HELDERSCHE COURANT
PURALIMENTO'S
No. 4359
ZATERDAG 5 SEPTEMER 1914
42e JAARGANG
Op pagina 4 van dit blad zijn
opgenomen
1. Raadsoverzicht.
2. Feuilleton.
De Algemeene toestand.
Met onmiskenbare duidelijkheid
teekent zich op het Westelijk oorlogs
veld de toestand af.
Voor de uit het noorden en noord
oosten oprukkende Duitsche legers,
die van de generaals Von Kluck,
Von Hausen, Von Bülow, den hertog
van Wurtemberg en den Duitschen
kroonprins trekken de Fransche
troepen geregeld terug. Zij ontwyken
echter den grooten slag, laten den
vijand niet de gelegenheid hem in
een beslissend gevecht te mengen,
maar volgen een taktiek, die bestaat
in terugtrekken en tijd winnen. Zy
gedragen zich dus naar het oude
woord dat Vondel zijn Gysbreght in
den mond legde
„Een vijant wint genoegh, al wint
hij niet dan tijt".
Door dit ontwyken van den slag
wil de Fransche generalissimus
blijkbaar voorkomen, dat zijn troepen
vernietigd wordeiy voordat de ves
tingen aan de Fransche oostgrpns
zyn ingesloten. De bedoeling toch
van den Duitsche generaleu staf
moet zijnhet Fransche noorderleger
te verslaan, en dan de troepen die
tot het leger van de Vogezen behoo-
ren, van twee zijden aan te vallen.
Maar generaal Joffre heeft ver
moedelijk nog een tweede doel met
zijn terugwijkende beweging.
Hij wil de Russen de gelegenheid
geven om steeds verder in Oost-
Pruisen door te dringen, zonder dat
de Duitsche troepen, die thans in
Frankrijk zijn, tegen de Russischen
bondgenoot kunnen worden afge
zonden.
Het is te begrijpen, dat deze tak
tiek de Duitschers ongeduldig maakt.
Het is toch een Duitsche opvatting
van oorlogvoeren, om met groote
snelheid den vijand op te zoeken,
hem zoo mogelijk te omsingelen, en
dan te vernietigen, dat wil zeggen
tot het nederleggen der wapens te
dwingen. Dat deed het Duitsche leger
in 1870 bij Sedan, dat schijnt het
thans weer, onder Von Hindenburg,
waar, volgens de stafberichten nu
reeds 90,000 Russen, zijn gevangen
genomen.
Het schijnt de bedoeling van gene
raal Joffre te zijd, dit te voorkomen,
door haudig manoeuvreeren den vijand
steeds verder in het land te lokken,
zonder hem gelegenheid te geven
een grooten slag te slaan en de te
genover hem staande legers tot de
overgave of tot de vlucht te nood
zaken.
In meer dan een opstel over Duit
sche taktiek is die strydwyze der
Duitsche legers uiteengezet, een
strydwyze, die door Napoleon I het
eerst werd toegepast, en door Von
Moltke tot de uiterste consequenties
werd doorgevoerd. Zoolang de legers
uit huurlingen bestonden, moesten
de groote veldslagen met de aan
zienlijke verliezen worden verme
den; het troepen materiaal was te
kostbaar en de kunst van den veld
heer bestond er in, om door handig,
gekunsteld manoeuvreeren het doel
van de operaties te bereiken. Doch
de invoering der volkslegers gaf een
steeds toenemend menschenmateri
aal, zoodat verliezen niet meer zulk
een groote rol speelden, en de ont
stane openingen.gemakkelijker kon
den worden aangevuld. Bovendien
gaf de nieuwen gevechtswijze, het
optreden in lange, dunne tirailleur-
linies, een meer individueel karakter
aan het gevecht, waardoor de kunst
matige, moeilijk te leeren evoluties
van de gesloten aanvalskolonnes ver
vallen konden, en de opleiding ge
makkelijker en vooral sneller ging.
En sedert was voor de groote
veldheeren het doelden vijand snel
en met groote overmacht aan te
vallen, om hem door omsingeling
tot overgave te brengen, of te ver
nietigen.
Geheel op dezelfde wijze als de
Duitsche legerautoriteiten handelen
de Oostenryksche. Deze hebben voor
den strijd tegen Servië slechts een
klein gedeelte hunner macht afge
zonderd, doch keeren hun grootste
macht tegen Rusland.
•En nu is het verschil, dat. de Duit
sche troepen in Frankrijk steeds
vooruitrukken, en dat de Oostenrijk-
sche troepen tegenover de Russen
steeds moeten wijken. De Oostenryk
sche rechtervleugel vooral heeft duch
tige klappen gehad, zoodat zelfs Lem-
berg, de hoofdstad van Galicie, in
handen der Russen gevallen is. Maar
ook de linkervleugel, van generaal
Dankl, die tot dusver steeds zege
vierend vooruitrukte in Russisch
Polen, schijnt thans by Ijubliu een
nederlaag te hebben geleden, waarbij
duizend gevangenen en acht kanon
nen in handen der Russen vielen.
Het is duidelijk, dat die taktiek
vooral moet worden gevolgd in een
strijd met twee en meer fronten,
zooals die thans wordt gevoerd. De
groote macht moet eerst tegen den
belangrijksten en gevaarlijksten tegen
stander worden aangewend, om dien
te verslaan, en de gelegenheid te
vinden zich vervolgens op den ande
ren tegenstander te werpen. Men
moet het er zelfs voor over hebben,
dat deze een eind in het land binnen
dringt, en het zou een fout zijn zich
daardoor te laten laten verleiden, om
de krachten te verbrokkelen. Het
doel der Duitsche legers moet dus
zyn, de Franschen eerst te verslaan,
met de geheele macht waarover kan
worden beschikt, om vervolgens de
Russische troepen aan te vallen.
De door generaal Joffre gevolgde
taktiek maakt de uitvoering van dat
plan moeilijk. De geheele, volkomen
nederlaag der Fransche noorderarmee
is ondanks de herhaalde krachtige
aanvallen niet verkregen, wijl de
Fransche legers terugtrekken, voor
dat de aanval noodlottig voor hen
zou kunnen worden.
Parijs.
Parijs, 3 September. (Reuter). De
president van de Republiek en de
regeering hebben besloteu het vol
gende manifest tot het land te
richten
Franschen! Sedert eenige weken
zijn onze troepen in verbitterde ge
vechten met het vijandelijke leger
gewikkeld. De dapperheid van onze
soldaten heeft hen op verschillende
plaatsen besliste voordeelen doen
bohalen, doch in het Noorden heeft
de druk van de Duitsche strijdkrach
ten ons tot den terugtocht gedwon
gen.
Deze toestand legt den president
der Republiek en de regeering een
smartelijke beslissing op. Öm te
waken voor het nationale welzijn
"en de publieke organen zien zij zich
voor het oogenblik verplicht uit Parijs
te vertrekken.
Onder leiding van zijn voortreffe-
lijken bevelhebber zal het Fransche
leger vol moed en vuur de hoofd
stad en haar vaderlandlievende be
volking tegen den overweldiger ver
dedigen.
De oorlog moet echter tegelijkertijd
op het overige gedeelte van ods
grondgebied worden voortgezet. Zon
der vrede of wapenstilstand, zonder
rustpoos of zwakheid zal de heilige
strijd voor de eer van de natie en
het herstel van het geschonden recht
worden volgehouden.
Geen van onze legers is tot wijken
gebracht en zoo sommige gevoelige
verliezen geleden hebben, dan zijn
de leege plaatsen onmiddellijk weer
aangevuld. Het oproepen der rekru
ten verzekert ons voor het vervolg
nieuwe manschappen, nieuwe krach
ten.
Volhouden en vechten, dat moet
het wachtwoord der verbonden legers
van Engeland, Rusland, België en
Frankrijk zijn. Volhouden en vechten,
terwijl op zee de Engelschen ons
helpen om de gemeenschap onzer
vijanden met de overige wereld af
te snijden. Volhouden en vechten,
terwijl de Russen voortgaan op te
rukken om aan het hart van het
Duitsche ryk den beslissenden stoot
toe te brengen.
Het is de taak van de regeering
der Republiek, om dezen hardnekki-
gen tegenstand te leiden. Overal
zullen de Franschen voor de verde
diging van hun onafhankelijkheid
opstaan, maar om aan de geweldige
worsteling kracht en afdoendheid te
verzekeren, is het noodzakelijk, dat
de regeering vrij blijft om te han
delen.
Op verzoek van de militaire over
heid heeft de regeering dus haar
zetel voor het oogenblik naar een
punt van het grondgebied overge
bracht, waar zij in ongestoorde ver
binding met het geheele land kan
blijven. De tegeering verzoekt de
leden van liet parlement zich niet
te ver van haar te verwijderen, opdat
zij met hun medeleden een symbool
van de nationale eenheid kunnen
blyven vormen.
De regeering verlaat Parys eerst,
nadat zij de verdediging van de stad
en het versterkte legerkamp met
alle in haar macht staande middelen
verzekerd heeft. Zij weet, dat zij de
bewonderenswaardige Parijsche be
volking niet tot kalmte, vastbesloten
heid en koelbloedigheid behoeft te
vermanen. Hier toont men steeds
aan de meest verheven plichten te
voldoen.
Franschen! Laat ons waardig blij
ven onder deze tragische omstandig
heden. Wy zullen ten slotte de over
winning behalen. Wij zullen haar
behalen door een nooit te verslappen
wil, door te volharden en door te
zetten. Een volk, dat niet wil onder
gaan en dat om zijn bestaan te red
den voor geen beproevingen en voor
geen offers terugdeinst, kan er zeker
van zyn te zullen overwinnen
(Volgen de handteekeningen van
Poincaré en van alle ministers).
De strijd in West-, Noord
en Noordoost Frankrijk.
Londen, 3 September. (Reuter.) Een
telegram uit Parijs behelst, dat de
overbrenging van den zetel der regee
ring uit zuiver militaire overwegingen
is geschied, nu Parijs de spil van de
krijgsverrichtingen der beide legers
geworden" is. De legers opereeren in
den omtrek en uit de versterkingen
zal men wellicht een van de vleugels
van de bondgenooten kunnen steunen.
Parijs zal met de uiterste kracht
verdedigd worden. Ofschoon een aan
val altyd mogelijk is, schijnen de
laatste berichten dien voor de meest
nabije toekomst onwaarschijnlijk te
maken. Het overbrengen van den
zetel der regeering werd voorzichtig
geacht, om uitoefening van het gezag
in het geheele land te verzekeren.
De Liberté schrijft: Men kan zeg
gen, dat de oorlog in het tweede
stadium is gekomen. De Franschen
zijn aan de eene zijde tot de poorten
van Parijs teruggedreven, aan de
andere zijde houden zy de poort van
Lotharingen stevig toegegrendelil.
De Fransche legers staan nog te
Parijs en te Nancy. Zij zyn terug
getrokken, doch niet overwonnen.
De Duitsche linie breidt zich eveneens
van de Seine tot de Moezel uit. De
verbindingslijnen strekken zich uit tot
den Rijn, maar terwijl de voorhoede
Parijs nadert, is Berlijn in onrust
over de bedreiging van den inval
der Russen. Het versterkte Parijs
van 1914 is ook niet meer het ver
sterkte Parijs van 1870. Op het
oogenblik beschermt een gordel van
groote forten Parijs, op een afstand,
welke een belegering eerst mogelijk
maakt, wanneer er 700.000 man voor
gebezigd worden.
De Liberté schijnt verder tegeloo-
ven, dat de Duitschers besloten zijn
tot een krachtigen aanval op een
sector. Het blad zegt, dat deze onder
neming een afdoende bescherming
van de flanken en den rug van de
aanvalskolonne vereischt, en dat zij
met een halve belegering gelyk staat.
Gekneld tusschen Parijs en het Fran
sche leger in het binnenland, dat
geheel vrij is in zijn bewegingen,
zullen - aldus besluit de Liberté
de Duitschers niet kunnen .slagen,
indien elk zijn plicht doet. Maar wat
er ook gebeure, de oorlog zal worden
voortgezet en de Fransche legers
zullen stand houden.
De militaire medewerker van het
Journal des Débats gelooft, dat weldra
een groote slag zal plaats hebben in
den omtrek van de forten van Parijs.
Berlijn, 3 September. (Wolff.) Aan
gaande de beteekenis van de over
winning bij St. Quentin, die generaal-
veldmaarschalk von Bülow den Sisten
Augustus behaalde, melden de oor
logscorrespondenten uit het groote
hoofdkwartier, dat bij St. Quentin
4 Fransche legercorpsen en 3 Fransche
reservedivisies in het veld stonden.
Zij werden volledig verslagen en
worden nu krachtig vervolgd.
De slag was verwoed en duurde
2 dagen.
De concentrische opmarsch der
Duitsche Westerlegers gaat onafge
broken voort. Elke dag brengt nieuwe
successen, welke evenwel slechts
bericht worden, als zij van beslissende
beteekenis voor den geheelen gang
der krijgsverrichtingen op het Weste
lijke oorlogsterrein zijn.
Londen, 3 September. (Reuter Part.)
Een correspondent van de Daily
Chronicle seint uit een plaatsje in
het Somrne-departement, dat het
vierde Duitsche leger, dat gedurende
twee dagen getracht heeft de Engel-
sche strijdmachten te verpletteren,
ontzaglijke verliezen heeft geleden.
De strijd op Maandag was niet minder
verwoed dan die op Zondag. De
grootere voortreffelijkheid van het
Engelsche geschutVuur en de dapper
heid van de Engelsche infanterie
heeft het aan de Engelschen mogelijk
gemaakt, hun taak, den opmarsch
der Duitschers te vertragen, te vol
brengen. Geen enkel leger zou be
stand zijn geweest tegen verliezen,
als door het Duitsche deze laatste
dagen zijn geleden. Geheele infanterie
divisies werden weggevaagd. De
Duitsche infanterie heeft haar elan
verloren en is niettegenstaande
de pogingen van de officieren
enkele malen op de vlucht geslagen.
Londen, 3 September. (Reuter Part.)
Een correspondent van de Daily
Mail, die seint uit een plaats in
Frankrijk achter de Engelsche linie,
verhaalt van een ruiteraanval door
het 9e lansiers, die te vergelijken
was met de beroemde charge bij Ba-
laclava (den beroemden rit der zes
honderd, in den Krim-oorlog.)
Bij een gevecht, dat plaats vond
dicht bij de Belgische grens, leden
de Engelschen zware verliezen door
granaat kartetsen, die werden gewor
pen uit een battery van elf kanonnen,
die in een bosch waren opgesteld.
Urenlang bleef dat geschutvuur aan
houden, altijd met moordende uit
werking voor de Engelschen.
Toen deden de lansiers hun held-
haftigen aanval. Het regiment moest
gedurende den rit niet enkel het
directe vuur van de bewuste batterij
doorstaan, 'maar tevens een hagel
van projectielen uit andere vuur
monden. Doch niets kon de charge
stuiten; de lanciers bereikten de
battery, sabelden de kanonniers neer,
maakten de kanonnen onbruikbaar,
en reden toen terug.
Op dien terugrit leden zij zelfs nog
grootere verliezen dan bij den aanval.
Berlijn, 3 Sept. (Wolff.) Uit het
groote hoofdkwartier wordt gemeld:
Bij de vermeestering van het hoog
in de bergen gelegen sperfort Givet
hebben, evenals bij Namen, de door
Oostenrijk toegezonden zware motor
batterijen door hun bewegelijkheid
en zekerheid van schot hun voor
treffelijkheid bewezen. Zij hebben ons
uitstekende diensten bewezen.
De sperversterkingen bij Hirzon,
Ay velles, Condö, La Fère en Laon
zijn zonder strijd vermeesterd. Daar
mede bevinden zich alle sperverster
kingen in Noord-Frankrijk, behalve
de vesting Maubeuge, zich in onze
handen.
De aanval op Reims is begonnen.
De kavallerie van het leger van
maarschalk Kluch is tot in de na
bijheid van Parijs gekomen.
Het vvestelyk leger is voorbij de
Aisne-linie vooruitgedrongen en zet
zijn opmarsch naar de Manie voort.
Enkele afdeelingen der voorhoede
hebben de Marne reeds bereikt.
De vijand trekt voor de legers van
de veldmaarschalken Kluck, von
Bülow," von Hausen en de hertog
van Wurtemberg terug op den oever
der Marne.
Het leger van den Duitschen kroon
prins heeft den vijand, die, steunende
op Verdun, tegenstand bood, in zui
delijke richting teruggeworpen.
De legers van den Kroonprins van
Beieren en don generaal veldmaar
schalk von Heeringen hebben nog
altyd een krachtigen vijand in de
versterkte stellingen in Fransch
Lotharingen tegenover zich.
In den Boven-Elzas hebben Duit
sche en Fransche afdeelingen gere
geld voeling met elkaar.
w. g. VON STEIN,
kwartiermeester-generaal.
Berlijn, 4 September. Toen de
groote slag tegen de aanvallende tien
Fransche legerkorpsen werd geleverd,
kon de Keizer het niet meer in het
hoofdkwartier uithouden. Hij snelde
naar het front en bracht den nacht
door te midden van de troepen.
Op Sedandag 2 Sept. vond - naar
een oorlogscorrespondent van de Vos-
sische Ztg. meldt op het slagveld
by Sarbey de ontmoeting plaats van
Keizer en Kroonprins. Ontzaglyke
geestdrift ontstond by de troepen,
overal waar de Keizer langsreed..De
BLIKGROENTEN,
Vruchten in flac., Gcloiön, Jams,
Tafeizuren en Limonades
zijn zuiverder en smakelijker en
toch niet duurder dan andere
prima merken.
De geneeskundige Commissie
Prof. Dr. P. RUITINGA,
Prof. Dr. R. K. SALTET,
Prof. P. v. d. WIELEN,
Hoogleeraren aan do Amstord.ünivorsiteit,
geeft U d
liyglOnisc_.
der artikelen.
Gegarandeerd vrij van kleur
stoffen en conserveermiddelen.
Hpniithi Fabriek van Veiduurzaamde
Laiensmiddelan inltidan.
Keizer begaf zich ook naar het regi
ment koninklijke grenadiers no. 7, dat
door prins Oskar wordt aangevoerd.
De Keizer hield een toespraak tot
de troepen. Het was een aangrijpend
oogenblik; de ondergaande zon ver
lichte het slagveld en uit de richting
van Verdun duurde het kanongebulder
voort.
De toespraak van den Keizer werd
met „Hoera" en het volkslied beant
woord.
Een Duitsche aeroplane
gevallen.
Parijs, 4 Sept. Uit goede bron wordt
gemeld, dat een Duitsche aeroplane
gisteravond vijf uur gevallen is te
Vincennes.
De Duitsche Opmarsch.
De oorlogscorrespondent van de
„Daily Chron". Philip Gibbs, die zich
achter de linies der Fransche en
Engelsche legers bevindt, schrijft
onder dagteekening van 2 September
een uitvoerig relaas van den lang-
zamen terugtocht der verbonden
legers voor de reuschacbtige opruk
kende strijdmacht der Duitschers.
Hij beschrijft hoe die Fransche en
Engelsche legers sedert Zaterdag in
voortdurenden strijd zijn, steeds
achterwaarts trekkend voor een
overmachtigen en on weerstaan baren
vijand, maar nimmer zich op een
eigenlijken terugtocht bevindend.
Geen achterhoedegevecht wordt gele
verd, maar met het front voortdurend
naar den vijand, wien hevige verliezen
worden toegebracht, trekt men achter
waarts.
Voor de bevolking van Parys en
voor geheel Frankrijk schijnt het een
geweldige ramp te zyn, deze snelle
ongelooflijke opmarsch van dat groote
leger, dat niets tot dusver kon tot
staan brengen. Maar niettemin is de
correspondent nog vol vertrouwen,
na alles wat hy goaien heeft, dat
volstrekt nog niet alles verloren is,
dat er integendeel nog hoop is op
overwinningen, die de Duitsche op
marsch in een groote nederlaag
kunnen veranderen.
Die geest bezielt trouwens ook het
Fransche leger. „Wij zullen winnen",
zeggen de mannen, hoe ver ze ook
teruggedrongen worden. „Wij leiden
den vijand naar zijn vernietiging.
Weldra zullen zij in een doodelijke
val zijn, waaruit ze niet zullen ont
komen."
Zulk een geest zal ten slotte moe
ten overwinnen, meent de correspon
dent. „Alles gaat goed. Gij kunt van
een terugtocht spreken. Maar we
trekken terug in goede orde en hou
den ons doel in het oog."
Ook deze correspondent schrijft dat
de Britsche strijdmacht onder sir
John French aan den linkervleugel
vooral den druk van do Duitsche
legers had te doorstaan.
Zaterdagmiddag, zoo zegt hij, werd
de strijd langs de geheele linie hervat.
De Duitsche voorhoede had toen on
dersteuning gekregen van versche
legercorpsen uit België. Ton minste
een millioen man rukte voort met
ongeëvenaarde hardnekkigheid op de
verbonden legers aandringend! De
vijandelijke cavalerie overstroomde
het land, escadron na escadron, gelijk
de bereden horden van Attila, maar
gewapend met de doodelyke wapens
der moderne oorlogvoering.
Hun artillerie was sterk en hun
colonnes rukten voort onder de dek
king van het geschut, niet als een
leger, maar meer als een voorbewe-
gende natie. Echter niet langs de
geheele linie drongen ze met gelijke
kracht op. De vijand vormde als
het ware een ram, waarvan de punt
gericht was op het hart van den
Engelschen vleugel, welks basis St.
Quentin was.
Het was onmogelijk dit geweld te
weerstaan. Als de Britsche strijd
krachten hadden volhard, zouden ze
doodgedrukt en uiteengeslagen zijn.
„Onze kanonniers" deden uitnemend
werk en overstelpten de' Duitsche
kolonnes met doodelijk vuur. Maar
zooals één van hen den correspon
dent zeide; „Het gaf niets. Zoodra
we een troep hadden vernietigd,
kwamen er anderen, colonne na co
lonne en door hun aantal konden we
niets doen om hen tegen te houden.
Do spoorweg was vernield en de
bruggen waren opgeblazen op de lijn
Amiéns naar Parijs en de zijlijnen
van Dieppe. Vechtende trokken na
deze voorzorg de Britsche troepen
terug tot bij Compiègne. De linie
van de verbondenen had nu een V-
vorm gekregen.
Intusschen had echter generaal Pau,
die den rechtervleugel aanvoerde, een
geweldigen aanval te doorstaan en
ondanks den meest dapperen en hard-
nekkigen weerstand moest generaal
Pau ten slotte op Laon en La Fère
terugtrekken.
Uit het relaas van dezen oorlogs
correspondent over het gebeurde in
den aanvang van deze week, dat nu
bij den snellen voortgang der gebeur
tenissen alweer verouderd is, en
waarop we dus niet verder zullen
ingaan, blijkt wel dit, dat de positie
voor de bondgenooten nog verre van
wanhopig is en dat hun legers, hoe
zwaar ook getroffen en hoe zeer ook
gedwongen om terug te trekken, nog
volkomen intact zyn.
Berlijn, 4 Sept. (W. B.) De „Voss.
Ztg." verneemt van het groote hoofd
kwartier
De onafgebroken op elkaar volgende
overwinningen, zonder dat men van
een nederlaag verneemt, zouden bijna
wantrouwen kunnen wekken, en heli-
ben dat in het buitenland dan ook
gedaan.
Daartegenover kan de Generale
Staf de uitdrukkelijke verklaring
afleggen, dat geen enkele nederlaag
der Duitschers, op welke plaats ook,
is voorgokomon, die verzwegen is.
Op de dagelijks bij honderden
inkomende verzoeken deelt het leger
bestuur mede: Het is onmogelijk
de verliezen, in de steeds zoo snel
op elkaar volgende gevechten, met
het resultaat vandiegovechteneenigs-
zins vertrouwbaar bekend te maken.
De verliezen van den vijand aan
dooden en gewonden zijn steeds tal
rijker dan de onze.
Weder een vliegmachine
boven Parijs.
Parijs, 8 Sept. Een Duitsch militair
aviateur heeft heden te 12 uur 45
eenige bommen geworpen in dicht
bevolkte wijken van het Oosten van
Parijs. Zij hebben echter slechts on
beduidend schade aangericht.
Hij wierp ook een brief naar be
neden, gewikkeld in een Duitsche
vlag, die bezwaard was met een zak
zand, waarin werd gezegd: „Het
Duitsch leger staat voor de poorten
van Parijs. Er rest u niets anders
dan u over te geven."
De gevechten in Frankrijk.
Berlyn, 3 September. De berichten
over de gevechten in Noord-Frankrijk
worden in de Berlijnsche bladen zoo
opgevat, dat daarmede de weerstand
van het Fransche leger gebroken is,
daar de Franschen thans niet meer
over actieve troepen beschikken, die
nog niet verslagen zijn.
De „Yoss. Ztg." schrijft: „Het is
niet uitgesloten, dat de voorste Duit
sche troepen reeds in enkele dagen
voor Parijs verschijnen".
„De „Voss. Ztg." zegt verder: „De
beteekenis van de overwinning, die
het leger van generaal von Bülow
bij 'St. Quentin behaalde, blijkt uit het
feit, dat vier Fransche legerkorpsen
en drie reservedivisies tegenover de
Duitsche troepen in het veld ston
den."
„De concentrische opmarsch der
Duitsche legers in het westen gaat
onafgebroken voort en iedere dag
brengt nieuwe successen, die echter
slechts gemeld worden zoo zij van
beslissende beteekenis voor de ge
heele operaties op het westelijk oor-
logstooneel zyn."
Aan de Russische-Duitsche en
Russisch-Oostenrijksche
grenzen.
De correspondent van de Times
seinde Maandag uit Petrograd (St.
Petersburg)
De krijgsverrichtingen van de Rus
sen tegen de Oostenrijkers zijn naar
bet oordeel van militaire deskundigen
in een stadium gekomen, waarin de
beslissing ophanden lijkt. De ver
meestering van Dzhuchovitze, dat
65 K.M. ten Z. van Lemberg ligt,
heeft de verbreking van de spoorweg
verbinding met de forten aan de
Dinester en Boekowina ten gevolge.
Zoodoende is zoowel het zuidelijke
gedeelte van Galicie als Boekowina
van de rest van Galicie afgescheiden,
behalve langs een omweg door de
Karpathen. Een ijzeren ring sluit
zich om Lemberg heen.
De Russen in Oost-Pruisen.
Berlijn, 3 September. (Wolff.) Uit
het groote hoofdkwartier wordt go-
meld
In het Oosten oogsten de troepen
onder den generaal-veldmaarschalk
von Hindenburg nieuwe vruchten
van hun overwinning. Het aantal
gevangenen stijgt met den dag en
is reeds tot 90.000 geklommen. Hoe
veel kanonnen en andere zegeteeke-
nen zich nog in de bosschen en moe
rassen bevinden valt nog niet na te
gaan. Blijkbaar is de Russische com-
mandeerende generaal gevangen ge
maakt. De Russische legeraanvoerder
is volgens Russische berichten ge
vallen.
w. g. VON STEIN, kwartiermeester-
generaal.
Volgens officieele berichten uit
Petrograd geeft de Russische regee
ring toe dat in Zuid-Polen, behalve
Petrikow, Konsk, Radow en Dpotow,
ook de belangryke fabrieksstad Lodz
door de Duitsch Öostenrljksche troe
pen is bezet.
De strijd in Galicië.
Petrograd, 8 September. Een com
muniqué van den Russischen gene-
ralen staf luidt:
Na een gevecht van zeven dagen
is het Russische leger, zich meester
makende van de zeer versterkte
en vooruitgeschoven stellingen van
Lemberg, op vijftien tot twintig werst
ten oosten der stad, do hoofd-forten
genaderd. Na een uiterst hardnekkl-
gen strijd zyn de Oostenrijkers in
wanorde teruggeslagen, waarbij zij
hun zwaar en licht geschut, geheele
artillerie-parken, veldkeukens inden
steek lieten.
Onze voorhoede en onze cavalerie
achtervolgden den vyand, die zware
verliezen leed aan dooden, gekwetsten
en krijgsgevangenen. Het Öostenrljk
sche leger, dat bij Lemberg optrad,
was samengesteld uit het derde,
elfde en twaalfde legerkorps en ge
deelten van het zevende en veertiende
legerkorps. Dit leger schijnt geheel
verslagen te zijn. Bij de achtervolging
door de Russische troepen was de
vijand, die zich over de Gnita Lipa
terug moest trekken, gedwongen nog
31 kanonnen in den steek te laten.
De Russische troepen bewegen zich
langs wegén, die vol staan met
artillerie-geschut en convooien levens
middelen van allerlei soort. In het
geheel hebben de Russen zich bij
Lemberg van honderd vijftig kanonnen
meester gemaakt.
Weenen, 3 September. De bladen
bevestigen dat de uitslag van den
grooten veldslag in Gallicie een vol
komen en schitterende overwinning
op het geheele noordelijke front mag
worden genoemd.
Op den oostelijken vleugel duurt
de strijd nog voort.
Alle berichten zeggen dat voorna
melijk in Oostelijk Gallicie de spionage
en de inlichtingen, aan do Russen
verstrekt door het Russisch-gezinde
deel der bevolking, onaangenaam
merkbaar is.
Uit Rusland.
Petrograd, (St. Petersburg), 2 Sept.
Naar aanleiding van de nederlaag
der Russen iu het zuiden van Oost-
Pruisen schrijft het Nowoje Wremla
Toen Rusland zich gedwoDgen zag
den strijd tegen de twee roofzuchtige
Duitsche staten te beginnen, bereidde
het zich op alle opofferingen, alle
verrassingen voor. Niemand in Rus
land rekende op een zegevierende
wandeling naar Berlijn en Weenen,
want wij wisten dat de wreede ver
stoorders van den wereldvrede alles
op het spel zetten en dat de strijd
zonder genade zal zijn. Onlangs heb
ben wij drie Duitsche legerkorpsen
verslagenthans heeft de vyand
onze twee korpsen onder den dappe
ren generaal Sambonof getroffen.
Wij z(in er zeker van dat deze neder
laag niemand zal ontmoedigen en dat
integendeel het van onze helden
vergoten bloed onzen geest kracht
zal geven niet slechts om overwin
ningen te behalen, maar ook om be
proevingen te ondergaan. Steunende
op onze strijdmacht en den moed van
onze soldaten zien wij vol vertrouwen
den uitslag tegemoet van het werk
van rechtvaardigheid, dat wij onder
nomen hebben.
De Retsj zegt, dat Rusland deze
gedeeltelijke beproeving moedig moet
dragen, want in eiken oorlog wisse
len overwinningen met nederlagen
af. Het blad huldigt do openhartigheid
van den staf, die niets verbergt aan
de natie en dat is het beste bewijs,
dat Rusland en zijn bondgenooten
niet ongerust behoeven te zyn.
Weenen, 8 September. (Wolff.) Van
do legers van Dankl en von Auffen-
berg zijn totnogtoe 11,600 Russische
krijgsgevangenen weggevoerd. De
aankomst van nog 7000 is aange
kondigd.
In den slag aan de Huczwa -zijri
vier van de Bug, ten X. van Lemberg,
op Russisch gebied) zijn voorzoover
bekend 200 kanonnen, zeer veel oor-
logsvoorraad, convooi wagen, vele.
automobieleu en kanselarijen te velde
van het 16de Russische legercorps
met belangrijke geheime documenten
vermeesterd. De vijand is in vollen
aftocht. Ons leger vervolgt hem met
alle kracht.
Men kan zeggen, dat wij tot nog
toe tegen ongeveer 40 Russische
divisies infanterie en 11 divisies ca
valerie gestreden hebben. Ten minste
de helft van deze vijandelijke strijd
krachten is onder groote verliezen
Ier ugge worpen.
Generaal-majoor von Höfer, ver
tegenwoordiger v/d. chef v/d. gen.
staf.
Gelijktijdig werd ook in Oost-Gali-
cié hevig gestreden.
Den 27sten Augustus stieten de
tot afweer van do groote vijandelijke
overmacht bestemde troepen langs
de linie Dunajow-Busk op den tegen
stander. In weerwil van het succes
van de kolonnes, die uit Dunajow
hoogten ten W. van Pomorzany
(Oostelijk van Lemberg) vermeester
den, konden de aan beide zyde van
den Zloczower weg oprukkende le
gerafdelingen. de vijandelijke over
macht, die vooral een groot overwicht
uan geschut bezat, niet tegenhouden.
Den 28sten Augustus zetten de
Russen den aanval ook op de ten
Oosten van Lemberg strijdende troe-
penafdeelingen voort. In den namid
dag was een terugtocht achter de
Guila Lipa (zyrivier v. d. Djnestr,
ten W. van Pamorzany) en in het
gebied vlak ten Oosten en ten Noor
den van Lemberg onvermijdelijk,
vooral daar ook onze Zuidelijke flank
uit de richting van Brzezany (ten Z.
van Pamorzany) bedreigd werd.
De terugtocht geschiedde in vol
maakte orde, zonder dat de oprukkende
vijand grooten druk op ons uitoefende.
Den 29ston Augustus vielen de
Russen over het geheele front op
nieuw aan en schoven hun troepen
uit het gebied ten N.O. van Lemberg
in Zuidelijke richting. Den dag daarop
werd de aanval zeer veel heviger. In
het byzonder van Przemylslany (tus
schen Pamorzany en Lemberg) en
Firlejow (ten Z. van de vorige plaats
en evenals deze aan de Guila Lipa
getegen) uit, heeft de vijand steeds
nieuwe afdeelingen in het vuur kun
nen brengen. Nadat onze troepen
vergeefs gepoogd badden, om zich door
offensieve bewegingen van nieuwe,
ten W. van Rohatyn (ten Z. v. Firlejow,
a/d, Guila Lipa) verzamelde legeraf-
deelingon ruimte te maken, moesten
zij naar Lemberg en Mikolajow (ten
Z. van Lemberg) terugtrekken.
In al deze gevechten leden onze
dappëre troepen, hoofdzakelijk door
de groote overmacht en door de
moderne zware artillerie van den
vijand, zware verliezen.
De inval der Russen in Pruisen.
Londen, 3 Sept. (Reuter.) Het pers
bureau meldt, dat de Russen Ko
ningsbergen ingesloten hebben.
Petrograd, (St. Petersburg), 8 Sept.
Een uitval van het garnizoen van
Koningsbergen is niet geslaagd.
Onze cavalerie divisies dringen ver
in het binnenland van Oost-Pruisen
door en vernielen de verbindings
wegen. De Duitsche troepen bleven
werkeloos.
De inval der Russen In Galicië.
Londen, 3 Sept. Het pers bureau
meldt, dat de Russen by Lemberg
vier Öostenrljksche legercorpsen
en niet drie, zooais een telegram uit
St.. Petersburg gemeld heeft - bui
ten gevecht gestold hebben.
Petrograd (St. Petersburg), 8 Sept.
Aan het gevecht over een gedeelte
van het Galicische front heeft het
12de Öostenrljksche legercorps deel
genomen, dat eerst den 25sten Au
gustus van de Roemeensche grens
was overgebracht. Het Oostonrijk-
sche leger is versterkt met talrijke
lundstormtroepen.
De Russen bezetten Lemberg.
De Russen, zoo melden de telegram
men, hebben Donderdag de stad
Lemberg bezet. Lemberg was een
zeer verouderde en zwakke vesting.
Uit militair oogpunt mag de ver
meestering van Lemberg derhalve
geen wapenfeit van groote beteeke
nis zijn, uit moreel oogpunt is de
overwinning, door de Russen hier
behaald, van des te grooter beteeke
nis.
Lemberg is de hoofdstad van de
grootste Öostenrljksche proviDcio, van
het koninkrijk Galicie en Lodomerië.
Het is de zetel van de landsregee-
rihg, van den keizerlijken stadhou
der, do hoogste autonome beatuurs-
overheid. Te Lemberg vergaderde
telken jare de Galicische Landdag,
het eenige parlementaire lichaam,
waarin de Polen een overwegenden
rol spoelden, zoodat "de Polen hem
niet ten onrechte den eenigen Pool-
schen Landdag noemden. Ook de
Roethenen hadden wel is waar in
dezen Landdag zitting en stem, doch
de Polen hadden er, ook nog na de
kiesrecht hervorming van Juli 1914
een meerderheid van drievierden.
Lemberg was ook de zetel van
het hooggerechtshof voor Oost-Gali-
cië en de Boekowina. Men zal zich
nog de groote hoogverraadprocessen
herinneren, die hier tegen de Rus
sophillen zijn gevoerd. Deze proces
sen zyn nog in vredestijd, kort voor
het uitbreken van den oorlog ge
voerd. De jury sprak alle beklaagden
vry. Van verschillende zijden zag
men daarin een bewijs, dat do jury
zelf Russischgezind was.
Als zetel van drie aartsbisschoppen,
zal Lemberg wel een unicum in
Europa zijn. Alle drie bisschoppen
zijn katholiek. Zij onderscheiden zich
door den ritus, de ééne is Roomsch-
katholiek, de tweede Grieksch-katho-
liek, de derde Armenisch-katholiek.
(Officieel.) Op 1 Sopt. trachtte de
vijanden, die tegen ons optreden in
de richting van Lubliu en Kolrn, het
centrum der Russische troepen te for-
ceeren, z(j werden echter geslagen en
achtervolgd. Het overschot van deze
colonnes is snel achteruit getrokken
en heeft in onze handen gelateneen
vaandel, acht mitraiileus en 1000 ge
vangenen.
Op 2 Sept. werden de gevechten
met nieuwen kracht hervat.
In de omstreken van Lemberg ver
overden de Russen op 2 dezer nog
23 vuurmonden.
Het Russische leger trekt steeds
vooruit.
ENGELAND.
Londen, 3 Sept. (Part.) Dc „Daily
News" meldt, dat het thans zoo goed
als zeker is, dat Kitcheners tweede
honderdduizend vrijwilligers vóór het
eind van deze week zullen bijeen zyn.
Naar ambtelijk wordt meegedeeld
zyn de laatste drie dagen zesduizend
man in dienst getreden.
Meer Engelsche troepen.
De Messagero meldt, dat te Port
Saïd vijf transportschepen met 25.000
man Engelsch-Indische troepen zijn
aangekomen.
Engeland en de oorlog.
De correspondent v. d. N. Rott. Ct.
te Londen schrijft d.d. 29 Aug.
De lijst van dooden en gewonden,
die de regeering heeft toegezegd, laat
lang op zich wachten. Dat generaal
French het volhandig genoeg heeft,
laat zich hooien, maar de angsten
die door wachtende vrouwen in deze
dagen worden uitgestaan, moeten
onbeschrijfelijk zyn. De lijst zal lang
zijn. Asquith had dat voorspeld. De
ontzettende verhalen van gewonden,
die allengs zijn losgekomen, en die
de censuur met wonderlijke lank
moedigheid doorlaat, doen het te be
ter begrypen. De Engelschen hebben
den zwaarsten stoot van den formi-
dabelen aanval der Duitschers te ver
duren gehad. Zij hebben hem volgens
de berichten met voorbeeldigen moed
doorstaan. Maar zij hebben ontzet
tend geleden. De Engelschen echter,
en dat is een van de omstandigheden
die hun een voorsprong geven op
hun tegenstanders, kunnen hun ver
liezen aanvullen. Hun weerbare jon
gelingschap is door de mobilisatie
nog slechts gesnoeid, niet kaalgeplukt
zooals die van de landen met alge-
meenen dienstplicht. Honderdduizen
den kunnen de Engelschen nog in
het vuur brengen, ja, honderdduizen-
den hebben zij reeds nu achter de
hand en mocht de voorraad onvol
doende blijken, dat kunnen zjj nog
putten uit een ruime reserve: ik
meen door een zekere mate- van
dienstplicht in te voeren. Waai" zij
hun eerste versterkingsleger zullen
heenzenden? Zij zullen natuurlijk,
zoolang de verbindingslijnen niet ver
stoord zijn en men verheelt niet
meer dat Boulogne en Galais in ge
vaar zijn afgesneden to worden, een
voudig het leger onder French blij
ven aanvullen.
Maar het zou mij verwonderen,
wanneer zy niet trachtten een niet
te onaanzienlijkestrljdmacbtin België
Ite landen. Gy weet, dat de journalist
van alles verstand moet hebben en