlopige Twinningkomité om een
tegenbezoek af te leggen.
Een ander heeft altijd de schuld,
geen mens toch ziet zijn eigen bult.
Laten wij ’t vlak houden en naar beste
kennis en wetenschap uw belangen
behartigen:
Daar een aantal caravanrijders het achter
uit rijden nog altijd erg moeilijk vindt, zal er
een rij-instruktie-avond gehouden worden
te Bergen aan Zee op dinsdag 27 mei van
19.00 tot 21.30 uur op het parkeerterrein
aan de Van Hasseltweg.
De organisatie wordt verzorgd door Veilig
Verkeer Nederland, afd. Bergen.
Inschrijving bij garage De Reus, Bergerweg
55-57, tel. 02208-3185 dagelijk van 8.00 -
20.00 uur.
Deelname geschiedt uitsluitend met uw
eigen caravan. Ook zal informatie worden
gegeven over inrichtingseisen terwijl
voorts een veiligheidskeuring zal worden
verzorgd.
Al verschillende malen is het woord
"Twinning” gevallen, één van die uitdruk
kingen die niet letterlijk vertaald kan
worden. Het woord "twin” betekent twee
ling en "twinning” zou je dus moeten
vertalen met ’’tweelingende” of zoiets, wat
natuurlijk taalkundig grote onzin is.
De bedoeling is echter gemakkelijk uit het
woord ’’twin" af te leiden, namelijk het
aannemen van een gemeente die in- veel
opzichten op de eigen gemeente lijkt, dus
een soort tweeling is.
Het doel en de waarde van zo’n twinning
wordt in een door de Engelse regering
uitgegeven handleiding als volgt uiteenge
zet: "Het bevorderen van internationale
vriendschap om internationale spanning te
voorkomen of te verminderen”.
Deze twinning-organisatie is opgezet na de
laatste wereldoorlog en uit de doelstelling
blijkt overduidelijk dat op deze wijze
iedereen kan meewerken aan een beter
begrip tussen de inwoners van verschil
lende landen met als doel het voorkomen
van een derde wereldoorlog.
Als nuchtere Noordhollander anno 1980
ben ik het met u eens dat dit tamelijk
hoogdravend idealisme is - toch kan ik me
vervelender manieren voorstellen om mee
te werken aan de wereldvrede.
MAKELAARDIJ BERGEN
PR HENDRIKLAAN 48
TELEFOON 02208 - 3326
ning. Als hoofd van de Schoorlse delegatie
fungeerde burgemeester Bernard die, ge
heel in overeenstemming met detwinning-
gedachte, van mening is dat na het officiële
begin de verdere organisatie in handen
moet komen van een komité dat represen
tatief is voor de Schoorlse bevolking.
De eerstvolgende vergadering van dit
komité is op 23 mei en als belangrijkste
agendapunt staat vermeld het oprichten
van een twinningvereniging, waarvan elke
inwoner van Schoorl lid kan worden.
Op welke manier dit moet gebeuren, of men
bijvoorbeeld als partikulier lid wordt of als
vereniging, hoe hoog de kontributie wordt,
enz. is op dit moment nog niet bekend.
Wel is duidelijk dat de twinning met
Hadleigh doorgaat en op die manier elke
Schoorlse vereniging en organisatie de
gelegenheid krijgt om een uitwisseling te
organiseren met een zustervereniging in
Engeland. Uit eigen ervaring kan ik u
verzekeren dat het niet neerkomt op een
soort vakantiereisje, althans niet alleen dat.
Hoogstwaarschijnlijk houd je er een stel
goede vrienden aan over, maar iedereen
moet voor zichzelf uitmaken of hij/zij dat
belangrijk vindt.
H.K.H. prinses Margriet stelt nieuwbouw
Oudtburgh officieel in gebruik.
Op 28 mei a.s. zal H.K.H. prinses Margriet,
in gezelschap van de heer P. van Vollen
hoven de nieuwbouw en renovatie van het
verpleeghuis Oudtburgh in gebruik stellen.
In Oudtburgh zijn sinds 1967 117 bedden
beschikbaar voor langdurig zieken.
In 1978 is een start gemaakt met de
realisering van een nieuwbouw en reno
vatie, die er speciaal op gericht is geweest
om de verpleegden meer privacy te geven.
Waren voorheen 18 kamers met 6 bedden
ingericht en waren er 9 één-bedskamers,
thans zijn er 23 vier-bedskamers, 6 twee-
bedskamers en 13 één-bedskamers.
De werkruimten - zoals fysiotherapie - zijn
aangepast aan de eisen van de heden
daagse behandel- en verzorgingstechnie-
ken. Een geheel nieuwe ruimte voor
ergotherapie (een therapie die er op gericht
is mensen zo zelfstandig mogelijk te laten
funktioneren) is gebouwd.
Verder werden werkvertrekken van maat
schappelijk werkster, logopediste, pasto
res en laborante aangepast aan de eisen
van de tijd. Een nieuw personeelsrestau-
rant werd gebouwd.
Na het bezoek van het Schoorlse komité
tón Hadleigh is duidelijk geworden dat
beide gemeentes instemmen met de twin-
Elk voorjaar houdt de Vara een zang-
concours voor bejaarden uit het hele land.
Van de vele deelnemende koren, worden de
tien beste uitgekozen voor de finale,
waarvan in de Vara-studio een televisie
opname wordt gemaakt.
Het is een hele prestatie om in de finale
terecht te komen; nóg grotere prestatie is
het om in dit concours ook nog als éérste
uit de bus te komen!
Deze eer viel dit jaar op 17 mei het
dameskoor ’’Bergen” te beurt; een klein
koor, bestaande uit 31 leden, met als
dirigente mevr. M.C. Taanman-van Ewijk
uit Alkmaar. Het koor zingt nog geen twee
jaar onder haar uiterst bekwame leiding en
nam voor de eerste keer deel aan dit Vara-
concours.
Welk een suksesvolle start en prima
stimulans om op deze voet door te blijven
studeren! Nieuwe leden vanaf 55 jaar zijn
van harte welkom.
De uitzending van de televisie-opname is
op zondag 13 juli van 15.35 - 16.40 uur op
Nederland 2.
In afwachting van deze datum feliciteren
wij het koor alvast met hun behaalde eerste
prijs en wensen wij de zangeressen en hun
dirigente alles sukses toe voor de toe
komst.
Stationsstraat 21
Bergen N.H.
Vrijdagavond koopavond
Koopavonden
voor Pinksteren!
De historie van hef stadje Hadleigh begint
in de eerste eeuw van onze jaartelling, toen
■de Romeinen ook hetoudeAlbion inlijfden.
Na het verval van het Romeinse Imperium
volgde in de vijfde eeuw een periode van
Saskische bezetting, waarna een Deense
toning, Guthrum, de touwtjes in handen
nam. Hij stierf in 890 in Hadleigh. Na deze
evenals in ons land bekende "invallen van
de Noormannen” begon de eigenlijke
I historie van Engeland, maar wat belangrijk
is: uit deze vroege geschiedenis zijn nog
steeds overblijfselen bewaard gebleven.
De traditioneel ingestelde Engelsen be
waren al dieoudheden met als gevolg dat er
in Hadleigh veel karakteristieke oude
touwwerken zijn te bewonderen.
Huur ze bij:
f RUÏNELAAN 11
Telefoon 02208-3640
