25 jaar geleden stierf Herman Heijermans
J
Gedurende tal van jaren beheerste hij het
Nederlandse toneelleven
...Gesmaad door enkelen
...Vergood door velen
Handbaluitslagen
Abonneer! U op dit blad
Rookwedstrijd
BANDEN NODIG?
VIJF EN TWINTIG JAAR geleden nam de dood een "san
de meest begaafde Nederl andse auteurs van ons weg.Een
schok ging door geheel on s land, toen de kranten het be
richt Drachten: Herman Heyermans is niet meer. Her
de laatste Jaren stiller g worden rond deze figuur, die ge
ruime tijd niet alleen het Nederlandse toneelleven behee
te. maar als veelzijdig schrijver zich een naam maakte, die
niet licht zal worden ove: troffen.
TER OVERDENKING
Beste jongen, er is geen dood.
Er is alleen maar een verander
ren. Ik ben niet dood voor jou
en jij bent niet gestorven voor
mij.
FALKLAND.
HERMAN HEYERMANS is voor
vele jongeren een onbekende.
Maar degenen die nu de leeftijd
van vijftig, zestig jaar hebben be
reikt, hebben hem in zijn volle
glorie meegemaakt.
De tijd. dat ieder jaar met
Kerstmis in Amsterdam een nieuw
stuk van Hyermans ging. Een
stuk. waarnaar door het land met
belangstelling werd uitgekeken Niet
alleen door het socialistische deel
van het land. al staat het vast,
<iat de moderne arbeidersbewe
ging zich wel zeer nauw verbon
den voelde met Heyermans.
Maar ook het deel dat niet ijl
de -.beweging" behoorde, leefde
vol .belangstelling mee. Omdat
Heyermans iets te zeggen had.
Omdat hij niet alleen een schrij
ver was. die het vraagstuk van 't
socialisme in zijn stukken aan de
orde stelde, maar op prachtige
wijze andere kleine menselijke
moeHHkheden en problemen wist
te ontleden
KUNSTENAAR?
Er is dikwijls getwist over de
vraag of Heyermans een kunste
naar was of niet. Hij zelf kon om
deze vraag soms zo goedmoedig
Ironisch lachen, of wel er heftig
•ver opstuiven.
Hij was niet begerig naar Je
r\ ..am van „kunstenaar". Hij
Schreef niet om kunst te plegen.
M'-sschlen is dit het geheim van
fijn succes geweest. Want het
volk vraagt niet naar de gefcun
sf^'de „kunst om de kunst". Het
volk heeft geen behoefte aan ..de
ichone tale, die als een blomme
onenbloeit". maar die door het
volk niet wordt begrepen. Zomin
als- deze wereldvreemde kunste
H?->r ooit het volk zal begrijpen.
Er is inderdaad c i mogelijk
he d. een heel kleine mogelijkheid
dat een kunstenaar zo begena
died is, dat hij d° noden van het
volk verstaat en er opeenvoudige
voor het volk begrijpelijke wijze
ut "'trklng aan weet te geven.
H' blijven echter uitzonderingen
kunstenaar in die zin is ook
Kcvrmans wellicht niet geweest
In ziin proza was hij misschien
soms iets uitbundig, iets te ge
zocht. Hij kon met de woorden
goochelen. Hij verstond als geen
ander de kunst om nieuwe woord
spelingen te scheppen. Om
vo^pJneen neer te schrijven die
taalkundig niet. verantwoord wa
ven Die niet direct tot het volk
spraken.
Hoe geheel anders as dat ech
te" in de meestp van ziin toneel
werken. Hoe sprak die taal dan
Sot ons. Hoe werden we niet be
-en tn tal van tr.freien.
H^eft. het nu nog zin. ons te
v.-vuua>en in de vrnrg ofiemand
♦en kunstenaar is? Moeten we dat
sne~»aal nog doen ten aanzien van
Heyermans. die in h°t voorwoord
to* zijn Diamantstad aan Lode
wiik van Deyssel schreef, naar
aanleiding van dienj opmerking,
dat dit we«"k de kunstenaar ver
ried dat h" niet de bedoelde had
een kunstenaar te zijn Dat hii
de bedoeling had. de nen el
lenden van het volk uit te beel
den in de hoop. dat er in die no
de'" en ehenden verbeuring zou
komen.
Is dit niet veel belangrijker? Is
hef ntet dirzpndmaal meer waard
«i1n talenten in dienst te stellen
van deeenen. d*e «drilden tegen el
lende en armoede, tegen maat
achaDpellike wantoestanden en
m'sbrulken. dan aan zijn bureau
- te eaan zitten over een
B'^swendine. die niet aan alle
eisen van schoonhcid voldoet?
DE FALKLANDJES.-
U kunt ze weer krijgen, de on
volprezen „kleine vertelsels", zo
als bij ze zelf noemde. De preten
tieioze verhaaltjes, die dagelijks
in hev Handelsblad verschenen en
die kunnen doorgaan voor de bes
te journalistiek die in dit genre
ooit in een Nederlandse krant
verschenen is. In veel opzichten
zijp ze verouderd. Maar in nog
meer opzichten vindt ge er steeds
weer de mens in terug. De mens
met zijn kleine vreugden en be
•7'wmoringen. Ge kunt bij het
doorlezen genieten van de fijne
humor, telkens weer. Ook van de
tragiek. De melancho!'°
En telkens zal het tot u door
dringen, dat hier een kunstenaar
aan het woord is.
Dus toch een kunstenaar? Waar
om niet? Het is geen schande om
kunstenaar te zijn en tevens aan
de kant te staan van de maat
schappelijk berooiden.
Als uw beurs het toelaat, koopt
dan echter die Falklandjes. Ge
leert er Heyermans door kennen
en ge krijgt er een betere kijk
door op het leven van een veer
tig a vijftig jaren terug. En als
ge ze in uw bezit hebt. laat ze
u dan eens voorlezen, door iemand
die de kunst van voorlezen ver
staat. Eerst dan ontdekt u de
schoonheid van deze geschriften
Dan pas dringt het tot u door.
hoe alles vloeit en leeft.
De vraag of Heyermans een
kunstenaar was, is reeds zo
oud als zijn eerste werk. Een
Jodenstreek, zijn eerste no
veile, bracht reeds dadelijk de
pennen in beweging En hoe
veel te meer nog zijn eerste
toneelwerk „Dora Kremr". De
„kunsf'critlci waren eenslui
dend in hun oordeel Het was
opnieuw een bewijs, dat Ne
derland geen toneelschrijvers
had. die iets konden preste
ren.
DE ZOETE WRAAK
Wat heeft Heyermans een heer
lijke wraak genomen op deze klein
burgerlijke critca.ters.
Het volgend jaar verscheen er
van de hand van een Russische
auteur een toneelschets, getiteld
„Ahasverus". Ge zult het menig
maal over de radio hebben horen
voordragen door Willem van Ca
pellen. De lof in de pers was uit
bundig. Dat was nog eens iets an
ders dan de mislukte producten
van Hollandse kunstenaars. Ec
later kwam uit. dat de auteur de
veelgesmade Heyermans was. Wat
heeft hij in die wraak genoten.
Toen Heyermans in Berlijn was,
hij is enkele jaren in Berlijn ge
weest en schreef daar onder an
dere de nu weer in herdruk ver
schenen, m,n -
de roman Du^zika. begon hij zijn
loopbaa nals toneelschrijver.
En het is wel in die kwaliteit,
dat hij ons volk stormenderhand
heeft veroverd. In een 'rtnge rij
kwamen ze. Ora et labora. Op
hoop van zegen, Allerzielen. Het
zevende gebod, de Opgaande zon.
Het pantser, Ghetto. Robert en
Bertram. Kok en Springer. Eva
Bonheur. Uitkomst, de Schone
slaapster .de Wijze kater. Beschuit
met muisjes korte toneelstukjes,
als het Kind, het Kamerschut.
Brand in de Jonge Jan, namen
var toneelwerken, die een* begrip
zijn geworden
Eén hebben we er voor het
laatst bewaard: „Schakels", een
vrolijk spel van huiselijke haard.
Hoeveel honderdduizend - Neder
landers zouden niet hebben gene
ten van dit meesterlijke tonee-
werk. dat wij zonder aai den een
der beste van het gehele Neder
landse repertoir zouden willen
nomen.
Wie Schakels kent. kent Heyer
mans. In t'twee centrale figu
ren Pancras en Hein Duijf. heeft
hii zich zelf geschetst, zoals hij
was. Een gemoedelijk fijnvoelend
mens. ondanks uiterlijke kra
Een mens. die geen onrecht kon
v«rirj-'- »- Maar r- k p»y me js.
recht, en veelal vergeefs .ur
er m Uttie geluk. Een man dit
h -n ultva len. maar «te k
even wijsgerig bespiegelend Icon
zijn.
Zo hebben alleen tal van
Amsterdammers hem gekend.
Duizenden Nederlanders aan
baden die zware man. die je
zo goedmoedig peinzend kon
aanstaren. "Die zo mee kon
voelen met het leed van an
deren. Die zo veel humor kon
geven.
Heyermans geen kunstenaar?
Leest u dan eens met volle aan
dacht dat meest verguisde, en mis
schien ook meest bewonderde stuk
naast de Hoop van Zegen, Aller
zielen.
Men zal mij kunnen tegenvoe
ren, dat er iets theatraals in zit.
Maar het stuk zit zo vol schoon
heid, dat men er voor elke dag
van het jaar een spreuk voor een
kalender zou kunnen uithalen.
HOE HIJ ZIJN BEGRAFENIS
ZAG.
Mijn jongen, zeg je dan tot je
zelf, wat verheffend als je let
terlijk begraven ligt onder de
kransen. Je hele leven ben je
door geen lakeien bediend en nu
lopen er dozijnen om je kist en
bij de de portieren van elke volg
koets. Je boft mijn jongen. Ein
delijk steek je eens anderen de
ogen uit. Adi slager, kruidenier,
groenteboer, belastingautoriteiten-
Ik lach jullie uit. Ik, die hier al
leraangenaamst lig, terwijl zelfs
mijn buren en mijn ergste vijan
den goed van me dienen tc spre
ken
Er is veel te doen geweest om
dit stuk. Het is in tal van plaat
sen verboden geworden door bene
pen autoriteiten .die er een gods
lastering in meenden t. zien. Welk
een wanbegrip. Welk een ontstel
lend gemis aan werkelijkheidszin.
Want niet het godsgeloof werd
hierin aangevallen, alleen werd
geschetst hoe bij het geloof de
liefde ontbrak.
Hoe krijgt echter Ge fanatieke
pastoor Bronk de volle maat toe
gemeten. Hoe is deze geworden
tot een figuur, die een niet gelo
vig mens niet kan waarderen,
maar die niettemin door zijn vast.,,
besloten kracht respect inboezemt
Misschien is Heyermans wel
geen kunstenaar geweest. Maar
hoeveel meer spreekt zijn Op hoop
van zegen niet tot het volk dan
b.v. de Kleine Johai.nis van Fre
derik van Eden Hoe heeft het pu
bliek niet meegeleefd in dit on
sterfelijke stuk. keer op keer. Hoe
weiden de spelers niet toegejuicht,
als Geert ziin ontstuimige woor
den de zaal in slingerde. Maar
hoe hevig werd de spanning niet.
als we van mome^' tot moment
voelden aankomen, dat ds Hoop
met man en muis vergaan was.
Hoe staat die figuur van Kniertje
ons niet in het geheugen gegrift,
als ze klomüklepperend afstrom
pelt. met het pannetje soep in de
handen.
De toestanden zijn veranderd.
Maar nog steeds grijpt de Hoop
de mensen aan.
Misschien is dat de grootste ver
'"enste eeweest van Heyermans.
dat de toestanden veranderd zijn.
Want de indruk, die de Hoop
maakte in het land was overweldi
gend.
Niet alleen dat de arbeiders er
door tot ontwaken werden ge
bracht. Ook de burgerij kreeg een
schok. De burgerij, die in het
heel niet, zoals sommigen 't wel
eens willen voorstellen, van alle
menselijk gevoel gespeend is.
EEN MOEILIJK LEVEN
Ja, dat heeft Heyermans gehad.
Moeiüikheden, zoals hij ze in zijn
toneelfiguren tekende..
In zijn Matthijs de sterke it
de Opgaande zon, worstelend met
financiële moeilijkheden, in zijn
Jasper in Eva Bonheur. met moei
lijkheden van geestelijke aard.
In momenten van uiterste nood
ontvluchtte hij voor een poosje
de zorgen en beslommeringen en
vertoefde in droomland, zo uitne
mend verbeeld in het voor het
RITA's BIECHT
Nansen: „Gedenk te sterven,
Rita.
Rita: ..Gedenk tc leven. Wij
hebben nooit geleefd. Jaren, ja
ren bebben we naar boven ge
keken in plaats van naar onze
voeten. Wat een winter laap.
Als eerst, voor alles de aarde,
met wat er niet op leeft, wat er
op geduld wordt, een land van
zomer is geworden, nu is ze een
hel, een tuin van onkruid, zul
len we zien wat er van de go
den één god was er niet
overblijft
Uit Allerzielen
publiek zo moeilijk tc begrijpen
Uitkomst.
Deze man heeft ontzaglijk moe
ten vechten in de tijd, toen zijn
toneelvereniging schatten gelds
verslond en faillissementsaan
vraag op faillissementsaanvraag
volgde Hij is er tenslotte aan be
zweken. Eén bankroet was niet te
voorkomen.
Hij is er door geknauwd. Maar
opnieuw vond hij de kracht om
zich op de literaire arbeid te we
pen. Al was het dan ook zo. dat
hij niet meer kon wachten op de
inspiratie, die nodig is om iets
groots te scheppen.
Als er voorheen ee i geviettd
actrice bij hem kwam. om tc
vragen er voor te willen zui
gen, dat hij een stuk gereed
had, waarin zij een hoofdrol
zou kunnen spelen ter gelegen
heid van haar jubileum, was
zijn antwoord onvermijdelijk:
Het stuk komt pas af, als ik
voel. dat ik het aan kan.
Na het faillissement moest hij
schrijven ,zo veel als hij kon. om
te leven en om de schulden, welke
hij als ereschulden beschouwde te
voldoen. Zo ontstonden als bij dra
gen aan verschillende bladen zijn
Droomkoninkje, Vuurvlindertje,
Moord in de trein, zijn Barbertje
Snik, zijn nieuwe Falklandjes,
zijn Man zonder tranen, Verbeel
ding en werkelijkheid. Tot een on
geneeslijke ziekte er een langdu
rig en smartelijk einde aan maak
te. Kanker in de mond vernietig
de langzaam het sterke lichaam
van deze edele mens. aan 'vie to
neelminnend Nederland zo veel te
danken heeft.
Somber zat hij die laatste dagen
in Zaendvoort voor zich uit te
staren .terwijl de angst voor de
toekomst van vrouw en kind, die
hij onverzorgd achtergelaten wist
hem kwelde.
Vijf en twintig jaren is het ge
leden, dat Heyermans van ons
heen ging. Wij herdenken deze
man, deze strijder tegen alle on
recht, wiens borstbeeld in net
Vondelpark door nazistische on
verlaten geschonden werd. met
grote eerbied, omdat hij een ^er
pioniers is geweest, die in donke
re tijden, waarin de ontrechten
nog niets te zeggen hadden, het
vaandel hoog hief. v. Z.
Nieuwe Niedorp
NOTABELEN GEKOZEN
De verkiezingen voor notabelen der
Ned. Herv. Kerk had lot resultaat dat
de heren G Bcnit en P Deugd wer
den herkozen. De heer H Couvert
werd gekozen in de plaats van de heer
J Keeman welke als kerkvoogd fis be
noemd.
BROEK OP LANGEDIJK
3000 kg uien 24.10-24.50, grove
22.50; 8000 kg andijvie 14.5021.20;
20.000 kg witte kool 6.40, sucees 6.50—
8.10; 16000 kg groene kool 6.1522-40
3000 kg gele kool 5.40—6.50; 10000
kg rode kool 5-50—9.70.
WARMENHUIZEN
3000 kg andijvie 17.5019-50; 34000
kg rode kool 5.50—7.60; 1400 kg witte
kool 7.20—8.50.
NOORDSCHARWOUDE
1800 kg aardappelen, BI. eigenheimers
8—9 40; 3800 kg uien 23 40-24.50;
drielingen 17-60; nep 18.40; 13000 kg
peen II 10.40-11.70; III 9-20—10.50;
12.000 kg rode kool 5.50-8.60: 12000
kg groene kool 13—19.80: 100.000 kg
witte kool 5.
Berpen-BKC 5-8
Doelpunten waren goedkoop aan
de Duinkant
Zonder Ab Tiel. waarvoor Rezcl-
roan niet onverdienstelijk inviel, maar
met aanvoerder Paardekoper, maakte
BKC de reis naar Bergen. Men was ge
waarschuwd door de onverwachte over
winning van Bergen 2 weken geleden
in Hoogwoud tegen de lei ers Gras-
hoPpers. Er zou dus gewerkt moeten
worden en er is gewerkt, waarbij wel
opgemerkt dient te worden dat alles nog
al meeliep ook.
Het was reeds na enkele minuten, op
vrij gelukkige wijze, dat BKC aan zijn
eerste doelpunt kwam. Van Dalen
kreeg een vrije schop te nemen even
over de middellijn. Het werd een ab
soluut gevaarloos schot op doel, doch
doordat een Bergeen-speler de bal van
richting veranderde, kwam de bal bui
ten bereik van Jonker in de goal. Een
onverwachte, moed-gevende. voorsprong
die weinige minuten later door Rezel-
man met een goed schot nog werd ver
groot.
Bergens achterhoede, met spil Ur-
banus aan het hoofd, was niet zo in
vorm. Men wilde door het steeds naar
buitenspel zetten van de geel-zwarte
voorhoede de aanvallen het hoofd bie
den. Dit buitenspel-valletje werd ech
ter lang niet op de juiste wijze behan
deld. Een aantal malen lukte het in
derdaad, maar soms ook bleef de Ber
gen achterhoede staan voor een ver,
meend buitenspel, waarvan dan in het
geheel geen sprake was. Linksbuiten
Ko van Teulingen wist hier enkele ma
len van te profiteren en van zijn voet
kwamen dan ook voor rust nog drie
doelpunten.
Bergen heeft in de rust stellig be
sloten er niet bij de pakken te blijven
leerzitten. Het duurde dan ook niet
lang of Pesie scoorde het eerste tegen-
punt. De Bergen achterhoede, vele ma
'len tot bijna op de middellijn opgesteld
moest evenwel ook vaak handelend op
treden en het was Buning die aan even
tuele Bergen-illusies voorlopig 'n einde
maakte door Bergens keeper voor de
6e maal te passeren. Hierdoor niet in
het minst ontmoedigd bleef de aanvals-
Iinie van de duinkanters doorwerken
en met succes want al spoedig wist
Bakker IJsselstein te passeren, 't Bleef
echter een hopeloze laak want Hen-
drikse maakte het verschil even later
toch weer 5 (72)Dit herhaalde zich
nog een maal. Door een prachtige k
bal van Bakker en een ..loopbal"
Blok veranderde de stand in vrij korte
tijd via 7—3 in 8—3. BKC s vuurlinie
had hiermede haar kruit verschoten-
Bergen daarentegen bleef dóórwerken,
en zag dit zwoegen door nog 2 doel
punten beloond van v. d. Berg, waar
mede zij het grote verschil niet kon op
heffen, doch de einduitslag nog wel
enigszins eervol maakte-
Voor de wedstrijd werd nog een mi
nuut stilte in acht genomen ter nage
dachtenis van de heer J. Beeldman.
Disficl 2« klas„ A h,„.,
AHC 2Lijnden 3—0
HOC-HAV 9-6
Turno—tfnitas 14—3
Districts le klasse dames
ADA—Achilles 14—0
BHCAmersfoort 52
Sport Vereent—Blauw Wit 0—2
Districts 2e klasse dames A
HOC-HAV 3—2
GitaN. Niedorp 5—0
TonegidoRood Zwart 91
Rapiditas—OSS 0—5
Aidclingsklasso
1c klasse herce
IJmondAVA 141
TonegidoConcordie 2 136
2e klasse heren
DVVOHOC 2 n-o.
HOC 3Rapiditas 2 313
le klasse dames B
SDL—AVA 4—1
Olympia—DTS 51
|HC—SSV 1-0
2e klasee dames B I
Ur era-RHC 4-0
CSVSDL 2. SDI. teruggetrokken
2e klasse dames B 11
JHC 2—TSV 4-0
AVA 2—N. Niedorp 2 4—5
2e klasse dames B Dl
ZwaluwenDES 30
DOSKO-Wiron 1-2
Wieringerwaard mocht
tevreden zijn
Wieringerwaard mag zidi gelukkig
prijzen, dat het tegen Vrooe nog «en
gelijk sj>e! heeft behaald, want taJloaa
malen is het doel van Van Bal er. op
wonderbaarlijke wijze voor doorboring
behoed gebleven.
Bovendien speelde Vrone vooral m
de tweede helft wel wat beter.
De roodbroeken starten met drie ia
vallers, resp. voor Buning, De Vriea
en Struik. In het begin een gelijk op
gaande spel met aanvallen van 1
zijden, die echter nog geen succc:
leverden. Een mooie kans voor Vrone
ging verloren toen een hunner spelers
alleen voor Van Balen staande nog
miste. In de 39e minuut had Oostin
dier succes. Na enig heen en weer
getrapt wordt de goede Vrone keeper
gepasseerd. In de resterende minuten
voor de rusi ontsnapte het W doel nog
maals aan een doorboring. Voor de
tweede maal kwam er een Vrone spe
Ier alleen voor Van Balen. Deze gleed
uit en kwam te vallen, maar Fortuna
snelde blijkbaar te hulp, want de bal
rolde net naast het doel.
In de tweede helft was het een zeer
slechte vertoning van weerszijden.
Vooral Wieringerwaard was er gt
he! uit en Vrone kwam in de meerder
heid. Na 18 minuten kwam eindelijk
d* verdiende gelijkmaker. Was de af
werking van de Vrone aanvallen b«
ter geweest, stellig hadden de mannen
uit St. Pancras daarna nog de zege
uit het vuur gesleept.
Ieder zal dc overtuiging zijn toege
daan, dat de roodbroeken met dit ge
lijke spel best tevreden konden zijn.
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onze dochter
GRIETJE
W. Blokker
J. Blokker—Veld
Stet
Akersloot
Tijdelijk Centraal Ziekenhuis
Alkmaar.
Alkmaar se Kamermuziek
Verenigingen
„GULDEN VUES"
Vrijdag 25 November 1949
8 uur precies
Geotge van Rene«e
(hopin-Rec V»
Entree f 2.
Scholicrkaarten f 0-75
Kaartverk. dagelijks bij Boek
handel Ter Burg. Koorstr. 1.
Scholierkaarten dagelijks a-h.
Gulden Vlies. Plaatsbespre
king op Vrijdag 25 Nov. van
111 uur voor de 4 concerten
Aangifte Lidmaatschap bij
mejuffr- A. C. Gouwe
Steijnstr. 92-
Te koop verse
fabrieksbielen - koppen
bij J. Kater, Oudesluis 1-
VERLOREN
een kinderschoentje
zwart lak. Gaande vanaf Den
Helder, Schagen. Barsinger.
horn naar Lutjewinkel.
Tegen beloning terug te be
zorgen bij J. Westdorp, Lutje
winkel B 106 e-
Donderdag 24 Nov.,
Aanv. 8 uur. Mooie prijzen
Zaal P. KOSSEN
St. Maartensbrug
Voor direct gevraagd
HULP IN DE
HUISHOUDING
wegens ziekte van de vrouw.
R. Band, schoenmaker, Mo
lenstraat C 27. Schagen.
De curator in het faillisse
ment van P. VAN CAMPEN
HOUT. te Bergen, heeft he
den ter griffie van de Recht
bank te Alkmaar de eerste
uitdelingslijst neergelegd, die
daar gedurende tien dagen
kosteloos voor de schuld
eisers ter inzage zal liggen.
Alkmaar. 18 Nov. 1949.
Ritsevoort 2.
De curator.
Mr. F. ZEILER
Te huur of te koop gevraago
CAFE VERGUNNING
op dorp in de kop van Nrci
Holland. Br. onder nr.
bureau van dit blad.
Hand of
trapnaaimachine
Voor St. Nicolaas hebben wij een ruime sortering in.
Verlichtingsornamenten, zowel kamerlampen.
P.L. verlichting, slaapkamerlampen, wand- en
staande schemerlampen en kerstboomverlichting.
Verder een mooie collectie fornuizen, aanrecht-
fornuizen en comforen met bijbehorende DRll
en Berkelite pannen. Wij verlichten Uw tor gen
met een prima N-S.F. of Philips radiotoestel-
In alle prijzen verkrijgbaar. Verlicht Uw arbeid
met electr./ wasmachines, stofzuigers of strijkijzers
Onze voorraad biedt voorts: snelkokers, luxe
waterketels, theelichtjes, haardrogers, bedkruiken,
wasketels, zaklantaarns, electr. straalkachels en
Infraphil bestraKngslampen. Speciaal voor de
heren de bekende Philips droog-scheerapparaten
voorradig. Beleefd aanbevelend.
Installatie- en Radiobureau
J. LEGUIT
Te'. 258 - N'euwe Niedorp
te koop gevr
1396 bur. v. d. blad
Te koop drachtige
stamboekzeug
3e oon
bij D. Dekker.
8. 1>-Iianadoro.
Langcvliet
Grootste keuxa
Laagst* prijs
Deskundig adviec
OSSEN
IKMAAR
Bandengroothandel, '.aal 43-48, t*L