KAPPIE
Cijfers over de Groententeelt
Lekkernijen voor de St. Nicolaas-avond
UITSLAG
PRIJSVRAAG
Wat men leert van het Centraal Bureau
voor statistiek
cijfers geworden, dat de Nederlandse
tuinbouw ten dode zou zijn opgeschre
ven, als we onze Oostelijke buren zou-
fcANGEDUK Statistieken vormen
over 't algemeen geen opwekkende lec
tuur. Dat er niettemin veel met statis
tieken wordt gewerkt, moet toch wel
zijn oorzaak vinden aan de waarde, die
men er in tal van gevallen aan hecht,
en die ze inderdaad ook hebben. Sta
tistieken kunnen vaak zeer leerzaam
fijn, leerzaam in deze zin, dat men er
gijn kennis mee verrijkt maar ook dat
men er lering uit kan trekken voor
de toekomst Het gaat- er mee als met
het boekhouden. Dit dient niet alleen
om plaats gehad hebbende transacties
rast te leggen, maar het kan ons leren,
hoe het niet en -hoe het wel moet om
betere bedrij&resurttaten te verkrijgen.
We mogen ons daarom gelukkig prij
ken, dat we in ons land een Centraal
Bureau voor de Statistiek bezitten, die
op allerlei gebied gegevens verschaft,
'die het verloop van tal van zaken de
monstreert. waaruit belanghebbenden
lering kunnen trekken en er hun voor
deel mee kunnen doen.
Zo worden door dit Bureau elke
maand een aantal gegevens openbaar
gemaakt over de uttvoercijfers van on-
Ee groenten. Dit is ook weer over de
laatste maand geschied en tevens wor-
d endan ter vergelijking de cijfers ge
noemd van de overeenkomstige maand
van het vorige jaar. Voor tuinbouwers
en exporteurs, kortom voor allen, die
bij de groentehandel betrokken zijn,
kunnen deze cijfers van eminent be
lang zijn. Dit moge uit het volgende
blijken
Over de laatste Octobermaand be
droeg de uitvoer 41250 ton tegen 2599
ton in dezelfde maand van 1947. Van
die 41250 ton gingen niet minder dan
25742 ton naar Duitsland, dus 15508 ton
naar andere landen. In October '47
ging 100 ton naar Duitsland en 20499
ton naar andere landen. Hieruit volgt<
dat, zonder de naar Duitsland uitge
voerde producten, onze export met
rond 5000 ton zou zijn afgenomen. Van
hoe grote betekenis de openstelling van
de Duits-Nederlandse grens voor de
invoer van onze groenten is geweest,
blijkt hieruit dus wel ten duidelijkste
Maar ook duidelijk ts -het door deze
Nutsspaarbank
i te Alkmaar
Maandoverzicht Nov. 1943
In de loop van de maand November
werd op de spaarbankboekjes ingelegd
f 392 183.21 (v.j. f 260.203.41) en terug
betaald f 258.179.43 (v.j. f 249 220,67)
*lzo meer ingelegd dan terugbetaald
f 134 063.78 (v#. f 10582,74).
Het aan de inleggers verschuldigde
kapitaal, bij de aanvang van het jaar
f 10.396.293,153, is nu een bedrag van
f 10.675.529,22 (va. f 10.252.601.06>.
Het aantal in de loop van November
nieuw uitgegeven boekjes bedraagt 506
(v.j. 421) waaronder 318 aan de op
school sparende kinderen (v.j 287)
Ingetrokken werd 119 (v.j. 97) boekjes.
Het aantal in omloop zijnde boekjes.
b(j de aanvang van het jaar 25606, be
draagt thans 26.427 (vj. 25.598). Van
dit aantal behoren 17546 (v.j. 16 875>
aan personen of instellingen te Alk
maar gevestigd; 6Ó74 (vj. 5613) aan
personen of instellingen elders geves-
dtgi en 3107 (v.j. 3110) aan schodl-
spaarders.
Onder de i November nieuw uitge
geven boekjes zijn begrepen 26 (v.j.
19) voor jonggeborenen (op deze boek
jes plaatst de Spaarbank een eerste
Inleg van f 1,--).
In November bedroeg het aantal
pos-en van inleg 4599 (v.j. 3458), dat
van terugbetaling 2042 (v.j. 1662) te-
samen 6641 (v.j 5120). De lediging in
<h loop der maand November van 812
(V.j. 281) spaarbusjea leverde een be
drag van f 8.775.04 (vj f 3823,61) aan
kleine besparingen op. Het aantal in
omloop zijnde busjes, bij de aanvang
van het jaar 3663, bedraagt thans 4510
(v.j, 3676)
den moeten missen als afnemers van
de in Nederland geteelde groenten
Ter duidelijker illustratie van de bo
venstaande cijfers laten we hier volgen
de hoeveelheden van productie, in het
Langedijker tuinbouwdistrict geteeld,
die voor uitvoer in aanmerking komen,
met de cijfers tussen haakjes voor Oc
tober 1947.
BloemkooL Totale uitvoer 6450 ton
(6), waarvan naar Duitsland 5501 (1>,
België 16 ton (nihil), Zwitserland 9 ton
(nihil), Engelse leger 792 ton (3),
Amerikaanse leger 132 ton (nihil).
Rode kool. Totaal 1869 ton (1258),
waarvan naar Duitsland 1512 ton (8),
België 143 ton (1203), Oostenrijk 123
ton (nihil). West-Indië 3 ton (2), IJs
land 10 ton (nihil), het Engelse leger
ton (2), het Amerikaanse leger 77
ton (nihil), Zwitserland 0 (38 ton).
Savoye kool, Totaal 1886 ton (2493),
waarvan naar Duitsland 820 ton (6),
België 11 ton (728), het Engelse leger
1016 ton (1548). het Amerikaanse leger
39 ton (nihil), Zwitserland 0 (207 ton).
Witte kool. Totaal 3531 ton (3224),
naar Duitsland 3316 (22). België 104
ton (1511), West-Indië 40 ton (9). het
Amerikaanse leger 72 ton (nihil),
Frankrijk 0 (1666 ton), Zwitserland 0
(11 ton).
Bieten. Totaal 925 ton (219), naar
Duitsland 552 ton (3), Beigïë 6 ton (42)
West-Indië 6 ton (4), IJsland 8 ton
(nihil). Engelse leger 208 ton (107),
Amerikaanse leger 143 ton (nihil).
Zwitserland 0 (59 ton).
Uien. Totaal 14659 ton (5938), naar
Duitsland 9749 ton (9), Engeland 667
ton (nihil), België 196ton (3044),
Tsjecho-Slowakije 569 ton (2429) Noor
wegen 996 ton (nihil). Zwitserland 6
ton (84), Oostenrijk 450 ton (nihil),
West-Indië 281 ton (89). Indonesië 14
ton (6), Afrika 41 ton (9), IJsland 35
ton (nihil), en naar verschillende an
dere landen 1370 ton (nihil), Engelse
leger 322 ton (204).
Instituut voor Arb. Ontwikkeling
Maandag 29 Nov. j.l hield het
I. v. A. O. in het café Centraal een
lezing over malaria met een film óver
kinine cultures De lezing en filmver
toning werd verzorgd door de heer
Dalmijer, deskundige van de Kinine-
fabriek te Amsterdam. In" het ope
ningswoord deelde de voorz. E. J. U.
Schinkel mede. dat oorspronkelijk,
zoals het wlnterprogramma en de be-.
richtgeving in de krant stond, Dr. Kolk
deze inleiding zou geven, maar de heer
Dalmijer heeft een inleiding over ma
laria, die aansluit by de film, zodat
Dr. Kolk zich voor dezé lezing terug
trok. Hij zegde echter toe een lezing
te zullen houden over de nieuwste ge
neesmiddelen zoals Penieiline enz. en
haar toepassingen hiervan en ruim
schoots gelegenheid tot vragen stellen.
De heer Dalmijer bleek zijn onder
werp uitstekend te beheersen, zodat
het talrijk opgekomen publiek aan-
dachig luistere naar zijn duidelijke
uiteenzettingen over de ziekte die
jaarlijks 2 millioen slachtoffers maakt
over de wereld. Na de pauze moest
de voorzitter het aantal vragenstellers
beperken wegens tijdgebrek). Op de
film was duidelijk te zien (duizende
malen vergroot) hoe de malariamug
(vrouwtje) gastvrouw is en hoe deze
zich vermenigvuldigd in het lichaam
van de patiënt en zich te goed doet
aan de rode bloedlichaamtjes (gevolg
hevige koorts). Ook de cultures van
de kinlneboom op Java en Sumatra
(waarvan de bekende kininepillen
worden vervaardigd) waren zeer inte
ressant. De verwaarlozing tijdens de
oorlog door Japanners werd duidelijk
in beeld gebrarcht. Nederland heeft
en de
vreemde
klok
16. Toch liet Signor Rivaldi eich niet van de wijs brengen. Hij had nu
eenmaal zijn zinnen op de burcht gezet en een man met een ijzeren maske
rade-pak. die een vreemde taal sprak, kon hem daar niet van terug bren
gen. „Hidiculor riep hij. „Caramba contutti frutti! Ik jou zal laten kijkzlen,
wie hier slimsterk is. Jij niet weetkent de sterkkracht van een Signor
Rivaldi. Ik timmerslaan die ijzeren pethoed van jouw gezichtstronie. En
terwijl de ridder en Signor Rivaldi elkaar bijna te lijf gngen werd de maat
wakker. Hij geeuwde eens flink en zag toen opeens weer de klok, die
nog net hetzelfde stond als tevoren. „Wat een ellende'" dacht hij bezorgd,
..Dat ding is werkelijk kapotik zal hem weer op 0 zetteneens «len
of hij dan misschien gaat lopenEn de maat voegde de daad bij het
woord. Signor Rivaldi, die net op hetzelfde moment de ridder zijn ijzeren
hoed af wilde slaan, zag Ineens, dat er helemaal geen ridder meer wast
Verdwenen! Hij keek verwilderd om zich heen en bemerkte toen, dat da
burcht er ook niet meer was. „Zijn ik dan Idiootgek geworden?"' mompelde
Signor Rivaldi. „Heb ik dan geslaapdroomd?"
Maak ze zelf het is voordeliger
Dit jaar is het maken van Sinter-
klaaslekkernyen wel zeer veel gemak
keiijker geworden dan in de achter
ons liggende jaren.
Wel moeten we nog zuinig zijn met
de boter of margarine, maar toch Is
het mogelijk verschillende tractatics
zelf te maken; dat blijft voordeliger
dan ze kant en klaar te kopen. In de
eerste plaats noemen we borstplaat,
in het bereiden waarvan men al
doende een steeds grotere handigheid
krijgt. Het moeilijke punt daarbij is,
om het goede ogenblik van uitgieten
te kiezen.
En Uan zijn er de pepernoten, die
zo weinig boter vragen en de gevulde
speculaas, die men ook heel goed in
do koekenpan kan bakken, als men
geen oven heeft. Er zijn vele gemak
kelijk op te volgen recepten voor ech
te Sinterklaas-tractaties; verschillende
i-indt U er ook in het vouwblad „Lek
kernijen voor de Decembermaand",
dat U voor 3 cent ^unt bestellen bij
het Voorlichtingsbureau van den Voe
dingsraad, Koninginnegracht 42, Den
Haag.
RECEPTEN:., BORSTPLAAT:
200gr (bijna 2 kopjes) suiker, plm.
4 eetlepels melk en naar verkiezing
wat vruchten-essence óf 3 eetlepels
melk en 1 eetlepel koffie-extract.
De borstplaatringen vochtig maken
of met margarine insmeren en met de
schérpe kant naar onderen op êeri vet
gemaakt boterhampapiertje of een mar
garlnepapier liggen. De suiker en de
melk (en het koffie-extract) in een
steelpannetje vermengen en onder roe
ren aan de kook brengen. De massa
zolang in koken tot de laatste druppel
die men van de lepel af laat vallen,
een draadje trekt De essencé toevoe
gen. Van het vuur af de borstplaat
snel roeren of kloppen, totdat ze on
doorschijnend en dik begint te worden.
Dan de borstplaat snel in de ringen
gieten, laten afkoelen, omkeren en uit
de vorm laten glijden.
PEPERNOTEN:
lOOgr (plm. kopje) bloem en
3 gr (1 theelepel) bakpoeder of 100
gr (plm. V/2 kopje) zelfrijzend bak
meel, 25 gr (.V/s eetlepel) boter of
margarine, 40 gr (3 eetlepels) suiker,
1 eetlepel stroop, een eetfépel water,
zout, plm. 1 theelepel speculaaskruiden
Alle droge bestanddelen goed door
eenmengen. De boter, de stroop en
het water toevoegen en het geheel tot
een samenhangende, stevige massa
kneden. Van het deeg balletjes vor
men. Deze op een vetgemaakte bak
blik leggen en in een hete oven in 10
15 min., gaar en bruin bakken. Men
kan het deeg ook in een grote lap, die
plm. cm dik is, op de bakplaat leg
gen en' deze met een hakmes of een
mes in vierkantjes verdelen. Na het
bakken kan men de pepernoten dan
gemakkelijk van elkaar halen. Ook
kan men de pepernoten in een vetge
maakte koekenpan léggen en ze zacht
jes onder geregeld omleggen gaar
bakken. Een deksel op de pan houden.
SPECULAAS EN -POPPEN:
200 gr zelfrijzend bakmeel of bloem
met 5 gr bakpoeder, 75 gr boter of
margarine, 100 gr (bruine) bastard-
suiker, 15 gr speculaaskruiden of ka
neel, gemberpoeder, nootmuskaat en
nagelgruis, wat zout, 1 eetlepel melk.
Debloem, de bastardsuiker, het
zout en de kruiden (zeven en) door
elkaar roeren. De boter of margarine
met 2 messen op het mengsel fijnsnij-
den. De lepel melk toevoegen. De be-
met de hand dooreenkne-
deo, totdat het geheel een samenhan
gende bal is geworen. Het deeg even
laten staan en daarna uitrollen op een
met bloem bestoven tafel. Er met de
hslnd een speculaaspop van vormen of
er koekjes ulsteken of -snijden of, in
dien men een speculaasplank bezit,
daarmee het deeg vorm geven. Daar
toe bestrooit men de plank dun met
aardappelmeel en drukt het deeg ln
de plank. Wat overblijft, snijdt men
er af; vervolgens klopt men de koek
jes uit de plank en legt ze op een
vetgemaakte bakplaat. De speculaas
of speculaaspoppen bakken in een ma
tig warme oven in 20 25 minuten.
Op onze advertentieprijavraag in
„Sinterklaas in Alkmaar" (bijlage
van De Vrije Alkmaarder) kwanheen
overweldigende hoeveelheid oplossin
gen binnen. Hierbij waren vele inzen
ders, die de prijsvraag juist hadden
opgelost. Dat was nog niet io gemak
kelijk, want er school een addertje
onder het gras. In het gedicht van de
prijsvraag werden n.L opzettelijk twee
namen weggelaten en wel: de firma
E. W. Vet en Palthe. Bovendien werd
in het vers de naam Jansen genoemd.
In de oplossing moest vermeld wor
den, dat dit Jonkefs' Brood- en Ban
ketbakkerij is. Velen hebben de naam
van de firma-A. Mlenls genoemd, als
55 van de wereldproductie van ki
ninepillen. Zij worden in grote hoe
veelheid gratis aan de Inlandse be
volking verstrekt. Hoewel het een z.g.
stomme film was, bemerkte het pu
bliek hier niets van, er werd toepas
selijke muziek (gramafoon p.c. micro
foon) gebracht. De heer Dalmijer be
schikte over een zeer duidelijke (mi
crofoon) stem. Het was een prachtige
leerzame avond. Zeer hinderlijk was,
dat op de bovenzaal gekegeld werd.
Het bevreemdt ons dat de heer Brou
wer met het verhuren van zijn zalen
daar geen rekening mee heeft gehou
den.
De Sint in Hei'oo
Het was een geweldige drukte gis
terenmiddag op de Kennemerstraat-
weg. Honderden kinderen van de
O.L.S. en Kleuterschool gingen Sint
Nicolaas en zyn trouwe knecht afha
len van Huize Nijenburg, waar de
Sint logeerde.
Voorafgegaan door „Eensgezindheid"
toog men naar „De Rustende Jager".
De Rijkspolitie had hier uitstekende
maatregeleu genomen ter bescherming
van de kinderen.
St. Nicolaas onderhield zich met en
kele kinderen, die wel eens iets deden
waar de Sint nu niet bepaald op ge
steld was. Zkarte Piet voelde zich best
thuis bij zoveel jongens en meisjes,
getuige zijn malle ^treken met enkele
van *en.
De kinderen werden rijkelijk voor
zien van allerhande lekkernijen (het
is wel te zien dat 't een en ander
van de bon is!)
De kinderen van de 6de klasse voer
den „Pinokkio" op. Ook nu weer was
het succes groot. Er is tenminste har
telijk gelachen, maar ook meegeleefd
met de vele gebeurtenissen, die „Pi
nokkio" meemaakte.
Na zyn bezoek aan „de Rus" ging
de Sint naar;, de Kleuterschool -en
zorgde ook daar voor blijde en ang
stige gezichtjes.
Hierna keërde Sint Nicoiass weer
terug naar „De Rustende Jager" om
daar met de jongens en meisjes het
feest verder voort te zetten. Het waren
mooie uren voor de 1c - gen van
beide scholen.
BAT LIEP GOED AF.
HEILOO Gistermorgen reed een
luxe auto in de richting Alkmaar links
van de weg tegen een verkeerspaaltje.
Door de gladde weg was de wagen
teveel naar rechts gereden, de be
stuurder remde en het *gevolg was
dat de auto in de berm aan de andere
zijde van de Kennemerstraatweg ge
raakte. Gelukkig was er geen tegen
ligger in e buurt, anders waren de
gevolgen zeker van ernstiger aard ge
weest.
LEZING OVER WICHELROEDE-
LOPEN.
HEILOO Het Instituut organiseert
op Vrijdag 10 Dec. een lezing in „De
Rustende Jager" over de Wichelroede,
te geven door de heer Hout uit Alk
maar.
Deze interessante lezing wordt ge
volgd door een demonstratie.
Reeds nu bestaat er grote belang
stelling voor deze avond. Kaarten zijn
verkrijgbaar' bij alle functionnarissen
van het Instituut en aan „De Rusten
de Jager".
zijnde niet vermeld ln het gedicht Dit
was onjuist want „De Kampioen"
werd wel vermeld en dat is hetzelfde
ala Mienis. Dat ondanks deze grote
moeilijkheden tallozen de prijsvraag
juist hebben opgelost, pleit voor de
Intelligentie van de lezers. Na lang
durige schifting werd tot winnaar
verklaard: M. de Vries, Houthaven-
straat 40, Alkmaar. De volgende ont
boezeming kwam van de hand van
de winnaar:
De Sint heeft het rapport gelezen,
en gezegd „Piet, je bent abuis,
want Je hebt E. W, Vet vergeten,
dat is ^og wel „het" kledinghuis.
Ook Palthe zag ik in 't rapport -et
s aan
„Piet, je weet toch als je kleding
vuil is, of vol met vlekken zit,
dat je daar het eerste aan moet gaan.
Ook Jonkers Brood- en
Banke t ba kkerij
heb je niet in je rapport gezet
of heb Je hier per abuis soms Jansen
geschreven.
Pietje! Voortaan beter opgelet.
De winnaar ontvangt hiervoor
ƒ15.Als no. 2 in het klassement
werd mevr. Keuss-de Rugter, Baan-
straat 3. Alkmaar geplaatst ZIJ
krijgt ƒ10.J. Duin, Dubbelebuurt
2, Alkmaar en A Dekker,- Uiten
boschstraat 23, Alkmaar ontvangen
ieder 2.50.
VRIJDAG 3 DECEMBER 1948
Hilversum I 301 m. 7.00 eu 6.Q0
Nieuws; 7.30 en 8.15 Gram. muziek;
9.00 Werken van Schumann; 10.30
Voor de vrouw; 10.45 Piano vierhan
dig; 11.25 Orkest Fred Hartley; 12.00
Orkest Maria Zamorra; 13.00 Nieuw»;
13.20 Promenade-ork.; '14.00 Kook-
praatje; 14.20 en 15.20 Omroepkamer-
orkest; 15.00 Boekenschouw; 16.00 Or
gelspel; 16.30 Tussen twaalf en zestien
17.20 Wij en de muziek; 18.00 Nieuws;
18.30 Ned. Strijdkr.; 19.30 Nederland
en zijn gewesten; 20.00 Nieuws; 20.03
Pianorecital; 20.30 Midden in de we
reld: 21.00 Men vraagt en wij draaien;
21.30 Kermis der ijdelheid, hoorspel;
22.15 Swing and Sweet; 23.00 Nieuw
Hilversum H 415 ni.. 7.Ó0 en 8.00
Nieuws; 7.15 en 8.15 Gram. platen;
9.15 Voor de zieken; 9.35 Muziek bij
het werk; 10.30 Morgendienst; 11.00
Werken voor strijkorkest; 12.00 Cos-
mopolitans; 12.33 Metropole-ork.; 13.00
Nieuws; 13.15 Vry en Blij; 13.45 Ka
mermuziek 14JJ0 Van oude en nieu
we schrijvers; 14.40 Elgar-coneert;
15.35 Omroepkoor; 16.20 Gram. mu
ziek; 16.40 Koperkwartet; 17.30 Orgel
spel; 18.00 Cellospel; 19.00 en 20.00
Nieuws 20.15 NCRV-kwartet; 20.30
„Het kostbare kledingstuk", hoorspel:
21.20 Omroeporkest; 22.00 Discussie:
23.00 Nieuws.
FEUILLETON
Jean Vaubaron bewijst
zijn onschuld
dooi
XAVIER DE MONTEPIN
50*Jean Vaubaron liet het hoofd op de borst zakken.
LichM sprak hij, O, mijnheer, gij weet wel ,dat de
duisternis om mij heen te dik is, om door iets verdreven
te kunnen worden.
Bij God Is alles mogelijk.
Ja, maar God verlaat mij.
Hoe weet gij dat?
De ogen van de gevangene begonnen te schittferen
en een onzinnige lach vertoonde zich op zijn lippen.
Hoe ik dat weet! riep hij uit. G(j vraagt mij, hoe
ik dat weed Moet Ik nog eens u bewijzen, dat God mij
verlaat. o. gij weet het even goed als ik; ik ben ver-'
laten, ik ben vervloekt!
Bedenk eens, dat korte tijd geleden gij u ln de
armen des doods geworpen hebt, en dat de dood u
teruggestoten heeff, antwoordde de advocaat God heeft
uw leven toe»i niet gered, daar ben Ik overtuigd van,
om u ten prooi te geven aan de beul. Jean Vaubaron,
ik herhaal het: Wanhoop niet.
Waartoe zou het dienen? Wanneer het licht door
breekt, zoals gij zegt, mijnheer, wanneer men mij het
leven gunt, wanneer men men de vrijheid teruggeeft,
waartoe zal het dienen? Mijn vrouw is dood. Mijn doch
tertje is verdwenen. W^t heb ik hier op de aarde nog
te verwachten? Nee, nee, ik wil liever sten-en, en daar
de zelfmoord door goddelijke wette*, vei-boden is, zul
len mijn rechters, wanneer zij mij veroordelen, mij een
misdaad besparen.
Jean Vaubaron, antwoordde de jonge man op vaste
toon, een eerlijk man, een goed vader, mag niet zeggen
wat gij daar zegt.
Denkt gij dat? stamelde de gevangene en sloeg
de ogen neer. En toch was ik een eerlijk man, een goed
vader, en voor my'n Blanche, mijn lief dochtertje, zou
ik zonder aarzelen de laatste druppel van myn bloed
gegeven hebben.
Welnu, uw kind is verdwenen, maar zonder twijfel
leeft het nog. Een heilige plicht gebiedt u te blijven
leven, Blanche te zoeken, haar te vinden en over haar
te waken.
Jean Vaubaron slaakte een doffe zucht.
Dat weet ik, sprak hij. O God, ik weet het maar
al te goed. Ziet gü dan niet, hebt gij dan niet begrepen
wat mij onophoudelijk het hart verscheurt, my Ver
slindt, mij doodt? Het is de gedachte aan mijn kind, dat
verloren is en dat leeft, mijn kind, mijn aangebeden
Blanche, dat door het verdorven Parijs rondzwerft; die
engel met een rein hart, die wellicht een ellendig
schepsel, een ontuchtige, een dievegge zal worden! Dat
is juist de reden, mijnheer, waarom ik reeds zo lang
door wanhoop verpletterd ben.
Terwijl hij die woorden sprak, had er bij Jean Vau
baron een gehele verandering plaats.
In de beginne had hij met doffe, onduidelijke stem
gesproken; langzamerhand, naarmate de woorden uit zijn
gebroken hart voortkwamen, verhief zyn stem zich en
werd trillend en klankvol: zijn ogen schoten vuur, zijn
gebogen gestalte hief zich op en een levendig rood kleur
de voor een ogenblik zijn bleke wangen.
Deze crisis van overspanning duurde echter niet lang.
Hij liet zyn hoofd op zijn hijgende borst vallen en
barstte in snikken uit.
Tranen verlichten, zegt men, zij ontlasten het over
laden hart. De advocaat eerbiedigde de smart van de
ongelukkige, wiens hete tranen bij stromen langs zijn
wangen vloeiden.
Na enige minuten trachtte Jean Vaubaron zijn gevoel
meester te worden. Hij wiste zijn tranen af, keerde zijn
nog vochtige ogen naar zijn verdediger en hem met een
uitdrukking van onbegrensde dankbaarheid bij de hand
vattende, zeide hij:
Ik dank u. mijnheer, ik dank u uit de grond van
mijn hart Gij hebt mij herinnerd aan de plicht, die op
mij rust, en die ik lafhartig trachtte te vergeten. Ik wil
nu niet meer sterven, want ik moet voor mijn dochter
blijven leven. Ik zal lijden, zonder klagen, zonder mor
ren. Ik zal moed scheppen in de gedachte aan het doel
dat ik moet bereiken en vyaaraan voortaan mijn ganse
leven gewijd zal zijn. Dat, leven is in uw handen. Laat
mij niet veroordelen. In naam des hemels, mijnheer, in
naam van mijn ki?fd, dat verlaten is. red mij, o red mijt
De aandoening van de gevangene werd steeds groter.
De advokaat. hevig- ontroerd, antwoordde met bewo
gen stem:
Mijn vriend, al wat een man kan doen, om zijn
broeder te redden, zal ik voor u doen, maar dan moet gij
mij ook ln d^ vervulling van die taak behulpzaam zyn.
Hoe? Op welke wijze? Wat kan een arme be^
schuldigde doen?
Uw houding voor de jury zal mijn grootste steun
zyn, want zij zal mijn woorden bekrachtigen. Wapen
u dus voor dat ogenblik met bovenmenselijke moed.
Laat u niet ontmoedigen, niet verpletteren, niet ternee»
slaan door bewijzen of gevolgtrekkingen.
-- Helaas! vraagt gij mij daar niet hét onmogelijke?
Zal Ik kalm kunnen blijven, wanneer ik mij luid en
openlijk de onterende namen van dief en moordenaar
zal horen geven?
Dat zal u zeer zwaar vallen; ik weet het. Maar
toch, het moet zijn. De glans der onschuld op uw gelaat»
de kalmte van de eerlijke man, die onrechtvaardig ver
dacht en beschuldigd wordt, zullen hen doen twijfelen,
die nu tegen u vooringenomen zijn, en de openbar*
mening, die nu tegen u is, gunstig voor u stemmen.
Mijn woord zal het overige doen, wanneer God mij
morgen de kracht en de welsprekendheid geeft, die Ik
dagelijks van hc\n afsmeek.
En de advocaat drukte de hand van de beschuldigd*.
(Wordt vervolgd).
