Voetballers, klaar voor de eerste ronde!
nzwm
ZONDAG
Deze week: geen voorspellingen
eenhartig woord vóór het
startsignaal
maar
fantriy, R>ixhmi als voetballer
Wij vlogen naar Gotenborg
Bij de opening van de nieuwe
K.LM.-lijn
Veertien September 1947. Dc voet
balcompetitie gaat „draaien", een
dag, waarnaar duizenden .tienduizen
den Nederlanders vol spanning uit
zien. Do zomersporten zUn vergeten,
de tournooivoorproefjes z\jn voor het
merendeel al weer In het vergeetboek
geraakt: allee concentreert zich op
dat wondere competitierad, dat in
den Haag door stuurman Staal en
zijn trouwe medewerkers een beetje
vroeger dan normaal ln beweging
wordt gezet!
En toch, de 14e September wordt
feitelijk maar een proeftocht. Want
de week daarop wacht voetballend
JTedcrland reeds de eerste interland
wedstrijd tegen onze Zwitserse vrien
den en staat de gehele competitie
voor één week stil. Een week rust oen
op adem te komen van de eerste
krachtsinspanning met het prettige
vooruitzicht, dat ons nationale voet
bal een belangrijke wedstrijd wacht
tegen de ploeg, die zowaar Enge
land temidden van de bergen in de
sneeuw liet bijten!
Laat ons echter daarover volgende
week praten. Nu staan we voor de
eerste competitiedag... en vrijwel in
t duister. Weet u, hoe de clubs het
er morgen af zullen schieten? Weet u
zo heel zeker, dat A van B wint en
C geen schijn van kans heeft t.^gen
ZONDAG 14 SEPTEMBER 1947
Hilversum I, SOI meter Nieuws
om 8, :u<). IS, 19,SO en 22,30 uur.
NCRV 8.30 Morgenwijding KRO
10.00 Hoogmis 12.15 In 't Boeck-
huis 12.30 en 13.20 Metropole
orkest 13.40 Apologie 14.00
Harmonieorkest 15.00 Kwintet
13.15 Vaudeville-orkest 16:30 Zle-
kenlof IKOR 17.00 Kerkdienst
NCRV 18.30 Ned. Strijdkrach
ten 19.15 Kent gfl uw bijbel
KRO 20.05 Toespraak van prins
Bernhard 20.25 De Zilvervloot
21.15 Aan hen de glorie, klankbeeld
22.15 Avondgebed.
Hilversum II, 301 meter Nieuws
om 8, 13, 18, 20 en 23 uur VARA
8.30 Voor het platteland 8.40 In-
tormezzo 9.15 Geestelijk leven
9.30 Men vraagt en w\j draaien
VPRO 10.00 Zondagshalfuur
IKOR 10.30 Kerkdienst 11.45
Tot het hart van ons volk AVRO
14.05 Boekenhalfuur 14.30 Ra
dio Philharmonisch orkest 16.15
The Skymasters 16.40 Sport
VPRO 17.00 Gesprekken met luis
teraars VARA 17.30 Ome Kees
Je 18.15 Sport 19.05 Jussi Björ-
llng AVRO 20.45 Bandjir
21.35 Omroeporkest 22.40 Noc
turne.
MAANDAG 15 SEPTEMBER
Hilversum I, 301 meter Nieuws
om 7, 8, 13, 18, 20 en 23 uur NC
RV 7.45 Een woord voor de dag
8.15 Gewijde muziek 9.30 Klas
siek morgenconcert 10.30 Morgen
dienst 11.15 Van oude en nieuwe
schrijvers 11.35 Metropole-orkest
14.00 Voor jonge moeders 14.30
Röntgenprogramma 16.00 Bijbel
lozing 18.00 Sport 18.30 Ned.
Strijdkrachten 19.15 Onder de lees
lamp 20.15 Radio Philharmonisch
orkest 22.00 Pijperprogramma.
Hilversum II, 301 meter Nieuws
om 7. 8, 13, 18, 20 en 23 uur AV
RO 7.30 ea 8.15 Gramofoon
0.15 Morgenwijding 0.35 Arbeids
vitaminen 11.00 Op de uitkijk
31.15 Licht symphonisch programma
14.35 Ooncertgebouwkoperkwar-
15.00 Bonbonnlère 19.30
Cesaretrio 20.05 Radloscoop
20 30 De wereld spreekt tot u!
de kampioen van vorig jaar, het
sterke D, dat dit jaar weer over een
prima ploeg schijnt te beschikken?
Neen, voor een overzicht is het maar
een moeilijke tijd! Alle voorspellin
gen betekenen een slag in de ruimte
en we zullen het voor deze keer dan
ook maar niet wagen. Né Zondag
hebben we 14 dagen de tijd om te
berekenen, wat de eerste dag ons
heeft gebracht en komen we een beet
je vaster in de schoenen te staan.
SPORTIVITEIT
Waar we het deze keer over wil
len hebben is de sportiviteit op onze
velden, die helaas soms op kat noch
varken lijkt. Er is welhaast geen
schoner gelegenheid dan deze, om er
op te wijzen, dat onze voetbalsport
een slechte dienst bewezen wordt
door onaangenaamheden tussen en
rond de lijnen. Nu staan we aan 't
begin van een nieuw seizoen en dat
is toch zeker een gelegenheid om
met schone lei te beginnen.
Onlangs hoorden we tijdens de
vergadering van de afd. Noordholland
klagen over het enorme aantal straf
zaken, dat een drietal commissiele
den het vorige seizoen te verwerken
kreeg. En wie \vekel\jks de Sportkro
niek ter hand neemt en de kolom
men met „strafzaken" langs Kijkt,
moet wel tot de ontdekking komen,
dat het er in dit opzicht me onze
grootste sportbond niet zo best voor
staat.
„Zwaarder straffen", was het ad
vies van een verenigingsbestuur, een
van de goedwillenden. We vragen ons
af: beseffen alle bestuurders wel vol
doende, dat een gezonde vereniging
slechts opgebouwd wordt door ge
zond spel? Beseft men, dat een spe
ler tien anderen kan aansteken, een
rotte appel kan zijn voor tien goe
de? We kennen verenigingen, die 't
straffen van spelers niet aan de
bond overlaten, maar deze yóór zijn.
Dat Is een goede methode. We ken
nen andere clubs, die de spelers de
hand boven het hoofd houden, hoe
zeer zij ook verkeerd zijn geweest.
Dat is niet goed, want dat steunt een
speler in zijn verkeerde houding. Rust
op de verenigingsbesturen de taak
sportiviteit te kweken door boos
doeners stevig aan te pakken, de
spelers zelve dragen de meeste ver
antwoordelijkheid. Tegen honderd
goede vinden we misschien één of
twee spelers, die er altijd op uit zijn
„de kachel aan te maken", verlies
niet op de juiste wijze weten te dra
gen en het de scheidsrechter moeilij
ker maken dan nodig is. De prak
tijk heeft geleerd, dat het practisch
altijd dezelfden zijn, die hun club 'n
slecht naam bezorgen. De taak van
de goedwillende spelers is wan
neer zo'n wdarskijker de sfeer ver
pest en het bestuur weigert !n te grij
pen zelf de reiniging ter hand te
nemen. Bedenkt, dat men prettiger
verliest met elf sportieve knapen
dan wint met 10 goede en „de rotte
appel!"
Een nieuwe lente, een nieuw ge
luid, een nieuw seizoen, een schone
lei!
JAN PUBLIEK
Zouden we dit welgemeende woord
niogen besluiten zonder met die dui
zenden en duizenden te spreken, die
wekelijks trouw de groene mat om
zomen? Neen. U hoort er bij en u
bent onmisbaar! Wie weet er beter
dan u vuur te blazen in een ploeg.
HOOFDAKTE
EN LAGERE AKTEN
Gtslaaid dank zij
RESA-ARNHEM
(Bekende Schriftelijke Cursus)
die reeds verliezer scheen? Wie helpt
de verenigingen groot en sterk te
maken en wie heeft gemaakt, dat
Neerlands jeugd over zovele prach
tige speelterreinen beschikt!?
Dat bent u, Jan Publiek. Maar...
wie kent er op onzé velden het best
de spelregels? Wie is er maar al te
dikwijls het eerste voor klaar die ar
me 23e man in het veld de on
misbare scheidsrechter af te kam
men tot er niets meer van hem over
blijft. En dat, terwijl die acheidsrech
ter toch louter voor zijn plezier de
verre reis naar uw woonplaats heeft
gemaakt, terwijl hij misschien de hui
selijke vrede wekelijks in gevaar
brengt om 22 spelers en u te laten
genieten van een wedstrijd, geleid
door een neutrale scheidsrechter.
Natuurlijk, een scheidsrechter
maakt fouten. Die scheidsrechter is
een mens, want anders zou hij geen
ruzie hebben met z'n vrouw voor hij
's -morgens voor dag en dauw de
deur uitstapt... Maar mag die ene
fout voor u aanleiding zijn de scheids
rechter het leiden tot een hel te ma
ken, zoals dat maar al te vaak ge
beurt? Of hem, als hij toevallig meer
dan één fout maakt, hier of daar
in de sloot te mikken? Neen, we we
ten, dat scheidsrechters verenigings-
en bondsbesturen de laatste jaren
vaak niet te spreken zijn over uw
houding en dat er onlangs zelfs ie-
4. Juist wilde de dierenkoopman
zich gereed maken in zijn dekstoel
een uiltje te gaan knappen, toen er
eensklaps iets door de lucht vloog en
hg op hetzelfde ogenblik een steken
de pijn in zgn dikke speknek voelde, schreeuwde hg. „Waarom sla je mg
Als door een adder gebeten sprong met dat ding tegen mgn hals?" „Ik-
Barend Bof op zijn dikke benen en ke niette doen, bossy", riep het zwar-
woedend blafte hg zgn. negerknaapje te jong uit. „Ikke onschuldig als een
aan: „Kan jij niet opletten, lelijkerd" vogeltje".
mand een groot woord in de mond
durfde nemen: „We moeten het pu
bliek heropvoeden!" En we vragen
ons af: „Is dat nodig?"
Dat moet niet nodig zijn! We staan
met z'n allen voor een wereld, die
nog natrilt van de de geduchte klap
pen van tien-tons en atoombommen.
Overal overheerst nog de verwarring
en we schijnen elkaar nog slecht te
kunnen verdragen. „Heropvoeding" Is
een woord, dat voor de aanstokers
van de wereldbrand geldt, niet voor
Jan Publiek, die toch zo'n prachtige
taak heeft rond de lijnen, waar Zon
dag de eerste competitiebal aan het
rollen wordt gebracht.
De voetbal ouverture van de KNVB
VOETBALPROGRAMMA.
District I: Neptunus—'t Gooi; RFC—
Haarlem: Hermes DVSVolewijekers;
VSVXerxes; HBSZeeburgia.
District II: DFCExcelsior; DOS
ADO; FeyenoordStormvogels; DWS
—Blauw Wit; EDOSparta.
District III: HeraclesGo Ahead; Vi-
tesse—Be Quick; AGOVVNEC;
QuickEnschede; Wageningen—Zwol
se Boys.
District IV: LONGA—Sittardse Boys;
JulianaTSC; MauritsWillem II; De
SpechtenBW; HelmondEindhoven
District V: GVAVSneek; Leeuwar
denVelocitas; HSCFrisia; Achilles
Heerenveen; Veendam—Be Quick.
District VI: NAC-VW; Sportclub
EmmaBleijerheide? VlissingenMV
V; BrabantiaLimburgia; NO AD
Helmondia.
2e klasse A: Elinkwijk—SDW; ZFC—
Volendam; DWVVriendenschaar;
Alkm. BoysKFC; HilversumWater
graafsmeer
2e klasse B: West-Frisia—UW; WFC
Alc. Victrix; AFCDe Spartaan; OS
V—ZW; TOGVelox.
District II, 2e klasse: VIOS—Fortuna;
GoudaDe Kennemers; DVC—Emma;
Scheveningen—Coal; VUC—Sliedrecht.
Se klasse A: DEMHelder; De Ger-
ipaanIW; HollandiaVitesse; DTS
—GVO; APGS—ADO.
3e klasse B: BeverwijkRipperda;
ZaandijkWE; TerrasvogelsAlways
Forward; HFSQSC; HRC—Kinheim.
3e klas C: BKCDCG; WA—de Me
teoor; Swift—DEC; Succes—WZ;
KW-£andvoortmeeuwen.
4e klasse A: SijbekarspelOudesluis;
Texel—Berdos; WieringerwaardJVC;
SchoorlWatervogels; West-Friezen
St. George.
4e klas B: GrashoppersRKAFC; V
WLSW '26; VroneNieuwe Nie-
dorp; ZouavenAndijk; De RijpMF
C.
4e klasse C: Assendelft—WB; IEV—
Zeevogels; ZilvermeeuwenOFC; WS
V—HSV; PurmerendUSVU.
4e klas D: Uitgeest-RCZ; Schelling-
woudeElectra; MeervogelsMonni
kendam; CNF—DRC; EVC—Zaanlan-
dia.
Het loopt tegen half zes in de namiddag. Een wazig paarse lucht met
daar bovenop wat grillige cumuluswolkjes heeft het grootste deel van
Denemarken en het Kattegat aan ons oog onttrokken.
De lucht klaart nu echter wat op en een lichtje, vanuit de bestuur
derscabine ontstoken, verzoekt de sigaretten te doven. De aankondi
ging, dat we onze bestemming naderen.
De Dakota zoekt lagere luchtla
gen op, de lucht wordt doorzichtiger,
golfjes zgn te onderscheiden, en dan
ontrolt zich opeens een panorama
van een prachtige scherenkust Klip
pen en eilandjes, de rotsen, gekroond
met struikgewas in vroege herfst
kleuren, door de middagzon overgo
ten met een teer rosé, en dat alles
doorsneden door donkerblauw water
met witte kuifjes, waarop kleurige
bootjes en jachten hun strepen trek
ken. Het is de kust van Göteborg
in Zweden met haar baaien en in
hammen en de haven aan de mond
van de Gota-ülv.
Statig zoeft de Dakota Ln een gro
te bocht, vlak over de rotsachtige
heuvels, naar het vliegveld Torslan-
da. Een licht schokje verraadt de
eerste aanraking met de grond, en
even later heeft Plesman jr. zijn toe
stel veilig geland.
Handen worden geschud: „Welcome
boys, welcome in our country..."
Journalisten heten over het alge
meen geen super-gevoelige mensen te
zijn, doch er zijn momenten en in
drukken, die ook zij hun hele leven
willen bewaren als een prachtige
herinnering aan iets onvergetelijk
schoons. En dat was die aankomst
daar in Torslanda op de late na
middag van Zaterdag j.1. toen \frtj
met een internationaal gezelschap
journalisten, Engelsen, Ieren, Fran
sen, Belgen en zeven Nederlanders
voor velen van hen was het mis
schien de eerste maal voet zette
op Zweedse bodem.
Vorige weekeinde brachten een
aantal Zweedse collega's een bezoek
aan ons land ter gelegenheid van de
opening op 1 September van de lijn
AmsterdamGöteborg v.v., welke in
onderlinge samenwerking door de K
LM en de Zweedse luchtvaartmaat
schappij ABA wordt geëxploiteerd.
Thans werd een tegenbezoek ge
bracht. En dat gaat niet louter uit
beleefdheid of om de journalisten 'ns
een uitstapje te gunnen, maar met
de zeer reële bedoeling, dat men zijn
landgenoten over en weer wijst op
de mogelijkheden, welke de nieuwe
lijn biedt, dat hierdoor op de snelste
wijze twee steden met elkander wor
den verbonden, die en door hun eigen
betekenis en door die van hun ach
terland verdienen het allernavavste
contact te kunnen onderhouden.
Want het is er de tijd niet naar,
om bij het uitstippelen van een nieu
we lgn de keuze te laten vallen op
een plaats, waar men zich alleen nu
eens bijzonder kan vermaken, waar
alleen geld wordt uitgegeven maar
geen zaken worden gedaan. Zeker,
dat alles mag er gerust bijkomen.
Sport, spel, ontspanning en amuse
ment, een fraaie omgeving en com
fort spelen hun rol, maar thans ze
ker verdienen tastbare mogelijkheden
voor industrie en handel, scheep
vaart en verkeer, nijverheid, im- en
export, de voorrang bij het doen van
de keuze.
De
vredesverdragen
met de
assatellieten
RATIFICATIEDOCUMENTEN DER
VREDESVERDRAGEN
Een woordvoerder van het Engelse
ministerie van Buitenlandse Zaken,
heeft op een door het ministerie ge
houden persconferentie meegedeeld,
dat de ratificatiedocumenten van de
vredesverdragen met Italië, Honga
rije, Roemenië, Bulgarije en "Finland
bijna zeker Maandag 15 September
te Parijs en Moskou gedeponeerd zul
len worden.
Wanneer deze plechtigheid vooroij
is, zullen de eerste 5 vredesverdra
gen, die reeds in Februari onder
tekend waren, eindelijk van kracht
worden.
De ratificatiedocumenten van het
Italiaanse vredesverdrag zullen door
de ambassadeurs van de V.S., de
Sowjet-Unie en Engeland en waar
schijnlijk door de Franse minister v.
Buitenlandse Zaken, Bidault te Pa
rijs worden gedeponeerd, die van-
Hongarije, Bulgarije en Roemenië
door vertegenwoordigers van de Sow
jet-Unie, de V.S. en Engeland te
Moskou.
De ratificatiedocumenten van het
Finse vredesverdrag zullen eveneens
te Moskou worden gedeponeerd, doch
alleen door vertegenwoordigers van
de Sowjet-Unie en Engeland.
Men verwacht, dat Engeland na de
plechtigheden onmiddellijk het initi
atief zal nemen tot het bijeenroepen
van een conferentie van de plaats
vervangers der ministers van Bui
tenlandse Zaken der vier grote mo
gendheden om de toekomst te be
spreken van de Italiaanse koloniën
in Afrika, waarover volgens de be
paling van het Italiaanse vredesver
drag binnen een jaar na het van
kracht worden moet worden beslist.
Een andere belangrijke consequen
tie van het van kracht worden der
vredesverdragen zal de verplichting
zijn voor Engeland en de V.S. om
hun troelen binnen 90 dagen (voor
midden December) terug te trekken
uit Italië.
Heh ideale Laxeermiddel
VOOR DE
In het Mattheusevangelie lezen
wij kort na elkaar, in de hoofd
stukken 25 en 26 n.1., een oproep
tot waakzaamheid in tegengestel
de „richting" ah.w.
In het 25e hoofdstuk, aan het
einde van de gelijkenis der wijze
en dwaze maagden, klinkt het:
„waakt dan, want ge weet de dag
niet noch het uur, waarin de Zoon
des Mensen komen zal". En in 't
volgende hoofdstuk, in het gedeel
te van Gethsemane, spreekt Jezus
tot z'n leerlingen: „waakt en bidt
opdat gij niet in verzoeking
komt".
Tweeërlei waakzaamheid ons,
gericht naar de „Zoon des Men
sen" en naar de verzoeking.
Tweeërlei waakzaamheid nog
maals: gericht naar het licht, de
hoogste Waarheid, die „in Ctn --
tus" ons wenkt en roept tot
ge dienst en daarnaast: met be
trekking tot de verzoeking, d.i. 't
eigen ik, het egoisme, het direcie
genot en succes, dat ons toelacht,
het duistere in mensenhart en
mensenwereld.
Tweeërlei waakzaamheido
mens, wees waakzaam, bedenk,
sterk uw leven, uw denken, ge
voelen, willen uit naar het Licht
maar ook: o mens, wees wank-
zaam, keer u af van en besl; .jd
de duiste.nis.
De gang van de mensheid is van
de duisternis tot het licht, van
natuur tot geest Tussen die uiter
sten ligt de mensheidshistorie met
al haar strijd en vrede, zoeken en
streven, neer- en opgangen, het
geboren worden en het vergaan
van culturen.
Uit de duisternis worden wij ge
roepen tot het lioht, uit de duis
ternis ook van het loed tot het
lich van de Geest Een ieder voor
zijn of haar deel moet die gr o
mensheidsstrijd meestrijden ir.
dienst van die hoogste Waarheid,
van dat goddelijke Licht, dat in
mensenharten en mensenverhou-
dingen lichtend wil stralen als wa
re vrede en gerechtigheid.
Daarom, wees waakzaam, o
mens. Houdt de koers van uw le
ven juist. Dan zult ge leven over
eenkomstig de goddelijke bedoe
ling en zin van het leven. Dan
zult ge al strijdende en wakende
ervaren innerlijk sterker te wor
den.
Innnerlgk, in God sterke men
sen, strijdbaar en waakzaam heb
ben wij nodig in het heden, waai
.oorlog en oorlogsgeruchten nog
niet tot het verleden behoren,
waar maatschappelijke en inter
nationale verhoudingen nog door
hebzucht en wantrouwen worden
vergiftigd.
Daarom, o mens, waakt
W. Chr Smits
Gedurende vjjf mi.iuten overstelp
te zij mijnheer Chitterwlck met een
vloed van woorden, zodat deze moest
wachten, voordat htf z(jn volgende
vraag kon stellen. „Wel, indien z|J
niets bestelden, weet u dan misschien
ook. of u nog Iets anders dan het
kopje van dc man van tafel hebt
weggehaald
„Neen, alleen maar dat kopje. Hg
gas' het mij in de hand..."
„Nadat hij vertrokken was, hebt u
dus niets meer van het tafeltje ver
wijderd' Een leeg medicijnflesje bij
voorbeeld
„En waarom denkt n. dat ik dit
deed?" vroeg de kellnerin wantrou
wend. „Alles wat ik weet, heb ik al
aan de politie verteld".
Mijnheer Chitterwick haastte zich
haar wantrouwen weg te nemen en
waagde het daarna zijn volgende
vraag te stellen. „En voor zover u
weet, is er niemand aan haar tafel
tje geweest, nadat de man vertrok
ken was?"
„Dé politie heeft me hetzelfde ge
vraagd en ik heb toen verteld, dat
dit, voor zover ik op het tafeltje ge
let heb, niet het geval was. Maar
een eed zou ik er natuurlijk niet op
kunnen doen. We hebben het veel te
druk om op een enkele gast in het
bijzonder te letten".
„Ja, dat begrijp ik" zei mijnheer
Chitterwick, terwijl zijn teleurstel
ling groeide. Op geen van de twee
belangrijke vragen die hij gesteld
had, had hjj een bevredigend ant
woord ontvangen.
Het gesprek stokte een ogenblik en
hij vroeg zich al af of er nog iets
anders was. wat hij te vragen had.
„Het is eigenlijk grappig, dat u
overlikeur sprak" verbrak de kellne-
ring het stilzwijgen.
„Eh", schrok mijnheer Chitterwick.
„Ik zei. dat het grappig was, dat
u over likeur sprak, omdat het me
plotseling aan iets deed denken".
„Waaraan dan?"
„Ik geloof eigenlijk niet," zei de
kellnerin weifelend, „dat het belang
rijk is".
Mijnheer Chitterwick haastte zich
haar er van te overtuigen, dat het
beslist de moeite waard zou zijn.
„Ja, ik heb er tegen de politie niet
over gesproken, omdat het me op
dat ogenblik ontschoten was; maar
ik herinner me nu, dat ik op een ge
geven ogenblik een likeurglas op
haar tafeltje heb zien staan. Nu u
over likeur sprak, dacht ik daar weer
aan".
„Zag u zag u een likeurglas op
juffrouw Sinclrir's tafeltje staan?"
stootte mijnheer Chitterwick, wit
van opwinding uit.
„Wel, dat is juist het grappige. Ik
kan het niet werkelijk gezien heb
ben, want toen ik een minuut later
weer naar het tafeltje keek, stond
het glas er niet, zodat ik het waar
schijnlijk gedroomd zal hebben. Maar
het was grappig, dat u juist over li
keur moest spreken, vindt u niet?"
Mijnheer Chitterwick die het hele
maal niet zo grapjig vond, maakte
zich op om achter de feiten te ko
men. Het was geen gemakkelijke taak
want hij wilde het meisje niet laten
weten, hoe belangrijk haar medede
ling was. En daar zg zelf dacht een
hallucinatie te hebben gehad, oor
deelde mijnheer Chitterwick het maar
beter, haar in dien waan te laten.
Tenslotte slaagde hij er in het vol
gende uit haar te krijgen:
Kort nadat juffrouw Sinclair's
metgezel haar verlaten had, was do
kellnerin langs het tafeltje gelopen
om te zien of het kopje van juffrouw
Sinclair al leeg was, daar zij het dan
had meegenomen. Daar de koffie nog
niet op was ging zij met haar ver
dere werk door. Daarbij drong vaag
tot haar door, dat zij op het ta
feltje nog een glas met een geelach
tige likeur had zien staan. Toen haar
blik een paar minuten later weer
even op het tafeltje viel, zag zij het
glas echter niet meer en vergat zfl
het gehele voorval.