„I
Far
IMi
Bazar
U.V.V. Schoorl
Huz
Rus
i
i
iSl
i
a
s
a
c
Berichten en tips voor Schoorls
Allerlei graag vóór maandag
12.00 uur bij J. Minkema, Heere
weg 369, Camperduin, tel. 1685.
a
3
u
a
M
W,
,;H
few
■H
DE DUINSTREEK
PAGINA 4
Derde-wereld-schoenen
Preek van de week
Aai
Citaat
We
G
Wandelen met Staatsbosbeheer
Bestuurscrisis
Amnesty
G
Papieren tour
Oude foto
Woonwinkel
Sex in de container
Kerstfeest voor 65-plussers
Paviljoen moet weg
het restaurant vóór of op, 1 januari 1985
Bestuurlijke functies
Schapen gestolen
Parkeerterrein
Vo
Begrotingsvergadering
Bezwaarschrift ingetrokken
VVV-vergadering
Tel
Tien jaar geleden
Jubileum en afscheid
E
T
”Ot, na zondag hebben we voorlopig ge
noeg van je ge(S)ien”.
Kinderzegels en kaarten
"Voor het Kind”
Uit de Duinstreek van april 1973:
De voetbalvereniging Schoorl wil een
vangnet voor ballen achter het doel nabij
de Sportlaan. De ballen die worden over
geschoten, en dat zij er nogal wat,
vormen een gevaar voor het verkeer en
voor geparkeerde auto's, maar niet in de
laatste plaats voor passerende ruiters.
De commissie voor natuur en landschaps-
schoon van Schoorl legt alle gevaren
echter naast zich neer. Men is van mening,
dat een aan te brengen hekwerk het land-
schap ontsiert.
”De ruiterij en het voetballen worden
beoefend door sportieve mensen, en dan
moet men de sportiviteit maar eens kun
nen opbrengen om op elkaar te wachten",
vond commissielid A. Jonkers. Gert Louter
had evenwel een pasklaar antwoord en de
enige oplossing: "Plaatseen bord metals
waarschuwing Overvliegende Ballen”.
Piet van Vlaanderen van het Hagedoorn-
plantsoen schrok zich vorige week bijna
wezenloos, toen hij in de papiercontainer
bij het voetbalveld van Schoorl aan de
Sportlaan een grote hoeveelheid oude
kranten en tijdschriften aan de grote
ijzeren "kringloopslokop” wilde toever
trouwen. Om wat ruimte te krijgen, moest
Van Vlaanderen het schuifdeksel van de
papierbak wat wijder open zetten. En op
het moment, dat hij het oud-papier met
een fraaie "zwiep” in de container liet
belanden, stak daar het hoofdje van een
paar turven hoog knaapje boven het
J-I x-» lx xsz> 1 i i+ I •-» n J-» <-> •-» <4 ilx I m fS A+’
jongetje.... jawel.... een sexblaadje. Hij
voelde zich lelijk gestoord in zijn plezie
rige bezigheid. En zo heeft Schoorl er dan
toch een centrum van vermaak bij. Een
onvervalste sextent. De papiercontainer.
Niet groot, maar het kan er gezellig zijn...
Het grote gemeentelijke parkeerterrein
aan de Laanweg heeft een nieuwe jas
aangetrokken. Eindelijk verlost van de
wateroverlast. In het afgelopen weekeinde
kon men de auto er al weer kwijt. Welis
waar zullen we er zo’n dertig parkeerplaat
sen op achteruit gaan, maar dat weegt
zeker niet op tegen de voordelen. Geen nat
pak meer.
In het komend voorjaar zal het terrein nog
een oppervlakte-behandeling krijgen. Tot
die tijd zullen we het nog moeten doen met
wat "zweetplekjes”. Nog voor de winter
zal de parkeerplaats worden aangekleed
met wat "groen". Ook is in de nabijheid
van het postkantoor rekening gehouden
met onze gehandicapte medemens. Hier is
een tweetal parkeerhavens voor invaliden.
"En de kermis dan?” zult u zich wellicht
afvragen. Welnu, met een beetje passen
en meten krijgt ook die van de zomer weer
een plaatsje op het terrein.
De VVV Schoorl houdt maandagavond in
De Viersprong een algemene ledenver
gadering, aanvang acht uur.
Aan de orde komen onder andere de
behandeling van de komende begroting,
het vaststellen van de contributie voor
1981, een verslag van de informatiedienst,
de bespreking van de zomer-evenementen
en tenslotte de bestuursverkiezing. Zoals
u elders in deze Duinstreek leest, wordt
afscheid genomen van voorzitter Van de
Garde. Ook J.J. Meedendorp treedt af en
stelt zich niet meer herkiesbaar. In de ont
stane vakatures stelt het bestuur de heren
A. ter Smette en G.Th. van Wiechen. Het
ziet er echter naar uit, dat uit de zittende
bestuursleden een nieuwe voorzitter zal
worden gekozen.
Wanneer M.W. van de Garde maandag
avond afscheid neemt van "zijn" VVV, dan
rest hem nog één bestuurlijke functie:
voorzitter van de botenvisvereniging 't
Hontbos met een ledental van 350.
Lange tijd was Van de Garde voorzitter van
de Kunstkring Schoorl, van de Schoorlse
ijsclub, van de Bond van Staatspensio-
nering, afdeling Schoorl. Verder zat hij 25
jaar in het bestuur van de Horecaf (Noord-
Holland-Noord), 27 jaar in de Federatie
van VVV’s boven het IJ, 28 jaar in de Kamer
van Koophandel. Hij maakte deel uit van de
Schoorlse Gemeenschap, een overkoe
pelend orgaan over alle Schoorlse vereni
gingen. En tenslotte is Van de Garde al
achttien jaar lid van de raadscommissie
voor recreatie van de gemeente Schoorl.
brieven van Jonkers ontvangen. Brieven,
die zich kenmerkten door scherpe, maar
immer positieve op- en aanmerkingen.
Schoorl's burgemeester, C. Bernard, zei
Jonkers te zien als een man "klein van
stuk”, maar als iemand om wie je niet heen
kunt. In raadscommissies, waarin hij zitting
had, heeft hij steeds zeer positieve bij
dragen geleverd. Naast een aantal andere
geschenken ontving de heer Jonkers van
de medewerkers van de boswachterij
Schoorl een schitterende foto van het
natuurreservaat.
Wanneer u wilt, dan kunt u donderdag
ochtend 11 december om negen uur al in
het gemeentehuis terecht voor het bij
wonen van de raadsvergadering. Dan zal
de begroting over 1981 worden behan
deld.
Wat gebeurde er tien jaar geleden in deze
Sinterklaasweek? We zochten het voor u
op. Even in de herinnering roepen.
In het wegdek van de bocht bij het Witte
Huis in Aagtdorp zijn reflectoren, de zoge
noemde katte-ogen, aangebracht. Deze
voorziening, alsmede levensgrote waar
schuwingsborden, gaan vooraf aan de
eventuele gunstige beslissing van G.S.
inzake de invoering van de maximum
snelheid over de Duinweg tot aan de grens
met Bergen.
Raadslid J. Duijneveld trekt tijdens de
openbare fractievergadering van PvdA,
D’66 en KVP fel van leer tegen de jacht-
praktijken in het Schoorlse duingebied,
met name op fazanten. Duijneveld spreekt
van een regelrechte moord op fazanten,
die eerste ’’gekweekt” en later neerge
schoten worden.
Burgemeester en wethouders zijn voor-
Van de heren Van der Berg uit Warmen
huizen en Hof van de Koningsweg in
Schoorl zijn vorige week, in de nacht van
woensdag op donderdag, vijf schapen
gestolen. Hoogstwaarschijnlijk zijn de
dieren over een puntdraden hekwerk ge
tild en in een busje vervoerd. En wij in de
Duinstreek maar schrijven: "mensen pas
op voor inbrekers, sluit voor- en achter
deuren goed af!” Maar tegenwoordig
moet je je land ook al hermetisch afsluiten.
De diefstal van de schapen is uiteraard aan
Maandag de tiende, de dag van de rechten
van de mens. Ter gelegenheid hiervan
organiseert de werkgroep Bergen/Schoorl
's avonds om kwart over acht een muziek-
en poëzie-bijeenkomst in de Hervormde
Kerk van Schoorl. Op het programma
staan werken voor fluit, piano en gitaar. U
kunt o.a. genieten van de Suite in C klein
voor fluit en piano van J.S. Bach. Men
heeft voor deze avond uitstekende sol isten
weten aan te trekken. De toegang is gratis
en er is koffie in de pauze. Een financiële
bijdrage bij de uitgang van de kerk is
welkom.
De Bazar van de Hervormde Vrouwen
Groep Schoorl, is weer uitstekend ge
slaagd. De handwerken en handwerkjes
gingen vlot van de hand.
Vele nieuwe ideetjes waren er deze keer te
koop. Poppen, beesten, kaarsen maken,
allerhande snuisterijen en een beperkte
rommelmarkt.
Alle verkoopsters mochten zich verheu
gen in een grote belangstelling voor hun
stand. Het rad van avontuur draaide vrolijk
in het rond. We waren dan ook zo door de
taarten heen. Ook de koffie en thee-stand
had niet te klagen over belangstelling.
Soms waren er handen te kort.
Nu de uitslag van de diverse verlotingen en
raderijen: De pop werd gewonnen door
mevr. Breed, Heereweg 99 op nr. 607
(blauw). De tocht poes was voor mevr.
Greeuw-Beek, Wagemakersweg 18 op nr.
506 (blauw).
Het schilderstukje ging naar mevr. Thepen-
Van Doorn, wonende te Medemblik op nr.
917 (oranje). Mevr. Breen-Bregman is een
kunstenares in het sjoelen, zij won dan ook
de taart met 124 punten.
Mevr. Delis van de Heringalaan raadde het
juiste gewicht van de pompoen nl. 20,5 kilo,
dus ook een taart. De heer Rodenburg van
het Achterpad 16 raadde het aantal uren
dat gewerkt is aan de puzzel van de molen,
nl. 95 uur en mevr. Minkema-Engelvaart in
Westerkimme won het berglandschap met
98 uur werk.
mensen, even noteren, zaterdagmiddag 20
december in het gezellige pension van de
familie Bos, De Kloeck. En wat het vervoer
naar en van De Kloeck betreft staat ook de
Taxidienst van de U.V.V. klaar. Een belletje
naar mevrouw Daling (2855) is voldoende.
In de Schoorlse vrijwillige reddingsbri
gade- is een bestuurscrisis ontstaan. De
leden hebben dezer dagen een brief ont
vangen, waarin een onverkwikkelijke gang
van zaken uit de doeken wordt gedaan, en
waaruit kan worden opgemaakt dat er wat
onvrede heerst met betrekking tot de
situatie van Wil Boxum en Marijke Hopman
resp. als eerste en tweede sekretaresse.
Inmiddels is tijdens een extra bestuursver
gadering bij Alfons Leijsen (voorzitter)
gebleken, dat zowel Wil als Marijke niets
meer voelen voor hun functie binnen de
brigade. Voorzitter Leijsen heeft nu voor
een half jaar een dubbele functie, maar
voegt er in de brief aan de leden wel aan
toe, dat er nu sprake is van een ongezonde
situatie. Teneinde meer duidelijkheid te
krijgen in de wensen van de leden wordt
op maandag 8 december om acht uur 's
avonds in de kantine van de Duinranders
een extra ledenvergadering gehouden.
Dan zal tevens de vacature van Jan Rezel-
man aan de orde worden gesteld.
de politie doorgegeven, maar voorlopig
nog geen spoor....
Wie inlichtingen kan verschaffen wordt
verzocht zich even in verbinding te stellen
met Klaas Hof, Koningsweg 5, telefoon
1768.
De p
O
Verwacht wordt, dat de totale kosten van
de bouw bijna negen ton zullen bedragen.
Met het oudje van de week nemen we u
even mee naar het Katrijp (met een ”K”)
van zo’n driekwart eeuw geleden. Inder
daad, op het poststempel het jaar 1905,
gestempeld tussen twaalf en vier uur. Wat
een service van onze PTT. Zelfs het uur
staat vereeuwigd. De smalle Heereweg ter
hoogte van de tegenwoordige Regtberts-
laan. Heerlijke rust. Heerlijke weelde. Op
de achtergrond de kerk van Catrijp. Onze
overgrootvaders poserend voor de foto
graaf. Net een appeltje gepikt van de buur
man. Lekker smikkelen aan de kant van de
weg op de vrije woensdagmiddag. Kijk uit:
■"overstekende schapen”, Niks kijk- uit?
waarom zouden we? Alle tijd van de
Tiet
Zondagmorgen wordt er weer gewandeld
met Staatsbosbeheer. Dat doet men iedere
eerste zondag van de maand, gedurende
de winter. Gestart wordt om tien uur vanaf
het gemeentelijk parkeerterrein. Om een
uur of één bent u weer terug. Deelname
gratis. Onderweg is er gelegenheid tot
koffie drinken. En misschien weet u het
nog van andere keren: geen hondjes en al
te kleine kinderen mee.
Alfons Leijsen: "Ongezonde situatie
bij Schoorlse Reddingsbrigade.
deksel uit. In z’n handjes klemde hef Ti ivërefd: ZO''shél gaat het allemaal niet* Of
wel misschien? Ja, in de verte een paard
en wagen van boer ”weet-ik-veel’Op weg
naar z’n land en z’n vee. t Is meikerstijd.
Tijd? Waar is de tijd gebleven? Toch weer
een fijn brokje nostalgie op onze pagina.
Door de centrale commissie bejaarden
zorg in Schoorl zal op 20 december in De
Kloeck een gezellig Kerstfeest worden
georganiseerd. En dan gaat het in eerste
instantie om de bejaarden die niet in een
tehuis wonen, omdat in vele gevallen voor
deze categorie al een kerstfeest wordt
gehouden. Zaterdag 20 december dus. Eg
Zondagmorgen om tien uur gaat Staatsbosbeheer weer met u wandelen. De
£aden op de lanenm^.
De heer A. Jonkers van het Hulstplantsoen
heeft vorige week vrijdagmiddag in
Haarlem afscheid genomen van Staats
bosbeheer. Hij deed dit tijdens een bij
zonder druk bezochte receptie in de kan
tine van het kantoor van de dienst.
Jonkers vierde tevens zijn veertig-jarig
jubileum bij de overheid. In 1940 trad hij in
dienst als bosbouwkundig ambtenaar in
Staphorst. Hier werkte hij veertien jaar. In
1954 kwam hij naar Schoorl en werd belast
met ”het wel en wee" van onze boswach
terij. Vorig jaar werd de heer Jonkers pro
vinciaal medewerker in Haarlem.
Jonkers heeft altijd het hart op de tong
gedragen. Een man "recht voor z’n raap".
Dit bleek ook uit de woorden die de jubi
laris werden toegesproken door houtves
ter E.J.G. Swellengrebel. Hij ging dikwijls
zijn eigen gang, al was het dan ook tegen
de algemene opinie in. Swellengrebel had
in diens periode als houtvester soms boze
Kent u deze dialoog?
"Móge schoenmaker”. "Móge mevrouw".
"Schoenen klaar?” "Morgen mevrouw”.
"Morgen schoenmaker?” "Morgen me
vrouw”. "Móge schoenmaker”. "Móge
mevrouw”.
Mevrouw Lenie van Vlaanderen van het
Hagedoornplantsoen had een week voor
de herfstvakantie haar stappers naar
schoenmakerij ’tVetertje” in Bergen ge
bracht. Hakken en zolen, en wel graag van
leer, zo luidde de opdracht. De service van
’t Vetertje is oneindig. Het zou allemaal
prima voor elkaar komen. Lenie zou er
tijdens de herfstvakantie lekker op kunnen
banjeren. De dochter zou de schoenen
even ophalen...
’’Schoenen van Van Vlaanderen, jawel,
even zien. Hier, oh nee, op die stapel. Indie
hoek wellicht. Andere kant misschien. Ver
draaid nog aan toe. ik heb ze gister nog in
de handen gehad. Begrijp er niks van.
Weet je wat, ik heb het hartstikke druk. Ik
bel wel even, als ik ze in de loop van de
middag heb gevonden. En desnoods
breng ik ze even naar Schoorl. Da’s geen
probleem". "Móge schoenmaker”. "Móge
mevrouw".
Enige tijd later rinkelt bij de familie Van
Vlaanderen de telefoon.
"Met 't Vetertje. Uw schoenen zijn klaar,
maar als u ze voor het weekeinde wilt
hebben, zult u ze moeten halen uit
Zuid-Afrika”.
Wat bleek? Om een lang verhaal kort te
maken. Mevrouw Biskanter uit Bergen
bracht diezelfde week ook een paar
schoenen naar 't Vetertje. Zelfde kleur,
zelfde maat, zelfde type. Mevrouw Biskan
ter heeft een dochter in Zuid-Afrika. Herfst
vakantieInderdaad. Ze heeft er vier
weken op gestapt. In Bergen kwam haar
man tot de conclusie, dat er van een mis
verstand sprake was. Schoenen terug naar
't Vetertje. Deze waren wel "verzoold en
verhakt” maar met rubber. Het rubber
werd eraf gehaald, en er kwam leer voor in
de plaats. Kosten? Nihil. Want we zeiden
het al: de service van 't Vetertje kent geen
grenzen. ’’Móge schoenmaker"....
Het huidige paviljoen Minkema, links gedeeltelijk zichtbaar, moet binnen vier jaar
verdwijnen. De eigenaars hebben plannen om het bedrijf op een plek, rechts op de
foto weer op te bouwen.
van 1971 de plastic-huisvuilzak in te
voeren.
De gemeente worstelt met een grool
probleem. Men is het er niet over eens wal
er met de Provadya-boerderij moet ge
beuren. Het pand is nog gedeeltelijk be
woond. Men wil het graag behouden als
jeugdcentrum, maar de brandveiligheid
het druggebruik en andere kwalijke zaker
spelen een rol. Getracht zal worden orr
met de leden van Provadya uit de moeilijk
heden te geraken.
In verband met de sterk gestegen bouw
kosten zal de gemeente 53 mille extr<
T,:,'
Het bestuur van de milieuvereniging De
Duinkant heeft het bezwaarschrift tegen
een aantal detailpunten van het bestem
mingsplan Groet-Hargen-Camperduin
ingetrokken. Na een verhelderend gesprek
met het college van burgemeester en wet
houders is men tot deze stap gekomen.
De bezwaren spitsten zich toe tot een blok
huizen in fase 1 van het bouwplan Groe-
tinke 2 in de noord-westhoek, dat naar de
mening van De Duinkant te massaal aan de
De aardigste aankoop van Sinterklaas tot
Nieuwjaar zijn kinderzegels en kaarten
’’Voor het Kind”.
'tl
We herinneren u nu alvast even aan het
spreekuur van de Woonwinkel in het oude
raadhuisje, op dinsdag 16 december (elke
derde dinsdag van de maand) dus dit jaar
de laatste. U kunt uw problemen met be
trekking tot bouw en verbouwzaken voor
leggen aan een deskundig team.
on? drie jjux 's-rpicldags wordt u er ver
wacht. Een kwartier later zal een kinder
koor o.l.v. T. Lie voor u zingen. Om half
vier houdt burgemeester Bernard een toe
spraak met als thema "kerstgedachten".
Om kwart voor vier een kleine koffiepauze
gevolgd door zang van het koortje. Hierna
zal Jeanne Verstraete een tweetal voor
drachten houden. Om half vijf is er dan
weer pauze en kan een consumptie naar
keuze worden genuttigd. Om vijf uur wordt
er gezamenlijk gezongen met medewer
king van de Schoorlse fanfare, als waardi
ge afsluiting van deze middag.
En dan nog een bijzonderheid. De middag
is helemaal gratis! Voor vervoer kan even
tueel worden gezorgd. U dient zich hier
voor even in verbinding te stellen met de
volgende telefoonnummers: Graag
Gedaan, tel. 2400; J. Duijneveld, tel. 1977
en mevrouw Den Das, tel. 1939. U wordt
dan gehaald en gebracht. Dus beste
F
Er heeft een hele poos geleden een inge
zonden brief van de vereniging De
Duinkant in de Duinstreek gestaan met
betrekking tot de problemen van de Ver
brande Hofstee. Aan het einde van dit
artikel schreef het Duinkant-bestuur over
raadslid D. van der Dönk, die in deze
affaire niet als raadslid zou hebben
kunnen functioneren. Van der Donk is top
functionaris bij het bedrijf, dat bouwplan
nen heeft met de Verbrande Hofstee. Van
der Donk had zich uit de commissie Plano-
nologie van De Duinkant teruggetrokken
en in de commissie Monumenten zitting
genomen. Het raadslid noemde de passa
ge in de brief van DeDuinkant tijdens de
ledenvergadering, vorige week vrijdag in
De Roode Leeuw, ongepast. Van dér Donk
heeft zich namelijk steeds verre van de dis
cussies gehouden, wanneer De Verbrande
Hofstee tijdens raads- en commissiever
gaderingen aan de orde werd gesteld. Het
gedeelte van de briefinhoud kan nu als
niet geschreven worden beschouwd.
U.V.V. in het postkantoor te Schoorl en te
Groet een uitgebreide en zeer gevarieerde
kollektie algemene, kinder- en Kerst- -
Nieuwjaarskaarten voor het Kind.
Dit jaar zijn de zegels ook op kaarten (serie
f 2,-) en als poster (serie t 15,-) te Koop-
Het postkantoor te Schoorl is geopend van
9.00-12.00 uur en van 15.30-17.30 uur. Het
postkantoor in Groet is geopend van 9.00-
12.30 uur en van 14.00 - 17.00 uur. De
verkoopdata zijn nog van 9 t/m 19
december.
De dames van de U.V.V. hopen op een
groot aantal bezoekers.
Hondsbossche Zeewering paste. Na
iedere calamiteit werd het restaurant weer
opgebouwd. Het verdwijnen voor of op 1
januari 1985 staat nu definitief vast. Het
bestuur van de VVV Schoorl schrijft in een
brief aan burgemeester en wethouders,
dat het besluit van het Hoogheemraad
schap een stap is, die voorbij gaat aan het
feit, dat het paviljoen op de huidige plek
een belangrijke schakel betekent in de
recreatieve mogelijkheden voor Schoorl.
De VVV twijfelt dan ook aan de noodzaak
van amovering van het bedrijf. B W
hebben de eigenaars inmiddels ook laten
weten, dat men alle waarde toekent aan
een blijvende horecavestiging ter plaatse
Het bestemmingsplan Duingebied laat de
bouw van een horecabedrijf aan de linker
zijde van de weg naar het strand toe, iets
dat door Staatsbosbeheer wordt betreurd.
Katrijp
Catrijp zo'n driekwart eeuw geleden. Wie is wie? We horen het graag.
Noorderkwartier te verstaan gekregen dat |V
het restaurant vóór of op, 1 januari 1985 f
moet zijn afgebroken. Inmiddels hebben 1
de eigenaars plannen om het paviljoen f
elders, en wel op een aantal steenworpen
afstand van de huidige plaats weer op te
bouwen. Staatsbosbeheer heeft evenwel
bezwaren tegen dit voornemen. Het pavil
joen is, voordat het als gevolg van storm
en brand een aantal malen is verwoest, in
1953 van de grond gekomen. De voorma
lige eigenaar, Gerben Minkema, was er
destijds al op attent gemaakt, dat de vesti
ging van tijdelijke aard zou zijn. Een en
ander in verband met de beruchte waters
nood van 1953 en het daaropvolgende
Deltaplan, waarin ook de verhoging van de
De eigenaars van het duinpaviljoen
Minkema in Camperduin hebben van het
Hoogheemraadschap Noordhollands
Als de Goedheiligman weer naar zuidelij- j
ker streken is vertrokken, komt het einde
van het jaar écht dichtbij.
Het wordt tijd om de Kerstman vóór te zijn:
nü is het moment om wenskaarten te
kiezen.
Behalve die alleraardigste Kinderpost
zegels 1980 - met vrolijke afbeeldingen op
het thema ’’Kind en Boek” naar ontwerp van
vier bekende en bekroonde illustratoren,
verkoopt men aan de stalletjes van de
rand komt te liggen. Verder waren er be
denkingen tegen de waterlopen en de
groenbeplantingen. De schuurtjes los van
de huizen geven voorts een rommelig aan
zien, en tenslotte tekende De Duinkant
bezwaar aan tegen de Kaagweg in het
plan. Het bestuur heeft zich na het gesprek
met B W ernstig over deze zaak beraden
en heeft maandagavond het bezwaar
schrift ingetrokken. Niets staat de bouw
van de 88 huizen in Groetinke 2 meer in de
weg. Overigens dient nog wel vermeld, dat
het bezwaarschrift niet was gericht tegen
de bouw van deze woningen. Echter, het
geheel zou door de bezwaren tegen de
"randpunten” kunnen worden opge
houden.
3
B
a
ïl
N
x
M
lil
-
