HOLLANDS
DAGBLAD VOOR "k T
SLAG BIJ DE ZEE VAN AZOF
BEËINDIGD
;s
Feest der Duitsche
Nationaal-Socialisten
HELDERSCHE COURANT VAN 1873 SCHAGER COURANT VAN 1855
ït
g
Onderhandelingen
Japan-V.S. vrijwel gstaakt
Zoon besteelt
zijn vader
- Verduisteren
18.51 uur
NIEUWE BOTER- EN
VETBONNEN
Redactie en administratie
SCHAGEN Telef. 444 (2 lijnen)
Redactie en administratie
DEN HELDER Telef. 2345 (2 lijnen)
Uitgave:
N.V. Uitg. Mij. Hollands Noorderkwartier
WAARIN OPGENOMEN
lste JAARGANG No. 2
MAANDAG 13 OCTOBER 1941
;en
Voor het eerst sedert meer dan twintig jaren luidt de klok van het
Lawra-klooster weer over Kiev. Dvitsche soldaten zwaaien den klepel
(Atlantic-Holland)
Duitschland strijdt voor Europa
FERNIETIGINGSSLAG BIJ KIEF ONMID-
DELIJK DOOR NIEUWE OVERWEL
DIGENDE ZEGE GEVOLGD.
em
uis
Bij duizenden arrlveeren de
bolsjewisten moe, apathisch en
hongerig in de Duitsche ge
vangenkampen.
Hoofdkwartier van den Fuehrer,
12 Oct. (D.N.B.) Het opperbevel
der weermacht maakt bekend:
Zooals in een extra bericht be
kend is gemaakt, is de slag ten
noorden van de zee van Azof ge
ëindigd. In samenwerking met de
luchtvloot van generaloberst Loehr
heelt het leger van den generaal
der infanterie von Manstein, het
Roemeensche leger van den corps-
generaal Dumltrescu en het pant-
serleger van generaloberst von
Kleist het gros van het negende en
achttiende bolsjewistische leger
verslagen en vernietigd.
Bij zeer zware, bloedige verliezen heeft
8 vijand 64.325 gevangenen, 126 pantser-
fagens. 510 stukken geschut en onoverzien
are hoeveelheden ander oorlogsmateriaal
erloren.
Met de genoemde legers en de verbon
en Italiaansche, Hongaarsche en Slowaak
se troepen heeft de legergroep van ge-
eraal-veldmaarschalk von Rundstedt se-
ert 26 September thans in totaal 160.365
ivangenen gemaakt, alsmede 212 pantser-
agens en 672 stukken geschut buitge-
laakt.
Zooals eveneens reeds in een extra he
cht gemeld is, hebben de zware vernie-
fringsslagen, die sedert het begin van de-
i maand aan de Sovjetweermacht zijn toe-
fbracht, geleid tot een nieuw hoofdstuk
i de operaties. Van de zee van Azof tot
et Waldaj-gebergte ten zuidoosten van het
menmeer, d.w.z. over een breedte van
km. zijn de Duitsche en verbonden
oepen in volle aanvalsbeweging naar het
asten. De slagvelden van Brjansk
Pjasma liggen reeds verder achter het
ont. Ondanks wanhopigen tegenstand,
oortdurende uitbraakpogingen en de hoog-
offers aan bloed vermogen de hier inge
loten strijdkrachten van den tegenstander
een wijziging meer te brengen in hun lot.
leeds thans zijn ruim 200.000 gevangenen
«meld. Dit aantal neemt voortdurend toe.
Gevechtsvliegtuigen hebben in den afge-
oopen nacht met goed gevolg vijandelijke
olonnes en spoorwegtrajecten in den een-
"alen frontsector bestookt. Andere succes-
olie luchtaanvallen waren gericht op ravi-
illleeringsinstallatics in Leningrad.
In den strijd tegen de Britsche ravitaillee-
tingssoheepvaart hebben duikbooten op den
itlantischen Oceaan drie schepen met 23000
ut tot zinken gebracht. Een gevechtsvlieg-
uig bracht bij de Faroer drie vijandelijke
koopvaarders met in totaal ongeveer 3000
at tot zinken. In den nacht op 12 October
leeft het luchtwapen in de wateren om En
[eland twee koopvaarders tot zinken ge
nacht met tezamen 9000 brt. een groote
jvaarder werd in brand geworpen. Ande
re doeltreffende luchtaanvallen waren ge-
"icht op vliegvelden en op voor den oorlog
belangrijke installaties aan de Zuidoost
Zuidwestkust van het Britsche eiland.
Eenige Britsche bommenwerpers hebben in
den afgeloopen nacht op verscheidene plaat
een in Noordwest Duitschland brisant- er
brandbommen neergeworpen, die slechts on
aanzienlijke schade veroorzaakten,
)C-
len
m
fS,
De slag bij de zee van Azof.
Ter aanvulling van het weermachtbericht
verneemt het D.NJB. van militaire zijde, dat
de beëindiging van den slag bij de zee van
Azof weer een beslissing vormt.
Bij de knie van den Dnjepr, feusschen
Dnjepropetrofsk en Zaporoz.je, had
den de Sovjets hun tegenstand nog
volgehouden. Daar was hei Duitsche
•front ook het verst naar het oosten
vooruitgeschoven. Verder naar het
zuiden, tu&schen Zaporozje en Meli-
topol, waren de bolsjewieken zelfs
overgegaan tot tegenaanvallen. Op
deze tegenaanvallen stortte zich het
pantserleger van Generaloberst von
Kleist uit Dnjepropetrofsk in zuide
lijke richting en rolde de stelling der
Sovjets op.
Deze werden tot den terugtocht gedwongen
en wilden zich nu met hun beide legers, het
9e en 18e, een weg banén naar het oosten,
maar het leger van von Kleist haalde hen
in eii bracht hun zware slagen toe in samen
werking met de Duitsche, Italiaansche en
Slowaalcsche formaties, die uit westelijke
richting kwamen. Uit het Noorden en Wes
ten kwam het leger van infanteriegeneraal
von Manstein met de verbonden Roemeen
sche troepen onder corpsgeneraal Dumi-
trescu.
Toen nu de formaties der Waffen-SS langs
de kust der zee van Azof oprukten en con
tact kregen met de strijdkrachten van von
Kleist, waren het 9e en 18e Sovjetleger in
gesloten. Zij hadden reeds zware verliezen
geleden en deze werden nog grooter door de
drie wiggen, die de Duitschers in de omsin
gelde massa dreven. Ten slotte werden zij
totaal vernietigd, waarmede een einde is ge
komen aan eeji operatie, die terstond na het
slot van den slag bij Kief was begonnen.
Op klein terrein bijeen gedrongen.
Het D.N.B. verneemt van militaire zijde,
dat het gros der ingesloten bolsjewisten bij
Wjasma en Brjansk gisteren op een kleiner
terrein opeen is gedrongen. Alle doorbraak
pogingen der bolsjewisten, die door hun
commissarissen worden opgejaagd mislukten
tegen het Duitsche vuur. De bloedige ver
liezen der bolsjewisten zijn enorm toegeno
men. Op vele plaatsen ilggen de Lijken bij
duizenden opgestapeld.
Gisteren en in den afgeloopen nacht heeft
de Duitsche luchtmacht in totaal 191 Sowjet-
vliegtuigen vernietigd. Daarvan werden er
46 op den grond vernield. 43 in luchtgevech
ten en 12 door afweergeschut.
Hoe groot de omvang is der vernietiging,
die groote deelen van de bij Wjasma ingeslo
ten bolsjewiekenlegers getroffen heeft, be
wijzen de reusachtige massa's gevangenen,
die in de Duitsche verzamelcentra achter het
gevechtsfront bijeengebracht worden. Moe,
apathisch, verslagen, half verhongerd en met
bloedige verbanden omwikkeld, zoo sleepen
zich dag na dag duizenden Bolsjewieken in
lange colonnes naar de Duitsche gevange
nenkampen.
Vertwijfelde oproep van de Prawda
Helsinki, 12 Oct. (D.N.B.) De Sovjetom-
roep heeft het hoofdartikel uitgezonden van
de Prawda, waarin alle Sovjetvolken opge
roepen worden om te strijden tot den laat-
sten droppel bloeds.
„Het gevaar is groot", zoo schrijft het Mos-
kousche partijorgaan en verklaart, dat het
bolsjewistische leger voor-nieuwe beproevin
gen staat. Ten slotte dreigt het blad allen,
die hun post verlaten en het Sovjetvolk ver
raden met „eeuwigen smaad" en den „vloek"
van het geheele volk.
Uit Mbskou meldt de Britsche berichten-
Geschonden lijk van
vermist meisje gevonden
Op laaghartige wijze vermoord.
Sinds Donderdagmiddag werd, zooals wij
reeds berichtten, de 17-jarige Geertje Elisa-
beth van Herikhuizen te Ederveen, gemeente
Ede, vermist.
De politieagent Nikkels uit Ederveen, die
met behulp van een politiehond een onder
zoek instelde, vond Vrijdagmiddag het lijk
van het meisje op den berm van den zgn.
Slanerdijk, op ongeveer 10 minuten afstand
van de ouderlijke woning op oTondgebied der
gemeente Renswoude. Het werd aangetroffen
in het eikenhakhout, dat dien weinig ge
bruikten binnenweg omzoomt. Het lijk was
eenigszins gecamoufleerd door eiken takken,
die ter plaatse waren afgesneden.
Dr. de Waard uit de Klomp, die het lijk
voorloopig schouwde, constateerde een aan
tal messteken in den hals en een steekwond
in de borst.
Uit een en ander blijkt, dat hier misdrijf
in het spel is. Politie uit Renswoude, Ede
en Veenendaal zet het onderzoek naar den
dader met kracht voort.
Twee arbeiders gedood
Ernstig bedrijfsongeval te
Overschie.
Zaterdag is onder de voormalige gemeente
Overschie een ernstig ongeluk gebeurd,
waarbij twee arbeiders om het leven zijn
gekomen.
Een ijzeren zg. zandtrechter van zware
constructie, is bij een in aanbouw zijnde fa
briek van de firma E., aan den Schiedam-
scheweg, plotseling ineengestort.
Hierbij zijp de 30-jarige arbeider J. Dui-
mel, afkomstig uit Den Haag en de 39-ja-
rige arbeider P. Rommers, afkomstig uit
Rotterdam, die zich onder dezen trechter
bevonden, door het vallend gevaarte ge
troffen en vrijwel op slag gedood.
BROODGRAAN VAN EIGEN OOGST.
In een in de bladen opgenomen officieels
publicatie maakt de secretaris-generaal
van het departement van landbouw en
visscherij bekend, dat telers van tarwe en
rogge ook dit jaar in de gelegenheid wor
den gesteld een hoeveelheid broodgraan
van eigen oogst te behouden.
Voor bijzonderheden wordt verwezen naar
bedoelde publicatie.
Patrouille tochten -
Gierende geweerschoten 1
Steunt de Nederlandsche ambulan
ce voor het Oostfront, Roninginre-
gracht 22, Giro 87600 s Graven
hage.
Burgers repatrieeren met Japan-
sche schepen.
Te \yashington wordt door U.P. vernomen,
dat de AmerikaanschJapansche onderhan
delingen vrijwel geheel zijn gestaakt. Er is
een toestand ingetreden, waarin slechts een
volkomen verandering en een algeheele om-
fiiekeer in de houding van Japan nog kans
op succes zouden opleveren.
Voorts wordt uit Tokio gemeld, dat het
Japansche ministerie van buitenlandsche
zaken heeft bekend gemaakt, dat de onder
handelingen met de Vereenigde Staten over
de evacuatie van de wederzijdsche staats
burgers zijn geëindigd. Nog voor 15 October
zullen drie schepen naar Amerika vertrek
ken.
Volgens een bericht van het D.N.B. zal op
15 October als eerste schip de „Tatsoeta Ma-
roe" vertrekken. Volgens Domei zullen kort
daarop nog twee Japansche schepen via Ho-
noloeloe naar San Francisco varen.
Deze schepen zouden, naar verluidt, be
stemd zijn voor het terugbrengen van Japan
ners uit verschillende streken langs de kust
van den Stillen Oceaan, alsmede voor het
postverkeer naar en van Japan, doch niet
voor het goederenverkeer.
En doet zelf aangifte! Nach
telijke strooptoohten leverden
van alles op.
De Larensche politie heeft de hand kun
nen leggen op een .H-jarigen jongeman, die
in eerste instantie bekend heeft, zich aan
diefstal van drie rijwielen te hebben schul
dig gemaakt.
In verband met de den laateten tijd veel
vuldig voorkomende rijwieldiefstallen en
ook die van een groot aantal konijnen bij
diverse ingezetenen van Laren, achtte de
gemeentepolitie het nuttig een uitgebreid
onderzoek in te stellen. Wat toen aan het
licht kwam. lijkt bijna ongelooflijk! Geble
ken is n.1, dat de jongeman zich van niet
minder dan acht rijwielen had meester ge
maakt en daarvan de banden verkocht had.
Tot de gedupeerden behoorde ook de firma,
waarbij hij werkte. Verder kwam aan het
licht, dat de jeugdige avonturier, de 17-
jarige H. G. zich niet alleen met het stelen
van fietsen bezig hield, doch ook zakken
brandstoffen stal.
De jongeman had ook de zeldzame bruta
liteit om eerst bij zijn linker- en daarna
bii zijn rechterbuurman konijnen uit het
hok te halen en vervolgens eenige konijnen
van zijn eigen vader te stelen, waarna hij
's morgens aan het politiebureau te Laren
zelf aangifte deed van dezen diefsital!
Zijn rooftochten breidde hij voorts uit
over talrijke tuinen, waar hij de appel- en
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtscd
8.02 uur
Op vetbon „39" naar keuze boter
oi vet verkrijgbaar.
's-Gravenhage, 11 Oct. De secretaris-ge
neraal van het departement van landbouw
en vissciherij maakt bekend, dat gedurende
het tijdvak van 14 October tot en met 1 No
vember a.s. elke der met „39" en „40" genum
merde bonnen van de boterkaart recht geeft
op het koopen van 250 gram boter.
Zooals destijds werd medegedeeld, geeft
gedurende bovengenoemd tijdvak de met
„39" genummerde bon van de vetkaart recht
op het koopen van 200 gram gesmolten rund-
vet of 250 gram boter. Voorts geeft de met
„40" genummerde bon van de vetkaart recht
op het koopen van 250 gram boter. Uiteraard
wordt op de boter, welke op de bonnen „39"
en „40" van de vetkaart wordt gekocht, een
reductie verleend van 22^ cent per 250 gr.
De met „38" genummerde bonnen van de
boter- en vetkaarten mogen worden vernie
tigd.
DE PRIJS VAN HET BROOD.
In verband met de gewijzigde broodprij
zen vestigt de gemachtigde voor de prij
zen er nog eens de aandacht op, dat vol
gens het „prijsaanduidingsbesluit" in iede
re bakkerszaak en op eiken bakkerswagen,
waarmede brood bezorgd wordt, e endui-
delijk zichtbare en leesbare prijslijst moet
worden aangebracht. Op overtredingen zal
nauwkeurig worden achtgeslagen. Hierte
gen zal streng worden opgetreden.
perenboomen plunderde. Zoo hoeft hij om.
600 appelen verkocht voor f 6 en 400 voor
f 4.
De politie te Laren, die zeer voortvarend
te werk is gegaan, heeft thans al de ver
dwenen rijwielbanden opgespoord en in
beslag genomen, terwijl van de 15 verdwe
nen konijnen ei; reeds 8 terecht zijn.
De jongeman deelde mede, ongeveer half
September met zijn roof- en strooptochten
te zijn begonnen, zoodat hij, die tevens
werkzaam was op een weverij, bijna nacht
en dag in de weer moet zijn geweest.
EEN JAAR ARBEIDSBEREICH DER
N.S.D.A.P.
Rede van Gen. Arbeitsfuehrer Dr.
Decker en Oberdienstleiter Schmldt.
De eenige nationaal socialisti
sche party in Nederland is de
N.S.B."
Amsterdam, 12 Oct. Uit geheel het land
waren Duitsche nationaal-socialisten naar
Amsterdam gekomen om aanwezig te zijn bij
de feestelijke, grootsch opgezette bijeenkomst
in het hoofdstedelijk concertgebouw, georga
niseerd door het arbeitsbereich der NSDAP.
in den Niederlanden, ter gelegenheid van
zijn éénjarig bestaan. Een groot gedeelte van
de ruim 3000 deelnemers aan deze unieke
bijeenkomst trok in de ochtenduren in keu
rige marschorde met een eigen muziekcorps
aan het hoofd vanaf het centraal station door
de binnenstad naar het concertgebouw.
Het concertgebouw was feestelijk versierd.
De groote zaal was tot in de uithoeken ge
vuld met leden der NSDAP, allen in hun
bruine, eenvoudige maar toch indrukwek
kende uniformen. De meeste van hen wa
ren politieke en plaatselijke leiders van hun
organisatie.
Onder de aenwezigen waren behalve gene-
ral-aibeitsfuehrer Dr. W. Decker (Berlijn) en
de leider van het arbeitsbereich, oberdienst
leiter en commissaris generaal voor bijzon
dere aangelegenheden Schmidt, de gevol
machtigde van den rijkscommissaris voor de
provincie Noord-Holland, oberdienstleiter
Seidel, de gevolmachtigde van den rijkscom
missaris voor de stad Amsterdam senator
Roehmker, verschillende functionarissen van
het rijkscommissariaat, o.w. oberbereichslei-
ter Eftger .en hauptahteilungsleiter Volkmar,
alsmede hooge functionarissen van den ar
beidsdienst.
dienst, dat de Sovjets er geenszins toe over
hellen de moeilijkheden te verkleinen. De
perscommentaren bereiden de bevolking op
„alle eventualiteiten" voor.
De perscommentaren in de Engelsche en
Amerikaansche bladen worden steeds som
berde;?.
Een plechtig moment was het, toen on
der de tonen van een kapel van den Duit-
schen arbeidsdienst de Fahneneinmarsch
plaats had en zich 36 vaandels van arbeits
bereich der N.S.D.A.P., arbeidsdienst en
Hitier jeugd op het podium groepeerden.
Vervolgens betrad oberstdienstleiter
Schmidt het podium om de feestelijke bij
eenkomst plechtig te openen. Spr. gaf, na
general-arbeitsfuehrer Decker te hebben
verwelkomd en zijn vreugde te hebben
uitgesproken over zijn bereid zijn hier te
spreken, een overzicht van de periode die
achter ons ligt en hij dacht daarbij aan
September 1939 toen Engeland en Frank
rijk Duitschland, dat slechts Dantzig terug
wilde hebben, den oorlog verklaarden.
De Meidagen.
Hij herinnerde ook aan de Meidagen van
1940 toen vele N.S.D.A.P.-'ers in Nederland
sche kerkers zuchtten. Uit dezen moeilij
ken tijd groeide onze vriendschap met de
Nederlandsche N S.B., waarmede wij hand
in hand een nieuwen toekomst opbouwen.
Wij hebben van den eersten dag, dat wij
hier waren, niet als vijanden op willen tre
den, maar naar den wil van den Fueh
rer als goede kameraden van den ar
beid.
Trotsch en dankbaar is spr. dat hij pre
cies een jaar geleden geroepen werd om
op te treden als leider van het arbeits
bereich der N.S.D.A.P. in Nederland.
Vervolgens sprak Dr. Deckers. Spr. schetste
in korte trekken de groei der beweging,
waaraan idealisme voor de groote dingen
ten grondslag ligt. hetgeen weer beteekent
altijd bereid te zijn voor het kleine.
De wil van de leiding wordt overgedragen
op het bewustzijn van den enkeling. Wij
Duitschers zijn gelukkig door het bezit van
den grootsten leider, die ooit een volk is
voorgegaan: Adolf Hit Ier. En wij weten, dat
Adolf Hitler medeweriters heeft, zooals geen
land ter wereld ter beschikking heeft. Die
wetenschap maakt ons gelukkig en dank
baar. Met oneidine veel kleine arbeid is
bereikt, dat het binnenlandsche front zoo
onverwoestbaar krachtig is in dezen groot-
sten strijd aller tijden. Met klem en onder
applaus loofde spr. de prestaties van het
Duitsche volk achter het front.
Vervolgens besprak dr. Decker het leider
schap. In het partij-boekje zegt Adolf Hitler
tot de leden der N.S.D.A.P.:
„Als leider wees hard in eigen
plichtsvervulling, vastbesloten en
vriendelijk tegenover uw onderge
schikten, niet kleinzielig bij de be
oordeeling der menschelijke zwak
heden. groot bij het erkennen van
de behoeften van anderen en be
scheiden in uw eigen wenschen.
Hierin aldus spr. is alles opgenomen,
wat een leidend partijgenoot der N.S.D.A.P
moet weten om zijn taak te vervullen. Lei-i
der zijn beteekent, dat men een bepaald,
gesteld doek bereikt.
Een groote Düitscher heeft gezegd: „Wij
zijn niet op aarde om te leven, maar om on
ze plicht te vervullen". De Fuehrer heeft ons
Duitsche volk opgevoed tot plichtsvervulling
en tot de eer van den arbeid.
In goedvolle bewoordingen schetste spr. de
eervolle taak van den Duitschen arbeider
van hoog tot laag. Niet de hoogmoed, maar
de arbeid zij altijd en voor iedereen voorop
gesteld.
Na te hebben uitgewijd over de geweldige
prestaties der Duitsche troepen in het Oosten
zeide spr.: In den moeilijken tiid van het
nationaal socialisme gaf de Fuehrer een pa
rool en dit parool was: Gij moet gelooven,
gij moet offeren, gij moet strijden. Dit vormt
de onoverwinlijke kracht van het nationaal-
socialisme.
De taak der partij.
Vervolgens ging spr. nader in op de taak
van de partij die haar stempel drukt op de
samenleving.
Wij zijn niet aangetreden om de wereld te
veroveren, maar om de Europeesche cultuur
te beschermen en uit te dragen. Duitschland
heeft en dit is aan geen twijfel onderhe
vig hier in Europa een grootsche taak
te vervullen, met name den Germaanschen
taak.
Een daverend applaus onderbrak herhaal
delijk, deze met zooveel aandacht gevolgde
rede.
Vervolgens sprak oberdienstleiter
Schmidt nog een slotwoord, waarin
hij ojn. zeide, dat in Nederland
ls echts één nationaal socialistische
partij is, nl. de N.S.B.
Spr. wekte op, alle krachten in te zetten,
om het nationaal socialisme uit te dragem
De bijeenkomst werd hierna gesloten mot
de Fuehrergruss en het spelen van het Duit
sche volkslied.
Vervolgens had de afmarsch van de veis
schillende groepen naar het station plaats.