IHOLLANDS
DAGBLAD VOOR
HELDERSCHE COURANT VAN 1873
SCHAGER COURANT VAN 1855
FINLAND VERONTWAARDIGD OVER
AMERIKAANSCHE EISCHEN
loover tegen inmenging
[er Ver. Staten
spreekt te Arnhem
NEDERLAND IN DE WENTELING
VAN DEN TIJD
Oude en nieuwe
betrekkingen met
het Duitsche rijk
De klanfenregeling voor de
brandstoffendistributie
Verduister -
CRISISAMBTENAAR
SPEKT ZIJN BEURS
JAILA-GEBERGTE
OVERSCHREDEN
VJ
Redactie en administratie
SCHAGEN Telef. 444 (2 Rjnen)
Redactie en administratie
DEN HELDER Telef. 2345 (2 lijnen)
Uitgave:
N.V. Uitg. Mij. Hollands Noorderkwartier
WAARIN OPGENOMEN
86ste JAARGANG No. 11643
DONDERDAG 6 NOVEMBER 1941
Hecninq van President Ryti
HELSINKI, 5 November (D.NjB.)De
verontwaardiging van het Finsche volk
over het optreden van de Ver. Staten,
weerspiegelt zich thans in de Finsche
bladen. De geheele pers blijft uiting ge
ven aan haar verontwaardiging over den
eisch aan Finland gesteld. Het antwoord
der Finsche regeering, aldus schrijft de
Uusi Aura, zal waarschijnlijk niet afwij
ken van het antwoord, dat onlangs aan
Engeland werd gegeven, toen dit land
Finland bedreigde zooals thans de Ver-
eenigde Staten. Het instinct van het zelf
behoud, aldus vervolgt het blad, dwingt
ons, ons meester te maken van de strate
gische spoorwegen, -wegen en vliegvel
den, die achter onze oostgreps tot onze'
vernietiging waren aangelegd.
Het is voor de Ver. St en Engelaiid niet
llciend, qldus schrijft de Turun Sanomat, als
ij thans tegenover een klein land gebruik
naken van den zenuwoorlog, waarmede twee
aar geleden de Sowjet-Unie tevergeefs
rachtte Finland op de knieën te brengen
„Finland verdedigt zich slechts".
correspondent van het blad Alliance
leeft in Helsinki een onderhoud gehad-met
jen Finschen president Ryti. In dit
aderhoud heeft Ryti hem de verzekering
egeven, dat de Finnen aan het geheele 460
*H J. m. lange front onder aanvoering van hun
%en officieren strijden. De president zei de
wdqr, dat Finland alleen belangstelling
eeft voor de historische en politieke ont-
r00r pikkeling van het eigen land. Met betrek
ing tot de huidige verslechtering in de be-
rekkingen tusschen de V. S. en Finland,
«klaarde Ryti, dat de V.S. ér zich van be-
rast dienden te zijn, dat de Sowjet-Unie Fin-
1GD jnd heeft aangevallen en dat Finland alleen
VAJ naar tracht zich te verdedigen.
De nieuwe Finsche gezant in Mandsjoekwo,
[r. Charles Gustav Idman, heeft in een pers-
:htlg jsprek verklaard, dat Finland zijn strijd
m vo sgen de Sovet-Unie zal voortzetten, tot het
t ijn laatste oorlogsuoeleinden heeft verwe-
i gei «lijkt, te weten: herovering van het geheele
in i abied, dat bij de invasie van 1940 aan de
al (st olsjewieken is afgestaan en de bevrijding
an de Karelische gebieden, welker bewo-
t me ers in hoofdzaak Finnen zijn.
vo De Finsche minister-president Rangell, die
i- insdag per vliegtuig een particulier bezoek
vord« m Stockholm heeft gebracht, Is gisteren te
[elsinki teruggekeerd,
eriaj Verklaring van Hoover.
De voormalige president der V. S.. Hoo-
er. heeft, naar het D.N.B. uit New-York
V jaraeemt. een verklaring gepubliceerd,
g„ 0 aarin hij op scherpe wijze protesteert te-
en de houding der Amerikaansche regee-
VJ iner tegenover Finland.
zji „Ik protesteer er tegen, zoo staat, in de
cc!rs «klaring, dat de V. S. namens het com-
gbaj ranistische Rusland een druk uitoefenen
het democratische Finland'. Dje Finnen
aren het e e n i g e volk in Europa, dat
mf geld heeft terugbetaald, dat wij hebben
Bleend. Nauwelijks twee jaar geleden
|H erd deze vreedzame kleine natie op
'landelijke wijze door het communisti-
:he Rusland overvallen. In ons geheele
ind werd het verzet van Finland gevierd
iranl de meest heroïeke strijd van een de-
iiocratie sedert Thermopyhlae. Om nog
rvoo ets te kunnen redden, stonden de Finnen
diei n derde van hun land aan Rusland af.
C-fo ervolgen-3 verdreven de communisten
d|)0.000 Finsche mannen, vrouwen en kin-
Bren van hun geboortegrond, die zij 500
hadden bezeten, waarbij zij niet eens
mochten meenemen om zich te-
in de koude te beschermen. Zeker, de
nsche legers zijn/ Karelië binnengerukt,
g^och vroeger was dit voor het grootste
d Finsch. Kan Amerika thans gaan
ifsufMERIKA's POLITIEK
IN HET VERRE OOSTEN
euw
arte
OKIO, 5 Nov. (DNB) Een hooge ambtenaar
ff® an de Amerikaansche regeering heeft.
^aar het blad Tokio Nitsji Nitsji uit Was-
^ngton meldt, verklaard, dat de V. S. niet
taafe* voornemen hebben hun reeds vastgeleg
de politiek in het Verre Oosten op te ge-
sn. Deze ambtenaar was van meening, dat
V. S. nooit vier belangrijke punten zul-
in laten varen, n.1.:
i(ii 1) de handhaving der onafhankelijkheid
ta het, bewind van Tsjoengking en van
6 verplichtingen, welke voortspruiten uit
et negenmosendheden-pact;
2) het waarborgen van den aanvoer van
ibber en tin voor de V. S. uit Oost-Azië:
3) de vrije handelsmogelijkheden voor de
logendheden van het Verre Oosten;
4) de verdediging van het Amerikaan
se bezit op de Philippijnen. Guan
idere eilanden.
Ten aanzien van deze verklaringen
berkt het Japansche blad op. dat zij staan
(5-55 i het teeken van het omsingelingsfront
Pr A.R C.D.-staten. Japan is evenwel vast-
esloten het omsingelingsfront te verbre-
on.
schimpen, omdat de Finnen gebruik ma
ken van de eerste gelegenheid om hun
huizen te herbouwen en vroegere landslie
den te bevrijden? Heeft Amerika dan iede-
ren zin voor menschelijke en moreel e pro
porties verloren?"
Het antwoord der Finsche weer
macht
Nadat het grootste deel van het district
Aunus, dus het gebied tusschen Ladoga- en
Onagameer, ten Noorden de Swir, zrch reeds
geruimen tijd in Finsohe handen bevond,
heeft de Finsche weermacht van dit gebied
uit In Noordelijke richting voortdurend ge
slaagde aanvallen ondernomen. Zoo ver
neemt het D.N.B. van militaire zijde. Bij den
tegenwoordigen militairen toestand is het
echter maar zeer zelden, mogelijk, de namen
der veroverde plaatsen' te noemen, zooals
dat eenige dagen geleden met Paatpne ge
schiedde. Da, verovering van Paatene betee-
kende een belangrijk succes in het kader
dezer operaties.
Eenige dagen .geleden slaagde een bolsje
wistisch bataljon er in,het onoverzichtelijke
woudgebied in een omtrekkende beweging
te maken en bij verrassing een Finschen di
visiestaf aan te vallen. De staf organiseerde
in allerijl een verdediging, met het resul
taat, dat het vijandelijke bataljon op de
vlucht werd gedreven met achterlating van
100 dooden.
De Finsche luchtstrijdkrachten hebben
voor de fortificaties van Yhinmaeki een vij
andelijke kanonneerboot in brand geschoten
De Finsche jagers hebben in Oost-Karelië
een vijandelijk jachtvliegtuig 'neergeschoten
Een eigen toestel ging verloren, maar de
bestuurder kon zich in veiligheid brengen.
Behalve de drie vijandelijke schepen,
waarvan twee dagen geleden is gemeld, dat
zij tot zinken waren gebracht, zijn nog ten
minste drie vaartuigen in de Finsche Golf
op mijnen geloopen en gezonken. De Finsohe
kust/batterijen hebben voorts twee Sovjet-
oorlogsschepen beschadigd.
DE TOESTAND IN MOSKOU.
STOCKHOLM. 5 Nov. (A.N.P.). Het blad
„Stockho ms Aftonbladet" schrijft, dat de
onezkere toestand de bevolking van Mos
kou in een paniekstemming heeft gebracht,
vooral sedert het oogehblik waarop de uit
zonderingstoestand werd afgekondigd! Vol
gens het blad heeft men de bevolking van
de Sovjethoofdstad den waren toestand
te plotseling onthuld. Vooral het feit dat
de sovjet-regeering haar zetel naar Samara
heeft verp aatst, heeft de bevolking in staat
van opwinding geEfcacht. Elk oogenblik, zoo
besluit dit blad, kan het in Moskou tot een
uitbarsting komen.
In Musis Sacrum te Arnhem I* Dinsdagavond een groote bijeenkomst gehouden
van het Arbe«ts|?ereich der N.S.D.A.P. in den Niederlanden, waarin gouwleider
Forster en de Rijkscommissaris dr. Seyss Inquart het woord hebben gevoerd. Een
overzicht tijdens de rede van gouwleider Forster (Stapf-Mol)
Rijkscommissaris
Het gezicht naar het Oosten, -
Nog een moeilijke tijd wacht
wellicht.
In de concertzaal van Musis Sacrum te
Arnhem is Dinsdagavond een zeer druk
zochte groote bijeenkomst gehouden van het
Arbeitsbereich der N.S.D.A.P in den Nie
derlanden, waarin gouwleider 'Forster, rijks
stadhouder van Dantzig en de Rijkscom
missaris, dr. Seyss Inquart, het woord heb
ben gevoerd.
Gouwleider Forster behandelde speciaal
het jodenvraagstuk in verband met het
bolsjewisme. De jood, aldus spr. behoort
*oor ons niet alleen tot een andere religie,
mar ook tot een ander ras. Hij ris in deze
landen niet gekomen om een ambacht uit
te oefenen, maar om zich te verrijken ten
koste van anderen. Het nationaal-socialis-
me heeft'de taak op zich genomen, het jo
denvraagstuk op te lossen, want.als het
ons niet gqlukt het jodendom ter zijde te
stéllen, dan verzinkt Europa in een poel
van bolsjewisme. Inv Duitschland is thans
de jodenkwestie opgelost en zoo zal zij ook
in geheel Europa opgelost .worden.
Wanneer Rusland overwonnen zal zijn,
dan zal de volle kracht op^Engeland wor
den geconcentreerd. Twijfel kan er niet
meer over bestaan: Duitschland zal ditmaal
de overwinning behalen. Een nieuw Europa
zal ontstaan.
EEN BELANGRIJK BOEKWERK.
"S-GRAVENHAGE, 5 November. In groo-
ten stijl heeft heden in een der zalen van
het Kurhaus te Scheveningen de aanbieding
plaats gehad van het boekwerk: „Die Nie
derlande im Umbruch der Zeiten", met on
dertitel: „Alte und neue Beziehungen zum
Reich", dat Reichsamtsleiter dr. Max Frei-
herr du Prei met medewerking van presse-
dezerment Willy Janke in opdracht van den
rijkscommissaris, rijksminister dr. Seyss-
Inquart die daarin het voorwoord heeft
geschreven heeft doen verschijnen.
De'rijkscommissaris heeft door zjjn aanwe
zigheid en door het houden van een toe
spraak tot de vele genoodigden luister bijge
zet aan deze samenkomst, waarin verder te
genwoordig waren o.a. minister dr. Fisch-
boeck, commissaris-generaal Schmidt, gezant
dr. Otto Behne, de gevolmachtigden van den
rijkscommissaris voor Rotterdam, dr. Voel-
cker, en voor Utrecht, de heer Sommer, de
commissaris der provincie Noordholland, Mr.
A. J. Backer, de directeur-generaal van den
rijkswaterstaat, Dr. Ir. L. R. Wentholt, het
hoofd van de afdeeling perswezen van het
departement van volksvoorlichting en kun
sten, de heer M. Blokzijl, de voorzitter van
het verbond van Nederlandsche journalisten,
de heer P. J. van Megchelen, de voorzitter
van de vereeniging „De Nederlandsche Dag
bladpers", Mr. J. Kars, de voorzitter van den
Nederlandsche ktituurkring, Prof. Dr. G. A.
S. Snijder, de Nederlandsche voorzitter van
de NederlandschDuitsche kuituurgemeen
schap, de heer van Massdijk, en tal van an
deren.
REDE VAN DEN
RIJKS COMMISSARIS.
Dr. Seyss-Inquart sprak als volgt:
Bij het betreden van deze zaal zeide mijn
begeleider mij, dat het was alsof wij op een
verjaarsfeest kwamen. Deze opmerkirj:
klopt, want wij willen hier den geboortedag
van een boek vieren.
Omstreeks een jaar geleden werd de
vraag geopperd, of niet iets geschreven kon
worden over Nederland en zijn betrekkingen
tot Duitschland. 'in de eerste plaats met
de bedoeling om onzen kring van medewer
kers. maar daarenboven ook onze volks-
genooten in Duitschland op de hoogte te
brengen met de situatie in Nederland en
de ontwikkeling daarvan in den loop der
geschiedenis.
Ik heb dit initiatief zeer gaarne overge
nomen. De eerste vraag was, wie dit werk
zou schrijven. Deze kwestie werd spoedig
opgelost en het verheugt mij zeer, dat dr.
Freiherr du Prei deze taak in samenwer
king met mijn medewerker Janke op zich
heeft genomen.
De tweede vraag was: „Hoe doen we
het?" Het. was ons duidelijk, dat dit
werk slechts dan succes kan hebben,
als het om zoo te zeggen als een der
eerste gemeenschappelijke werken ver
vaardigd zal worden door mannen,
die hier met een open oog leven. Of
het nu Duitschdrs of Nederlanders zijn.-
is niet van belang in dit verband. Van
belang is' slechts: dat Duitschers èn
Nederlanders eraan hebben gewerkt.
Het verheugt ons, dat wij er in geslaagd
zijn een vrij grooten kring van menschen
voor dit werk te vinden. Wij hebben thans
een boek voor ons met een inhoud, waar
over ik geen oordeel wil vellen, daar ik een
te groot aandeel heb gehad aan de totstand
lloming daarvan. Ik hoop sleqhts, dat. het
werkelijk een goed overzicht geeft van de
huidige situatie va» Nederland en daarbij
berekend is op den tegentvoordigen toestand
vooral 'daar het 'een samenvatting geeft van
datgene, wat de geschiedenis van dit. gebied
en dit volk heeft gebracht en*wat heeft, ge
leid tot de huidige situatie.
Ik wil over dit boek verder niet spreken.
De technische bijzonderheden zal de Pres-
sestelle u wel mededeelen. Mijzelf is het
een behoefte in uw tegenwoordigheid alle
medewerken, die zich bereid hebben ver
klaard dit werk tot. stand te Ürengen, zoo
wel de heereah uit. Nederlandsche kringen,
als ook de heeren uit mij® kring van Duit
sche medewerkers, van harte, te danken.
Ik draag het aangenaam bewustzijn met
mij mede, dat. wij hier een gemeensrhappe
lijk werk hebben, dat. in kameraadschap tot
stand gekomen is en ik spreek de hoop uit,
dat wij hier iets hebben gemaakt, dat aan
een breeden kring van lezers ecnig inzicht
zal geven omtrent den toestand in Neder
land.
De waarden, in dit land en volk gelegen,
en de toekomst, die het beschoren is. is een
goede toekomst volgens den /wensch van
ons. Duitschers. Nogmaals dank ik alle me
dewerkers en ik wensch het boek een waar
lijk groot succes.
(Vervolg op, pag. 2.)
Het volk in deze' gewesten, aldus ving de
Rijkscommissaris een korte rede aan, heeft
sedert eeuwen het gezicht naar het Westen
gekeerd. Tn dit verband herhaald'e de Rijks
commissaris de woorden van den leider der
N.S.B., ir. Mussert. dat het aangezicht van
het Nederlandsche volk weer naar het Oos
ten gewend moet worden.. Het is de taak
der Nederlandsche nationaal-socialisten in
die richting werkzaam te zijn.
Het Europeesche besef moet bij het Ne
derlandsche volk steeds levendiger \yorden,
Spreker wees vervolgens op de gemeen
schappelijke banden van bloed, die alle Ger
maansche volkeren verbinden.
Nog moeilijke tijden.
Zich tot de Nederlandsche nationaal-so
cialisten wendend, zeide spreker: een on
voorwaardelijke, levendige kameraadschap
gegrond" op het gemeenschappelijke bloed,
verbindt ons. Wij zullen elkander helpen
en wij zullen onze er.varingen uitwisselen.
Wanneer wij ons bewust zijn van ons Eu-
ropeërschap, dan begrijpen wij ook de groo
te beteekenis vau den strijd, welke in het
Oosten gestreden wordt. Spreker wilde eer
lijk zeggen: wij zullen wellicht nog moei
lijke tijden door moeten maken. Wellicht
zullen wij ons nog verder moeten beper
ken. Maar wij zullen het gemeenschappelijk
doen en daarna zal een periode van nieu
wen opbloei kunnen aanbreken, wanneer
Europa alles tot ontwikkeling brengt, wat
het ijezit. Dan' zijn wij zoo rijk, dat de an
dere werelddeelen ons zullen benijden.
Spreker besloot zijn rede met een driewerf
Sieg Heil op den Führer, waarna de bijeen
komst met het zingen van het D'eutschland-
lied en het Horst Wessellied besloten werd.
Nadere bijzonderheden.
In aansluiting op het bericht inzake - de
invoering van een klantenregeling voor de
distributie van vaste brandstoffen, wordt
van bevoegde zijde nog nadrukkelijk de aan
dacht van verbruikers op het volgende ge
vestigd.
Met ingang van 10 November mag iedere
leverancier aan de bij hem ingeschre
ven verbruikers slechts zooveel brand
stoffen afleveren als waarop deze krach
tens de aan hem door den distributie-
dienst uitgereikte bonnein recht hebben.
In verband hiermede is eèn leverancier
verplicht, indien hij er aan twijfelt, of hij
een bepaalden verbruiker al dan niet meer
levert dan zijn rantsoen bedraagt, ter zake
bij den plaatselijken distributiedienst inlich
tingen in te winnen. Indien het een leve
rancier blijkt, dal een verbruiker, die naar
zijn meening tot zijn afnemers behoort, zijns
inziens ten onrechte bij een anderen leveran
cief is ingeschreven, kan hij zich wenden
tot de brandstoffencommissie, welke dan
uit zal maken bij welken leverancier de be
trokken verbruiker ingeschreven moet wor
den. Aanvragen om als klant te worden in
geschreven, welke door nieuwe verbruikers
worden ingediend, moeten geaccepteerd wor
den.
Nederlandsch schip vernfetigd
DE „MARKEN" GETORPEDEERD.
NEW-YORK. 5 Nov. (D.N.B.) De hier
Aangekomen kapitein der Nederlandsche
vrachtboot Marken, dié in Engpl&chen
dienst voer. heeft volgens Associated Press
verklaard, dat zijn schip 10 September op
360 mijl ten Westen van Pernamhuco op
weg naar Kaapstad getorpedeerd en gezon
ken is. Van de bemanning zijn tot dusver
36 man gered.
LONDEN en TOKIO'
GENèVE. 5 Nov. (D.N.B.Niemand in
de Britsche ^olkerenfamilie draagt de ge
dachte met zich o-m de tegen Tokio geno
men sa net iemaat regelen te verzachten, die
sedert de bezetting, van Indo-China van
kracht zijn. zoo schrijft de Daily Herald.
De hulpVerleening aan China zal voortdu
ren.
Maan
op
19.52
12 Nov.
L.K.
19 Nov.
N.M.
Maan
van\von<j om onder
18.02 uur
tot morgenochtend
8.46 uur.
10.42
25 Nov.
E.K.
3 Dec.
V.M.
Inbeslagname ."ten eigen bate.
„Schavuiten, oplichters en misdadigers",
zoo noemde de president van de 4e kamer
der rechtbank te Amsterdam, Mr. J. Boon,
de ambtenaren van het slag, waarvan er
vandaag één terecht stond.
Deze 25-jarige controleur van de landbouw
crisiswet, die in April en Mei herhaaldelijk
hedrog gepleegd had en met anderen onder
één hoedje had gespeeld, waar het verduis
tering van goederen betrof, was een jonge
man, die uit een zeer fatsoenlijk milieu
stamde en zich in den oorlog op den Af
sluitdijk als onderofficier had onderscheiden
Hij was controleur geworden bij de land
bouwcrisiscentrale, doch het salaris van
f 130- was ontoereikend voor zijn behoeften.
Toen maakte hij afspraken met Verschillen
de handelaars, zoo bijv. met een schoenma
ker. Deze zou honderd veertig paar schoenen
koopen van een schoenwinkelier. Op het
moment, dat .de schoenen geleverd werden,
zou de controleur dan komen om de partij
in beslag te nemen. Die partij ging echter
niet naar de bevoegde instanties, maar zou
worden gekocht door den schoenmaker en
de winst werd dan gedeeld-
Zoo gebeurde het ook. De schoenen werden
van de de Clercqstraat naar de Heisteeg ge
bracht. Eensklaps versoheen de controleur
en dreigde met in beslagneming. Groote
schrik- bij den schoenwinkelier, maar de
controleur wist raad. Hij zeide, dat de win
kelier moeilijkheden kon voorkomen door
te vertellen, dat de partij niet hem, maar
den schoenmaker toebehoorde. Dat deed de
man en zoo kwamen de heeren gratis aan
140 paar schoenen, die grif verkocht werden
Dergelijke tooneelen speelden zich af tus
schen een bakker en een slager en een gros
sier. In totaal werd tegen den jongeman
zy2 jaar gevangenisstraf geëischt
Duitschland strijdt voor Europa
Achtervolging op De Krim
voortgezet
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN
DEN FÜHRER, 5 Nov,- Het opperbevel
van de weermacht maakt bekend:"
Op De Krim wordt de achtervolging zoo
wel in Zuidelijke als in Oostelijke richting
voprtgezet. Ondanks moeilijke terreinom
standigheden zijn onze troepen het Jaila^
gebergte op één plaats reeds overgetrok
ken en is de kust van de Zwarte Zee be
reikt. De luchtmacht bombardeerde de
Krimhavens Sebastopol, Jalta en Kertsj
en bracht in deze watèren twee transport
vaartuigen van tezamen 10.000 brt tot zin
ken, alsmede een bewakingsvaartuig. Vijf
andere koopvaardijschepen en een kleine
kruiser der bolsjewieken werden door
bommen aanzienlijk beschadigd.
Bij Leningrad werd een hernieuwde po
ging van den vijand welke 'onderno
men werd na krachtige voorbereiding
door de artillerie om de Newa over te
steken, onder zware verliezen voor den
vijand' door den Duitschen afweer ver-
fjdeld. Van ongeveer honderd booten werd
de helft tot zinken gebracht, de rest werd
genoodzaakt terug te keeren. Herhaalde
door pantserwagens gesteunde uitvalspo-
gingen der bolsjewieken aan de rest van
het omsingelingsfront werden grooten-
deels reeds bij dé voorbereiding tenietge
daan.
Sterke formaties gevechtsvliegtuigen
ondernamen overdag zware aanvallen op
de industriestad Gorki, die_van zoo groo
te beteekenis is voor de auto- en vliegtuig-
productie. Voltreffers van zwaar kaliber
richtten in de automobielenfabriek Molo-
tof. op de werven aan de Wolga en op de
spoorwegcomplexen der stad groote ver
woestingen aan. Er ontstonden verschei
dene groote branden. Bij luchtaanvallen
op Leningrad konden voor de oorlogvoe
ring belangrijke installaties in brand ge
worpen worden. Ook Moskou werd in den
afgeloopen nacht gebombardeerd.
In de 'wateren der Faroër-eilanden
brachten gevechtsvliegtuigen een vracht
boot van 5000 brt. tot zinken en plaatsten
homtreffers op een ander groot koopvaar
dijschip. Patrouillevaartuigen verijdelden
in het ^Kanaal herhaalde aanvallen van
Britsche torpedomotorbooten In een artil
leriegevecht w.erd een vijandelijke torpe-
iomotorhoot tot zinken gebracht, twee an
dere vaartuieen van dit type werdei
door verscheidene treffers beschadigd
In de golf van Suez \Verd op 3 Novem
ber een Britsche torpedobpot door bom
men van een Duitsdh gevechtsvliegtuig
beschadigd.
Britsche. bommenwerpers ondernamen
vannacht aanvallen zonder eenig succes
op West- en Noorwest-Duitschland.