HOLLANDS
DUITSCHLAND TAST NIÉT
NAAR VREDE
8
DAGBLAD VOOR
Verduister
Vast overtuigd van
je eindoverwinning
VRAAG IS SLECHTS OF DEZE VER-
crege-n zal worden door de ver
heuging van engeland of door
5en vèrzofck van britsche zijde
om vrede.
BERLIJN, 11 Nov. (ANP.) In dezen
oorlog zijn er geen Duitsche voelhorens,
die naar den vrede tasten. Zij zullen er
ook niet zijn. Deze oorlog wordt door ons
onverbiddelijk tot aan het zegevierende
einde voortgezet.
Hieraan kan noCh de opvatting van
Churóhill, noch die van zijn bondgenoo-
tón iets veranderen. Wanneer eens de
geschiedenis van dezen oorlog geschre
ven zal worden, zal men daarin tever
geefs het woord „DuitscJhe voelhorens"
zoeken, wel echter lezen van „Engel-
sche voelhorens", die naar den vrede
tasten en steeds weer van een „Duit-
»ohe overwinning".
Het is nL niet alleen onze vaste over
tuiging, doch ook ons onwrikbaar doel,
dat Doitschland den oorlog wint
Of deze overwinning door de vernieti
ging van Engeland of door een Engelech
verzoek om vrede zal worden verkregen,
j* het ©enige vraagstuk dat op de agen
da staat.
art
- A
letl
pei
3.30
Redactie en administratie
schagen Telef. 444 (2 lijnen)
Redactie en administratie
DEN HELDER Telef. 2345 (2 lijnen)
Uitgave:
N.V. Uitg. Mij. Hollands Noorderkwartier
86ste JAARGANG No. 11648
SCHAGER COURANT VAN 1855
WOENSDAG 12. NOVEMBER 1941
KLARE TAAL
N tegenstelling tot- de redevoeringen, dis
ie laatste weken door Roosevelt, Chur-
lil en Stalin werden gehouden om voor de
oveelste maal te pogen dé wereld met min
meer boosaardige fantasieën te overtuigen
m hun kracht, heeft de Führer van het
root-Duitsche rijk thans een. rede uit gesp ro
ti ia, die niets aan duidelijkheid te wenschen
rlaat, voor wie maai- oogen en ooren heeft
te zien en hooren. Velen zijn echter nog
t blindheid geslagen en ontleenen aan
en toestand van onvolwaardigheid nietta-
in het recht, waarheden als koeien te loo-
S lenen.
Ieder wéét, welke prestaties de Duitsche
wnmacht verrichtte in t Noorden en Wee-
i van Europa, op den Balkan, ofschoon
k daar steeds alle successen door den
verkant" werden ontkend, zoolang tot dat
itkepnen- zinloos was. Zoo gaat het ook in
Sovjet-Unie. De doodelijke slagen, die de
^nitsche weermacht den bolsjewisten heeft
*S (gebracht, worden van zekere zijde voort-
^irend Verbloemd en verkleind en het nog
ieds In dommel verkeerende deel van ons
tina >lk schenkt tegen béter weten in telkens
ig geloof aan de zichzelf tegensprekende
urelsohe visie op het gebeuren in het
eten. Herinnert men zich nog, dat vqn
en kant reeds verzekerd werd, dat Duitech-
ïd in Polen, Noorwegen, het Westen, op
n Balkan en waar niet al, smadelijke ne-
iagen heeft, geleden. En het eind van het
dje?
Tenslotte hebben de feiten de „waar-
Wsgetrouwe" berichtgeving steeds weer
het ongelijk gesteld. Stel daar eens te-
nover de nuchtere zakelijkheid van de
[itsche weeripachtberichten, die geen twij-
overlaten, zooals men langzamerhand
las f wel kan constateeren.
IBZIEN in dat licht, wordt de taal, die
Hitier gesproken heeft, nog duidelijker
de situatie waarin Engeland verkeert
-°el inhopiger. Zou het Britsche rijk in staat
sveest zijn een gigantisOhen strijd als in
t Oosten gaande is, met zoovéél succes
voeren? Een succes, dat het best ge-
'L.Justreerd wordt door het totaalverlies van
millioen man, dat aan bolsjewistische
Ie geleden werd' en van een gebied, dat
(zienlijk grooter is dan het Duitsche rijk
al zijn bezette gebieden in Europa vóór
begin van den strijd tegen de Sovjet-
37Jiie, tezamen.. Men stelle zich voor welke
TBtahden in het Oosten afgelegd moeten
rden, wat een organisatie daar voor noo-
is en wat een reorganisatie er doorge-
erdimoet worden,
ait verband is van
groot gewidht de
fededeeling van Hitier, dat Duitschland
steeds sterker bewapent, zoodat men
b bij "de eindbeslissing van den door En-
and ontketenden oorlog verwonderen zal
W.Kjr hetgeen dan vertoond zal worden,
lljlet deel van de rede, waarin Roosevelt
twoord kreeg op zijn verzinsel van „ge-
ine documenten" toonde den Führer zoo
hij is: eerlijk en welwillend, maar in
iffen noodig voor zijn land, ook hard en mee
Kg. °KenJoos. Hij stelde zich volkomen op de
f sis van het redht door de mededeellng,
Amerikaansche schepen op Duitsche
iepen zou-den vuren, te beantwoorden
chts hiermede, dat de Duitsche schepen
"Ondanks bevel hadden eeret dén te sehie
als ze aangevallen worden. Geen leer
leer dej-halve, maar de fijnheid van een
'lijk mensch tegenover een bedreiging als
n slechts „van gangsters had verwacht.
ïitler# heeft met zijn rede een antwoord
qoI Heven aan Roosevelt, CJhurchill en Stalin,
Sdit driemanschap voor het forum jder
hiedenis ten volle verdient heeft.
Aldus de woordvoerder van het Duitsche
ministerie van buitenlandsche zakgn, gezant
Dr. Schmidt voor vertegenwoordigers van de
buitenlandsche pers, in antwoord op de van
Amerikaansche zijde'steeds weer verspreide
geruohtën*over zoogenaamde Duitsche voel
horens en op de ook gisteren weer door
Qhurcfiill in zijn redevermelde bewering
over ditzelfde onderwerp. s
4 Op het repertoire van Ohurchill komen,
naar van dezelfde zijde werd opgemerkt,
zeer klaarblijkelijk dergelijke .Duitsche
voelhorens" voor, omdat hij de noodzaak
gevoelt het verlangen naar vrede en de oor
logsmoeheid van het Engelsche volk door
dergelijke voorspiegelingen te neutralisee
ren. N
In bevoegde Duitsche kringen is men niet
van zins steeds opnieuw te reageeren op
dergelijke beweringen en de bronnen van
dei-gelijke geruchten op te sporen om toch
steeds weer opnieuw te moetenconstatee
ren, dat het grove leugens zijn, die de we
reld worden opgedischt. Men neemt derhal
ve in politieke kringen alhier aan. dat de
categorische verklaringen van de woord
voeder van het ministerie van buitenland.-
sche Zaken eens en voor altijd dergelijke
beweringen te niet doen.
Op de vraag of het sluiten van een vrede
met een persoonlijkheid als Churchill in, t
algemeen in aanmerking komt, wees men in
de Wilhelmstrasse op de uitdrukking „krank
zinnige drinkebroer", die de Führer in zijp
jongste rede heeft gebruikt
Verliezen der BrltscL
luchtmacht
In zes maanden 1744 vliegtuigen.
BERLIJN, 11 Nov. (D.N.B.): van militaire
zijde wordt het D.N.B. het volgende mede
gedeeld: In de periode van 1 Mei tot 31 Oc-
tober heeft de Britsche luchtmacht 1744
vliegtuigen verloren, terwijl de Duitsche
luchtmacht in dezelfde periode slechts 376
vliegtuigen verloren kleeft. De methode van
de Britten om de cijfers om te draaien, mag
in Londen populair zijn, zij stemt echter niet
overeen met de waarheid.
Terliezen tijdens slag in Vlaanderen.
Officieele kringen hebben medegedeeld, zoo
meldt A«.. Press uit Londen, dat de Britsche
luchtmacht tijdens den slag in Vlaanderen
25 pet. van het vliegend personeel heeft ver
loren. Naar het persbureau opmerkt, zijn
deze cijfers bekend gemaakt, omdat korten
tijd geleden in de Ver. Staten beweerd werd,
dat de Britsche vliegers de troepen in Vlaan
deren eenvoudig in den steek zouden hebben
gelaten.
DE VOLKSSTEMMING IN R0EMENI4.
BOEKAREST, 11 Nov. (D.N.B.): Een ge
deeltelijke uitslag der Roemcensche volks
stemming vermeldt van 178.473 stemmen 34
„neen", de rest „ja". Het totale aantal uitge
brachte stemmen wordt reeds op ruim twee
millioen geschat.
Bonloozc voedingsmiddelen
wekken de belangstelling van alle
Nederlanders, doch de meesten be
kommeren' zich niet om hun nood
lijdende landgenoot en.
Dit dient hi het belang van onze
volkskracht poedig te veranderen.
(Le. Vrijdag en Zaterdag kan men
een bewijs leveren daadwerkelijk
daaraan te willen medewerken
door «en aardewerkspeldje voor
Winterhulp te koopen.
f Doitschland strijdt voor Eoropa
Sebastopol en Kertsj
bedreigd
In N.-Karelië
700 kazematten veroverd
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜH-
RER, 11 Nov. Het opperbevel der
weermacht maakt bekend:
Op De Krim hebben de Duitsche en
Roemeensche troepen den öpmarsoh
tegen Sebastopol en Kertsj voortgezet
Beide havens werden met succes door
de luchtmacht gebombardeerd.
In de omgeving van Moskou heeft de
vijand door luchtaanvallen aanmerke
lijke verliezen aan zware wapens en
rollend materieel geleden. Militaire in
stallaties in ,de Sowjet-hoofdstad wer
den met bommen bestookt.
In Noord-Karelië hebben Duitsche en
Finsche troepen onder moeilijke "om
standigheden van het terrein en voor
den strijd sterke onderdeelen van een
vijandelijke divisie vernietigd. Hierbij
werden 700 kazematten in den strijd
veroverd. 1200 gevangenen gemaakt,
vier tanks. 30 stukken geschut, meer
dan 100 mitrailleurs en granaatwer
pers en veel ander oorlogstuig buit
gemaakt of vernietigd. De bloedige
verliezen van den Aiand bedragen
een veelvoud van het aantal gevange
nen.
Aan «de Zuidoostkust *van Engeland
hebben gevechtsvliegtuigen overdag
bomtreffers geplaatst op drie vrij grootc
vrachtbooten. Deze schepen werden
zoo zwaar beschadigd, dat zij verloren
geacht kunnen worden. Ten Oosten
van Easton#werd een hoogoven door
bommen van zwaar kaliber getroffen.
In Noord-Afrika hebben Duitsche ge
vechtsvliegtuigen een Britsch vlieg
veld ten Oosten van Mersa Matroe met
brisant- en brandbommen aangevallen.
De vijand heeft geen vliegtochten
naar Duitsch gebied ondernomen.
AANSLAG TE SPALATO
ROME, 1 Nov. (D.N.B.) Officieel wordt
medegedeeld, dat Maandagmiddag" te ,Spa-
lato drie bommen zijn geworpen naar het
muziekcorps der oude iagersdivisie. Daar
door wérden 24 soldaten en 25 burgers ge
wond. Tegelijkertijd werd een vrachtauto,
waarop zich soldaten bevonden, door machi
negeweervuur getroffen.
Men heeft 150 personen, bijna zonder uit
zondering communisten, gearresteerd. De ge
arresteerden zijn grootendeels afkomstig uit
een andere streek in den Balkan.
Japanners uit
Ned.-Indië vertrokken
SJANGHAI, 11 Nov. (DJJ.B.) Volgens
een bericht uit Batavia zijn Maandag weer
1600 Japanners uit Nederlandsoh-Indië naar
Japan vertrokken.
VERBOD VOOR VERVAARDIGEN VAN
ZINKLEGEERINGEN.
In de Ned. Staatscourant van 11' Nov. 1941
is een beschikking van den sec.-gen. van het
dep. van handel, nijverheid en scheepvaart
verschenen, krachtens welke het gebruik
van zink voor het vervaardigen van zink-
Iegeeringen is verboden. Evenals bij de toe
passingsverboden der non-ferro metalen het
geval is, kan de directeur van het rijksbu
reau voor non-ferro metalen van dit verbod
ontheffing verleenen.
Onder beschermheerschap ven den
Rijkscommissaris dr. Seyss Inquart wordt
op 15 Novamber a s. In hat Mauritshuis
te 's Gravenhaga da tantoonstaliing .Hat
Duitjche Boak van heden* geopend.
Desè tentoonstelling aal tot 25 Nov.
worden gehouden. De toegang is vrij.
Hierboven het affiche, dat voor deze
expositie Is vervaardigd (Stapf-Mol)
KERSTMIS 1941
Voor de derde maal sinds het uitbreken
van den strijd zal het binnen enkele weken
Kerstmis zijn. Nog steeds zullen op de slag
velden de kanonnen bulderen, zullen op de
zeeën schepen vernietigd worden, zullen
hpmmenwerpers hun vernietigende last uit
werpen.
Kerstmis 1941. De strijd voor de vrijheid
van Europa gaat voort en zij die hem strij
den, zij zullen door het thuisfront niet ver
geten worden.
Wat onze Nederlandsche vrijwilligers be
treft, daarvoor zorgt het verzorgingsfonds
vrijwilligerslegioen „Nederland" Door dit
fonds zullen binnen enkele dagen 12000
Kerstpakketten naar onze dapperen aan het
Oostfront, gezonden worden.
Twaalf duizend pakketten, die stuk voor
stuk vreugde zullen brengen in het hart van
hen, die ver van huis en haard hun plicht
doen tegenover ons vaderland, zich Inzetten
voor*een gelukkige toekomst vóór ons volk,
dus ook voor u en de uwen.
Daarom landgenoot, doen wij een beroep
op U. Bewijst dat gij het hart op de juiste
plaats draagt, bedenkt wa.t het zeggen wil
het Kerstfeest te moeten vieren in de harre
vlakten van Rusland, stort vandaag nog Uw
bijdrage op girorekening
t.n. verzoigingsfonds vrijwilligerslegioen
„Nederland", Koninginnegracht.
KLETSPRAATJE-WET^
FUNESTE GEVOLGEN f**"
(Polygoon-Seym)
„HULPGELD" NIET
TOEGELATEN
Behalve gaspenningen en pen
ningen in het restaurantbedrijf-
Het is voortaan verboden zonder toestem
ming van den seor.-gen. van het dep. van
Financiën hulpgeld aan te maken, nit te
geven, aan te nemen o! door te geven.
Onder hulpgelu wordt alles verstaan, wat
bestemd of geschikt is in een min of meer
beperkten kring van personen als betaalmid
del te worden gebezigd, in het bijzonder pen
dingen, bonnen, betaalzegels, spaarzegels en
andere voorwerpen met gelijke functie.
Overtreding wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste zes maanden of geldboete
van ten hoogste vijf duizend gulden.
Ten aanzien van hulpgeld, hetwelk op het
tijdstip van inwerkingtreding van dit be
sluit in omloop is, wordt bepaald, dat dit
binnen een maand na dit tijdstip aan de uit
gevers ter inwisseling kan wordèn aangebo
den. f
De uitgevers zijn verplicht uiterlijk drie
maanden na de aanbieding tot inwisseling
over te gaan.
Di: besluit treedt heden-in werking.
Ondanks de zeer ruime omschrijving, blijkt
uit de woordkeuze „in min of meer beperk
ten kring", dat het besluit niet treft de uit
gifte en het gebruik van penningen, etc.,
welke bestemd zijn om uitsluitend en onmid
dellijk tegenover den uitgev'er als betaalmid
del te worden gebezigd, in welk geval zelfs
van een .beperkten kring géén sprake is.
Te <Jenken is in flit verband bijv. aan de
z.g.n. .gaspenningen" en de" penningen, zoo
als deze wei in het restaurantbedrijf worden
gebezigd.
Wel heeft het besluit be'trekking op de ze
gels en bonnen van de z.gm. betaal zegel kas
sen. Te dien aanzien zuilen zeer'binnenkort
nadere mdedeelingen worden gedaan* In af
wachting daarvan kan het betaalzegelkasbe-
drijf voorshands nog op den bestaanden voet
worden voortgezet.
REGELINf»
BINNENSCHEEPVAART
Verplichte vaart kan worden op
gelegd.
A
De secretaris-generaal van het departe
ment van Waterstaat heeft bepaald:
Het in een vaartuig inladen of in lading
nemen van goederen voor opslag, dan wel
voor vervoer van de eene binnen Nederland
gelegen plaats naar de andere, de opslag en
het vervoer van die goederen in dat vaar
tuig, zoomede de lossing uit dat vaartuig,
is zonder een daartoe strekkende vergun
ning vérboden.
Een vergunning kan worden-'' verleend
voor: wilde vaart, al dan piet verhonden
met opslag, of voor opslag alleen; beurt-
vaart; eigen vervoer; bijzonder vervoer.
Met ingang van een nader'te bepalen da
tum kan een vergunning voor wilde vaart
enz., eigen vervoer en bijzonder vervoer
slechts worden verleend aan een houder
van een binnenvaartuig, indien hij lid is
van een bij de stichting Nederlandsche bin
nenvaart centrale aangesloten vereeniging
of van de vereeniging centraal bureau voor
de Rijn- en binnenvaart.
De sec re tari6 -genera a 1van het departe
ment, van Waterstaat kan aan den houder
van een vaartuig de 'verplichting doen op
leggen, zijn vaartuig voor door hem aan te
geven doeleinden te bezigen tegen een ver
goeding, door hem vastgesteld op grond van
richtlijnen, in overleg met den gemachtigde
voor de prijzen bepaald.
Achterstallige ziekenfondspremie
aanzuiveren
Ziekenfondsenbesluit beteekent
geen ontheffing der bestaande
- verplichtingen.
Sommige menschen. die thans, ingevol
ge het Ziekenfondsenbesluit. tot de ver
plicht verzbekerden behooren. vinden hier
in aanleiding, de schuld, die zij op 1 Nov.
j.1. wegens een vrijwilige verzekering bij
een ziekenfonds hadden, niet te voldoen,
Het behoeft wel niet te worden gezegd, dat
dit een ten eenenmale onjuiste- gedragslijn
is. Zoowel in het belang del betrokkenen
als in dat van de ziekenfondsen, moeten
dergelijke schulden zoo spoedifc mogelijk
worden betaald.
Maan
op
,1.25
12 Nov.
L.K.
19 Nov;
N.M.
vanavond om
17.52 uur
tot morgenochtend
8.57 uur.
Maan
onder
14.58
2f*Nov.
E.K.
3 Dec.
V,M.
Drie jaar tegen dreigbrief
schrijver geëischt
MISBRUIK VAN MOEILIJKE OM
STANDIGHEDEN GEMAAKT
Het was in den avond van den vierden
October van dit jaar, dat de Heldersche,
thans tijdelijk in Schagen vertoevende
grossier F. Col tof bij afwezigheid van zün
vader een aan 'dezen gerichten expresöbrief
opende, in de meening dat het een zakelijk
schrijven betrof. Hij moest ervaren, dat het
epistel niet meer of minder dan een dreig
brief was. Uit den inhoud bleek, dat de
schrijver zich voorstelde den heer Col tof Sr.,
zooveel scérik te kunnen aanjagen, door te
dreigen met aangifte bij de Duitsche auto
riteiten wegens vermeende strafbare han
delingen. dat de heer C. een bedrag van
f 250.als „zoengeld" zou deponeeren bij
de brug aan den Nieuwen weg, langs het
kanaal SchagenKolhorn. pe dreigbrief-
schrijver beweerde o.a., dat de heer C. naar
een verboden zender geluisterd had, dat
hij zich aan prijsopdrijving had schuldig
gemaakt, dat hij de Duitsche weermacht
had beleedigch en dat de zoon van don heer
C. zich ophield met een persoon die als
een vijand van „de beweging" moest wor
den beschouwd en deswege od punt, stond
gearresteerd te worden. Aan een anderen
ingezetene aldus stond verder in -den
brief had de schrijver 'eveneens eischen
gesteld, deze waren niet ingewilligd, het
gevolg was-een arrestatie geweest, waarbij
de' „kleine bende, die de overheid helpt in
het opruimen van joden" buiten schot
bleef. Wanneer de heer C niet betaalde,
werd hem aangeraden niet-meer op straat
te komen, want „tegen een moord op een
jood meer of minder zag de bende niet op".
Nog voor de heer Coltof Sr. thuis kwam,
had zijn zoon zich tot majoor Misboek ge
wend, die intuïtief een bepaald vermoeden
kreeg en den raad gaf een brief met waar-
deloozen inhoud te deponeeren op de aan
gegeven plaats. De heer C. Sr. gaf later zijn
goedkeuring aan dit plan. Het v ermoeden
van-majoor Misbeek bleek Juist te zitn. toen
hij een poosje in het riet onder aan den
dijk op post had gezeten, "naderde uit de
richting Schagerbrug een hem welbekende
jongeman en hij zag dezen een paar maal
langs de plaats rijden waar de brief ver
borgen lag. Medegenomen werd de brief
niet, doch de politieman wist al genoeg.
Het was dezelfde man Van wiens' vrouw hij
eenisre uren tevoren een brief van hem aan
haar had losgekregen en waarvan het
schrift als twee druppels water geleek op
dat van den dreigbrief. Arrestatie volgde,
de verdachte bekende grif den schrij-ver van
den brief te zijn.
Straatroof te Alkmaar
Buit was niet groot
Een straatroover heeft Maandagavond
omstreeks tien uur in de Costerstraat een
jong meisje, kantoorbediende bij de Fa.
de Wild. aangevallen len haar haar taschje
ontrukt. Op het hulpgeroep van het slaoht-_
offer naim de onverlaat de vlucht en ver
dween in de duisternis. Daarbij viel het
taschje ;Open, en de inhoud, waaronder
vulpenhouder, persoonsbewijs en beursje
op straat. In handen van den dief bleef
slechts het taschje met en paar los daarin
geborgen dubbeltjes
Jutter op het verkeerde pad
Met Amsterdamsche zwijntjes
jagers geopereerd.
Twee Amsterdameche zwijntjesjagers heb
ben tezamen met een 19-jarige jongeman uit
den Helder in de hoofdstad 25 rijwielen ge
stolen. De zaak kwam uit toen de banden
te koop werden aangeboden. De jongelui
werden gearresteerd wegens overtreding der
distributiebepalingen, doch toen de politie
een onderzoek in de woning van een der
jongens deed, bleek de zolder een waar ma
gazijn - van rijwielonderdeelen te zijn. Ook
fietsbanden en autobanden, compleet met
velgen, werden er aangetroffen. Frames der
rijwielen, op welker bezit zij geen prijs stel
den, hadden zij in de Nieuwe Meer en in de
Westlandgracht geworpen, waaruit zij inder
daad reeds grootendeels zijn opgevischt.
Wegens heling heeft de politie in'- deze
zaak bovendien nog twéé mannen aange
houden: een .25-jarigen schoenmaker, wo-
népde aan den Aalsmeerweg én een 30-ja-
rigen moffelaar uit de Rozenstraat.
De N SB. io deo aether
Hedenavond te 19.45 uur spreekt
Adriaan van Hees over den zender
Hilversum II over het onderwerp:
„Tien jaar nationaal-socialistischen
strijd in Nederland."