„L'UNION
Duinker's 50-cents Boter
PAUNG-VjSSCHERS!
Bespaart geid en bevordert de
Nederlandsche Nijverheid.
Laatste
berichten.
Steuncomité
Aan de Leden der Ned. Herv. Kerk.
Hulp
voor
Bekendmaking.
HELDRIA".
T. van Zuylen,
Levering van KRABBEN gevraagd.
waarborg-Maatschappij,
1. KORVER, WESTSTRAAT 42,
Gesteriliseerde Azijn
ZIET DUINKER's {d gemobiliseerde BOTER- en KAASWINKEL.
i>s de beste,
Ook goede Boter van 35 en 40 ct.
WESTGRACHT nr. 84
Koopt HONIG'S MAÏZENA
kerkgenootschappen samen f5141.87.
Een wekelijksche steun is door
velen toegezegd en wordt trouw be
taald.
De uitgavee beliepen tot 1 Sept.
1086.11®
De penningmeester voegde aan dit
cijferverslag een beredeneerd verslag
toe, dat wij in ons volgend nummer
in zijn geheel zullen opnemen.
De voorzitter brengt onder applaus
der vergadering dank aan deheeren
Buiskool en Biersteker voor hun uit
gebreid verslag.
Den aanwezigen werd gelegenheid
gegeven tot het vragen van inlich
tingen en het geven van wenken
waarvan door enkelen werd gebruik
gemaakt.
Voorz. deelde mee, dat het Dag.
Bestuur het op prijs zou stellen wan
neer de gedane uitgaven met de
inkomsten werden gecontroleerd door
een daarvoor benoemde commissie.
Als zoodanig werden aangewezen
Mevr. Van der Ploeg en de heeren
Plasmeyer en Veenstra.
Voorzitter bracht dank aan ver
schillende besturen die belangeloos
hun lokalen afstonden voor vergade
ringen van het comité of de sub-
comité's. In 't bijzonder aan het
Gemeentebestuur, de Bond van Min
der Marinepersoneel, de Israëlitische
gemeente en den R.K. Volksbond en
sloot daarna onder dankzegging voor
de opkomst de vergadering.
Een lief jongetje.
Het 12-jarig zoontje van T. de H.,
alhier, verliet Dinsdagavond heimelijk
de ouderlijke woning, nam f 25.— mee
uit de linnenkast van zyn moeder en
vertrok hiermee naar AnnaPaulowna,
waar hij de familie G. opzocht. Ter
wijl de knaap hier den nacht zou
doorbrengen, voorgevende dat hij
vacantie had, ontdekte men dat hij
buitensporig veel geld op zak mee
gekregen had, wat achterdocht op
wekte en reden gaf om hem daar
omtrent eens te ondervragen. De
jongen verzon eerst nog een flinke
leugen, doch bekende ten slotte dat
hij stilletjes weggeloopen was en het
bedoelde bedrag van zijn ouders ge
stolen had. Hij werd daarom gisteren
met den trein weer thuisgebracht.
Marine en Leger.
De kapitein ter zee W. H. C-. Hoog, in com
missie te 's-Gravenhage en werkzaam op bet
bureau van don Marine Staf, ia wederom be
last met het bevel over Hr. Ms. Wachtschip
te Willemsoord.
De kapitein-luitenant ter zee A. Pieren is
belast met de betrekking van chef van den
uo luiieuaut i er zee ze aiasee oererrvzu.:
geplaatst b() den onderzeedienst in het zeegat
van Texel, is als zoodanig vervangen door den
luitenant ter zee ie kl. Mar. Bes. G. Boon.
mandant te Willemsoord.
De luitenant ter zoe 2o klasse P. de Boo(j is
van H. M. Wachtschip te WUlemsoord overge
plaatst op H. M. Koningin Emma der Neder
landen aldaar.
De machinisten F. Hulsman en L. C. Lagaay,
van Hr. Ms. „Zeeland", zijn overgeplaatst op
Hr. Ms. „Koningin Emma".
Stoomvaartberichten.
Stoomvaart-Maatschappij Nadarland.
Kambangan, thulsr., vertrok 6 Sept. van Padang.
Kangean. uitreis, Is7 Sept. Ouessant gepass.
Prinses Jullana, thuisreis arriv.8Sept. te Ryde.
Kembrpndt, tbuisr., vertr. 8 Sept. van Sabang
Rotterdamsche Lloyd.
Gorontalo, thuisreis, vertr. 7 Sept. van Cuddalore.
Teruate, thuisreis, vertrok 6 Sept. van Padang.
Rlndjsnl, uitreis, arriveerde 7 Sept. te Padang.
Kon. Holl. Lloyd.
Frisia, uitreis, arrlv. 7 8ept te Buenos-Ayres.
Kon. Wast-lndlsche Maildienst.
Prins der Nederlanden vertrok 5 Sept. van New-
York naar West-Indlê.
Pr. Maurlts vertr. 2 Sept. v. Paramaribo n. A'dam
Haven te Nieuwediep.
8 Sept.. Aangekomen van Harlingen en ver
trokken naar Huil 't Neder). 8.8. „Minister Tak".
Idem van Harlingen naar Londen 't Eng. s.s.
„Starltng".
Idem van Londen naar Harlingen 't Eng. sa
„Falcon".
10 Sept. Aangekomen van Huil en vertrokken
naar Harlingen het Nederl. s.s. „Schleland".
10 Sept. Aangekomen van Londen en ver
trokken naar Harlingen Eng.s.s.„Leeuwarden".
VISSCHERIJBERICHTEN.
Nieuwediep, 8 Sept. Aangebracht door 20 kor
dere te zamen: 20 stuks tong f0.60 per stuk,
80 stuks middeltong a f0.26 per stuk, 100 stuks
kleine tong a f0,10 per stuk, 4 mand stortschol
fG.— a fS- per mand, 20 mand kleine schol
1160 k f4.— per mand, 10 mand schar f£60 a
f3.— per raana.
9 Sept. Aangebracht door lOkorders te zamen
10 stuks tong a f 0.60 per stuk,80stuk9 middel
tong k 103b per stuk, 00 stuks kleine tong a
fO.10 per stuk, 2 mand stortschol a f8.- per
mand, 10 mand kleine schol f8.— h f4.— per
mand, 10 mand schar f2.- a f2.60 per mand.
10 Sept. V.m. 8 uur niets blnneu.
MARKTBERICHTEN.
Behagen, 10 Sept. 1914.
6 Paarden f 100.- 800.-
2 Veulens 80.- 120 -
Ossen 0.— 0.—
20 Stieren 110.- 23tt-
18 Goldokoelen (magere) 140.- 180.—
119 Geldekoelen (vette) 180.- 300.-
80 Kalfkoelen 180.- 280.-
Vaarzen 0.— ft—
Pinken 0.— O.—
Qraekalveren 0.— 0.—
40 Nuchtere Kalveren 10.- 20.-
0.- 0.-
200 Schapen (mager
770 8cbapen (vette)
- Overnouders
;ere)
19.-
«X-
19.-
0-
- Varkens (magere) u. 0
100 Varkens (vette) p. K.G. 0.30 0.44
70 Biggen 0.- 9.—
30 KonUnen 0.20 0.70
2il0 Kippen p. stuk 0.16 1.36
- Eenden 0.- 0.-
Dulven 0.- 0.-
Ganzen 0.— 0.—
Zwanen 0.— 0
460 K.G. Boter p. K.G. 1.30 1.40
60 K.G. Kaas 0.40 0.60
8600 Klpeloren p. 100 stuks 4.— 6,—
- Eendeieren p. 100 stuks 0.—
Kievitseieren 0.—
Anna Paulowna.
Groenteveiling van Dinsdag 8 Sept.
Aardappelen: f0.95 a f 1.10 per zak.
kleine: f0.65 k f0.76
Slaboonenf 5.25 k f 7.75 per 100 K.G.
Snyboonen: f 1.10 k fl.50 per 1000.
Komkommersf 1.25 k f 2.80 100.
Appelen: f2.— k f2.50 per mand.
Peren: f8.30 k f3.50
Burgerlijke Stand van Helder,
8 tot 9 Sept. 1914.
ONDERTROUWDJ. Hubregtsen
en D. Th. M. ZoonsG. H. Methorst
en A. Denijs.
BEVALLENC. de Vries - de Jong,
z. N. van Dyl-Verheij, z.
INGEZONDEN.
Aan da Kinderen v. d. Haldar voor
do Klndoran van da Balglacha
vluchtelingen.
Kinderen 1 Nu kom ik je alleen Iets
vragen. Ge hebt allen wel gehoord
of gelezen dat er op 't oogenblik
zooveel vluchtelingen uit België hier
in ons land z(jn komen wonenze
zijn uit hun land moeten gaan met
achterlating van alles wat voor hen
heel wat waarde had. Maar niet alleen
hebben „menschen" dat moeten doen,
maar ook zoo heel veel kinderen en
kindertjes hebben niets van „hunne"
schatten kunnen meenemen, waa zij
toch ook zooveel van hielden en dat
was hun „speelgoed". Niets hebben
ze meer, geen treinen, geen poppen,
geen bouwdoozen of prenteboeken en
nog veel meer waar kinderen toch
zoo graag mee spelen. Nu kom ik
„dit" aan jullie vragen, om je eigen
speelgoed eens na te zien, misschien
vindt ge allen er wel iets bij watje
graag aan die kleine vluchtelingen
weg zoudt willen geven en waar
mede je hen zoo'n heel groot pleizier
zult doen.
Zoek allen nu maar eens goedook
voor oudere kinderen is misschien
nog wat te vinden, boeken enz.
De kist slaat al klaarmaak jullie
nu, dat ik die gauw kan pakken on
wegzenden.
M. Tückermann,
Hoofdgracht 83.
INGEZONDEN.
Helder, 7 Sept. 1914.
Geachte Redactie I
Beleefd verzoek ik U plaatsing van
het volgende:
Vrijwillig dienende Militairen bij
Land- en Zeemacht I
Ge weet allen dat er een nood-toe-
stand heerscht. Door het derven der
wekelijksche inkomsten, staat in vele
gezinnen de armoede voor de deur.
De vele Steun-comité'a werken hard
om zooveel mogelijk overal onder
steuning te brengen, doch wordt er
niet flink in de beurs getast, dan zal
zooiets na eenigen tijd onmogelijk
blijken.
Zeer wenschelijk zal het zijn, dat
wekelijks /linke sommen afgedragen
worden.
Het doel van dit schrijven is dan
ook U op te wekken, aan de tot-
standkomingdaar van, mede te werken.
Overbodig zal het zeker ziju U nog
de wenschelijkheid onder de aandacht
te brengen, deel te nemen aan zulk
eene steunbeweging.
Wij, die trots den treurigen toe
stand elke week ons loon onvermin
derd ontvangen, zullen het als onzen
plicht beschouwen daarvan een ge
deelte af te zonderen voor de nood
lijdenden.
Aan de Rijks-werklieden v. d.
Marine Werf te^ A'dam en Hembrug
hebben we een voorbeeld, hoe dit aan
gepakt moet worden. Door die Cate-
gorie-menschen is verzocht elke week
een zeker bedrag van hun loon af te
houden en dit af te dragen aan de
Steun-comité's te A'dam en Zaandam.
Door het Spoorweg-personeel wordt
wekelijks 8 °/p gestort in de kas van
het Koninklijk Nationaal Steun
comité 1914, op initiatief van H. M.
de Koningin kort geleden opgericht.
Die voorbeelden hebben wij te
volgen
Door het verspreid z|jn der Militairon
zal het wenschelijk zijn de bedragen
te storten in de kas van het Koninkl.
Nat. Steun-comité.
Vrijwilligers bij de Marine!
Als ge allen den toestand ernstig
onder de oogen ziet, dan aangepakt.
Aan boord van elk schip of inrichting
late men lijsten circuleeren. Ieder
bewerk e z'n eigen categorie. Ge neemt
een vel papier en zet daarop:
„Ondergeteekenden verzoeken we
kelijks 3 van het hun toekomend
salaris in te houden, om af te dragen
aan het Koninklijk Nationaal Steun
comité 1914."
Van elke categorie schepelingen zal
er toch zeker eén te vinden zijn, die
daarvoor initiatief neemt.
Een bedrag van 3 cent van eiken
gulden die men ontvangt voor dat
goede doel af te zonderen, zal nie
mand te veel vinden en zullen die
lijsten dan ook door bijna allen ge-
teekend worden.
Dan den Officier v. Administratie
verzocht hieraan zijne medewerking
te verleenen, door die gelden van het
salaris af te houden en af te dragen
aan genoemd Comité, en wekelijks
zal van het vrijwillig dienend Marine
personeel een kapitaal bedrag gestort
kunnen worden in de kas.
Zoo ook bij de Landmacht!
Daar zullen het vrijwel alleen de
O.-O. zijn. We weten dat het afhouden
b(j de Landmacht van zekere bedragen
eene gewoonte is, zoodat ik daar geen
idee heb aan te geven hoe het bedrag
moet worden verzameld. Zeker mogen
we van hen verwachten dat aan het
storten van 8 van het weekloon,
flink zal worden medegewerkt.
Ieder bedenke: er is nood in den
lande, en wij militairen zijn zedelijk
verplicht naar ons vermogen mede
te werken, dien nood te lenigen.
Een Marine-Onderofficier.
Andere bladen worden verzocht dit
over te nemen.
Tusschen Selne en Marne.
Parijs, 9 Sept. Het officieele com
muniqué van gisteravond luidt: Op
onzen linkervleugel hebben de Duit-
schers die op hun terugtocht Petit
Morin passeerden, ten einde hun
verbindingen te beschermen, heftige
maar vruchtelooze aanvallen gedaan
op onze str^dk lachten aan den rech
teroever van de Ourcq. Onze Engel-
sche bondgenooten zetten het otfen
sief voort in de richting van de
Marne op de plateau* noordelyk van
Onze troepen vorderen goed, maar
met moeite.
Aan ons centrum wordt hevig ge
streden met afwisselend geluk.
Op onzen rechtervleugel is de toe
stand goed voor Nancy en de Vogezen.
De Duitsche terugtocht.
Londen, 9 Sept. Alle telegrammen
brengen eenparig goed nieuws voor
de bondgenooten. De correspondent
van de „Daily Chronicle", Donohoe,
seinde gisteren aan zijn blad, dat de
rechtervleugel van de Duitsehers
duchtig klop heeft gekregen en de
terugtrekkende beweging voortzet,
met het Britsche leger aan de flank.
Alle aanwijzingen duiden er op, dat
de terugtrekkende beweging defini
tief is en niet maar een tijdelijke
terugtocht.
Gisteren liet de rechtervleugel, ten
einde aan de Britsche vervolging te
ontkomen, wagens, gewonden en
voorraden achter, benevens vele ka
nonnen. De terugtrekking van don
rechtervleugel bevrijdt vrijwel Amiens
en Arras, terwijl uit Rijssel wordt
gemeld, dat het geheel vrij van vij
anden is.
De „Daily News" verneemt uit
Parijs dat Duitschè gewonden en ge
vangenen verklaarden dat de terug
tocht hoofdzakelijk zich uitstrekte
over een afstand van achttien mijlen
zonder dat een schot werd gelost;
voortdurend werden de Duitsehers
door de verbondenen opgedrongen.
De Duitsche gevangenen schenen
volkomen uitgeput.
Parijs, 9 Sept. (Communiqué van
8 uur 's ram.) Ofschoon de Duit
sehers hun troepen hebben versterkt,
blijft de toestand op den linkervleu
gel bevredigend. De vijand wijkt
achteruit voor het Engelsche leger.
In het centrum is onze opmarsch
langzaam, maar algemeen.
Op den rechtervleugel heeft de vij
and niets ondernomen tegen de ver
sterkingen van Nancy.
In de Vogezen en den Elzas is geen
verandering in den toestand gekomon.
Van het Oostelijk oorlogs-
tooneel.
De Russische legatie te 's-Graven
hage ontving de volgende mededeo-
lingen omtrent.de krijgsverrichtingen
der Russische legers:
Den 8steu September zijn de ge
vechten voortgezet over het gelieele
front in Galicie.
In het centrum duurt de terug
tocht van het Oostenrijksche leger
voort. In de streek van Rawa Roeska
wordt zeer verbitterd gestreden tegen
tpgen zeer aanzienlijke Oostenryksch-
Hongaarsche strijdkrachten. De Rus
sische troepen vallen een zeer ver
sterkte stelling aan bij Grodek. Het
Russisch offensief op den linkeroever
der Weiehsel wordt voortgezet.
In België.
Antwerpen, 9 Sept. De Duitsehers,
die verleden nacht in de omstreken
van Gent, waren, zijn heden zuid
waarts getrokken, hun buit, mede
nemend. Onderweg hebben zij nog
eenige winkels in de omatreken van
Melden geplunderd. Andere troepen
uit de richting van Sotteghem be
gaven Stich haar de omstreken van
Rónsse. Zij schijnen naar Frankrijk'
te gaan.
De Belgische troepen zijn niot
werkeloos gebleven. In de omstreken
van Antwerpen werden door hen 300
Duitsehers krijgsgevangen gemaakt.
Proclamatie van koning George V
aan de koloniën.
Londen, 9 Sept. (Mededeelipg van
het Persbureau). De koning heeft de
volgende proclamatie tot de koloniën
gericht„Gedurende de jongste weken
is onder alle volken van mijn rijk,
van het moederland zoowel als van
de koloniën, een beweging ontstaan
met het eenstemmig doel den weer-
galoozen aanval tegen de beschaving
en den vrede in de geheele wereld
af te slaan.
Ik heb dit noodlottige conflict niet
uitgelokt, ik heb mijn stem steeds
verheven ten g'unste van den vrede.
Mijn ministers hebben niets onbe
proefd gelaten om de spanning te
doen verminderen en de moeilijkhe
den uit den w.eg te ruimen, waarin
mijn rijk eigenlijk niet betrokken
was.
Kon ik achteraf blijven, toen ih
strijd met verdragen, die ook door
mijn rijk zijn aangegaan, het grond
gebied van België werd geschonden
en zijn steden verwoest werden, toen
het Fransche volk bedreigd werd met
uitroeiing.
Ik zou dan mijn eer hebben opge
offerd en de vrijheden van myn rijk
en de menschel ij kheid aan vernieti
ging hebben prysgegeven.
Het doet mij genoegen, dat alle
partijen in het land haar goedkeuring
hebben gehecht aan mijn besluit.
Groot-Britaunië en het geheele rijk
beschouwen het als een gemeen
schappelijke, hun door het voorgeslacht
opgelegde, plicht het gegeven woord
gestand te doen en de traktaten, dooi
de koningen en de volken getoekend,
te eerbiedigen.
Het Britsch-lndlsche
expeditleleger.
Simla, 9 September. De onder
koning heeft een redevoering gehou
den, waarin hij het zenden van twee
divisies infanterie en een brigade
cavalerie naar het slagveld in Europa
ter sprake gebracht heeft. Hy zeide,
dat er nog drie cavalerie-brigades
zulleu volgen en achtte het voor
Indië een reden om trotsch te zijn,
dat het geroepen was mede te helpen
aan de verdediging van het moeder
land.
Alle mabaradjes en hoofden met
geestdrift hun onuitputtelijke mili
taire krachten ter beschikking van
de regeering gesteld. Indië zal op
vaderlandslievende wijze alle onkos
ten te zijnen laste nemen, die het
uitzenden van het expeditie leger
zal meebrengen.
Londen, 9 Sept. Britsch-ïndié zal
in 't geheel zeventig duizend man
troepen naar Europa zenden.
Berlijn, 9 Sept. (E.) Naar aanlei
ding van het bericht dat 70.000 Rus
sen langs den noordelijken zeeweg
naar Frankrijk onderweg zijn, is hier
met instemming kennis geuomen van
beschouwingen in Italiaanscho bladen,
die er op wijzen dat deze Russische
expeditionaire macht, indien zij wer
kelijk zoover is als beweerd wordt,
reeds gereed moet zijn gemaakt ten
tijde dat de Tsaar nog met den Kei-
onderhandelde over een vredelieven
de bijlegging van de moeilijkheden.
Overigens meenen deze zelfde bla
den dat 70000 man geen invloed
kunnen uitoefenen op den strijd in
Frankrijk.
Het mijnengevaar.
Londen, 9September. De Duitsehers
schijnen zich van Engelsche visschers-
schepen meester te maken, die van
Duitsche bemanningen te voorzien en
dan met behulp dier schepen mijnen
uit te zetten.
Weenen, 9 Sept. In de vlakte rond
om Lemberg is een nieuwe slag be
gonnen. Bijzonderheden ontbreken.
Weenen, 9 Sept. Het bericht om
trent het overlijden van Keizer Franz
Joseph is oy(Kiist.
Oostburg, 9 Sept. Sedort Zaterdag
worden uit België duizenden vluch
telingen over Breskens naar Vlis-
singen vervoerd.
Weenen, 9 Sept. Uit Arad wordt
gemold: Onder de Servische gevan
genen bevindt zich de zoon van don
Serv. chef van den generalen staf
Poednik. Hij vertelt, dat zijn vader
ernstig verwond en buiten dienst is
gesteld.
Kopenhagen, 9 Sept. De Berlingske
Tidende bevat een telegram uit
Londen, meldende dat de Engelsche
verliezen in totaal 17000 aan dooden
en gewonden bedragen.
Berlijn, 9 Sept. In de kazerneerings-
plaats Ohrdruf, in Thuringen; zijn
tot dusver in totaal 40.000 Fransche,
Engelsche, Belgische en Russische
krijgsgevangenen aangebracht.
Den Haag, 9 Sept. Onze gezant te
Rome heeft aan den minister van
Buit. Zaken gemeld, dat volgens be
richt aan hem, door de Rumeensche
gezant te Durazzo, de noodige orders
zijn gegeven om de gevangen ge
nomen Nederlandsche officieren, de
heeren Reinier en Verhulst, in vrij
heid te stellen.
Nederland en de oorlog.
De kapitein ter zee, commandant
der positie IJmuiden, heeft bekend
gemaakt, dat hot voorgeschreven
konteeken voor binnenkomende vaar
tuigen, n.1. de natievlag halfstok of
drie witte lichten, niet mag gehe-
schen worden, vóórdat het onderzoek
door het stoomloodsvaartuig of de
sleepboot „IJmuiden" heeft plaats
gehad en dat het voorbarig hijschen
daarvan lot. verdenking van kwade
bedoelingen en daaruit voortvloeiende
onaangenaamheden kan leiden.
Telegrammen, ontvangen na 2 uur
Luxemburg, 10 Supt. Naai wij ver
nemen bevindt.de Duitsche Generale
staf zich in de hoofdstad van het
Groothertogdom. De uhlaiien bevin
den zich ui 700 lonten, die om de
stad zijn opgeslagen.
De Keizer is eveneens te Luxem
burg.
De staf is gehuisvest in het ge
bouw van de Duitsche ambassade,
's Nachts wordt hot gebouw omvlogen
doov vliegmachines die mot zoek
lichten de omgeving beschijnen, ter
voorkoming, dat een vreemd vlieg
tuig de stad kan bereiken.
Een Belgisch of Fransch vlibgtuig
heeft vier bommen geworpen boven
de stad Luxemburg, zonder noemens
waardige schade aan te richten. De
spoorweg is op enkele plaatsen ver
nield.
Oostende, 9 Sept. De Duitsche
troepen, die heden te Bcrlighem op
de betaling der oorlogschatting van
Gent wachtten, kregen in den ochtend
dringend bevel naar Frankrijk te gaan.
Zij trokken onmiddelijk op weg over
Renaix, Rijssel en Valenciennes.
Tokio, 9 Sept. Japan heeft zich
aangesloten bij de overeenkomst tus
schen Engeland, Frankrijk en Rus
land om goun afzonderlijke vrede te
sluiten.
De Minister van Buitenlandsche
Zaken verklaarde aan de Russische
ambassadeur te Tokio, dat Japan
geen vrede zal sluiten met Duitsch-
land, voordat de oorlog in Europa
ten einde is gekomen, zelfs al heb
ben de Japanners Kiautsjau te voren
reeds bezet.
Potersburg, 9 Sept. (Officieel). De
generale Staf meldt: Op 5 en 6
Sept. vielen wij het Oostenrijksche
leger aan bij Tomaschow. De Oosten
rijkers vluchtten in wanorde, achter
volgd door de Russen in de richting
van Tramp
De Russische cavallerie wierp zich
op den vijand in de richting van
Ljublin. De Oostenrijksche troepen
werden verdreven en trokken in
zuidelijke richting.
Naar Lemberg werden versterkin
gen gezonden.
Een afdeeling van het 14eTyrool-
sche korps ondernam in den nacht
van 7 Sept. bij Rawaruska een aan
val op dc Russische troepen. Zij
werden teruggeslagen on verloren
een vaandel en 500 gevangenen.
MARINE EN LEGER.
B(j bosuil. Vi <1 Min. v. Marino is kap.kwar-
tiorm. der mariniers. Benuebroek Evertsss met
10 dezer t-üd. tor bescli. gesteld van den insp.
Stoomvaartberichten.
Stoomvaart-Maatschappij Nederland.
Grotlus, uitreis, vertrok 8 Sept. van Genua.
Nias, thuisreis, pass. 8 Sept. Finistorre.
Pr. Juliana, tbuisr., arri v. 8 Sept. te Portsmouth.
Riouw, tliuisr., arriv. 3 Sept. te Gravesend.
Rotterdamsche Lloyd.
Djebres, tliuisr., vsrtrok 8 Sept. van Marseille.
Kon. West-Indische Maildienst.
•Pr. Will. I arr. 9 Sept. v. Paramaribo te IJmuiden.
Kon. Holl. Lloyd.
Kemieuierland arriv.9 Sept.van Buenos Ayres te
Amsterdam
Zeelandia vertrok 9Sept. vau Amsterdam naar
luenos Ayres.
(De laatste berichten zijn
ongecorrigeerd.)
HELDER.
8 Sept. 1914. In dank ontvangen van:
Maandel(jksche bijdrage van de
bezetting van het Fort „De
Harssens"f 30.50.
Collecte op 6 Sept. in het Evan
gelisatielokaal a/d. Palmstraat f 52.90.
J. R. v. Mf 2.50.
Evangelisatie-lokaal in de Palmstraat.
ZONDAG, v. m. 10 uur
Dr. J. J. WEENER,
Ned. Herv. Predikant
te Haarlem.
In een gezin zonder kinderen wor
den een paar frissche Slaapkamers
aangeboden. Brieven onder No. 300,
Bureau foin dit blad.
Te huur een net Bovenhuis aan
de Krugerstraat 49a, voorzien van gas,
waterleiding en closet, f3.— p. week.
Adres: Koningstraat 20.
J. H. J. DE BRUIN,
Leeraar M.0. Gymnastiek R.H.B.S., Helder.
Inrichting voor Heilgymnastiek
en Massage, Hoogstraat 117.
Te huur een Bovenhuis aan de
Achterbinnen haven 64a. fl.50 p. week.
Adres: Koningstraat 20.
Gelegenheid tot INENTING en
HERINENTING op ZATERDAG 12
SEPTEMBER te half elf.
De Dirigeerend Officier van
Gezondheid Ie klasse,
Dr. I. G. TEN NOEVER DE BRAUW.
9 Sept. 1914:
Van de comrn. v. inzameling f 245.-.
Van voetbalw. in „Erfprins" f53.90.
v. Vf 2.50.
W. (2 wekelljkscho bijdr.) f 0.20.
De Penningmeester,
W. BIERSTEKER,
Luodsgracht 21.
Advertentiën.
P. C. SCHOUTEN.
Volstrekt eenige kennisgeving.
Ondertrouwd
JACOB HUBREGTSEN,
Korp. Torpedomaker K. M.
en
DINA THEODORA MARIA ZOONS.
Helder, 9 September 1914.
Fabrieksgraulil 11
Huwelijksvoltrekking: 24 Sept. a.s.
VERLOREN een bo vengebit (voor
man). De eerlijke vinder wordt ver
zocht zich Legen goede belooniug aan
te melden aan het Bureau van dit
blad.
Hiermede vervullen wij den
trourigen plicht U kennis te
geven van het overlijden onzer
geliefde Dochter, Zuster en Be
huwdzuster
HENDRIKA WILHELMINA SPIGT
overleden 7 September in liet
gesticht Meerenberg, in den
ouderdom van 38 jaar.
Namens de Familie:
Wed. C. SPIGT Rijkers,
A. SPIGT,
J. SPIGT- KOK,
E. SPIGT,
M. ZEGEL -Spiot,
H. ZEGEL,
C. SPIGT. la
H. SPIGT-Heeroma,.
C. DE WIT -SPJGT,
H. DE WIT,
C. SPIGT,
J. H. SPIGT-Spiot,
H. J. SPIGT, S
J. HAM -SPIOT, S-O
H. HAM, <1
Helder, 8 September? 1914.
Heden overleed pk iteeling te
's-Gravenhage onzegeli .efdeVader,
Behuwd- cn Grootvad er,
Dr. J. C. PRILLEV JTZ.
H. P. PRILLEWITZ.
D. PRILLE VIT: Z-
Roessingh vu I'fERSON..
F. H. L. PRILJjEVITZ.
Helder, 9 Sept. 191.4.
Voor de vele bewijzeoi van deelne
ming betoond bij het overlijden van
mijn lieve Moeder ANNA MARIA VISSER--
FREEKE, betuig ik ïnjjn hartelijken
dank.
C. A. VISSER.
Helder, 8 Sept. 1914.
Herplaatst wegens misstelling.
In navolging van hetgeen reeds in
andere plaatsen van ons land gedaan
is voor uitgewekenen uit het zoo zwaar
geteisterde België, gevoelen ondergetee
kenden zich gedrongen aan de burgers
van den Helder hunne medewerking te
vragen tot het verzamelen van schoe
nen, kleeren (ook kindergoed)
enz. voor deze ongelukki^en.
Giften in geld zijn 'ook hartelijk
welkom.
leder, die zich meer bevoorrecht ge
voelt, zie dus zijn kleerkast nog eens
na en zende het aan de navolgende
personen
Mevr. NAUDIN TEN CA TE - Geuhi,,
Buitenhaven 4.
Mej. BAIS, Dijkstraat 32.
De heer'v. d. BILT, Vosstraat.
Mevr. DE BOER Jongkees,
Koningstraat 28-30.
Mevr. DE BRUIJ'N v. Rinoelknsteijn
Vischmarkt.
Mevr. DIBBETZ—Romenv,
Hoofdgracht 86.
Mevr. GU1SE-1.ui.ofs,
Hoofdgracht 65.
Mevr. OOSTING-Trentels,
Stationsweg 6a.
Zij, die er de voorkeur aan geven
de goederen te doen afhalen, geven
hun adres op aan
Mevr. GUISE Lulofs,
Hoofdgracht 65.
De Burgemeester van Helder brengt
ter algemeene kennis, dat door Hr.
Ms. „BRINK)" Vrijdagmiddag a.s.,
varende langs de kust van hier naar
IJmuiden, zal geschoten worden, ter
wijl op denzelfden dag door Hr. Ms.
„DE RUIJTER"i liggende alsdan
in de haven alhier, voor buskruitbe-
proeving eveneens eenige schoten
zullen worden gedaan.
Helder, 9 September 1914.
De Burgemeester voornoemd,
W. J. VAN NECK,
lo.-Burgemeester,
Een net Meisje zag zich gaarne
tegen 1 October geplaatst als hulp
in de huishouding of bij kinderen.
Kunnende naaien, mazen, stoppen
en fröbelen.
Adres: Algemeen Weeshuis.
Een beschaafde Juffrouw zoekt
betrekking als: assistente in de huis
houding of bij kinderen, 3 jaar alzoo-
danig werkzaam geweest, van g.g.
voorzien. Brieven onder No. 298, aan
liet Bureau van dit blad.
Net Meisje van buiten, leeftijd 18
jaar, biedt zich aan als Dienstbode
(liefst voor dag en nacht), zelfstandig
kunnende wol ken en burgerpot kun
nende koken, van goede getuigen
voorzien. Brieven onder No. 297,
aan het Bureau van dit blad.
Mevrouw ANSINGH, Hoofdgracht 61
vraagt
een nette DIENSTBODE.
Gevraagd
een flinke DIENSTBODE.
Loon f 12. - per maand en verval,
Adres: Hötel „DEN BURG".
Te huur gevraagd tegen 1 Nov.
een BÜRGERWOONHUIS.
Huurprijs f 2.50 niet te bovengaande.
Brieven onder No. 295, Bureau van
dit blad.
Te huur een net Burgerwoon
huis,. voorzien van gas- en water
leiding, Sluisdykstraat 72a.
Te bevragen: Sluisdijkstraat 81.
Te huur frissche gemeubileerde Zit-
Slaapkamers met pension. Tevens
ook een Slaapkamertje te huur.
Adres: Breewaterstraat 6,
Te huur gevraagd:
een slaapkamer voor 2 personen
in stille buurt.
Brieven onder no. 299 boekhandel
Ter overname gevraagd, oen ge
bruikte doch in zeer goede staat zijnde
MANDOLINE. Brieven me», opgaaf
van prijs, onder "No. 294, Bureau van
dit blad.
Te koop gevraagd
een in goeden staat zijnde Kin
derwagen (liefst promenadewagen).
AdresBrieven onder no. 296 aan
het bureau van dit blad.
39
HAARHERSTELLER.
Beproefd middel tegen het uitvallen
en tot bevordering van den hergroei
van 't hoofdhaar, blijkt steeds het boste.
Per flacon 50 cent.
Alléén verkrijgbaar bij:
Spoorstraat, Coiffeur.
Aanbiedingen te adresseeren aan
de Firma VAN DER LINDE Co.
Kantoor: Ankerpark 19, Helder.
Gevraagd een nettd Dienstbode
om zoo spoedig mogelijk in dienst
te treden.
Adres: SPRUIT's Adv.-Bureau.
Gevraagd een nette Dag-Dienstbode
togen hoog loon.
Groote wasch buitenshuis.
Adres: Molengracht 39.
Gevraagd
een net Meisje voor de morgenuren.
Adres: Mevr. MEIJERSDijkstraat20a.
Gevraagd
een net Dagmeisje.
Adres: Kanaalweg 33.
Gevraagd
Een flink DAGMEISJE.
Adres: Keizerstraat 61.
Gevraagd om zoo spoedig mogelijk
in dienst te treden een Dagmeisje,
tot 5 uur, en een Keukenmeisje.
Te bevragenBoekhandel SPRUIT.
Gevraagd een nette JONGEN,
voor de Banketbakkerij.
Adres: JOH. VERFAILLE,
Spoorstraat.
GROOTWERKER
kan geplaatst worden op het Atelier
van M. J. WALL AST, Spoorstraat 70.
Een aankomend SCHOENMA
KERSLEERLING, welke netjes kan
repareeren kan direct geplaatst wor
den per stuk werken.
AdresR. DE COCK, Langestr. 47.
Gevraagd
et^n nette inzeeper of leerling.
Bi'» A. J. DAMEN, Coiffeur,
Spoorstraat 71.
Te hu'ur gevraagdGem. Zit- on
Slaapkamer mei 2 «laapplaatsen voor
dame en 2' kinderen (7 en 8 jaar).
Zonder pens.'on doch gelegenheid tot
koken. - A.wbfedingen mefc PrLis"
opgaaf worden ingewacht onder no.
i, bureau van" dit blad.
59
gevestigd te PARIJS Ao. 1828.
MAATSCHAPPELIJK KAPITAAL
en RESERVEN trs. 35 MILLIOEN
belegd in de soliedste fondsen,
waaronder een inschrijving in het
GROOTBOEK DER NEO.WERK.SCHULO
groot 100.000 GULDEN,
uitsluitend bestemd tot meerdere
zekerheid der NEDERLANDSCHE
VERZEKERDEN.
GUNSTIGE POLISVOORWAARDEN.
HOOFD-AGENT voor Heideren omstreken:
die gaarne aan belanghebbenden de
noodige inlichtingen betreffende het be
leggen der eigendommen der Maatschappij
zal geven.
Bij A. BLIKKENHORST,
is verkrijgbaar:
KALFSVLEESCH 25 ct., Lapjes 35 ct.
SCHAPENVLEESCH 30 ct., Lapjes 35 ct.
Stukjes 40.
Langestraat 46 HELDER.
IETS NIEUWS.
voor de inmaak verkrijgbaar
12 cent per Liter.
R.' BAKKER Dz.
Keizerstraat 56.
wat wordt bewezen door den gnooten omzet.
Delttsche Roomboter 72'/) «t. Boeren Kluitboler 67'/, cl.
Schaser Kopboter marktprijs.
Jonge en oude Edammer Kaas f 1-10 tot 11.40 per stuk.
Verder fijne Stolksche- en Leidsche Kaas.
Wederverkoopers genieten rabat.
bij de Keiiersbrug.
inpl'aats van buitenlandsche merken.
U bespaart 2 Cent per pakje en helpt de
werkeloosheid bestrijden.
