breken. De verschillende legaties
raden de menschen aan naar hun
land terug te keeren of naar een
neutraal land. Onder de Nederlanders
daar heerscht reeds veel armoede.
Iu^le stad zelve vreest men ieder
oo§feiblik dat een paar heethoofden
iets tegen de Duitschers zullen be
ginnen en daardoor ook de verwoes
ting van Brussel zullen uitlokken.
Men had op den Boulevard du Nord
een telefoondraad doorgesneden en
als straf zette de Duitsche comman
dant liet telefoonnet voor de burgers
buiten werking, er bijvoegend dat
herhaling ernstiger represaillemaat
regelen tengevolge zou hebben.
De Duitschers in België.
Terneuzen, 1 September. Uit een
particulier bericht valt af te leiden
dat de zending van Duitsche troepen
oostwaarts niets anders was dan ver
wisseling van vermoeide soldaten die
nu door versche troepen worden of
zijn vervangen. Thans zijn de Duit
schers weer in het noorden van België
gekomen en bevinden zich te Dender-
monde.
De treinloop bezuiden Gent is weer
gestopt.
Hedenavond kwamen hier een aan
tal vluchtelingen, waaronder een
notabele uit Leuven, die tot de
bonden gevangenen behoorde. De oude
heer heeft ook van de mishandelingen
en beleedigingen verhaald waaraan
hij en anderen bloot stonden. Hij weet
niet waar zijn vrouw is.
Ostende, 1 Sept. (Reuter.) De Indé-
pendance Beige meldt dat de Duit
schers de omstreken van Brussel
versterken. Het kerkhof wordt her
schapen in een versterking.
Te Leuven hebben de Duitschers
twee Jezuïeten, professoren aan de
aan de universiteit doodgeschoten.
Een dertigtal venters van dagbladen
waarin Duitsche wreedheden vermeld
stonden, zijn, op karren gebonden,
naar Biussel gevoerd en eerst los
gelaten dank zij de tusschenkomst
van een Nederlandsch burger.
De Duitsche gouveneur van Brussel
heeft de uitzetting binnen een etmaal
van de te Brussel woonachtige Engel-
schen bevolen. Dezen hebben een pro
test ingediend bij den Amerikaanschen
gezant.
De Duitschers in België.
Antwerpen, 2 September. Om half
vier in don morgen is opnieuw een
Zeppelin boven de stad verschenen.
Het luchtschip werd op geweerscho
ten en geschutvuur onthaald.
Antwerpen, 2 September. De Zeppe
lin kwam uit het Noorden en stevende
in Zuidelijke richting. Het luchtschip
wierp een bom op den spoorweg,
zonder schade aan te richten. Van
de huizen in den omtrek sprongen
alleen de ruiten.
Nadere inlichtingen behelzen echter,
dat de Zeppelin ook tien huizen ernstig
heeft beschadigd. Achter deze huizen
zijn nog vijf bommen gevallen, die
groote gaten in den grond geslagen
hebben zonder schade te veroorzaken.
Men meent, dat het luchtschip, licht
getrofl'en, door hot vuur uit de forten,
terzelfdertijd 8 of 9 bommen heeft
laten vallen om te ontkomen.
Een Zeppelin boven Antwerpen.
Antwerpen, 2 Sept. (Reuter.) Te
3.36 vloog opnieuw een Zeppelin boven
Antwerpen, die met geweren en ge
schut werd beschoten.
De Zeppelin bewoog zich van het
noorden naar het zuiden. Een bom
viel op de spoorlijn, doch veroorzaakte
hier geen schade.
Volgens latere inlichtingen zijn in
het geheel tien huizen ernstig
sehadigd. Achter deze huizen liet
de Zeppelin nog vijf bommen ineen
weide vallen, waar zij groote gaten
in den grond sloegen zonder verdere
schade aan te richten.
Men vermoedt, dat het luchtschip
geraakt is door het vuur uit de forten
de bemanning liet achter elkaar acht
of negen bommen vallen om vlugger
te kunnen ontsnappen.
De strijd in West-, Noord
en Noordoost Frankrijk.
Het officieele Fransche bericht over
du krijgsverrichtingen in Noord- en
Noordoost Frankrijk en het telegram
uit het Duitsche hoofdkwartier, beide
opgenomen in ons vorig nummer, en,
wat het eerste betreft aangevuld door
een nader telegram in dit nummer,
vereischen eenige toelichting en ver
gelijking.
Vooreerst zeggen de Franschen in
Fransch Lotharingen voordeelen te
behalen, terwijl de Duitschers ver
klaren, den strijd voort te zetten.
Het eenige positieve nieuws, al weer
eenige dagen oud, was dat Manon-
villers, een sperfort ten O. van Luné-
ville, door de Duitschers veroverd
was. In Fransch Lotharingen zouden
nu de beide uit Elzas-Lotharingen
opgerukte Duitsche legers, dat van
den kroonprins van Beieren en dat
van generaal-veldmaarschalk van
Heeringen staan.
Meer naar het Noorden zou dan,
volgens het telegram uit het Duitsche
hoofdkwartier, het derde Duitsche
leger, onder bevel van den Duitschen
kroonprins, den opmarsch naar en
over de Maas voortzetten. Dit leger,
dat naar men weet Longwy veroverd
heeft, had van de grens een langeren
weg af te leggen, om de Maas te be
reiken, dan het meer Westelijk ope-
reerende Duitsche leger onder bevel
van den hertog van Wurtemborg.
Het heeft de bezetting van Montmedy,
bij een uitval krijgsgevangen gemaakt
eu de vesting ten val gebracht. Ten
N. van Verdun moet het bezig zijn
de Maas over te trekken. Van een
herhaling van den aanval van een
Fransch leger van den kant van Ver
dun is niets gemeld. De aanval is
door de Franschen als een over
winning voorgesteldde Duitschers
zeggen, dat hij is afgeslagen.
Het - naar de orde, die w(j nu
volgen vierde leger van den hertog
van Wurtemberg heeft, ook volgens
het bericht uit het Duitsche hoofd
kwartier, nadat het naar men zich
herinneren zal ten Z.O. van Mézières
met een breed front (gedeeltelijk?)
de Maas was overgotrokken, tegenslag
gehad en werd door de Franschen
(een overmacht, zeggen de Duitschers)
over de rivier teruggedreven. Nu zou
het weer over de Maas zijn gezet en
optrekken tegen de Franschen, die
aan de Aisne staan. Voordien werd
het fort Les Ay velles genomen, dat
men ten Z.W. van Mézières moet
zoeken.
Dan komt men in steeds meer
Westelijke richting, aan het leger
van den generaal-veldmaarschalk ba
ron von Hausen, die het Fransche
leger in den eersten grcjteu slag
door een flank-aanval tot den terug
tocht moet hebben gedwongen. Dit
zal hetzelfde leger zijn, dat volgens
officieel Fransch bericht van
Zaterdagnacht den Franschen slag
leverde in de streek van Signy, Por
den en Launois. Moet men nu het
bericht uit het hoofdkwartier geloo-
ven, dan zijn bij dien strijd de
Franschen ook hier in hun centrum
een aanmerkelijk eind teruggedreven
tot Rethel, ten N.O. van Reims aan
de Aisue gelegen, dezelfde rivier,
waarheen ook het leger van den her
tog van Wurtemberg de Franschen
ten slotte heeft opgedreven of is ge
volgd. Op den Noordelijken oever
van deze rivier zal dus nu opnieuw
slag geleverd worden of reeds ge
leverd zijn.
Het zesde Duitsche leger, van gene
raal-veldmaarschalk von Btilow, is
het leger, dat de Franschen en En-
gelschen bij St. Quentin geslagen
heeft. Het zal dan ook een gedeelte
van dit leger geweest zijn, dat de
Franschen, volgens hetzelfde offici
eele bericht van Zaterdagnacht, bij
Guise, oostelijk van St. Quentin,
zeggen over de Oise te hebben terug
geworpen.
Het verband tusschen dit legeren
het zevende leger van generaal-veld
maarschalk von Kluck ia overigens
nog niet duidelijk. Men zou echter
zeggen, dat de linkervleugel van het
leger van von Hausen vorderingen,
die door de Franschen worden erkend,
heeft gemaakt in de richting van La
Fère, wat veel op een omtrekkende
beweging van de bij Guise opgedron
gen Franschen begint te gelijken.
Het leger van von Kluck zou bij
deze veronderstelling op den uitersten
Duitschen rechtervleugel staan en,
na do Engelschen eerst bij Maubeuge
en daarna ten Z.W. van Maubeuge
te hebben teruggedreven, nu een
flank-aanval van zwakke Fransche
strijdkrachten hebben afgeslagen by
Conibles (W.N.W. van St. Quentin).
Dit zouden dan Fransche troepen
geweest moeten zijn, die in geen
verband staan met het Fransche
hoofdleger,* doch waarschijnlijk uit
het Westen oprukken.
De Duitschers in Frankrijk.
Berlijn, 2 Sept. (Wolff.) Ambtelijk
uit het groote hoofdkwartier:
De Fransehu vesting Givet (a. d.
Maas, in de nabijheid van du Fransch-
Belgischc grens) is den Sisten Aug.
gevallen.
Londen, 2 Sept. (Reuter, Part.) Een
bijzondere correspondent van de
„Daily Uhronicle", die Maandag uit
een stad heeft geseind, waarvan de
naam door den censor is geschrapt,
meldt, dat de Engelsche troepen in
het dal van de boven-Oise in een
verbitterd gevecht gewikkeld waren.
De Duitschers zonden groote massa's
troepen naar dezen hoek van het
slagveld, in de hoop, een van de
groote wegen naar Parijs in handen
te krijgen. De slag duurde Zondag
en Maandag voort. De vijand leed
reusachtige verliezen, doch won ein
delijk door zijn overmacht eenig
terrein.
Londen, 2 Sept. De „Times" ver
neemt uit Dieppe, dat Zondag een
groote slag werd geleverd. Een reus
achtige strijd van de achterhoede is
nu waarschijnlijk gaande.
Londen, 2 September. (Part.) De
„Daily News" verneemt uit Boulogne,
dat Amiens Maandag ontruimd werd
en de linkervleugel der boudgenooten
verder naar het Zuiden omzwaaide.
In de buurt van St. Quentin woedde
een slag.
Later seint de correspondent echter,
dat de strijd daar toch verondersteld
wordt niet ineer dan een vuurwerk-
vertooning te zijn geweest van een
klein gedeelte van de Duitsche hoofd
macht.
De correspondent van de „Times"
meldt, dat Zondagmiddag om 5 uur
de Duitschers nog niet te Amiens
waren.
Volgens een ander telegram aan
de „Times", was er in den nacht
van Zondag op Maandag geen ver
binding meer tusschen Amiens en
Parijs.
Een Duitsche vliegmachine
boven Parijs.
Parijs, 1 Sept. Een Duitsche vlieg
machine vloog hedenavond boven
Parijs en liet twee bommen vallen.
De eene sprong uiteen in de rue
Hannovre bij de Avenue de 1'Opéra
en richtte slechts onbeduidende schade
aan, de andere viel op een huis in
de rue Mail en barstte niet. Zy werd
teruggevonden in een kamer van de
bovenste verdieping. Ze is kegelvor
mig en ongeveer 20 cM. hoog.
Aan de Russische-Duitsche en
Russlsch-Oostenrijksche
grenzen.
Berlijn, 1 Sept. (Wolff.) Officieel
wordt door het hoofdkwartier mede
gedeeld, dat het aantal gevangenen
in den slag tusschen Gilgenburg en
Ortelsburg nog grooter is dan eerst
bekend was. Het bedraagt zeventig
duizend man, daaronder driehonderd
officieren. Het artillerie-materiaal der
Russen is geheel vernietigd.
Berlijn, 1 Sept. (Wolff.) De keizer
heeft generaal von Hindenburg, den
overwinnaar in Oost-Pruisen, tot
generaal-veldmaarschalk (Generaal-
oberst) bevorderd en hem het IJzeren
Kruis 1ste klasse verleend. De keizer
zond hem het volgende telegram
Groote Hoofdkwartier.
Door de in den driedaagschen slag
behaalde volledige overwinning over
eon Russische overmacht heeft uw
leger voor immer de dankbaarheid
van het vaderland verdiend. Met heel
Duitschland ben ik trotsch op deze
daad van het leger onder uw bevel.
Wilt de dappere troepen myn warme
keizerlijke waardeeriug overbrengen.
w. g. WILHELM I. R.
De veldslag tusschen Oosten
rijkers en Russen.
Boedapest, 1 Sept. Het is een deel
van het Oostenrljksche centrum, dat
van Delsez over Tomesstof tot Hru-
bieszof (aan de Bug, 30 K.M. van
de Galicische grens in het Russische
gouvernement Lublin) was opgerukt,
gelukt zich als een wig tusschen
den rechtervleugel en het centrum
der Russen te dringen. Tengevolge
daarvan wordt de beslissing op het
noordelijke front ieder oogenblik ver
wacht. Aan het oostelijke front zijn
de Oostenrljksche troepen eveneens
tot den aanval overgegaan. Alle be
richten luiden gunstig.
De slag bij Hohensteln.
De „Frankf. Ztg." bevat de volgende
mededeeling van zijn oorlogscorres
pondent over den slag bij Hohenstein,
in Oost Pruisen, waarin volgens de
berichteu van den Duitschen geueralen
staf, 70.000 Russen, onder wie 300
officieren, gevangen werden genomen.
De correspondent zegt:
In een harden strijd, die drie dagen
duurde, behaalden de Duitsche legers
een groote overwinning op de voort-
dringende Russen. De Russische troe
pen wilden van Hohenstein, dat zij
twee dagen bezet hadden, naar
Osterode en Duitsch-Eylau voortruk
ken. Bij Hohenstein werden zij tegen
gehouden door een landweerdivisie,
in het zuiden ondersteund door de
rechter nevendivisie, in het noorden
door een uit Allenstein opdringend
(Hieruit zou dus blijken, dat Allen
stein, volgens Russische berichten
over Londen door de Russen bezet,
in handen der Duitschers moest zijn.)
De zuidelijke divisie greep over
Neidenburg met sterk gebogen rech
tervleugel de Russen aan, terwijl de
Duitsche troepen uit het Noorden
over Allenstein, Wartenburg en Bi-
schofsburg met een sterken linker
vleugel-aanval de Russen aangrepen.
Zoodoende waren de Russen aan
drie zijden omringd, en werden zij,
na een hevig gevecht teruggeslagen
naar het Oosten en Zuidoosten in de
Masurische meren en de moerassen.
In Hohenstein zelf was de strijd
zeer verbitterd. De stad was door de
Russen bezet, en werd door de Duit
sche artillerie beschoten, zoodat zij
gedeeltelijk in brand word gezet. In
de huizen en in de slooten langs den
weg lagen hoopen Russische dooden,
Het aantal Russische gevangenen was
7COOO, een driehonderdtal officieren
en twee generaals. Bovendien werden
vele kanonnen, wagens en vaandels
buit gemaakt.
Door deze overwinning van gene
raal von Hindenburg z(jn, naar de
correspondent meldt, du vijf of zes
Russische legerkorpsen, die in Zuid-
Oost-Duitschland waren gevallen, uit
eengeslagen en vernietigd.
Engelsche berichten.
Londen, 2 Sept. (Eigen bericht.)
De „Daily Mail" meldt: De Duitsche
Keizer kwam Zaterdag te Charleroi,
bezocht het slagveld, reed daarna
in een auto naar Mons, en bracht
den nacht door in Brussel, in het
Hotel Bellevue.
Het koninklijk paleis te Brussel
is in gebruik bij den Duitschen gene-
ralen staf.
De „Times" verneemt uit Dieppe
Er zijn geen Duitschers te Abbeville.
Een Amerikaan, die vergunning
had gekregen door Duitsche linies te
gaan, verhaalde aan den „Times"-
correspondent te Ostende, dat de
Duitschers het stadhuis te Namen
in de lucht hadden doen vliegen. De
reden waarom is onbekend.
De Russische infanterie.
Aan een opstel van den oorlogs
correspondent van de „Neue Freie
Presse" ontleenen wij het volgende:
„De Russische infanterist bezit nog
steeds zijn van ouds beroemde taai
heid. Onze strijders treffen den met
de grootste moeite teruggedrongen
vijand na een korten opmarsch weder
aan in nieuwe verschansingen en
het spel van gisteren en eergisteren
begint van voren af aan.
De Franschman trekt tintelend van
strijdlust te velde en valt verwoed
aan; wordt hij echter verslagen,dan
trekt hjj zich mismoedig terug en
houdt zich voorloopig buiten gevecht.
De Russische soldaat gaat zonder
opgewondenheid den vijand tegemoet
en neemt alles kalm op als een be
schikking van God. Zege noch neder
laag maken hem overmoedig,
tegenslag stoort zijn gemoedsrust
niet, hij is gewoon te dulden en zoo
duldt hij ook in den oorlog. Lang
zaam, maar onverdroten werpt hij
zijn verschansingen op, verdedigt ze,
iaat zich eruit verdrijven en bouwt
een eind verder weder nieuwe ;iede-
ren voetbreed gronds moeten wij hem
met ons bloed afkoopen."
Dé stemming te Berlijn.
De correspondent van de N. Rott.
Courant verhaalt in een artikel
over de stemming te Berlijn onder
meer:Ten opzichte van de vloot
heerschen twee diametraal tegen
overgestelde meeningen. Een gedeelte
van het publiek gelooft ook iu dit
opzicht vast aan een goed eind,
terwyl de man uit het volk over 't
algemeen zich fatalistisch schikt in
zijn meening, dat aan de suprematie
van Engeland ter zee niet3 te doen is.
Terwijl de „T&gliche Rundschau"
Zaterdagavond uit het officieele bericht
van Wolff nog een succes voor de
Duitsche vloot wist te distilleeren,
vindt men het voorgevallene in re-
geeringskringon uiterst onaangenaam
omdat de vloot in de laatste dagen
zooveel verkenningsmaterieel verloren
heeft. Men moet bedenken, dat de
kleine zeer snelle kruisers een speciali
teit zijn van de Duitsche marine
werven. De gezonken Ariadne echter
was een al eenigszins verouderde, in
1900 gebouwde bodem.
Men is hier van meening, dat de
schepen het slachtoffer geworden z(jn
van den „vermetelen Duitsche ruiter-
geest", waaraan het leger zijn groot
succes te danken heeft, maar die
ter zee, waar het materieel een zoo
overwegende rol speelt, en waar een
koel berekenende overmachtige vijand
op doze vermetelheid speculeert, al
te gevaarlijk is. Er gaan hier stem
men van beteeken is op, die tot
grootere voorzichtigheid maneu. Des
niettemin. zal men later, als alle
bijzonderheden over den loop van
den zeeoorlog bekend mogen worden,
menig brutaal stukje van de snelle
Duitsche scheepjes vernemen. Het
schijnt echter, dat het geluk deze
moedige ondernemingen nog weinig
begunstigd heeft.
OP ZEE.
Het zeegevecht bij Helgoland.
De „Manch. Guard." ontving nadere
bijzonderheden omtrent hot zeege
vecht, Aa.t b(j Helgoland heeft plaats
gehad/ Wij ontleenen hieraan het
volgende
Verleden Donderdag of Vrijdag
voer een torpedojager-flottille van
Harwich af, zonder bekende bestem
raing. Het is later gebleken, dat deze
booten die des nachts de haven
verlieten de opdracht hadden
gekregen deel te nemen aan een
onderneming tegen een deel van de
Duitsche vloot, waarvan de plaats
bekend was, en waarvan een aantal
kleine kruisers zich herhaaldelijk op
do Noordzee waagden.
In de morgenschemering, voordat
de damp was opgotrokken, kwamen
de Engelsche schepen nabij de plaats
waar de Duitschers - onder bescher
ming der forten van Helgoland
wachtten.
Omtrent den aanval vernam men
reeds, dat de forten zich onmiddellijk
met hun zware geschut in den strijd
mengden.
Enkele der Engelsche booten kwa
men vrij dicht bij de Duitsche vloot,
aanvankelijk zonder opgemerkt te
worden. Zij lokten den vijand meer
naar volle zee, waai- weldra Duitsche
kruisers aan het gevecht kwamen
deelnemen.
Een der deelnemers aan het ge
vecht vertelde: „Het waseenhelsch
spektakelhet lijkt mij nog een
wonder, dat er van de vele op ons
gerichte schoten zoo weinigen doel
troffen. De Duitschers schoten dan
ook te hoog, en de meeste schade
berokkenden ons de granaten van
het kustgeschut".
In dien tijd snelden de Engelsche
kruisers te hulp, terwijl de kleine
torpedojagers den vijand fel bleven
bestoken.
Gedurende het heetst van het
gevecht waagden zich twee dier
kleine scheepjes tusschen twee Duit
schers. Zij maakten gebruik van de
aarzeling dier kruisers, die blijkbaar
vreesden elkander te treffen, om hun
groote schade toe te brengen.
Vier andere torpedojagers hadden
een Duitschen kruiser bijna tot zinken
gebracht, toen een grooter schip het
den „coup de grace" toebracht.
Een Engelscho kruiser werd niet
minder dan 19 maal getroffen, doch
de vier schoorsteenen en de Marconi-
inrichting bleven intact; een pro
jectiel drong dicht boven de waterlijn
in den scheepswand, en ging dóór de
pantserplaten, dwars door het schip,
vlak langs eeu paar matrozen die
juist uit hun kribben kwamenhet
was toen kwart over vieren in den
morgeu.
Het zinken van de „Mainz" was
het begin van het einde voor
Duitschors; .het stond in lichtelaaie
toen het begon tu zinken, even
stak de boeg hoog boven het water
uit en toen verdween het groote
schip snel ouder water.
is naar Amsterdam gekomenhij
vertelde ons, hoe hij zijn boot, en
de 15 anderen door de Duitschei sin
den grond had zien boren.
Het zal dan een 400 mijlen Noord
westelijk van Wilhelmshafen geweest
zijn, dat wij op een goeden morgen
twee trawlers van onze vloot door
een Duitsche torpedoboot, de „Alba
tros", zagen praaien", vertelde hy.
„Myn mannen wilden er eerst van
door, maar de Duitscher richtte zijn
kanonnen ook op ons, en daarom
beval ik maar dat we rustig zouden
blijven liggen.
De Duitscher moest toen onze vlag
zien, en wij seinden waar vandaan
wij kwamen.
's Avonds hoorden wij drie kanon
schoten, dat moet voor de „Omreier"
en de „Waliant", van de Atlas-maat
schappij te Grimsby geweest zijn
Trouwens later hebben we de beman
ning inWilhelmshafen teruggevonden.
Des morgens om half vier er
was inmiddels een groot Duitsch
slagschip bijgekomen, door tweetor-
jedobooten begeleid, kregen wij
iet bericht dat ons een uur restte
om van boord te gaan.
Een poosje later zagen wij, van
het Duitsche schip af, dat ons ver
voeren zou, hoe de dreadnought met
een zwaar kanon onze machinekamer
inschootdaarop zonk onze trawler.
Op den terugweg naar Wilhelms
hafen zagen we een Duitsche torpedo
boot mijnen strooien dat ziet men
direct aan een langzaam gangetje van
het schip, dat er verdacht uit ziet.
Met ons honderdzestigen zaten wij
kort daarna te Wilhelmshafen; onder
weg kregen wij soep, overigens be
moeiden de Duitschers zich niet
met ons.
Er waren Zweden, Nooreu, Engel
schen, Russen en Deneu onder ons,
die later uitgezocht en onder bescher
ming hunner consulaten gesteld
werden.
Te Wilhelmshafen zagen wij enkele
der geredde opvarenden van
Magdeburg" rondloopenzij droegen
de reddinggordels nog omgebonden.
De Engelsche kruiser Arethusa en
de torpedojagers Liberty en Laurel,
die in den zeeslag bij Helgoland be
schadigd zijn, zijn Zaterdag onder
eigen stoom te Sheerness binnenge
vallen. Van de Liberty was een stoom
pijp geheel weggeschoten en een
andere van beneden tot boven open
gereten.
De Japanners in Kiautsjau.
New-York, 1 Sept. Een Reuter-
telegram uit Peking meldtHier zijn
berichten ontvangen, dat de Japan
ners Tachien, een eilandje voor de
baai van Kiautsjau, bezet hebben.
Niet de Amethyst, maar de lichte
kruiser Arothusa, eerst een paar
dagen iu dienst gesteld, heeft volgens
bericht van het Engelsche Pers
bureau, in den zeeslag bij Helgoland
eon voorname rol gespeeld. Aan het
hoofd van een smaldeel torpedojagers
werd de Arethusa door twee Duit
sche kruisers aangevallen. Op een 2500
a 3000 M. duurde een half uur lang
het vuurgevecht De Arethusa heeft
eenige schade beloopen en eenige
manschappen verloren, maar zij ver
joeg de twee Duitsche kruisers. Het
vervolg van den strijd kent men.
De Engelsche admiraliteit verzekert,
dat de meerderheid van de Engelsche
torpedojagers boven de Duitsche
duidelijk is gebelken. Hun schieten
was veel beter.
In het geheel was het verlies der
Engelschen 69 en dooden gewonden.
Onder de dooden zijn twee officieren
van buitengewone verdienste, kapi
tein-luitenant Bartlett en de luitenant
Westmucott. Alle beschadigde En
gelsche schepen zullen in acht of
tien dagen weer slagvaardig zijn.
Het succes van de onderneming is
in de eerste plaats te danken aan
de inlichtingen, verstrekt door de
duikbooten, die in de laatste drie
weken, zegt de admiraliteit, buiten
gewone stoutmoedigheid hebben
toond.
Mijnen in de Noordzee.
Naar het „Handelsblad" uit Rot
terdam verneemt, heeft de kapitein
van een gisteren hier van Engeland
aangekomen Nederlandsch stoomschip
bericht gebracht, dat gisteren een
aantal Duitsche stoomtrawlers, die
men overschilderd en de merken
Huil en Yarmouth had gegeven, er
op betrapt waren mijnen te strooien
in de Noordzee. In verband daar
mede besloten twee reederijen alhier,
die hun schepen tijdelijk in de vaart
op Newcastle hadden gebracht, daar
van voorloopig af te zien.
Dat Duitsche trawlers in de Noord
zee mijnen hebben gelegd, heeft de
Engelsche admiraliteit reeds beweerd.
Men weet, dat de Engelsche ad
miraliteit zooveel mogelijk de mijnen
uit de Noordzee laat opvisschen. Dat
werk wordt door trawlers gedaan.
Zy maakte Zaterdag bekend, dat er
twee, No. 61, de Tbos. W. Irvine,
en No. 106, de Crathie, bij dat werk
op een mijn waren gestooten en
vergaan. Vijf man waren er bij om
gekomen en acht gewond.
Trawlers gezonken.
Met eeu vijftiental andero stoom
trawlers uit Grimsby en Boston waren
ze op de Noordzee gaan visschen.
Veertien dagen .later liepen er 160
man, met als eenig bezit de kleeren,
die ze aan het lijf droegen, door
Wilhelmshafen.
Een hunner, een Hollander, met
een Engelsche vrouw getrouwd, en
reeds 32 jaar te Grimsby wonende,
Doch de nederlaag der Russen in
Polen zou, in verband met de neder
laag bij Hohenstein en met de in
Polen heerschende stemming tegen
de Russen, voor deze Russische legers
wel eens zeer noodlottig kunnen zijn.
Met groote belangstelling wordt daar
om uitgezien naar de berichten over
den grootèn strijd, die tusschen
Warschau en Lemberg wordt gestre
den. (Zie de laatste berichten).
De Algemeene toestand.
Overal voorbereiding en afwachting
In Frankrijk is volgens de Fransche
officieele berichten een algemeen ge
vecht aan den gang tusschen de Maas
en Rethel. Van daar dringen de
Duitsche troepen opmet kracht,
maar stuiten zij op tegenstand van
de Fransch-Engelsche macht, die hun
wil beletten naar het Zuiden to
dringen en zich tusschen de forten-
linie Verdun-Toul-Epinal en de hoofd
stad in te schuiven.
De troepenmacht in en om die
fortenlinie strijdt voortdurend tegen
de drie uit het Westen aandringende
legers. De Fransche belichten noemen
dit een belegeringsslag. Bij een dier
gevechten werd het leger van den
Duitschen Kroonprins, die over
Longwy voortdrong, geslagen tusschen
Spincourt en Lonquyondaarentegen
behaalde de hertog van Wurtenberg,
die uit Belgiö voortrukt, een over
winning tusschen Neufchateau en
Paliseul.
Het gevecht tusschen de Maas en
Rethel heeft nog niet tot een resul
taat geleid.
Van Duitsche zijde is over den
voortgang der gevechten in Frankrijk
geenerlei bericht ontvangen. (Zie ech
ter onder de laatste berichten).
In Oost-Pruisen is het gevecht tus
schen de Duitsche en Russische legers
volgens de berichten van den gene-
ralen staf te Berlijn belangrijker en
van grooter beteekenis geweest dan
aanvankelijk werd aangenomen. De
nederlaag van de Russen is aanzien
lijk, het aantal gevangenen bedroeg
70.000, benevens 300 officieren en
9 generaals.
Dit succes op het Oostelijk gevechts
terrein zal zeker van invloed zijn op
de in Duitschland heerschende onge
rustheid over den Russischen inval.
De Duitsch-Russische grens is zeer
uitgestrekt, maar door den voor
sprong, die Russisch-Polen heeft is
de afstand vïan het meest westelijk
gelegen punt van Rusland tot Berlijn
slechts 180 K.M. In Engeland en
Frankrijk verwechtte men, dat onge
veer tegelijkertijd met het bericht
van de aankomst der Duitsche troe
pen voor Parys, de Russen Berlijn
zouden hebben bereikt.
Maar dit zal nu wel niet het ge
val zijn. De „Manch. Guardian", die
nog niet de jongste berichten van
den dag in Oost-Pruisen kende, zeide
reeds, dat zulke verwachtingen wat
heel optimistisch zijn, omdat de
Russen, willen zij naai- Berlijn op
rukken langs dien weg, hun flanken
moeten kunnen beveiligen. Vandaar
hun opmarsch over Tilsit en Ko
ningsbergen. Die marsch is nu ook
gestaakt, door de nederlaag bij
Hohenstein, en om geen gevaar te
loopen afgesneden te worden, moes
ten de Russische flankdekkingen ook
terugtrekken.
Het gevecht dat de Oostenrljksche
troepen in Russisch-Polen, benoorden
Kratnik leveren tegen de Russen is
eveneens nog onbeslist. Reeds zes
dagen duurt de strijd voort, waarin
de Oostenrijkers, volgens de berich
ten uit Weenen, met grooten moed
vooruit dringen. Hun pogen is
de Russen tot voorby Warschau te
rug te slaan. Het gevechtsfront Is
daar meer dan 80 K.M. breed. Zoo
(Ie Russen er in slagen de Oosten-
rijksche troepen naar Lemberg terug
to dr(jven is de noordelijke vleugel
der Oostenrijkers, die zich ongeveer
bij Ljublin bevindt, verloren. Dan
zouden de Russische troepen Galicie
kunnen binnenrukken, Krakau zou
voor hen liggen en de inval in Duitsch
land zou over Breslau kunnen wor
den gesteund.
MARINE EN LEGER,
Do fourier mot don rang van sergeant lo vi
J. H. C. Baptist van liet 21e regt. infanterie'
19 bevorderd tot sergeant-majoor-admio. 1>U h„i'
23e regt. van het wapen, in garnizoen te Eêt
IN ONS LAND.
Engeland en Nederland.
Het Engelsche consulaat-generaal
te Rotterdam deelt aan de „N. Rott.
Courant" mede, dat aldaar geruchten
loopen over een ultimatum, dat
Engeland aan Nederland zou gesteld
hebben, ten einde voor Engelsche
troepen met bestemming naar Ant
werpen doortocht langs de Schelde
te verkrijgen.
Deze geruchten zijn naar den consul-
generaal mededeelt, volstrekt on
waar. De koninklijke Britsche regee
ring verlangt, zoo verklaart hy ver
der, ten zeerste, de neutraliteit van
Nederland in ieder opzicht en onder
omstandigheden die denkbaar
zijn, te eerbiedigen.
Spoorwegdienstregeling.
Vanwege de militaire autoriteit
wordt medegedeeld, dat de beperkte
spoorwegdienstregeling het gevolg is,
in de eerste plaats van den beperk
ten steenkolenvoorraad, die na 1
Augustus nagenoeg niet is aangevuld
en in de tweede plaats van het feit,
dat een aantal militaire treinen op
verschillende stations worden gereed
gehouden om eventueel onze troepen
macht naar een bedreigd front te
kunnen samentrekken.
Zooveel doenlijk wordt naar uit
breiding van 'den spoorwegdienst ge
streefd, maar zoolang het gevaar
voor inmenging van Nederland in
den oorlog niet is uitgesloten, laat
de verantwoordelijkheid van het mi
litair gezag niet toe, zich te ontbloo-
ten van een hulpmiddel, dat onmis
baar is, om het doeltreffende strate
gische gebruik der strijdkrachten
mogelijk te maken.
Duitsche logger binnengevlucht.
Maandag kwam te IJmuiden binnen
de Duitsche logger „Magdeburg" uit
Einden, welke 4 weken op zee was
en van een Nederlandsohen logger
had vernomen dat er oorlog was uit
gebroken. De schipper achtte het
daarom wenschelyk een neutrale
haven binnen te loopen. Weliswaar
had hij voor acht dagen twee oor
logsschepen en vier torpedobooten
waarvan de nationaliteit niet kon
worden vastgesteld - in volle vaart
zien passeere», doch deze lieten het
schip ongemoeid.^
De bemanning bestaat geheel uit
14 Duitschers, van wie 7 dienst
plichtigen.
De visscherij.
Uit Scheveningeir wórdt géschre-
Er komt eindelijk wat beweging
in de bemanningen van de visscherij-
vloot om zee te kiezen. De mee?te
visschers bedingen extra voordeel,
waartegen de reederlj bezwaar maakt.
Deze is alleen bereid om voorschot
op of het reeds verdiende loon zelf
uit te keeren maar geen buitenge
wone toelage. Dat men intusschen
in de laatste dagen geneigd is den
komenden mooien vischtijd niet on
gebruikt te laten voorbijgaan is voor
een goed deel toe te schrijven aan
de gedragslijn van het Steuncomité
1914, dat niet gezind is steun te ver-
leenen, zoolang niet vaststaat, dat
de visscherij niet kan worden uitge
oefend onafhankelijk van het goed
dunken van de bemanningen.
Algemeen is de lust om te varen
nog niet, maar men verwacht, dat
het met den dag beter zal worden.
Uitvoer rijst uit Indië.
Het verbod van uitvoer van rijst
door den Gouverneur-Generaal van
Nederl.-Indie dient om te waarbor
gen, dat de inlandsche bevolking,
indien rijstinvoer in Indië uit andere
landen moeilijkheden mocht onder
vinden in verband met de tegen
woordige bijzondere omstandigheden,
zich kan voeden met de fijnere rijst,
die in normale tijden naar Europa
wordt uitgevoerd.
VISSCHERIJBERICHTEN.
Nieuwodiep, 1 Sept. Aangebracht door 20
korders te zamon T tot 5 stuks tong TOSO per
stuk, 5 tot 20 stnks middeltong T0.40 per stuk,
10 tot 30 stuks kleine long TO.ÏB per stuk, en
kele manden stortschol f7.00 a f9.00 per mand,
I tut 2 mand klolno schol f2.60a f4.00 per mand,
I tot 2 mand schar T3.00 per mand. 200 stuks
pieterman f3.00 per 100 stuks.
Van makreelvisschers 360 stuks makreel
f4.60 per 100 stuks, 400 stuks pieterman Ti!00
stuks.
per stuk. 100 stuks kleine tong i'0.15 per stuk,
6 mand kleine schol f4.00 a f5.00 per mand, U
mand schar f3.00 per mand.
Burgerlijke Stand van Helder,
van 1 en 2 8ept. 1014.
ONDEBTROU WDD.Kraft en CJ.W.BoelBums.
GETROUWD F. J. Schulte en W. A. Th.
uetelman».
BEVALLENS. Snip-Metzelaar, z.: O. L.
HUligehokken-Koater,?..; J. de Graaf-Drouger,
d.; P. Klein—Koopman, M. .1. Llohorl.-Son-
nenberg, z.
OVERLEDEN: G. vau Hert-de Vries, 43jaar.
M. de Jong-Gerdes, 31 jaar.
PLAATSELIJK NIEUWS.
- Bij de dezer dagen te 's-Graven-
e gehouden examens voor de
akte Fransch L.O. zijn o. a. geslaagd
de heeren J. J. Adriaanse en H. J.
Marinus en de dames C. M. Kuil en
M. M. P. Langendam.
Oefening kweekt Kunst.
Met verwijzing naar de advertentie*
ons ons blad van 1 Sept. j.1.
waarbij door bovengenoemde Vereen i-
ging de aanvang der lessen werd
aangekondigd, deelen wij mede, dal.
het gymnastieklokaal der Vereeniging
aanzienlijk is uitgebreid en verbeterd.
In verband hiermede is het lokaal
Zaterdagavond te 9 uur voor belang
stellenden te bezichtigen.
Haven te Nieuwediep.
1 Sopt. Aangekomen van Harllngen en
trokken naar Rotterdam s.s. „Minister Tak'
2 Sept. Id. van Huil naar Harllngen 93.
„WesUand".
Id. van Newcastle naar Harlingen s.s.„Betsy
Anna".
3 Sept. Id. van Londen naar Harllngen het
Engelsche s.s. „Leouwarden".
Stoomvaartberichten.
Stoomvaart-Maatschappij Nederland.
Grotius, uitreis, vertrok 31 Aug. van Cowes.
Kon. der NederL, uitreis, vcrtr.31 Aug. van Suex.
Nias, thuisreis, arriv. 31 Aug. teMarseUle.
Prinses Jullana, thuisr., vertr. 31 Aug. v. Genua.
Celebcs, thuisreis, arriv. 31 Aug. te Gravesend.
Vondel, uitreis, vertrok 81 Aug. van Colombo.
Rotterdamsche Lioyd.
Kon. Holl. Lloyd.
Tu ban tia, uitreis, vortrok 31 Aug. v. Lissabon.
Geirla, thuisreis, arriv. 1 Sopt. te Santos.
Hollandia, thuisreis, is 81 Aug. Teiientfe gepass.
Kon. West-Indische Maildienst.
Pr. Will. I, thuisreis, pass.31 Aug. St. Mïuhaels.
MARKTBERICHTEN.
Schagen, 3 Sept. 1914.
10 Paarden f 80.— a 1
Veulens CL—
Ossen - 0.-
22 Stieren
16 Qeldekoel.-
126 Geldekoeien
36 Kalfkoolen
Vaarzen
Pinken
Graskalveren
25 Nuchtere Kalveren
Rammen
90 Schapen (magere)
730 Schapen (vette)
Overnoudere
240 Lammeren
Bokken en Geiten
Varkens (magere)
100 Varkens (vette) p
90 Biggen
00 KonQneu
?g£E
Duiven
Ganzen
Zwanen
600 K.Q. Boter p
50 K G. Kaas
3800 Kipeieren p. ICO
Eendeieren j>. 100
Kievitseieren
BINNENLAND.
Callantsoog, 2 Sept. 1914.
Gisteren werd bij dam 13 het lijk
gevonden van een inwoner der Keeten.
Vermoedelijk is levensmoeheid de
drijfveer geweest, dat de ruim 80-jarige
man, J. Langereis geheeten, een eind
aan zijn leven heeft gemaakt.
De kermis, die hier van 't jaar
gehouden zou worden op G, 7 en 8
September is door B. en W. tot nader
te bepalen datum uitgesteld.
Ds wethoudersbenoeming
te Amsterdam.
De heer W. H. Vliegen, in de plaats
van den heer Delprat tot wothouder
jekozen, heeft, naar wij vernemen,
jesloten zijne benoeming niet te aan
vaarden. De heer Vliegen heeft aan
den burgemeester schriftelijk mede
gedeeld, dat hij geen principieel be
zwaar heeft tegen de aanvaarding
van het wethouderschap, maar dat
hij, daar de verkiezing van gisteren
voor den Raad blijkbaar een verrassing
was, den Raad in de gelegenheid wil
stellen door een nieuwe verkiezing
zijne benoeming ai dan niul te be
krachtigen.
Door een trein overreden.
Gistermorgen ongeveer liuimegfii
is de laudweerkorporaal Wiggers de
Vries, ingezetene van Bussum, door
een van Amsterdam komenden snel
trein bij de Karnemelksloot ouder
Naarden overreden. De dood trad
onmiddelijk in. Het ongeluk ontstónd
doordat De Vries couranten wilde
oprapen, door passagiers van een
naar Amsterdam gaanden trein voor
de militairen op de spoorbaan ge
worpen.
DE WEEK.
1 September.
De wijze, waarop Koninginnedag
1914 in Nederland is „gevierd", gaf
een beeld van de stemming, die
thans —"in de gegeven, droevige
crisis-omstandigheden gelukkig du
overgroote meerderheid van ons volk
bezielt en beheerscht. Van „viering",
in den zin van luidruchtig festijn,
was ditmaal op nadrukkelijk ver
langen der Koningin zelve geen
sprake. Ditmaal hoorde men in du
straten geen getoeter on gefluit en
gejoelde orgels zaagden en dreun
den niet. Er liepen geen verkleede
kerels en vrouwen rond met centen
bakjes en gore papiertjes, waar „nati
onale rijmpjes" op gedrukt. De café's
waren even doodsch en driekwart-
j, althans in de middaguren, als
uu op alle andere dagen, 's Avonds
kwamen er na den zwoel-loomun
dag op de terrassen wat leven
digheid. Maar niets ongewoons. De
politie had geen vingers vóór de
oogen te houden wanneer er een
passeerde die zich door valsche prik
kels in fuifstemming had gebracht.
Men zag nergens gehos. Overal een
rustig-kalme stemming. Wèl hingen
hier en daar vlaggen uit de huizen;
het „dundoek"- werd nauwelijks be
wogen door een ras-voorbijgaand
Augustus-koeltje. Wèl zag men nu
en dan oranje-strikjes in knoops
gaten. De behoefte om aldus t,u
„getuigen" op den vier-en-dertigsten
geboortedag van onze Koningin in
dagen van crisis en nog steeds drei
gend gevaar zich eene Landsmoeder
toonend in den besten, waren zin
van dat woord, te „getuigen" van
onzen eerbied en vereering voor du
hooge Vrouwe, die allen thans een
voorbeeld van plichtsbesef en toewij
ding van het algemeen belang is
zij was velen te sterk. En men mag
er zeker van wezen, dat mochten
zelfs deze blijken van feestelijk ver
toon op Koninginnedag, in strijd zijn
met den wensch van H. M., onze
Koningin er allerminst door gekrenkt
zal zijn. Mij moet de bekentenis van
het hart, dat zulk gedenken van
den jaardag der Landsvrouwe me
vrij wat sympathieker was dan de
manier, waarop dit in normale tijden
geschiedt. Zeker, - 't kan wat fees
telijker, wat vroolljker en kleurigur.
En wij allen hopen, met president
Goeman Borgesius in zijn hulde-rede
aan H. M. op 31 Augustus, bij de
opening der Parleraents-zittiug, toen
gehouden (voor de eerste maal sinds
de laatste Augustus-dag een nationaal
feest is, neen, voor de eerste maal
sinds het herstel onzer onafhanke
lijkheid vergaderde ons Parlememeut
op de kentering tusschen Augustus
