HOLLANDS
DAGBLAD VOOR
Mislukte Engelsche landing
bij Boulogne
Donetzgebied
FINANCIËN VAN
DUITSCHLAND GEZOND
Nooit meer inflatie
Verklaring van Cripps
Uitg.: N.Vi Uitg. Mij. Hollands Noorderkwartier
Hoofdredacteur A. R. Jonker (afw.)
Redactie- en Administratiebureaux:
SCHAGEN, Laan 201. Tel. 444 (2 lijnen).
DEN HELDER, Koningstr. 78. Tel.2345 (2 lijnen)
ALKMAAR. Langestraat 97. Tel 3332.
- >- WAARIN OPGENOMEN
Hgi.DERSCHE COURANT VAN 1873 SCHAGER COURANT VAN 1855_
86ste JAARGANG No. 11781
DONDERDAG 23 APRIL 1942
Sterke Britsche
stoottroep terug
geslagen
BERLIJN, 22 April (D.NJÏ.)
Van militaire zijde wordt mede
gedeeld: In de vroege ochtend'
ujen van den 22sten April heeft
een sterke Britsche stoottroep
aan de Fransche kast ten
Zuiden van Boulogne een lan
dingspoging gedaan. De poging
mislukte door de waakzaam'
heid van de Duitsche kustver
dediging. Door onmiddellijk af-
weervuur van een# kazemaMje*
setting werden de Britten, tot
een terugtocht gedwongen. De
vijand trok zich met verliezen
onder bescherming van een
kunstmatigcn nevel naar zee
i terug, zonder zijn voornemen
te hebben kunnen uitvoeren.
Britsche wapens en uitrusMngs-
stukken bedekten het strand.
Successen in het
DRIE MUNITIE TREINEN DER
BOLSJEWISTEN IN DE
LUCHT GEVLOGEN.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER, 22 April (D.N.B.): Het
opperbevel van de weermacht
maakt bekend:
In het Donetzgebied namen
IDuitschRoemeensche troepen bij
succesvolle acties van stoottroepen
enkele zwaar versterkte en onder
mijnde steunpunten 'van den vijand
en maakten een aantal gevangenen.
In den central en en Noordelijken
sector van het Oostelijke front wer
den verscheidene plaatselijke aan
vallen van den vijand afgeslagen.
Bij een eigen aanval braken for
maties van het leger en de Waffen-
SS.- door taai verdedigde vijandelij
ke boschstellingen heen. Zij maak-
ien een vrij groot aantal gevange
nen en 13 stukken geschut buit.
Fox-malies gevechtsvliegtuigen en
duikbommenwerpers vielen spoor
weginstallaties achter het vijande
lijke front aan. Drie munitietreinen
vlogen na bomtreffers in de lucht.
Talrijke spoorlijnen werden verbro
ken en een omvangrijke hoeveel
heid rollend materiaal werd ver
nield.
In Noord-Afrika geen groote
krijgsoperaties.
In de militaire installaties van
La Valetta en op de vliegvelden
van het eiland Malta werden door
{voortdurende luchtaanvallen weder
om zware vernielingen aangericht.
ï)e vijand verloor door vernieling
op den grond negen en in lucht
gevechten boven het eiland zeven
Vliegtuigen.
Voor de Engelsche zuidkust-
brachtén lichle. gevechtsvliegtuigen
gisteren overdag een vijandelijk
koopvaardijschip van 3.000 ton tot
zinken.
In den afgeloopen nacht plaat
sten gevechtsvliegtuigen bomtref
fers met daaropvolgende ontploffing
in een munitiefabriek ixx Zuid-En-
geland.
'Artikel 31 (1) Personen, die gebruik
wenschen te maken van een open
baar vervoermiddel dienen dit ver
voermiddel op do voetpaden of een
verkeersheuvel, tevens haite zijnde
of bij gebrek aan een voetpad
en verkeersheuvel tevens halte
aan den uitersten rand van de rij
baan af te wachten.
Polygoon-Claudius-Pax Holland m
Zóó zijn onze
manieren!
Optreden der Bolsjewis
ten in Oermia.
Er Zeroem, 22 April (DNB.).
De volgende bijzonderheden
zijn bekend geworden over de
schade die ontstaan is bij den
intocht der Bolsjewisten in
Oermia in Azerbeidsjan. Bij den
bazarbrand in Oermia zijn on
geveer 3000 winkels verwoest.
De oogst van het geheele gebied
is vernield, en het. vee uit ver
scheidene honderden dorpen in
den verren omtrek weggevoerd.
In het stedelijk park Van Oer
mia zijn alle boomen omge
hakt. Onder de bewoners zijn
meer dan duizend dooden ge
vallen. De materieele schade
wordt op verscheidene millioen
rial geschat. De bewoners heb
ben het verwoeste gebied verla
ten. Thans bedelen ongeveer
15.800 leden van den Afsjar-
stam, die vroeger in deze
vruchtbare streek hebben ge
woond, in de straten van Te-
bris, Zendsjan, Kasjwin en Te
heran.
De dichteres Ingeborg Teuffenbach,
die te Utrecht en te 's-Gravenhage
voorlezen zal uit haar nog niet ge
publiceerde roman „Seele des Vol-'
kes. Polygoon-Pax Holland m
Dienst aan moeder en kind.
Dienst aan het volk.
Nederlandsche Volksdienst.
Rede van den Rijksminister
Financiën
van
De Duitsche rijksminister voor
financiën, Graaf Schwerin von Kro-
sigh, heeft gisterenavond te Am-
stei'dam voor de Duitsche Kamer
van Koophandel voor Nederland
een rede gehouden over de proble
men der oorlógsfinanciering.
In het begin van zijn rede wees
de minister op de beteekenis die
naast de militaire inspanning in
engeren zin, ri*eet worden toege
kend aan -de vraagstukken betref
fende de bewapening, de voedsel
voorziening en de verzorging. Deze
vraagstukken zijn dikwijls van be
slissende beteekenis voor den oor
log geweest. Ook de tanende firjan-
cieele kracht is ooi-zaak geweest
van het verliezen van den oorlog en
heeft geleid tot den ondergang van
machtige rijken.
Nooit weer inflatie.
De ervaringen in den wei-eldoor-
log opgedaan worden thans ter
harte genomen. De chaos, die zich
destijds in Duitschland heeft ont
wikkeld, heeft aan het Duitsche
volk een les gegeven, die het nooit
weer vergeten zal nl.: nooit weer
inflatie.
Na het einde van de inflatie
heeft men aan het zieke economi
sche leven buitenlandsche credie-
ten verstrekt, die tot een ongezonde'
schijncorijunctuur hebben geleid.
De ineenstorting van dit conjunc-
tuui-gebouw in Juli 1931, toen de
Duitsche banken gesloten moesten
worden, heeft het Duitsche volk
een tweede levensles gegeven: nooit
weer afhankelijk van het buiten
land.
In daarop volgende jaren heeft
Duitschland de deflatiepolitiek van
den-crisistijd over zich heen moe
ten laten gaan. Zes a zeven milli-
oen werkloozen, tallooze faillisse
menten, budgettekorten en een stil
gelegde kapitaalmarkt hebben een
beeld gegeven, waaruit het Duitsche
volk nu een derde leer heeft ge
trokken: nooit weer deflatie.
Bij het uitbreken van den ooi*-
log behoefde geen w.ezenlijke ver
andering in de financieelc politiek
dooi'gevoerd te worden. Voor alles
was het de taak de koopkracht op
te vangen, die door de beperking
van het particuliere verbruik ten
gunste van de oorlogsbehoeften vrij
kwam. Daai'bij is bijzondere betee
kenis gehecht aan het aandeel van
de belaffingpolitiek. Zoo kon de be
lastingopbrengst in 1941 stijgen tot.
32 milliard mark. Deze stijging is
voornamelijk ie danken aan de di-s
recte belastingen, en eerst op de
tweede plaats aan de feitelijke oor
logsbelastingen. Aan de afi-onding
van de koopkracht door de be
lastingheffing is een grens, n.1. de
prestatiewil van de werkende Duit
sche menschen. Met de belasting
ontvangsten en de andere inkom
sten is Duitschland ln staat ook in
het derde oorlogsjaar meer dan de
helft van alle uitgaven te dekken
Er ontstaat daardoor een werkelijk
ideale verhouding tusschen den in
zet van d0 belasting en de crediet-
politiek.
De Duitscher spaart.
Voor zoover de overtollige koop
kracht niet door de belastingen
wordt opgevangen, is het van be
lang haar op te sparen voor den
tijd, waarin er weer genoeg pro
ducten tegenover staan. Daaróm is
het sparen, waarvan het Duitsche
volk tijdens den oorlog op zoo'n
verheugende wijze heeft blijk ge
geven in twee oorlogsjaren twee
maal zooveel als in de daraaan
voorafgegane zes vredesjaren.
De belangrijkste voorwaarde voor
het sparen is weer het vertrouwen
in de stabiliteit van de valuta. De
graadmeter van deze stabiliteit is
de prijs. Dei-halve komt aan het
handhaven van de prijsstabiliteit
en dus aan het optreden van den
•prijscommissaris een bijzondere be
teekenis toe.
Het opnemen van middelen in
den vorm van credieten is vooral
dank zij den gedisciplineerden
spaarwil van het Duitsche volk,
zonder moeilijkheden gelukt.
Rijksschuld geen reden tot
ongerustheid.
De hoogte van de totale rijks-
schtild geeft geen reden tot onge
rustheid. Van het begin van den
oorlog tot einde Maart 1942 is zij
gestegen vèn 37.2 milliard mark tot
140.5 milliard merk en ligt derhal
ve nog slechts weinig boven het
volksinkomen, dat in 1941 volnens
raming ongeveer 115 5 120 milliard
mark bedroeg. Dé sr.huldendfenst
7aJ ook ln vredestijd zonder moei
lijkheden opgebracht kunnen wor
den.
De omloop aan betaalmiddelen is
van 13.2 milliard max-k bij het be
gin van den oorlog gestegen tot 22
milliard mark. Deze stijging is
normaal.
De rijksminister trok uit zijn
uiteenzettingen de conclusie,
dat de financiën van het rijk
zoo intact zijn als maar een en
kele andere tak van de Duit
sche oorlogseconomie is. De va
ge hoop van onze vijanden op
financieel gebied met een in
eenstorting te kunnen rekenen,
is een bedriegelijke illusie.
NEDERLAND.
Aan het slot van zijn rede be
-handelde de rijksminister een pro
bleem, dat vooral Nederland betx-eft
De idee van een groot-ruimte econo
mie heeft door den oox-log een stei
lte stimulans gekregen. Nederland
is wel vatbaar geblekkcn voor de
ze nieuwe idée. Met de opheffing
van de douane- en deviezengrenzen
heeft de gedachte van een Euronee-
sche economische en lotsvexff)ondcn-
heid in de praktijk toepassing ge
vonden. Dat is een vx-edeswerk te
midden van den goi'log. Men be
hoeft derhalve geen zorgen te heb
ben over de toekomstige ontwikke
ling in Europa. De militaire en eco
nomische kracht van het rijk zijn
borg voor de overwinning.
Belangrijk nieuws
voor sportvisschers
Vergunningsstelsel geregeld.
In de Staatscourant verscheen-'t
tweede uitvoeringsbesluit, behoo-
rende bij het Pachtbesluit Visch-
recht 1941. Dit besluit regelt in het
bijzónder het vergunningsstelsel bij
de visschexij. Basis voor het aantal
vergunningen, dat in een bepaald
kalenderjaar aan sportvisschers
mag worden uitgereikt, is het jaar
1940.
De pachter van een vischrecht,
die in 1940 vergunningen aan sport
visschers afgaf, is daarom verplicht
binnen een maand na het in wer
king treden van het besluit opgave
te verstrekken van het aantal dezer
vergunningen, met bijbehoorende
gegevens.
De sportvisschei'-pachter moet
daarbij tevens mededeelen,. hoeveel
der in 1940 uitgereikte vergunnin
gen aan beroeps- en seizoenvis-
schers werden afgegeven.
Het aantal aan sportvisschers of
aan sportorganisaties uit te reiken
vergunningen kan door den Secr.-
gen. van het dep. van Landbouw
worden vastgesteld. Dit is ook het
geval met het aantal vergunnin
gen, dat moet worden beschikbaar
gesteld voor de sportox-ganisatie.
die op 12 Februari 1942 pachtster
was van een bepaald viscJi -echt.
Bovendien is deze instantie be
voegd bindende voorschriften te ge
geven ten aanzien van de soort,
afmetingen, en inrichting der visch-
tuigen, waarvoor vergunning zal
worden uitgereikt, alsmede tot het
vaststellen van een minimumgel-
digheidsduur der vergunningen.
Om geldig te zijn moeten de ver
gunningen voorzien zijn' van een
aanteekqning waaruit blijkt dat zij
vanwege den Secr.-gen. zijn gebi-
seerd.
Dit besluit treedt ïn werking 1
Juni 1942.
Aflevering brandstoffen
De Secr.-Gen. van het Dep. van
Handel maAkt bekend, dat tegen
inlevering van met „Brandstoffen
één eenheid'' gemerkte bonnen we
derom brandstoffen mogen worden
afgelevei'd.
Enorme brand te
Groningen
Dinsdagmiddag is te Groningen
een lievige brand, zooals na den
brand in de Harmonie in tiet vori
ge jaar niet heeft gewoed, uitgebro
ken in 'het gebouwencomplex van
de N.V. C. Polak Gzn. distilleerde
rij, likeurstokerij, limonade- en ex-
tractenfabriek.
Kort nadat de fabriek, welke be
staat uit 3 uit vier verdiepingen
bestaande, aangrenzende gebouwen
door het personeel was verlaten,
ontdekte men rook. De zolderver
dieping van het gebouw bleek reeds
in lichterlaaie te staan. De brand
weer verscheen met groot materi
aal ter plaatse en begon met twee
motorspuiten en ettelijke stralen de
brand krachtig te bestrijden. Door
den sterken N O. wind aangewak
kerd, baande het vuur zich al spoe
dig een weg naar 't hoofdgebouw,
waarvan het achterste gedeelte ge
heel in vlammen opging, terwijl
van het voorste deel de bovenver
diepingen eveneens een prooi der
•vlammen werden.
Enorme hoeveelheden water wer-
den in den vuurgloed geworpen.
Een machinist heeft den stoomke
tel van de fabriek op het laatste
oogenblik kunnen laten ontstoo-
men, waardoor een explosie, welke
ongetwijfeld ernstige gevolgen zou
hebben gehad, werd vermeden. Een
kwartier over zeven stortte onder
donderend geraas het dak van ge
bouw B in elkaar. De brandweer
slaagde er in, den brand verder tot
gebouw A te beperken, zoodat om
ongeveer acht uur het gevaar voor
uitbreiding als geweken kon wor
den beschouwd. De oorzaak moet
worden gezocht in broei van natte
stroohulzen.
Ter beveiliging van de kasten worden zonder ophouden nienwe ban
kers gebouwd om iedere poging tot invasie met succes te kunnen ver
ijdelen. P.B.Z.-v. Eysden-P.K. Köhler-Pax Holland m
SLECHTS ééN VRAAGSTUK:
DE VERDEDIGING VAN INDIË.
STOCKHOLM, 22 April: Volgens
den Engelschcn nieuwsdienst heeft
Sir Stafford Ci'ipps vandaag ten
overstaan -van persvertegenvvoordi-
gex-s rapport uitgebracht over zijn
Indische missie.
Hij verklaarde o.a., dat het opgen-
blik in vele opzichten niet gunstig
geweest-was voor een regeling van
het Indische probleem. Hét was niet
gemakkelijk de geheele sfeer, die
in hooge mate was bezwangerd met
wantrouwen, plotseling in een van
algeheel vertrouwen./ te verande
ren.
Toch streefde Gx'ipps er naar in
geen geval een sfeer van wedei'kee-
rige beschuldigingen te laten ont
staan. Hij betreurde hevig, dat de
moeilijkheden, die een regeling zoo-;
wel voor de toekomst als ook voor
het heden in den weg stonden, niet
overbrugd hadden kunnen worden.
Het probleem zal nu niet meer van
politieleen aard zijn, doch het wordt
het vraagstuk der verdediging vari
Indië.
BRIEF VAN BISSCHOP VAN
CALCUTTA.
De correspondent van de Times
te Calcutta heeft den inhoud van
een brief gepubliceerd, dien de
bisschop van Calcutta aan zijn
Britsche gemeente heeft gericht.
In dezen brief schrijft de bisschop
onder meer:
De grootste fout, die de Engel:
schen in Indië hebben gemaakt, is
het gevoel van superioriteit van
alle Engelschen, waarmede zij de
Indiërs van oudsher tegemoet zijn
getreden. Dit superioriteitsgevoel
berust echter alleen maar op een
gebrek aan kennis van de cultuur
en beschaving in Indië. Wanneer
ik. zoo schrijft de bisschop verdei',
terugzie op de vele jaren, die ik
in Indië heb dóoi'gebracht, moet ik
toegeven, dat de in Indië wonende
Engelschen zich' nooit de moeite
hebben gegeven om op vruchtbare
wijze met de Indiërs ter bevorde
ring van hun eenheid in het land
zelf sarhen te werken. De tijd,
'waarin dit mogelijk was geweest,
hebben zij verzuimd te gebruiken.
Thans zien 'zij zkh geplaatst tégen
over een mogendheid die maar één
doel kent, namelijk de vreemcre
voogdij af te schaffen.
Laffe streek
Oude man overvallen.
Op 20 April, omstreeks half elf,
is in een perceel in de Kemper
straat te Den Haag, bewoond door
den 80-jarigen mesthandelafar A. v.
d Z. een overval plaats gevon
den. Een jonge man, die beweerde
van de luchtbeschei-ming te zijn.
belde aan, toen de oude man al
te bed was, voorgevend dat er licht
uitstraalde. Van der Z. ontkende,
Maan Maan
op vanavond om onder
12.04 rtr\ ri 2.58
23 Apr 20 -51 UUr 7 j^ei
E K tot morgenochtend L-K
30 Apr off 15 Mei
v.m. 0.25 uur n.m.
Ned. heogsten voor
de Oekraïne
Voor uitbreiding paarden-
stapeL
Teneinde de door de Sowjets in
den Oekrainschen paardenstapcl
aaiigerichte schade op te heffen,
heeft de afdeeling voedselvoorzie
ning en landbouw van het Rijks
commissariaat in de Oeki-aïne "net
voornemen een belangi-ijk aantal
hengsten in te voeren. Het eerste
transport van rond 200 hengsten
is. volgens het Hsh., reeds aange
komen, terwijl nog eexi andere
zending van nog 200 deze maand
uit Nederland vertrekt. De koud
bloedige hengsten gaan naar de
Noordelijke boschgebieden van de,
Oeki-aïne, waar meestal zware
paasfleh worden gebruikt. De zwa
re, warmbloedige worden gebracht
naar de gebieden met overwegend
suikerbietenteelt, terwijl de lichte
paarden in de Zuid Oekraïne een
nieuwen eigenaar zullen vinden.
Met behulp van deze en de nog
aanwezige hengsten hoopt men het
grootste deel van de nog goede
merries te kunnen dekken, tenein
de zoodoende langzamerhand den
paardenstapel van de Oekraïne uit
te breiden en te verbeteren.
De geïnterneerde Nederlanders
GEEN INWONERS VAN NED.-
INDIË.
Omtrent de mededeellng, dat bij
het informatiebureau van bet
Roode Kruis een lijst van na
men van Nederlanders, die ln
Japan rijn geïnterneerd, is ont
vangen, wordt er op gewezen,
teneinde misverstand te voorko
men, dat dit slechts de namen
zijn van een 25-tal Nederlan
ders, die in Japan woonden en
daar thans zijn geïnterneerd. Er
zijn dns geen inwoners van
Nederlandsch-Indië bij.
Moord in den Haag
Revolverschoten in den
avond.
Maandag 20 April jl. omstreeks
half tien des avonds werd een be
woner, G. W. v. d. Z., van een' bo
venwoning in dé Hanenburglaan te
Den Haag door middel van revol
verschoten van het leven beroofd.
Volgens verklaring der buren
stopte dien avond een personenauto
voor het portiek der woning. In de
auto zaten drie of vier mannen.
Door middel van een dommekracht
werd de deur van de woning ge
forceerd, waarna de mannen bin
nendrongen. Do indringers ver
wachtten blijkbaar niemand thuis.
De drijfveer tot de misdaad is niet
bekend. De daders moeten met de
gewoonten van de bewoners op de
hoogte zijn geweest.
Een gewaarschuwd man
De commissaris van, politie te
VGravenhage, raadt aan gx-oote
voorzichtigheid te betrachten bij
het in relatie treden met het alge
meen Administratiekantoor van
Binnen- en Buitenlandsche waar
den; onder welke benaming zaken
worden gedaan door Johannes Hu-
hertus Molenaar, kantoor houdende
Laan van Meerdervoort 271 en wo
nende Pauwen laan 10'! te 's-Gra
venhage. Laatstelijk heeft hij door
vertegenwoordigers scheldbrieven
groot f 300, f 500 en f 1000 ten
laste van genoemde onderneming
doen plaatsen.
waarop de jongeman een onder
zoek wenschte. Men ging naar bo
ven, waar de jongeman verzocht 't
licht op te steken, aangezien het er
zoo donker was Toen de oude man
zich omdraaide kreeg hij een klan
met een zwaar voorwerp on het
achterhoofd. Hii werd daardoor niet
ernstig gewond en riep onmiddel
lijk om hulp. De aanrander vlucht
te Buren kwamen toesnellen en
waarschuwden de politie. De mAn
is in het ziekenhuis Zuidwal op
genomen. Zijn toestand is niet le
vensgevaarlijk.
