3 I d d V M
■"■•J0;s90iu96jng ap jaaijufj^l
J
Peiq iip
i U33MU3A 13H NI U33H S33M
u0ii3ii|UA\>[ ajapuozfiq izw
[ads uaa pno ua 6uo( jooa
benom.... om hS&r beter te kun
nen bedriegen.
Hi> keek naar de stapel, die de zus
ter óp zijn verzoek netjes gesorteerd
op een tafeltje gelegd had. De kranten
op elkaar het drukwerk apart en ook
de grote, gele, officieel eruitziende cou
verts waren door haar op een afzonder
lijk hoopje gelegd.
„Nu kunt u voort, meneer de burge
meester", zei de zuster lachend, terwijl
ze het tafeltje dicht bij zijn bed schoof
„Lectuur genoeg! Ik ben blij, dat ik dat
allemaal niet behoef door te werken!
Vanmorgen was de secretaris van Har
relaar aan de telefoon hij vraagt el
ke morgen naar u.... Hij vroeg, of u
al bezoek kon hebben hij had enige
dingen met u te bespreken".
„Misschien wilt u bij gelegenheid de
groeten doen en zeggen, dat ik mij nog
niet sterk genoeg gevoel voor zaken?"
antwoordde Harry, die schrok bij de
gedachte, dat de vreemde meneer mis
schien zou opmerken, wat de vrouw
van de burgemeester was ontgaan.
„Uw groeten zal ik overbrengen",
gaf de zuster te kennen. „Mevrouw had
hem gevraaagd, of hij u de laatste of
ficiële stuken wilde toezenden en nu
dacht de secretaris, dat u misschien wel
in staat zou zijn, een paar uitgaande
brieven te tekenen. De loco-burgemees
ter had dat liever, omdat hij lelijk
schrijft".
Harry schrok. Omdat hij zo lelijk
schreefLieve deugd, dat was
waar daar had hij nu geen ogenblik
bij stilgestaanHij moest de hand
tekening van zijn voorganger nama
ken.... valsheid in geschrifte plegen!
Nu had hij de hele zaak zó doordacht
en een simpel ding had hij vergeten.
„Wat heeft u gezegd?"
„Dat hij het voorlopig nog maar met
de lelijkschrijvende wethouder moest
doen", antwoordde de zuster lachend.
(Wordt vervolgd.)
-qaq apitM leejaueH tm fAvnaru ftq iep
peq uajuejq apno aip geeis ftq jep
'uajaM uoq uaajje fJZ 'uauioqjooA uaop
noM az sjb peBMq oz jaju qooj uap si az
Xjjvh tqaepaq •pirqijsag ft* jjaaq «fa
•ftq sapoq
-SMnaijN apno qed qjp uaa qoo ja sbm
uagaoua8 jooj8 s .Cxibh JOJ ua uapuozag
-aoj uai8M ajqayz uftx suapftj jajsaauiag
-anq ap atp 'uaAauq ua uajuBjq jade;*
ajaqejDadsai uaa peepjapuj sbm lag
«WP
ua8jozajuaauia8 ap iq uappiui iaaM n
3niA aoq 'uatz suaa n Jjnz uep ua uaj
-aAjaA ei jaaui jaiu qatz n Jjaoqeq uap
uaAa3aaui aajsnz ap az jbz qj" -pua
qoej jajqop ap ja* '„jqaejAaiJBq uaa"
qazouuo afjaaq
uaa Xjjbh ï©oja „jjsod jaaA ja se/&"
•„U3A33
©1 .toop 'st uauioqa3 n jooa pfti ajsjBej
ap aip jsod ap n 'uaAa3a8 jqoejpdo qaq
*qi uazaj ai siaj 'uBBisaoi uauunq jaM
nu n (ïm iBp 'ubb jsmf ja jqoep qj"
„in ijaopaq aoH"
•aoj UBB
aCqoej uaa jaui ja ftq apgaoA '„jgfuq
uajtnq uba djnq afjaaq uaa n sje jbjooa
•uauioq apjo uj isaq jbz j^p qoo uaj
-jaisjooA lam iBp qoiz n laoui gja oz"*
puaqoBj jajqop ap ja* '„uioq 'uioji"
•„uajeq
tioq isaa3 ap jooa uaAaj ajagaojA uftui
ftui qt iBp ua jaajq uaqajjrj i4 lep 'joa
•sïï 311 PE*l 'ua83az aj piaqjBBM ap uïo"
•sjauaqnj, appaooMjue '„uatuaou jaiu
doojjB aip qt usq pao3 japuozftq oz"
•„uadojaSjs si 'paoS oz
sajjB lep" 'jajqop ap apjaqazjoA *„jaj
-saauiaSjnq ap jaeuaui 'uaqajds qnja8
uba Seat n" •uauftA\pjaA noz jaM jnnp
ap do 'sbm JBBqiqojz iep 'uaqajjtj od
-sip jaq iep 'maq apjaqazjaA jajqop ap
ua je pjooq uftz uba Sipaods uoq pueq
-J3A lajj "uesgag inuooA quijj a'jjeu
sbav '„MnoJA" uftz uba qaozaq }aq bjj
HflXSaXOOH 3aN3LLH3a
(O»
•uaBax^aBspop uoidsBuipiaiqim
jaq Ja j/aaq xaauuaao japnoifjam
apuajapuaaiz a<j pjapDöiaa (mom
-uooj xajsaaiuaBxnq ua^uoxpiaa ap
uvci (ia6uoB\aqqnp ap) txavoftnj,
ftxxvjj «na pooxajuaatuaB ap ïjaaq
xvoiaxxojj ajuaa uiaB „uftz" uj
HilHS d N
joop
'do aaz lm pu»jta
SijqDBjaAuaq uoa uba uuoa ap aaax
Ijiuooa iqodjj 'qftl©2 Inuj^ ap psq pfilj»
tjaoz *„s[ puujia uaa* aeup lup sjb
*uQz uooq uaa swuj qj" :apmojq ua «aaAA
»uaA ap ui suaaui azap uaoi 'puq paooq
as le;u suioe maj iBBpt ap jo 'uaSBJA
ua uaqBui ubb3 sooq lejnf qoiz apjjAV
aiddnyj ua i;u qoiz jooa Iqoaj apauujs
ua uaSQAvzjils Jaquios uaa apjvuAvaq
Ibbj^ 9Q '<(uaijUA(jq suaa quui ap aAi isp
pfjl pjuq ipjOAV iajj iujjz uoaq j»1bav
ajaoz suo joop «uftq 9M. lup "of iaaj&
•SuoC 'uaSajq iqDJt laq uj puüj suaa
jbbui aj& lep 'uoav 3jx" :alqjamdo iqaiz
aS pSjozaq uaa lam atdejj uaoj 'uaquap
al uaiJBBqjauqjuajd iuqaiuuzjaA u{Jz
ubb IsiuC puois ibbjï ap ua ïiuq ap do
uauiB9 uapuois jBBjyj ap ua aiddujj *sbav
qtJjadBjp apaaq uaa laa*. aaaAv laq lBp
'uaSBp aisjaa ap uba uaa qltjuaSj» laq
suav nu ua puqaS «uiSbjijba Ibav jb Soa
az uappsq pumuaëai uo iujojs epuapnoq
ubb jooq "uajlojA Saa laju laq apjtM
uu jbbui 'isaa.wa* SipaodsjooA jaaz sbm
siojjiu 3Q 'uajsq ai apqoBJA Muaiu uaa
uio uoodia jubu ZaAv do nu sbm ua
IqoBjqaS oSubavibq jbbu najouijaSSBq
«•*>a pBq 3JBBJ3 looqdaajs apaoS aQ 'j
puejiauadY
fdij ua
•jBjpajjooiA 06*11
Iiaqajqjioo aQ S60I :3uipQMua2jojq
00 01 !qajzuui asuBBijvlj aspaaMz
Oije :oai-id-uiBJO Sl'8 UJ fil'2. JsMuam
00 8 oa 007. 'ra SIf II oinsaaAnH
'qaozaquaqaiz
Cl lI ïsaoBJix SS'01 Ï'!J ipnóq
qa;-»jq gxot !lJaouoo qosiuoqduiis
SO'6 luaiujd uiBJO gj-g ua 087 ISMnajx
00'8 ai 007 'w* 108 I umsjaAjijx
ann zi aooA nnr 6 ovaaaxvz
'smuoix
00'SS PQB 2"!^S SI'SS tpasjjap
®N ul ®!lQ«a«A 08' 13 iuaiuuap ua
13BB.XA UOJ\T 00 IS isnsjno OS'OÖ
niu.iauiB\j 20'Oo JsMuajN oü'05 :"uizai
OS'GI Uqooq ap oio qua<j oO'oi
ïjaj BJBA aa SI'81 -'SMnatx 00'8I
niu ap ua IJa\. 0S7I .'jooqdaojuio 007ï
luailsaz ua jjbbm) uassnj, 08'9I ïlaSoA
uuf isaqjo 00'9I !sja;qaip uftz ut qjOA
s«0 00'èl psajjjojatuBji OK'SÏ na OS'fl
rapBBJdqoojï 00'fl ÏBUiniBJ*OJd paaaxj
v&aQ cj'gx IsMnajx 00'SÏ JasouSoad ua
IJOdg sS'zt "ui ij tunsaaAjiH
•sMnaix 00'gS •'^^1
jOjamBqdaojuio 08*o5 IJsaxfaoslnauias
nray 00'7Z !2ubzjoox ex'lg JXGST J3AO
jqaaqquBQ gx'OZ :«*naix OO'OS :dPjnn
Jt»q snreqBJxx 08'CI JsMnaix 00*61 !n»l
q iBjqpftjjg 'p»x 08'SI isSnos asoBBqjj
aiuy ua asjaSug OO'SI !Saipnazljnp2naf
0071 iuiaoiqauuoz aa 00'9Ï iqaTzuwjara
"-"N eZ'SI fsaqjo aiodojlajq QQ'fl !jj
injj illni c£fi ïjooquaiuapnig sOjbj
OO'fl JlsoqjosinaaiaBnuxy 0S*8I
00*81 isjaMnoqualaja aQ ofZl ft»?
laajJuBz oo'^I ra 108 I nÓMffi
unn zi vn nnr 8 ovariaA
do f) uaauuoqy
„iiaauijasn ^aq do 'uas
uef ^iaui ojjbh" :5dooq Sujjasqojd n sjb 'qaju snp a l-repuoMjaA
qijjajaq uapjOi5iv puui ajaqa3
J3ao s.^uuoqu ap uauunsj uaisu ajpuoojajaqs^ftH aP BIA Pi^sa3do
qjaaq uoojojjqoui uaa 'ijbba uajoAeqs ua uazjnqsjua uassnq ajp
•„liassBH uba" 3P uba paooq ubb sjaSjzjaj ap jooa aojAjas sjb uaS
-aMjoods sspuBjjapaN 9P i^pioop ubjj ^ja '^isqdo jb Jaaurjasfi qaq
uba uaq 'pjaasjaSuio jo 'puBjsajjjj jbbu pubjjoh-PJOon uba sj Sa^v
do ajp 'uasuBf puaiJA unq lBp subij ap uadoj sjaqiizaquoojajai ajjv
iaaaiMiasn xaH ao NasNvr xaw otivh
nip najjuz uijBd ap jbbu isunquool ap
uba paiqaS bjjb do uaismoduioa 8361 u!
jftMjai "uftz pftMaS qaizuui aqftjaqjaq ap
ubb ua ^aiznuisuBp ap 'susp ap ubb ibz
ZüHl iKut JsiBujd uajuauinjlsui jooa
«•pftj'.vp^A. •x»uo.4Wuja4uj uapuiA jbbC
•puwA'/ï*. (uajoq jooa sjb
ualsijos JOOA J3M0Z) Suuz JOOA apstd
niA'jo aP osei uj 'uapjoM uapnoq
aS UBzojq 'v 'Al u«A pBlsajJooqaa ap
ui junf u; suaqjai uajaf apuacuoqjsjaa
ap apuajupaS jbz 'piaqsuaui jap snap
aiqDsaSjnnljno ep ui qaiun 'apBiduiA'jo
ezaa^ 'uapjOM uajjnz pSrpouaSIn pjaaaM
jap uajaqjoA ajjB boiabbm uaunrSaq fiap
vidrarjo ajaiztipü" ajBaoijBnjaJm ajsaaa
ap S-jnqzjHg al jbz oi'CI ™nr nI
aavidWAio >i3iznw axsuaa 3a
'suaijJBA sif-'gQS'l -19 uaj
m 6861 I9W uj lUBA 'isjjajaq laju
Sou jaqqoa sj Subauio asSoiioo
-jooa aa 'ssjnjs 8L89S8 Lf-öl \*Vl
ua sijnis 2^8'0i8 Saojpaq jadBjs
SU33JJBA ap uaoj '8Ï-6I law 'Aftq sib
'uaiBf apuBB3jbjooa ap laux uaajai
-83J3A luaijaiaq SujSfjls asjftjuaiz
-ubb uaa uaaSqaq 'sijnis ist''^68 I
100J8 sq iadBjssuajjjBA aiBjoi aa
'6861 PPi ui «q zie z ua ^61
japj uj Bq wz '8^61 I9W uj Bq
999 2 ^9ui uajjajaSaA 'Bq ZZL Z looi3
«ba sbj3 japuo unjj ua uassuA
-aSftjazaouijBA aj^BjAjaddo ajB^
-o% aa "6861 19W uj Bq XLO'88 ua
lf-61 19P5 Uj Eq 2697* '8*61 !9W uj
«II 20*'8* uaS»j ajBjoaq IS2'** 'I f
japi uj puoj3 ajjOA ap uj uajad
-dBpjBB aSaoiA ua uajn *uassBAa3
ftjazaoouBA a^^BjAjaddo ajajoi ap
Saoipaq 6*61 Anoqujnj ua -pubi
uba ajiBsjjBiuaAuj ap uba uajs
-uiojiijn a£"-jjooa ap suaijfjja
so} }ui33u aipnpojj
*pjaoAjaA IqoBJA uoï 061
ua jsod uol OM ux!nj 'sJaiSBSSud 00088
uapjaM. 'uaqolsaSjaAO pjdM ubboaq ap
jbbui OQSt fiqJBBM 'ualqanjA azap dQ
unn Jad
uiq 098 Ja»Aa2uo ISueupaq 'udSSdjjB "a a
qjOA av»X Q© uiepaaisuiy uassnl JjafBJj
aSuBj uiq 009 «anq sqftjaSBp K'jx
ap uba suoilBjjajsuoQ aSiJolouuaiA ap
apauuBBM 'piaqjaus apjappiuia* aa üfCI
ïaj^ ui uftj azap uba ïutuado ap spuis
pjaoA*jiu Jjjojx Max J«Bn 'qfnjAjnol
aj aiso09 JBcq xvqx ap ïjaaq 'iqanjA
uBBaao ap2BBjsa3 ajsjaa ap bu jbb(
08 JaaAaSuo snp '6f6I !unf fZ dO
unnjad mq Q9X uba piaqjaus apjappjiuaS
uaa jatu ua2ojA._ uajxpsq ftz "puujjax
ui napjija ut uapnoqaq ftz nappuBj 'raq
0^08 ab'A PUojsjB uaa J3ao 'Jtin uapsaz
Buftq uba IqaujA uaa bx *3ujlq.->ij aqftj
ajsoo ui iqanjA aqasiluBjlBSUBJl aisuaa
ap jooa do puBjpiraoji Max «qof
"lg m sjadjDMuauiuioq JuifA BJaqojA
aSjjoiouiaaMi unq laui uMOjg jnqjjy ua
qooojy uqop sjaSatjA asjaSug ap uaSajs
6X61 !anr SI do 'napaja3 JbbC Sn-xaa
HN N3 U3030ÜAA
:N3XH0mANVV300
•uftz uaraouas JBBf os e^sjBBj
ap ui asjjaM uaAaoad uba uaquijns
-ai ap uba UBBgaSqjn ipjoM sajA
P« 5IP f!H sj qsjja/AjaA japaod^jaui
ujibbm. 'uaja aj j>oojq ua uasjjnaqaS
ai uaionpojdsjjaui jaaui ubb pftq
jaaj do uauosiad aAjBqjap uapBj
AnoqpuBa uba ajaaisiuijM iaq uba
pajqaSsSujpaoA do uagjpunjjsaa
uazauaS 3jftjjooqaq jaaui
§aju suios ua uasjajq siftjaspiBUiaS
uaqqoq apno ap isp ipjoM Ijjbaaz
-j3a oz jasjajsiapuaaq ^jaq joop
JBBAA 'do JJ03J311JIB3I U33 1P90J1 UBp
jjibij japujui ftz ua3ftj^ 7«Aaq
sjjaui jauj 0AjBq uaa asjjaM pjaq
-jaaAaoq ap iaui quio^uaajaAO ajp
'gjpou 3JJB3J pjaqjaaAaoq uaa Sbp
ajapaj uaqqaq pftlj9ai do uasuayq
•pjaapaSapaui mnoq
-puBq uba ajjaisjujw asuBB^jaaui
-V q9q uba uoddBj «aa uj ipjom
snpjB 'uapnoq puoza3 ua ^jais
jasjaisjapuaaq unq uio uajapujij
UBp jjjaui ubb aqjaoqaq jaaiu 3ou
sjjaz uaqqaq pftijaaj do uasuajv
aaoo NaxxoH aaao xaoa xva
„uapjOM a) ua)ujaS jsiu
Jam" uauuaq ai suaM ap suBqi ftq jbS
luojBL'a 'ua2udjqjoop uajaom snquaqaiz
uaa ui uaqaM jbIubb uaa s2ubjuo ijaaq
'psjldo siujijioqMoo ajaA ui ajp 'xja
pjcqoig 'ubbIs aj pjoom al sjad ap piaj
aq laiu ftq sbm uaaapajspiaqpuoz»2 iuo
qaop 'asvquaABJO s( ui suooz aaMl ua
MnojA uftz lara ftq IjftjqaaA jaaiuooioj^
'uajajdA aj qaozaq uaa lam puiyiapax
qoo '1BSJ3A lara ftq ftqjBBM 'Bdoang ui
diJlaijuBOBA uaa uba uu laiua-3 ua lazaë
qooq ap ui „ssjnc^iaAjiz" uftz ua jbis do
uap.ib«d aSjupj uftz 'uaSuBqaa qoisduq
ap ubb uajjnds AoqMoa uftz Ïjaaq xja
pjBijDig pjaquijij asuBsqiaaray aa
unnw 3a nvv
131Sad00HN3aUVVd N33
'pjapuBqaq 1
Ipjo/A qaoA a^ftiag do ja uaaaaj>aj
jbp apjBBMjooA do qoop 'uauiau
jaap jjm uapftiispaAi ajBuojqBUjaq
-uj ubb auiBBg uaz3Miujjj aqosjs
-sna 59q ibp 'igooqaq pBjq qan
•„uadjaAuap
-uo apjapuBqaq jap SuBiaq qaq ua
aqBqaS ^ajisjjiB unq suaSjoA ijoo
qoop 'suijjj apjaaonpojdaS pjaqjaaA
-aoq ap jbbu pua^jaiaq uapjoAv ai
luajp uaaijB qaju pubi piBBdaq
uaa uj uazaAvuijjj qaq uba Sujia^
-3JJAV1U0 ap 5Bp 'iasuj3aq aiajuaui
-Bpunj qaq iaui uapnoqaS ipjoixv
Sujuasjai uaa3 ja iBpuio 'saja
BJisuoraap-rajij azap ubb Suruiau
jaap ajjB uba uajz a^i jb '„bjoabjj"
ap i3az oz \,uaiza3 qqojjdjaA qoiz
Ïjaaq uazaMiuijj aqosissna 19H"
'uapuazuj uaSoui sjbaji
saj jazap 3jja jooa iujjj a3uBi u??
sjqoais uassna 9P Ift-»J9^ 'uauoi
-jaA suijjj 21 arjauaA 91 8 sau
-ubo aj naSoui uauB3jjjauiv 9a
•jftjpaquqjj aqosjs
-sna 39q u«a ajapBu uaj uajjoj^
-aS uftz uaiaSailBBuispjaqosiapuo
JBBC 1JP 'SUIIJJ IBJUBB 3JCJJ83 U03
JOOP SB AA p3jpjOOAAUa8aiaaA PUBJ
3fla uaoj 'L*6I H9 9*61 u«a sjbaji
-saj Jap iuainaj3aj qaq laui PftJ^s
uj 'qBp 'XIBB13JJ3A PBjq 18H '8W9U
-aA ua sauuBO a^ sjBAjisaj aivu
-ojiBUJajuj ap ubb uauiau a^ jaap
JBBf ^jp 1J83J3AA UazaAAuijjj aqosjs
-sna I9q ^bp ipiaui „BpABia" 9Ü
aijeua^ ua sauue)
JBBU SUJ|!J BlJDSjSSnjj UB30
pjaoAdZjin uapjoM SiuiSaijAlqoBJA iviii
uaa uba djnqaq laiu jbz sftJBj ftq as;o
lujoj qaoppuia laq jbbu siaj ap qoQ
'ubb joqdiqog do qj<>i
Max hn jalsaojiaodB uaa ua ua2tn42ai[A
jaoaqasjaq ssmj ictst ap uba „sua3
VMjqoujA apuaSaijA" Jap u$a uba sja3
naj.v ap joop uaSsjpaS uibmsj naoJ Iubm
jalqaa qip apjnaqaS Sspuoz 'JSuajq ubb
aoo aqaspuBjiy ap j3ao pfti jopjjaz a)
uaSiniSaijA jau SaiuuBiuaq^inpIaijA uaa
Jup "sinaiJnaqa3 asSBBpajjB uaa3 si lag
N33 yooa y3ia
'uajMOM uaSoui pSajaSdo uaSujjBl
oqjajsjaq uoaS qftjualsoo ubb lup 'lusp
sloj uba uaSniJBjqjaA ap sjjuupuo lia
'uapaaAV pjaOAa22dM ua uauioua2 2Bjt>aq
ui Sojijiqas 000'808'80S'I nBA »P-wbm
jol uajuBjuoo uo uajappiuiiJodsuBJi
-^uaiBqijqtij 'tiajjolspuo.iS' 'sauiqaBni
qftjuaisoo Japax na tianaw ui e*6T
ui iBp 'uazaMaSiin ïjaaq qaozaapno uag
.'uajojjaA saSnluouiap ua naSuimanihqs
;.aqu| joop uapjBBM ajojS uaSuiS Snip
DftjAaq ap bu jjoo jbbui 'uapajaS apuqas
aijisnpni a^ftjuojsuo ap ïjaaq uaS
uijapuBijsSojjoo ap joop uaajjB ïatx
>iriüN3isoo wyv
"lax.via o
uaaaqojd suaa
JBBUI jaq jaoui 'qoojaS laiu jaq ai^v
•pez uaSipajAaq pno sjb SuoC jaAvoz
lBp 'jads uaa jqaa si lag 'uajiuiA jap-
-piui gxjqoBjd uaa ftq jbz nBq^ajjOA
uba guiuajaoaq ap uj 'ntrja^v 'uaA
l-ftjq- UJ ftq xj a qooj ua uauioq treq
aaux jaaui iara ftq lepaoop 'uaSaaz1
jaoui J3aubba' laóds uftz ftq jep 'pfti
©p luioq ueuijjods aja'pax jooa
•jjftjagouiuo 'qDSjioejd.
uajmq uajads jaq iijebui puiav jaaAt
uaajjv "Jjoo iaq jbb8 mho; uauuBds
-a8 uaa jsao lau uaa8 aa sj -uatuoq
aa.v.1 uassni uaSueqaSdo spoousap
lau jaq 'soq jaq ui ajajd uado uaa
do 'pjaA jaq do qoo jbbui ^bbz ap ut,
"uajads ubbS jb uaui ubij uep jjeq
-jtajjOA uaa ua iau uaa uaui ijaaH
•jip UaSJOqjBBAV UBA
-ja uaijaiijBAvq aa 'uapuiA jbz ja.vi
8aa\ uftz jjBqjCajjOA lBp 'uajajftAvj aj
ubb jaiu ja uaAaoqaq bav 'uaax
•aipjs,
-qns uaa uba uaqqaJisjaA iaq jóo'p
.jpaoAV punajsaS a3aMs8uua8aj uba
ftqjatq pnog ©P 1«P 'uapjaui uau
'-unq' aj jaq si puaSnaqaaA 'uajaoA
aj do jiadjads jaq uassnsjnosjaptaj
-jads ajêiaads uba uapnoq jaq joop
l'uro iqoBJj ua jsnAvaq paoS jaoq
!jip qojz sj paos n«A^9noA P9N
«pno uajeC ajaqua sjqoëjs 8ou aa
uojaoA aj jm raoaiSiCs pq
-ua uaa8 qfqannieu si qaiuqaaj aqfij
I-Jooqaq Japuoz -uajaoAdo qaiuqa'ai
ap uajagjaA aj piu ua uauiaojaAo
uajauui uiaajs.vs jip a.vi 'uajiai ubb3
aaux jBBuoiiBUjaiiit qoo 3av uajjtM
'jcp "pjaaja3 suo 'ïjaaq atsjBBj lia
uiaaisjCs pjEBdaq uaa suagjoA uajads
jaq suo az uapjaajjsuouiap qaiu
-qo»; a8tpjaAva8 uaa jsbb.m 'uaddij
uapnoq jaiu sjapuejiapax ©P ubb
-JBB.M 'uaiz jads uajaij uaèaojd azag
'8t-6I uba oauioz ap ui aflqBdvojs
-oqoafsj, ua eyijauiy Jin suiÊai uba
uaqaozaq ap jm qoo qaajq jag
apSjpuia sjBBjd ajsjBBx
ua apsaz ap do ua uaoiduiBqjjeqj(d{
-IOA saadoma uba jajij 'ap uio pfixis
ap ubb uiBujaap pusj suo uaoj "8X61
jaquiaidcg ui -uro qaajq ua '1I©1
-acui jaiu 3ou jBBuotjBujaiui pucjiap
-©N Ï®P 'qoo jesis JSBA JBBUI "OBBf
-a8 st uiijooa qftjjooqaq spaaj uaj
-bC apua32ij suo jaiqoe aami ap uj
jtp jep 'jbbjs jsba ipusj suo ui jiad
-jads jaq ;am nu jaq }BB}s aoxj
U3dl3dS 13H
•Soojaq japBu uaa3 yaoqaq "jtnoq
apao3 ua; jaaz uiBBqoij jaq uba
Suniajao aSjpftzjB ap uajajoj ijp jsa
gnjdj uuoa aiapuB sjai uaa ui adio
-uud jtp a« uapuiA jEqjjoq ftg "Ijeq
-Xojjoa qaijioads si jip qoo waiads
uauunq siebjö aqja do jaoui uax\j
'ubbjs aj jiuoq sjBBjd ajapuB uaa
do spaajs jads jaq suapfti jajads uaa
jep 'snp juaqajaq uaaajoj jia 'Uftz
qfqapmp uauioqjoA a Ï9U IBZ 'juaq
-aj uaAa jaq n uoipui zua jajqoB
-sjqoaj ipjOM azap 'jooASjipaj jpjo/vv
JOOApiui aa 'uajojoj uaui juiaou ua
1 -uaAoqosagdo uftz sjBBjd uaa siaj
-ads ajje jBpBu "jjnaqag BBd jajqoa
uaagjaq 'jgfijq, uebjsöo uba jqaaj
jaq ftjaed aiapue ap jBpoz 'jqeBiu
jnoj uaa ftjjed apuBejsdo ap jEp 'ubb
uauiau "doojJ3Ajads jaq jbbu
gnja; uoa3 jaaM 3ou nu a.M ucbq
uaz-A\o3 uopjoM(
puBq ap uba qoo usp jaoui qjaoq'
aiuq ap japuo paiip 'sjaga-qads'
ap uba uaqqaq aj uauiouag siuuaq:
bu 'jads jip jajjBqjJoq uaa jo iajicqi
-pueq uaa jcp "guudAvaq aa P5©q,'
-gipjBBA aqosiuqaaj aqftjACoq-q uaa
qoo joopjBep' JoIsjoa jbuiu guuoql
-aq agtp.iBBuogia uf-z ijöq.\cjjOA ubb,
jjaag jêq ap uba uauiau uaiaoia suaa
-uj pftijB UP lsmf 'guisBUoOj jaaiu;
,,/CajjoA" ap ijiuia siuuaj ftg •JOOA'
giuiaAi qftjaqqajjaq qoo uup }uioq|
jaq ua qftjiaoui jaaz 'Oqo& uaa
qoo UP «I 'i«i©©a ..jois a.z do suaa
ui" jBq ap -ju jajads uaa jaauuB^
•„AajjOA" uaa qoo a.M uauuaq iBqjaoA
ftg "fsq uagBjsag jqanj ap ui uaa uag
-gaz jiav ..XaiJOA** u«e 'ja jtp jjaag
jjBqXajjOA uibbu aQ 'uauioq 3bui
puojg ap do jioou jaq ap jBp 'jiuoq
piaqqftjiaoui ap gou UBp ftqjBBAV
'uapjOMag gutjapusq ajBajaapuo
uaa up sj HBqXajjOA ftg uaqjaM
-g3M j'aam iaq ua jeq ap uba uaguBA
-iuo jaq uassnj uaqBiu ptaqosiapuo
qftjapmp 3M uauunq jBqpÜBq ua jsq
-jioq ftg *qatuqaaj apedB uaa jsta
u3A 'uapuBq aa.*; jaui jo u?j jaux
ftzjaq 'JBq ap uba ubbjs ua 'uajads
-jeq ajapuB jaui uaniqosjaA apuaq
-jauiuaq ap uba u?? si jeq ap uba
ubbjs uagoui jbbui uaajjB ua '"©toog
ua uaguBA UBA JJOOU JBBUI 'UBBJS
uba jpjOM uaqoadsag spaajs ja
jBp "uajjeAagdo uaiqassiui n SI t9H
•jaiqDJI ua jBqjaoA uaa UBp jauiajq
sjai si jpjOM pjaadsa8 aip 'jeq aa
NVV1S N3W 130W 1V3 30
•uaAagagaBB uaAoqjaiq
uftz ubajbbp uagjOAag ap ua uïo
-JBBM jan 'UBBjsdo jBEg ftjjBd aja»
-UB ap pfti jsguBj jo jajióq bu JBp
"uajnadsaq uaui jbz UBp "pftjjspoAV
-neqXajjOA uaa qoo ucp uaui' jajz
"jgftjqjaA UBBjsdo uba jqaaj jaq
uaux jBp "uagjoz jsjaajajjB
uara jaoui UBp 'uaqEui ubb3 uaj
-und snp uaui jjAV uajauiBzjaA
UEBg uBq uajund jjnaq jBBq do
azap nu jepoz 'fijJBd apuBejsdo
-}aiu ap jbbu jaXo up je eg ua
UBBjsdo uba jqaaj jaq az jsai[
-jaA ubp 'jnoj uaa jajqaa 'jjaaq
gBjsdo ap atp 'ftjJBd ap jqesui -g
uaq bui uajund
UBq 'jBBjsdo atp 'ftjJBd ap uaajjB 'i
:ju 'uapnoqjuo paog uajund apuaJ
-joa aaAij ap uara jaoiu 'uajnaqaJ
jaoiu jnoj ajqBEuiag uaa bu aa je.A
"uadftjgaq aj paog nu uïo 'guij>aj»
-jaAO ui jatq si ïjaaq uogBjsGg iec|
ap atp 'ftjJBd aa unnui ap uagaj jo
puojg ap do uaufti ap uajinq juioif
jbbui 'uagejsag jau jaq jaAO paol
jpjoAv jeq aa 'iqBBuiag jSjoa sj«
Ipjo.A jnoj apaaMj aa jnoj ajsjaa ap
st ua '9atpajjjaA0 tq si 'jjnaqag UP
qBA jatM ut 'ftjJBd aa 'puojg ap do
uauftj ap uauü'iq juioq JBq aa '©©'Ml
ja üaiuaou a^ xuajnoj apuauiojf
-jooa jsaaui ap nu uftz jb^ "jqBBiui
-ag jpjOM jnoj uaa ja jepjoj 'uee3
jau jaq jaAO jaam ua uaaq uojbu*
agiua UBp jBq ap UBq oz 'jadsuauies
jo ubbjs gruaj paaip uassnj ua*
-aiq jaaM saajads ap jeep qoo uau
-unq UBp 'jjaaq gBjsdo ap ajp 'ftjJBd
ap uba qBA jaq ut uauioqag jaaAv jeq
ap nu si qoo qftjannjBu gaui apoaAvji
ap 'jau jaq j3ao pftjjB 3bjs ap.iap
ep jaoui jadsuauies ftg -pjaoAa^
-joop uapjOAv jqjadaq'iio jaiu Sbiu
jbbui 'uaja.tajaJd aj óajjBAag ajsoDiu
ap ut si ajsjaa jag 'jadsojos jo iod9
-ua ui es snp si Ja 'J©u J©ll J3ao jEq
ap uba UBBJS jaq jo jajads apaui uo»
jbbu iBq ap uba uaAaguBB jaq uassn*
uazatq usq jaaAV UBp aip 'sjajod*
-apaiu uftz uba ua? jbeu pjq aj»
jbbjs ftq jb ubbjs gruaj jau jaq joao
locM jBq ap jbz sjajads ap uba uoj
uapaqqftjagoui aaMj jtn uazaiq nu
UBq (ftjied apuaSuBAjiio) ftjJBduaa
-aj aa 'J©u jaq J3ao suaaut JBq ap
pueq ap jaui jbbjs ua ubbjs qBA ufr*
uba uftj.tajqoB ap jajqoB aojJBEp
jbb3 ftg "gejsdo "3z ap jaui jads jaq
nu juröaq uaftjJBd Jap uaa uba jaj
-aasjajqoB-sjqóaj aa sjajadsjajqoB
Bup ua -jooa aup 'do s.tajads sa*
nu qoiz uaji©js 'jjjaqiaads aqja ui
•uauioq aj jtn jau jaq uaAoq pueq
uftz jaui uïo uaguuds uajaoui do
■st jqajjsag gooquio uijb uftz jftMia|
Xbz 'oubj ftq st jb qoo 'jajads uag
uïo
06 uba jjaaq ajgooq uaa gaz jau jaq
jftAuaj 'jputAaq puojg ap uoAoq 0*2
qóiz puBJuaAoq ap ubajbbm "uau
-uÊdsag jau uaa sj uftjjappnn azap
uaAog 'piaapjaA uajjjaq aaMj uj
uftj aaa Joop ajpaajq ap ut st qaoq
-jqaaj aa 'uajj©js uapaJAaj japuttn
jaui qoiz uaui jaoiu ubo 'uajjaz aj
jm qaoqjqaaJ agtuBpsnp uaa sj ibb*
-qaijsButu^g aqja ut jaiu guBq 'uaj
-bui umuitxBui ap uftz ua 'puaqsq
-agjB st jajaui 81 6 UEA qaoqjqaaJ
uaa puojg ap do jbbav 'jBBzqaijs
-BuraXg uaa ut suo uaput.vaq aAV
•doojjaAjads jaq
uba puBq ap ubb uaAag sjogajjads
ajsuiEBUJooA ap uba gutjjazuaajtn aj
-joq uaa jsjaa ftAV uajjiM 'uesg aj u|
jads jtp do japiaA sjaj suaJOAjy
•uauiauaoj jbz puapinpaq
gou uajef apuamoq ©p 01 U*q.t©I
-joa uba Suxuajaoaq ap JBp 'uauiau
-ubb jsiuaS qooj uaui usq 'uaop aj
patqag jtp do uaguijjadsjooA sj qfti
-laoui pftjjB qftjannjBu jaq jaAvaoji
qods J!P UBA jiajiJBjndod ©jaqaz
naa uba uaqajds ubb8 UBq spsa*
pjajftAvjaSuo uaui jwpoz 'uajoqoa
ajBqjapptui ap do sjb puBqjaAsSutS
-tuajaA in jaAvoz «guijaqqjMjuo ja8
-ijqoBJq joj jjBq^ajioA uiBAvq gojjoo
-pjajavv apaaMj ap bu jsjag "f'A
:'HI*V ap uba uaSuijq ap joj jaajq
'jqjadaq gaouaSBU jads jaq uba 8uiu
'1 .ajaoaq ap JBp 'jooa uaoj qaiz paap
jjaj agipjBBuaSja jaH 'pja©©npojju|
-ag puBjaapaN ui sbav jjEq^auoA
ua appaiqosag snpiv 'uajajjsuoui
-ep uauioq aj ijBqAaiJoA jads jaq
•jin gaojd asjaSug uaa (f'A'WV)
uauuBinaSuof jooa ftddBqasjBBiq
astuBpjajsuiv ©P nBA SuipaoA
-do aqftjauiBqon 3uij©PJB ap uba
japiaj aStjBUiuaoj ap 'jaquiAisoog
j3aq ap apSjpou 'uapnoqag uap
-J3M uiBpjajsuiv uajads aqas
-jdtuXjo ©P 1«P <JB«f W UA
