HELDERSCHE COURANT
Uitverkoop in „De Bijenkorf
1^* Maandagmorgen 9 uur.
L. COLTOF
Doogmoedin Liefde.
ff
No. 4409
ZATERDAG 2 JANUARI 1915
43e JAARGANG
ZIET ZONDAGAVOND DE ÉTALAGES.
Aan onze abonuë's
buiten de gemeente wordt
beleefd verzocht 't verschuldigde ab-
bonnementsgeld Heldersche Cou
rant, ^Zondagsblad en Modeblad
4de 'kwartaal 1914 te willen over
maken per postwissel of aan post
zegels vóór 10 Januari a.s., zullende
anders daarover met 5 cents verhoo
ging per post worden beschikt.
Postwissels voor dat doel behoeven
slechts met een zegel van 2cent
beplakt te worden.
HET JAAR 1914.
ii
Na ons uiteraard onvolledige over
zicht, zijn wij dan genaderd tot de
groote gebeurtenissen, die het jaar
1914 tot een jaar maakten van wereld
schokkende beteekenis. Wij, die niet
met de geheime gangen der-diplo
matie bekend zijn, konden niet ver
moeden, dat de moord, den 28sten
Juni op den Oostenrijkschen troon
opvolger, den Aartshertog Franz
Ferdinand en zijne gemalin, te Sera-
jewo gepleegd, de aanleiding zou
worden tot dit wereld-conflict.
Natuurlijk is het niet de eigenlijke
oorzaak. Natuurlijk is de geheime
diplomatie al lang aan het werk
geweest; oorzaakheeft zich gevoegd
bij oorzaak, uit bet eene is het andere
voortgekomen en de moord was de
vonk in het kruit, die alles deed
uitbarsten. Maar voor wie niet dan
oppervlakkig de oorzaken vaD dezen
ontzaglijken wereldbrand, geweldiger
dan de wereld ooit aanschouwde, be-
oordeelen kan, voor hem is de moord
op Franz Ferdinand de oorzaak ge
weest tot den strijd.
Immers, bij het onderzoek dat er
vanwege de Oosten rij ksche .regeering
op volgde, bleek, dat hier van een
complot sprake was, welks draden
door de Servische regeering in han
den werden gehouden. Gabrielo Prin-
cip, de eigenlijke bedrijver, bleek te
zijn een werktuig in handen van de
Servische regeering, die in Franz
Ferdinand een gevaarlijk tegenstan
der. zag. Want Servië kon maar niet
vergeten dat Oostenrijk zijn beide
bloeiende provincies Bosnië en Herze-
gowina had geannexeerd en Franz
Ferdinand beijverde zich, meer dan
van den ouden en afgeleefden keizer
verwacht kon worden met de ver-
„Oostenrijksching" daarvan en dus
ook met de katholiseering. Want
Franz Ferdinand was jezuïet.
Heeft Oostenrijk nu, in dit conflict,
ongetwijfeld van ernstigen aard, een
casus belli, een reden om oorlog te
voeren, gezocht? Men moet het wel
haast aannemen, want de eischen,
die Oostenrijk (wij bedoelen natuur
lijk hier en elders de Oostenrijksch-
Hongaarsche monarchie als wij van
Oostenrijk spreken) aan de Servische
regeering stelden waren onaanneme
lijk.
Oostenrijk verlangde van de Ser
vische regeering de verklaring, dat
deze laatste de propaganda tegen de
Donau monarchie veroordeelde en zich
verbond deze agitatie met kracht te
onderdrukken. Deze verklaring, waar-
*van de tekst was vastgesteld, moest
in het Servische regeerings-orgaan
en bij legerorder worden gepubliceerd.
Verder moest de Groot-Servische ver-
eeniging (d. i. de vereeniging, waar
van het bestaan door het proces-
Princip was gebleken) worden ontbon
den; ambtenaren en officieren, die
tegen Oostenrijk hadden gewerkt,
moesten worden ontslagen. Tegen de
bedrijvers van den aanslag moest een
gerechtelijk onderzoek worden inge
steld met behulp van Oostenrijks
gemachtigde. Bepaalde personen moes-
FEUILLETON.
16.)
De weinige brieven, die Jenny tij
dens de reis had gezonden, waren
meestal slechts beschrijvingen van
de feesten, die zij meemaakte. Haar
man vulde in den beginne haar
korte brieven aan met de vermel
ding, dat zijn jonge mooie vrouw
algemeen bewonderd werd. Wat was
Jenny in de wolken, nu zij te Am
sterdam zou gaan wonen. Nog uit
Engeland schreef zy hot nieuws
"haar ouders.
Deze waren niet bijzonder gesticht
door den blijden toon van dien brief.
Maar aan het slot ervan werd een
pleister op deze wond-gelegd. Jenny
noodigde haar ouders om bij haar te
komen logeeren, zoodra hun woning
iD orde zou zijn.
Voorloopig had men over dat be
zoek nog geen besluit genomen.
Mevrouw Vollenhove werd te veel in
beslag genomen -door den omgang
met den heer Bommel en zyn vrouw,
en dan kwam weer Willems examen.
Zoolang dit niet gedaan was; en
voordat men wist, .waar hij zou ge
plaatst» worden, kon van nieuwe plan-
men geen sprake zijn.
Freda kroeg echter door het stiller
leven veel vrije uren voor baar vrien-
ten worden gevangen genomen en
streng gestraft; van de uitvoeriDg
dezer maatregelen moest aan de
Oostenrijksche regeering worden ken
nis gegeven.
Bijna al deze eischen werden door
de Servische regeering ingewilligd.
Ten opzichte van enkele, die streden
met de waardigheid van deD Staat,
weigerde het, en hieruit ontstond
de oorlog tusschen deze beide landen.
Maar Rusland, dat Servië, als
Slavische staat, beschermen wilde,
mobiliseerde, en Duitschland, dat de
belangen van bet Germaansche ras
bedreigd zag en tevens als bondge
noot van Oostenrijk zich gedwongen
zag de wapens op te nemen, mobili
seerde, en Frankrijk, dat de oude
wrok nog niet vergeten was van
1870, mobiliseerde.
Duitschland was er het gauwst
bij en verklaarde reeds op 1 Aug.
den oorlog aan Rusland en Frankrijk
tegelijk, terwijl het, oni door een
haastigen inval in de Fransche oost
grens, het voordeel zijner strategie
te kunnen hebben, het grondgebied
van Luxemburg schond en aan België
een ultimatum stelde om zijnen legers
vrijen doortocht te geven. Men her
innert zich nog koning Alberts fiere
antwoord en de daarop gevolgde oor
logsverklaring van Duitschland aan
België. (3 Aug.)
Toen kwam, van do overzijde van
het kanaal, Engeland en dit zeide
tot Duitschland van België afblijven.
Eu toen dit niet hielp, volgde 5 Aug.
de oorlogsverklaring van Engeland
aan Duitschland.
't Was voor Duitschland een leelijke
streep door de rekening. Op Engeland
had het nu heelemaal niet gerekend.
Het hoopte door een uiterst snellen
opmarsch naar Parijs Frankrijk tot
capituleeren te dwingen en wilde zich
dan met man en macht op Rusland
werpen, 't Zou auders uitkomen
wij allen herinneren ons met hoe
veel moed en uithoudingsvermogen
het kleine Belgische leger de mach
tige Duitsche heirscharen tegenhield
de vestingen Luik en Namen
verdedigde.
Helaas echter was tegen de milli-
oenenlegers van Duitschland een
leger van 300.000 man als het Bel
gische niet bestand op den duur,
maar het zou Duitschland nog heel
wat moeite kosten om het deel van
België, dat het op het oogenblik be
zet houdt, in handen te krijgen.
Heel wat moeite en opofferingen
van menschenmateriaal.
Inmiddels greep de oorlogsbrand
verder om zich heen. Na de oorlogs
verklaring van Engeland aan Duitsch
land (5 Aug.) kregen we 6 Aug. die
van Oostenrijk aan Rusland; 13 Aug.
van Engeland aan Oostenrijk, terwijl,
tengevolge van het bondgenootschap
Duitschland Oostenrijk, tusschen
Frankrijk en Oostenrijk ook de oor
logstoestand 10 Aug. intrad.
Het zou ons te ver voeren ons te
gaan verdiepeD in de verschillende
fazen van den oorlog, zelfs maar om
al de belangrijke feiten chronolo
gisch te noemen. Wij kunnen slechts
in breede lijnen hot verloop van den
strijd aangeven. De opmarsch der Duit-
sehers in het arme België, dat met
den geheelen oorlog niets te maken
had, en alleen er in meegesleept
werd omdat het zich neutraal wilde
houden, had, hoezeer ook in het
begin allerlei tegenspoeden hun deel
waren, succes: steeds dieper trok het
Duitsche leger België in. 4 Aug.
begonnen de Duitschers den aanval
op Luik, 5 Aug. bombardeerden zij
de forten om deze stad, 6 Aug. sloe
gen de Belgen den aanval af; 7 Aug.
werd de vesting genomen, ofschoon
verschillende forten nog stand hiel
den, en eerst na een hernieuwde be
den. Haar tegenwoordigheid werd
juist in dien tijd zeer op prijs ge
steld. Antoinette had er werkelijk
behoefte aan, telkens van haar vrien
din te hooren, dat haar kindje zoo
Rink groeide. Me vrouw Heshuysen had
niemand anders die deelnam in baar
bezorgdheid over Antoinettestoestand.
Haar man werd geheel door z\jn be
roep in beslag genomen. Daarom
wilde zij hem niet met baar angst
verontrusten. Zy zag, dat Antoinette
steeds magerder en bleeker werd.
Ook bemerkte zij, dat baar handen
's avonds zoo heet waren, alsof zij
koorts had. Daar kwam nog bij, dat
Antoinette kwaad- werd als men een
dokter wilde raadplegen. Zy was vol
maakt gezond, beweerde zy. Als men
tegen haar wil een dokter haalde,
ging zij dadelijk weer naar Rotter
dam. Wel vond zij goed dat de oude
huisdokter werd geraadpleegd. Doch
zij wist, dat die zijn zomerreis
maakte. Het zou nog wel bijna een
maand duren, eer hij in de stad
terug kwam.
Zoo was het bijna Octobor ge
worden. Met een bandwerkje bezig,
zat Freda op een namiddag in de
huiskamer, toen de bel overging. Zij
dacht, dat het haar moeder was en
ging zelf haastig de deur open doeu.
Maar hoe schrok ze, toen mevrouw
Heshuysen voor haar stond. In de
laatste tien jaar had deze dame
Freda nooit in haar ouderlijke woning
opgezocht.
„Freda, kind - ik moet je spre
ken," zei ze mot bevende stem.
schieting op 18 Aug., vielen.
17 Aug. hernieuwde Duitschland
zijn aanbod aan België: het zou on
middellijk de vijandelijkheden moe
ten staken en dan schadeloos gesteld
worden door Duitschland voor de
schending van zijn grondgebied.
België weigerde.
De Belgische regeering moest nu
langzaam, maar gestadig wijken voor
de massalegers der Duitschers: 17
Augustus verplaatste de Belgische
regeering haar zetel van Brussel naar
Antwerpen; het hoofdkwartier van
het Belgische leger verplaatste zich
van Leuven naar Mechelen. Na den
slag bij Diest en Thienen moest het
Belgische leger terugtrekken op de
vesting Antwerpen. 20 Aug. besloten
de Belgen Brussel, dat oorspronkelijk
versterkt en" in staat van verdediging
gebracht was, als open stad over te
geven, teneinde de prachtige gebou
wen en monumenten, waaraan deze
plaats zoo rijk is, te sparen. Gene
raal Lehman, die Luik zoo moedig
verdedigde, was den vorigen dag
krijgsgevangen gemaakt.
Inmiddels trok een door Luxem
burg. oprukkend Duitsch legercorps
gs de Fransche vesting Longwy,
onder bevel van den Kroonprins,
Frankrijk binnen. 21 Aug. werd
Namen omsingeld en gebombardeerd.
3 Aug. verklaarde Japan aan
Duitschland den oorlog wegens de
Duitsche vesting Kiao-Tsjau in China.
Japan had Duitschland gesommeerd
die over te geven, hetwelk dit land
natuurlijk geweigerd had, waarop 23
Aug. de oorlogsverklaring volgde.
Het was duidelijk dat Duitschland
dit bezit op den duur niet kon hou
den, toch zou het nog maanden
duren, eer de vesting onvoorwaar
delijk aan de Japanners werd over
gegeven, waarmede Japan's taak in
het wereldconflict feitelijk afgeloopen
was. Immers, krachtens een over
eenkomst met Engeland, d.d. 17
Aug., zou de Japansche actie tegen
Duitschland zich alleen bepalen tot
het noordelijk deel van de Chinee-
scbe zee. Latere berichten betreffende
de landing van Japansche troepen in
Eufopa zijn gebleken onjuist te zijn.
Terwijl aan het westelijk front dit
alles plaats had, en in het zuiden
daarvan, in den Elzas, de Franschen
aanvankelijk eenig succes behaalden,
was in het oosten het ontzaglijke
Russische leger gemobiliseerd en
werden reeds begin Augustus grens
gevechten geleverd. Oostenrijksche
troepen rukten 11 Aug. Polen binnen,
en weldra kwamen berichten van een
Russische overwinning op Oostenrijk,
waarbij 5 Oostenrijksche regimenten
zouden vernietigd zijn. Latere ge
beurtenissen zouden odb doen zien,
dat we met dergelijke „schitterende"
overwinningen voorzichtig dienen te
zijn. Half Augustus was de troepen
concentratie van de Russen in Ga-
licië voltooid. Op dit oorlogsterrein
hebben de strijdende troepen met
beurtelings succes geopereerd18
Aug. werden de Oost-Pruisen binnen
gevallen Russische troepen terugge
slagen.
Versch ligt nog in ieders geheugen
de herinnering aan de gruwelijke ver
woestingen, waaraan het doortrek
kende Duitsche leger België bloot
stelde. De verwoesting van tal van
bloeiende Belgische steden en dorpen,
landouwen, boerderijen, de totale ver
nietiging van het economische leven,
van de welvaart en den rijkdom voor
lange, lange jaren, is er het gevolg
van geweest.
De positie der strijdende leger
machten had zich allengs uitgestrekt,
aan het oostfront van Oost-Pruisen
tot Galicië, aan het westfront van
de Zwitsersche grens tot Luxemburg,
later, gevolg van den tegenstand der
„Neem je mantel en kom mee, dan
gaan we samen een eindje loopen!
Je moeder zal mijn optreden verge
ven. Er zijn buitengewone omstan
digheden, die me daartoe dwingen".
En zonder zich verder to verklaren
keerde zij zich om en liep de stoep
af.
Freda maakte haastig eenige huis
houdelijke beschikkingen, nam hoed
en mantel en kwam mevrouw Hes
huysen spoedig achterna.
„Ik wist geen anderen raad en
troost, Freda, dan jou," zei de oude
vrouw. Zij steunde zoo zwaar op
Freda's arm, alsof ze alleeen niet
verder kon. „Als ik nu naar huis
ging, zag mijn goede man het dade
lijk aan me, hoe het met mij ge
steld is".
„Tante," zei Freda, doodsbleek,
„zeg het gauw, wat is er gebeurd
met Hendrik?"
„Met Hendrik niets, Goddank!
Maar Antoinette
„Antoinette, wat is er met baar?"
„Vanmorgen," vertelde de oude
dame, „was onze dokter bij ons. Hij
was gisteravond weer in do stad ge
komen. Antoinette vertelde hem alles
omtrent haar tegenwoordigen toe
stand. Omdat hü zich zoo onbe
zorgd voordeed, liep zij er in en ver
telde hem veel, waarvan ik zelfs nog
niets wist. Tenslotte onderzocht hij
borst en rug, maar hij zei niemen
dal en schreef ook niets voor. Dat
was voor haar een bewijs, dat ze
goed gezond was en het hoesten
voortkwam, uit zenuwachtigheid.
Belgen, tot Brussei 24 Aug. begon
de veldslag tusschen Bergen en
Luxemburg, van bat Duitsche Noor
der-leger tegen een verzameld Fransch-
Eugelsch leger. Bij Charleroi en
Mons stonden 400000 Fransche en
40000 Engelsche troepen tegenover
7 h 800000 Duitscheeerstgenoemden
moesten op Fransch gebied terug
trekken. Tusschen Roubaix enTour-
coing drong een Duitsch legercorps
Noord-Frankrijk binnen. Opnieuw
rukken de Russen Oost Pruisen bin
nen en behalen vjordeelen. Japan
blokkeert de haven van Tsing-tau:
er komt actie aan alle kanten. Van
Egypte en den Kaukasus worden op
standen gemeldeen Duitsche Zep
pelin begint Antwerpen te bombar
deeren (24/25 Aug.)Mechelen, het nij
vere fraaie Mechelen, wordt door de
Duitschers gebombardeerdde St.
Rombouts-kathedraal wordt ernstig
beschadigd. De Duitschers worden
door de Belgische troepen in Ant
werpen teruggeslagen, Namen ver
overd (25 Aug.), en Longwy, de Fran
sche grensvesting, 's anderen daags.
Langs het geheele front van het
noordwesten van Frankrijk tot zui
delijk van de Vogezen zetten de Duit
sche legercorpsen hun zegevierenden
opmarsch voort. 27 Aug. wordt Leu
ven verwoest28 Aug. bezetten de
Russen Tilsit in Oost-Pruisen, om
singelen Koningsbergen en dringen
in Galicië door, de Duitschers nood
zakend troepen van hun westelijk naar
het oostelijk front te dirigeeren. Oos
tenrijk bombardeert Belgrado. Bij
Helgoland heeft de eerste zeeslag
plaats ten voordeele der Engelschen.
Het Fransche garnizoen van Rljssel
verlaat de stadde Duitschers be
halen 31 Aug. overwinningende
Russen sluiten Koningsbergen in de
Franschen worden 1 Sept. tusschen
Verdun en Reims teruggeslagen, Pa
rijs in staat van tegenweer gebracht,
Von Hindenburg verslaat de Russen
en maakt er 90000 krijgsgevangenen,
enzoovoort. De Fransche Regeering
verplaatst haar zetel naar Bordeaux
Reims wordt zonde gevecht door de
Duitschers bezet, Maubeuge gebom
bardeerd, Dendermonde, in Vlaande
ren, door hen in brand gestoken (7
Sept.). Het Duitsche leger concen
treert zich ten oosten van Parijs;
Dinant wordt verwoest; de Belgen
doen een uitval uit Antwerpen, de
Russen worden teruggedrongen.
Dan is het uit met de successen
van het Duitsche leger. De spoedige
val van verschillende Fransche forten,
terugtrekkende bewegingen van de
Franschen, het bleek ten slotte
taktiek te zijn geweest van den Fran
schen opperbevelhebber, generaal
Joffre, die zijn tijd thans gekomen
achtte en een groote offensieve be
weging begon, welke den Duitschers
tot achter de Marne in de Maas
terugwierp.
Na het einde van deze eerste phase
van den oorlog valt eigenlijk weinig
meer hierover te vertellenbehalve
het bombardement en den val van
Antwerpen, is er geen resultaat van
belang meer door Duitschland be
haald. Nu het leger teruggeworpen
was tot over de Marne, trachtten zij
verderop in België nieuwe successen
te halen. Zij slaagden daarin ook,
zooals we weten ten koste van de
verlenging van het front 29 Sept.
begonnen de Duitschers Antwerpen
te belegeren en 8 Oetober begon het
bombardement, waardoor nagenoeg
de geheele bevolking van 600000 in
woners naar ons land vluchtte. 9
Oetober drongen de Duitschers Ant
werpen binneneen Engelsch hulp
leger kwam te laat om deze onneem
baar geachte vesting te redden. Dui
zenden soldaten werden in ons land
geïnterneerd, doch een groot deel van
Daarom was zij vrooiijker dan ooit.
Maar ik was zeer bezorgd en ben
zoo pas bij den dochter aan huis ge
weest. Hij heeft mij ronduic gezegd,
dat zij Tuberculose heeft en wij
haar spoedig zullen verliezen, als er
geen wonder gebeurt".
„Dan willen we op dat wonder
hopen!" zei Freda, die haar best deed
om flink te schijnen.
„Ja, Freda, dat ligt in onze natuur.
Wij klemmen ons graag aan een
8troohalm vast, maar ik verwacht
geen wonder meer. De dokter heeft
mij alle hoop ontnomen. Laatste
stadium," zei hij, „ook het verblijf
in een sanatorium kan niets helpen.
Het vertraagt niet eens de ontknoo
ping. Laat haar toch niets vermoe
den, dan kan zij haar laatste levens
dagen nog gelukkig zijn!"
„Tante, het is niet mogelijk 1 Dat
kan niet waar zijn! Zij is zoo vroo-
Hjk en opgewekt. Ook de knapste
dokters kunnen zich vergissen. Het
zijn ook maar menschen, en hier
vergist zich de dokter zeker!"
Mevrouw Heshuysen schudde haar
hoofd. „Hy heeft juist gezegd, wat
ik al lang vreesde," zei ze: „Ik let
altijd op haar en zie, dat zij steeds
zwakker en magerder wordt. Wan
neer jij komt overloopen, of wanneer
Hendrik er is, doet de opwinding
haar gezonder schijnen. Dat misleidt
jullie. Och, kind, wat staat ons te
wachten 1 Ik weet niet, hoe ik mijn
man op den slag zal voorbereiden.
Hij houdt zooveel van Antoinette,
alsof zij zijn eigen kind was. Ocb,
het Belgische leger pntsnapte naar
Frankrijk.
Wij kunnen ons overzicht van de
gebeurtenissen hiermede feitelijk ein
digen, want de verdere verrichtingen
op het oorlogsterrein hadden op den
algemeenen gang van zaken geen
invloed. De Belgische regeering moest
naar Havre vluchten, waar zij zich
thans heeft geinstalleerd.
12 Oetober begonnen de opstootjes
in Zuid Afrika, waarop wij boven doel
den. De Boeren-kolonel Maritz maak
ten gemeene zaak met de Duitschers
in het noord-westen van de Kaap
kolonie Botha zond troepen tegen
hem af. Deze opstootjes werden wel
dra onderdruktde uit den Boeren
oorlog bekende generaal de Wet werd
gearresteerd, een andere rebellen-
generaal, Beijers, verdronk tijdens
eene vervolgiDg.
De Duitschers beproefden herhaal
delijk eene doorbreking van het
Fransch-Engelsche front in het zuid
westen van Vlaanderen, het laatste
Belgisch grondgebied, dat nog niet
door hen is veroverdwerden echter
even zoovele malen teruggeslagen.
Omgekeerd mislukteg ook alle pogin
gen van de geallieerden. Men kan
zeggen, dat met den terugtocht aan
de Marne en na de inneming van
Antwerpen de oorlog op het doode
punt is gekomen. Laat ons afwach
ten wat de toekomst brengen zal.
29 Oetober kwam zoowaar Turkije
zich nog bij Duitschland voegen.
Op het oogenblik zijn dus de vol
gende mogendheden in oorlogEener-
zljds Duitschland, OostenrijkHonga-
rije en Turkije, anderzijds Engeland,
Frankrijk, België, Rusland, Servië,
Montenegro en Japan. Nog is geen
beslissend gevecht geleverd, en het
einde van dien strijd niet in de verte
ook maar te zien. Integendeel, elk
oogenblik kan, in het brandende
Europa, de vlam overslaan naar een
ander land, of kan een vonk op een
der vuurplaten van de neurale mo
gendheden terechtkomen en zoo de
vlam doen uitslaan. Want, staan
negen Europeesche landen met de
wapens in de vuist tegenover elkaar,
vele andere staten staan tot de tan
den gewapend, gereed ter verdedi
ging en handhaving hunner onzijdig
heid.
In een slot-artikel zullen wij nagaan
welken invloed de oorlogstoestand op
het maatschappelijk en economisch
leven van ons land heeft gehad en
nog heeft.
DE OORLOG.
De offlcleele legerberichten van
30 en 31 December.
De berichten van het Westelijk
front dd. 30 Dec. melden slechts
dat de vorderingen in Champagne
door de Franschen gemaakt nogal
van beteekenis moeten zijn. Een nadere
aanduiding wordt er niet bij gegeven.
Het offensief der geallieerden voert
nog steeds niet tot groote resultaten.
Het blijft een geschiedenis van nemen
en hernemen van loopgraven. Zoo
meldden de Franschen in hun com
muniqué van den 31sten, dat van
de Noordzeo tot de Aisne de dag
kalm verloopen was. In Champagne
lieten de Duitschers 2 loopgraven
in de lucht vliegen. De aanval der
Duitschers welke na het opblazen
volgde werd afgeslagen. Vorderingen
werden gemaakt bij Mesnil-les-Hurlus,
terwijl meer oostelijk verschillende
aanvallen der Duitschers werden
afgeslagen.
In de Argonnen en de streek tus
schen Maas en Moezel wonnen de
Franschen eenig terrein. In de Boven-
Freda wij zijn oud geworden, en nu
moeten wij dit jonge leven zoo zien
wegkwijnen! En Hendrik, wat een
verlies voor hem! En dan moeten
wij haar nog een vroolijk gezicht
toonen 1 Oh het is vreeselljkDe
oude vrouw snikte luid. Freda had
eveneens do oogen vol tranen en
drukte baar deelnemend de hand.
Eindelijk fluisterde zy„Och,
tante, wees sterk en zeg vooreerst
nog niets aan Oom en aan Hendrik
Gun hun, nog een tijdje, dat zij on
bewust zjjn van den slag, die ons
bedreigt".
„Ik weet niet, of dat kan, Freda.
Dan moest ik haar naar huis laten
gaan, want zij wil graag weer ver
trekken. En daar kan geen sprake
van zijn. Meegaan kan ik niet, mijn
man heeft mij te veel noodig. Hoe
hard het mij ook valt, toch moet ik
Hendrik ietB zeggen. Hij moet haar
bepraten om hier te blijven. Hy kan
immers alles van haar gedaan krij
gen I Voor mijn man kan ik het nog
verzwijgen. Hij heeft altijd een ver
moeden gehad vau haar toestand.
Dat haar vader zoo jong aan long
tering stierf, was de reden waarom
hij tegen haar huwelijk met Hen
drik was. Nu heeft hij toch gelijk
gekregen. Ach, hadden wij toch maar
gehoor gegeven aan zijne waar
schuwingen 1"
(Wordt vervogld.)
Elzas werd het dorp Steinbach dooi
de Franschen bezet, nadat zij de
huizen voor de helft van het geheele
aantal, een voor een had moeten
vermeesteren.
Overeenkomstig deze berichten
meldde de Duitsche mededeeling dat
de Fransche stelling bij Auberge
Fine, ten Z.O. van Reims door hen
was opgeblazen en dat bij deze ge
legenheid een geheele compagnie
Franschen gedood werden. Ook de
berichten omtrent het dorp Stein
bach komen met het Franscho com
muniqué in zooverre overeen dat het
dorp door de Duitschers verlaten is.
VolgeDS de Duitschers werden de
huizen stelselmatig een voor een in
puin geschoten.
De toestand in Oost-Pruisen en in
Polen benoorden de Weichsel blijft
ook steods onveranderd. Ten Z. van
de bovengenoemde rivier duren de
gevechten naar het schijnt met hard
nekkigheid voort. De Duitschers mel
den dat hun offensief in de streek
van Rawa vorderingen heeft gemaakt.
De Russen melden daarentegeu
dat verschillende aanvallen der Duit
schers werden afgeslagen en een
aantal loopgraven werden genomen.
Een stelling bij het dorp Bokhinetz
werd door de Duitschers genomen,
doch door een tegenaanval der Russen
moesten zij deze weder verlaten.
In Galicië daarentegen maken de
Russen wederom vorderingen. Vol
gens de Russische mededeeliugen
weiden de Oostenrijkers Z.W. van
Dukla uit hunne stellingen verdreven.
Zuidelijk van Lisko was dit eveneens
het geval. In den Uszokpas werd
een aanval van de Oostenrijkers afge
slagen. Het garnizoen van Przemysl
beproefde een uitval, doch deze werd
afgewezen.
De berichten uit Weenen melden
echter dat de opmarsch der Russen
N. van den Lupkopas tot staan werd
gebracht, terwijl de overige aanvallen
der Russen onder zware verliezen
werden gebroken.
Bovendien meldt een bericht, dat
groote versterkingen van de Russen
bet noodig en raadzaam maakten
de troepen ten N. van Gorlice terug
te trekken.
Over het algemeen schijnen de
Russen echter opnieuw in Galicië
vooruit te komen en het ontzet van
Przemysl waarop de Oostenrijkers
hoopten, zal dan ook voorloopig wel
op zich laten wachten.'
De berichten van het Turksch-
Russischo oorlogstooneel laten aan
duidelijkheid ook zeer veel te wen-
schen over. Beide partijen winnen
geregeld. De Russen melden dat de
strijd bij Sarykamysj tegen groote
Turksche strijdkrachten voortduurt,
terwyl tevens medegedeeld wordt
dat de Turken oprukken naar Ar-
dahan.
Door de Turken wordt, medegedeeld,
dat zij de Russen na het gevecht in
de Moerad-vallei achtervolgden en een
groot aantal gevangenen maakten.
Uit Londen wordt nog medege
deeld dat bij den tocht naar Pola van
een Fransche bnderzeeër de Oosten
rijksche Dreadnought „Viribus Unitis"
getorpedeerd werd. Het schip kon
echter de haven bereiken.
In Zuid-Afrika is op 22 December
oen gevecht geleverd tusschen opstan
delingen en regeeringstroepen. De
opstandelingen telden 800 man. De
regeeringstroepen daarentegen slechts
500 man. Het gevecht had tot gevolg
dat de beide partijen zich terugtrokken.
De vermiste vllegcommandant
Hawlett gered.
IJmuiden, 31 December. Hier is de
stoomtrawler Marie van Hattum IJM
157 aangekomen met den Engelschen
vliegcommandant Hawlett aan boord,
die bij don aanval op Cuxhaven op
den eersten Kerstdag werd vermist
tewijl men zijn watervliegtuig op
eenige mijlen afstand van Helgoland
'had zien drijven.
Hawlett deelde mede dat bij wegens
gebrek aan bouzine had moeten dalen.
Al dalende zag hij een Nederlandsche
trawler. Hij liet toen zjjn toestel
zinken. De trawler nam hem op en
hield hem op de thuisreis aan boord.
Er hebben 7 viegtuigen aan den
aanval deelgenomen. Drie zijn er be
houden teruggekeerd. Drie andere
zijn door de EDgelschen in den grond
geboord nadat de bestuurders waren
opgepikt. Het zevende is verongelukt,
en hiervan is de bestuurder nu ook
te elfder ure terechtgekomen. Red.]
Van andere zijde wordt nog gemeld:
Harlett kwam gisteravond te 6.80
te IJmuiden aan. Hij was zeer ver
moeid, daar hij zes buitengewoon
ruwe dagen achter den rug had op
de Noordzee en daarna op den traw
ler „Maria van Hattum" (kapitein
Cornelis Conljn).
In de Baai van Helgoland was hij
tot aanzienlijke hoogte opgestegen en
vervolgde zijn weg langs de Deeusche
kust en kwam in een dikken mist
terecht. Daardoor passeerde hij Cux
haven en vloog een eind Duitschland
Ingezonden Mededeeling.
HERMAN NYPELS - HELDER.
Telef. Intc. 140.
ABONNEMENTSKLEEDING
voor Hoeren.
Zeer doelmatig.
Oe goederen blijven het eigendom van
den geabonneerde.
Ons tarief wordt U op aanvraag on-
middelijk toegezonden.
in. Toen hij zijn fout ontdekte, vloog
hij terug in N.O. richting. Plotseling
ontdekte hij ZeppeliDloodsen. Daar
hij op aanzienlijke hoogte vloog,
daalde hij en vol plané tot op 200 M.
hoogte van de loodsen; toen wierp
hy zijn bommen naar beneden. Dade
lijk werd hy hevig beschoten.
Intusschen vloog zijn toestel met
zulke snelheid, dat hij niet geraakt
werd. Hij noteerde nauwkeurig de
ligging der loodsen en beguf zich
toen weer zeewaarts om het Engel
sche eskader op te zoeken.
Toen htj Helgoland naderde, ont
dekte hy een eskader Duitsche sche
pen en herhaalde hij zyne manoeuvres,
d. w. z. hij daalde en vol planó tot
200 M. afstand van de vloot en liet
de rest van zijne bommen vallen.
Een ervan viel op een der groote
schepen, doch hij kon niet nagaan
of het, veel schade had veroorzaakt.
Toen hij daarop weer de Engelsche
schepen wilde opzoeken, kwam er
een gebrek aan zyn machine en
moest hij dalen tot het watervlak,
waar hij eenige uren bleef tot hy
door den trawler opgepikt werd. Hij
maakte aan boord den vreeselyken
storm van jJ. Maandag mede; de
bemanning van den trawler deed al
het mogelijke om hem zijn verblijf
te veraangenamen.
Japansche troepen naar Europa.
Aan het „Journal do Genève" woi dt
van welingelichte zyde nit Parys
gemeld, dat de bezwaren tegen de
zending van Japansche troepen naar
Europa in de eerste plaats van flnan-
cieelen aard zyu. De overbrenging
van 400.000 Japansche soldaten met
volledige artillerie en uitrusting zou
vijf milliard frs, kosten. Ook acht
men de mogelijkheid niet uitgesloten,
dat onzydige staten gekant z(jn tegen
het ingrypen van Japan in een Euro-
peeschen oorlog.
Verkoop van buitgemaakte
stoomschepen.
De „Times" kondigt .ie eerste ver-
kooping van buitgemaakte vijandelijke
stoomschepen aan. Ze zal Dinsdag
en Woendag e.k. te Londen plaats
hebben. Er worden mooie schepen
aangeboden, o.a. dn „Schlesien" van
den Norddeutschen Lloyd. Totdusver
zijn alleen zeilschepen verkocht. De
aanstaande veiling zal de eerste zyn
van een heele reeks. ran alle deelen
der wereld worden schepen aange
bracht om in Londen en Li ver pool
te worden verkocht. O.a. zal de vloot
van de bekende Woermann Ijjn, die
in Kameroen is buitgemaakt, naar
Engeland worden gebracht.
Het is de bedoeling dat de schepen
aan de nieuwe eigenaars in huur
worden afgestaan voor den duur van
den oorlog en later aan de regeering
teruggegeven met het oog op een
mogelljken ruil tegen Eogelsche sche
pen die thans in vijandelijke havens
zijn.
Ingezonden Mededeeling.
Rugpijn is Nierpijn.
Iemand met gezonde nieren zou
haast vergeten, dat hy een rug heeft,
maar zy, die een nier-aandoening
hebben, zijn altyd lydend. Zij staan
's morgens steeds mc-t pijn in den
rug op, Wanneer zij zich bukken of
iets zwaars optillen, trekt een scherpe
pijn door de lendenen. Hetzelfde
's avonds en 's nachts, hun rug gunt
hun geen rust.
Pijniykheid in den rug en do z(jden
moet onze aandacht vestigen op de
nieren. Zij liggen onder het smalle
gedeelte van den rug, en wat als
rugpyn beschouwd wordt is gewoon
lijk nierpyn. Daarom wordt rugpyn
spoedig gevolgd door andere ver-,
schijnselen van een nieraandoening,
zooals waterzuchtige zwellingen onder
de oogen of der.voeten, bowolktheid,
branderigheid van het water, bezink
sel. Nierzand, jicht, rheumatiek, ont
steking der blaas, niersteen (uier
koliek), zyn andere gevolgen van het
verwaarloozen der nieren.
Foster's Rugpyn Nieren Pillen die
nen enkel voor het genezen der niereu
en blaas. Zy herstellen deze organen
en bewerken, dat zij het bloed be
hoorlijk flltreeren en do onzuiverheden
daaruit afvoeren.
Te Den Helder verkrijgbaar bij de
Fa. De Bie Biersteker, Keizerstr. 93.
Toezending geschiedt fr. na ontv. van
postwissel f 1.75 voor één, of f 10.—
voor zes doozen.
Eischt de echte
Foster's Rugpyn
Nieren Pillen, wei
gert elke doos, die
niet voorzien is
vun nevenstaand
handelsmerk. (45)