OE HELBERSCHE BANK.
TELEFOONGIDS
Op Duistere Paden
Bestuur dujoiiiiin.
1e soort gerookt Paardenvleesch
Billard„Wilhelmina"
Café „DU PASSAGE"
KEIZERSTRAAT 70-72.
stortgronden
visscherij
„HELDRIA".
T. van Zuylen,
puik versch Gesmolten Rundvet,
bij de 5 pond 40, bij den pond 45 cl.
A. KOOMEN, Spoorstraat.
DEPOSITO RENTE.
Nu komt het er op aan
Breukbanden, Buikgordels,
Suspensoirs, Spuiten,
Irrigators, Brunsche Watten,
enz.
is: Kei:
Firma H. DE BIE-BIERSTEKER.
129 144
244
197
41
172
158
241
282
131 <"103
288
193
269
204
140
280
155
s
105
264
262
143
60
153
192
200
82
Ontvangen
C. VAN DER HAAGEN,
W. J. WINTER,
Handel in Religieuss Artikelen.
Kerkgracht 63.
CHEF KREUGER HZN
Zooeuen [as ik ia de krant
CrdaC, de scfooencrtme uoor fèoCCand.
Wie 12 verschillende ABC-advertentlBn uitknipt en aan de „ERDAL"-fabriek, Amster
dam, (met 5 cent port) Inzendt, ontvangt gratis de geheele serie artistieke Sluitzegels.
beschikbaar.
Aanbevelend,
A. DOL.
Goedkoopst adres voor
prima Tafelrijst per pond 10 ct.
Java-Rijst 14
Goede Java-Rijst 12
De Boer'3 gemalen Java-Rijst
per pondspak 14
Griesmeel per pond 17J
Havermout 16*
Parelgort 14
Beleefd aanbevelend,
R. BAKKER Dz., Keizerstraat 56.
Openbare Verpachting
bij Inschrijving van:
langs en
In het Noord-Holland8ch Kanaal,
te houden:
door den Ontvanger der Registratie
en Domeinen te PURMEREND, op
Dinsdag 2 Maart 1915, van 8 perceelen
stortgrond en 5 perceelen vlssoherij
door den Ontvanger der Registratie
en Domeinen te ALKMAAR, op
Zaterdag 27 Februari 1915, van 10 per
ceelen stortgronden en 5 perceelen
vlssoherij
door den Ontvanger der Registratie
en Domeinen te SCHAGEN, op Don
derdag 25 Februari 1915, van 8 perceelen
stortgronden en 6 perceelen visscherij;
door den Ontvanger der Registratie
en Domeinen te HELDER, op Vrijdag
26 Februari 1915, van 5 perceelen stort
gronden en 2 perceelen visscherij
door ieder der Ontvangers te zijnen
Kantore des voormiddags 11 uur.
Alles voor 6 jaren, gerekend inge
gaan te zijn 1 Januari 1916, behalve
ten aanzien van de viascherljperceelen
waarvan de huur, in afwijking van
hetgeen in Art. 10 der voorwaarden
is bepaald, ingaat 1 Maart 1915, om te
eindigen 31 December 1920.
De voorwaarden en de perceelsbe-
schrjjving, benevens de vermelding
welke perceelen door leder der ont
vangers worden verpacht, zijn opge
nomen In boekjes welke tegen be
taling van 10 osnt per stuk verkrijg
baar zijn ten Kantore van elk der
voornoemde Ontvangers, door wie
tevens nadere inlichtingen worden
verstrekt.
HAARHERSTELLER.
Beproefd middel tegen het uitvallen
en tot bevordering van den hergroei
van 't hoofdhaar, blijkt steeds het beste.
Per flacon 50 cent.-
Alléén verkrijgbaar bij:
Spoorstraat, Coiffeur.
Firma Wed. L. I. GROEN,
Zuidstraat 70,
blijft steeds do hoogste waarde
geven voor oud Goud, Zilver, Galon,
Meubelen, Naaimachines en voor alle
voorkomende artikelen.
Heeft ook weder een mooie Naai
machine en fijne witte Broeken en Jasjes
te koop.
Wagensschiarsls in hitBiuwsRundvet
is bij mij weder verkrijgbaar
Wij nem«n gelden in déposlio. Rente tot nedere aankondiging
mol één dag opzegging
lien dagen
voor drio maanden vast
zes maanden
één jaar vast
3/2 °/o
4
3'/2
3%'/.
4
uw weerstandsvermogen te bewaren en uw zenuwkrachten te versterken.
Er wordt veel van uw kracht gevergd in dezen zwnren tijd en bij velen
komen reeds de verschijnselen van zenuwzwakte, neurasthenie en zenuw
achtigheid. Slapeloosheid, vermoeidheid, moedeloosheid, hoofdpijn, angst
zonder bepaalde oorzaak, gebrek aan lust en aan energie, zijn zoovele ver
schijnselen die dikwijls de voorboden zijn van erger. Nu bomt het er dus
op aan, in tljds het echto middel te kiezen, dat deze beginnende neurasthe
nie niet verder laat voortwoekeren. Met vertrouwen radon we IJ de
SANGUINOSE aan, die door honderden, doktoren en leeken, bevonden
is een uitnemend versterkingsmiddel bij bloedarmoede en algemeenc ver
slapping.
SANGUINOSE kost f 1.60 de flacon; 6 11. f8.-, 12 fl. f 16.-.
Twee maal per dag een eetlepel is voldoende.
Probeer het - en gij zult spoedig de gunstige gevolgen bespeuren.
Houd het vol, en de gevreesde, ondermijnende neurasthenie wordt
overwonnen. Gij wordt flink en levenslustig als voorheen!
Wacht U voor namaak.
VAN DAM Co., de Riemerstraat 2c/4, Den Haag.
Verkrijgbaar bij Apothekers en Drogisten.
Te Helder bij firma DE BIE Biersteker; te Texel, Oosterend.
P. DROS; Den Burg, J. BUIS; Oudoschild, Joh. DROS.
Telei. No.
C. ADRIAANSE,
Agent voor Hypotheekbanken.
Maison VAN ALPHEN, Dijkstraat 34.
Confiseur Patissier.
P. BANDSMA, Zwaanstraat.
Brandstoffen handel
C. DE BOER Jr., Koningstraat 29.
Boekdrukker.
WED. P. DE BRUIN ZOON.
Stalhouderij, Breestraat 84.
W. H. BURGERS, Middanstraat.
Banketbakkei Ij.
A. COLTOF, Binnenhaven 197.
Mantels, Bedden, Confectie, Kinderwagens.
H. DITO, Kruisweg.
Handel in Kruideniersw. en Gedistilleerd.
H. L. ELTE, Koningstraat.
Luxe Brood- en Banketbakkerij.
A. VAN GELDER, Binnenhaven.
Vleeschhouwerij,
T. C. GOVERS, Kanaalweg. OO
Stoifeerderij en BehaDgerlj, Verhuizingen
M. A. GRUNWALD ZOON, Kanaalweg. 7
Grossiers in Koloniale Waren en Petroleum.
I. GRUNWALD, Kanaalw., Keizeratr. ft
Daraes-Confectie en Manufacturen- 4U
Magazijn „De Zon"
H
A. J. H. VAN HAAREN, Keizerstraat.
Spekslagerij, Fijne Vleeschwaren.
..HELDERSCHE COURANT".
Koningstraat 29.
M. L. HEIJLIGENBERG, Spoorstraat.
Gasgloei-artikelen, aanleg v. Gas en Watcrl.
P. M. HEIJLIGENBERG, Spoorstraat BI.
Handel in Rijwielen en Onderdeelen.
W. HEIJMAN, Hoofdgracht.
Banketbakkerij.
Gebrs. HOOQERDUIJN, Middenstraat.
Glas- en Verfwaren.
ZEGER HOUTER, Kanaalweg.
Banketbakkerij.
Stoom-Melklnrichting
Westgracht 31.
.JONG HOLLAND".
P. B. KAMPMEIJER, Hoofdgracht.
a g. fa. v. Stra a len, Monsieur Erkei.ens 83
S. A. KANNEWASSER ZOON.
Kanaalweg 148 149. Manufacturen
Magazijn en Daraesconfectie.
T1l1i.H0.
S. A. KANNEWASSER S ZOON, Zuldstr. 82. npC
Manufacturen-Magazijn. £Oü
N.V. Grosslerderij v/h. A. KLIK, en
Grossiers Kol. waren en Bakkersartikelen.
Grand Bazar, Spoorstr., Zuidstr.
Firma P. J. LAFEBER, Zuidstraat.
Rijwielhandel, Smederij.
D. W. LAQERVELD, Zuidstraat.
Fruithandel.
G. JOH. VAN DER LEE, Spoorstraat 106. co
Speciaal adres: Wijnen en Gedistilleerd. IÜU
L. LEEN, Hoofdgracht.
Rij wielen handel.
BERNH. MEIJER, Kanaalweg 97. 001
Manufacturen-Magazijn „DE STER". fcUI
BERNH. MEIJER, Spoorstraat 46.
Manufacturen-Magazijn „DE STER".
N
HERMAN NYPELS, Spoorstraat.
Civiele- en Militaire Kleeder maker Ij. Heeren-
mode-artikelen. Indische Uitrustingen.
O
0U0KERK VAN PRAAG. 4ao
Manufacturen, Heeren-, Dames- en Jqq
Kinder-confectie, Bedden, Tapijten.
an 48
P
F. VAN PEPERZEEL.
Handel in Kruideniersw. en Gedistilleerd.
A. P0STMA, Spoorstraat.
Fruithandel.
P. SCHAGEN, Oostsl.str. of 2e Vroonstr. 98.
Bier- en Brandstoffenhandel.
H. SCHOL Jr., Breawaterstraat.
Banketbakker.
Heldersche Vleeschhal, Spoorstraat.
(Gebrs. SLIKKER).
P. SPRUIT, Kanaalweg.
Boekhandel. Agent van „de Telegraaf'.
T
C. TROOST, Spoorstraat.
Hoeden en Petten.
V
C. VIS, Kanaalweg.
Banketbakker.
1. 0E VRIES, Spoorstraat.
Kruidenierswaren en Gedistilleerd.
w
J. VAN WILLIGEN, Weststraat.
Huishoudelijke Artikelen, GalanteriSn.
Firma H. WITSENBURG, Hoofdgracht.
Luxe Brood- en Banketbakkerij.
Voor deelname aan deze rubriek fop zeei billijke voorwaarden) vrage men inlichting aan bel Bureau „Huid. Cl.'
en andere Vleesch- en Worstwaren.
Alles wordt machinaal gesneden.
MOLENSTRAAT 108 hoek PALMSTRAAT.
R.-K. Koster.
Beslist het goedkoopste adres.
^Belast zich tevens voor de be
dieningen van Begrafenissen in nette
Unlformkleeding, zoowel binnen- als
bulten deze gemeente.
Billijke tarieven.
APPELEN.
Zoete- .en Zure Stoofappelen en fijne
Stoofperen 25 ct. de 2 kop 20 ct. per kilo,
gemiddeld 24 a 26 in het kilo, kleine
Peren 18 ci. de 2 kop. Groote gele Uien
8 ct. per pond. Ook Peren en Uien per mand.
B0ELSUMS, SPUISTRAAT 4.
Fotograaf,
KONINBSTRAAT >8, bij hit Koningsplein.
Bekroond Binnen- en Buitenslands.
ATELIER geopend van 9-3 uur.
LEENDERT BAARS, - langestraat 8b,
beveelt zich beleefd aan tot
opknappen un spitten van TUINEN.
Bestelt
UW DRUKWERK
bij:
C. DE BOER Jr.
Een onzekerheid, die ten goede
lelden kan.
Dat is de oorlogstoestand van het
oogenblik, meent De Stand.
Al is er nog bijna nergens een be
slissing van gewicht verkregen, toch
valt niet te ontkennen, dat de vast
heid "van overtuiging, waarop men
in October vrijwel van beide zijden
roemde, reeds nu merkbare wijziging
onderging.
Van Duitsche zijde hield men on
veranderlijk dapper vol, maar toch is
men er nog niet in geslaagd, het in
Frankrijk verloren terrein te herwin
nen, en al is 'tstuk van België dat
weerstand blijft bieden, niet zoo bij
ster groot meer, het verzet houdt
toch aan, en men schijnt 'tniet to
kunnen breken.
In Rusland is men niet meer op
zijn gemak. In October heette het,
dat men meer dan 5 millioen man
in petto had, en elk vijandelijk leger
eenvoudig op zou rollen, om eerst in
Berlijn adem te halen. En nu is
generaal Pau reeds uit Frankrijk naar
Petersburg getrokken, blijkbaar om
man van raad in den nood te wezen.
In Oostenrijk is de Minister van
Buitenlandsche Zaken, die 't alles op
haren en snaren gezet had, afgetre
den en is de heer Burian hem als
Hongaarsch Staatsman opgevolgd, die
naar Berlijn toog om raad te schaffen.
Zelfs uit Servie trok men terug, en
zoo in de Karpathen als in de Buko -
wina en Transylvanie zou men 't wel
beter wenschen, dan het er toe ligt.
Ook is GaliciC met Lemberg reeds
sinds maanden in Ruslands macht.
In Frankrijk kraakt men reeds
harde noten over de aanvulling van
de ledige plaatsen. De verliezen fn de
loopgraven zijn zoo bovenmate tal
rijk. En al dagen er weer heele heir-
scharen recruten op, het zijn geen
recruten prima meer. Vooral de
koude heeft vele zwakbloedigen ge
ducht aangetast.
En al moge gezegd, dat Engeland
nog breed de vleugels uitslaat, erkend
moet toch, dat zijn Marine niet van
zoo reusachtige importantie bleek als
men gemeend had; dat de Indische
troepen, althans in den winter, niet
meevielen; en dat de Zeppelin-raids
tocli zekere ongerustheid wekken.
Zoo blijkt van allen kant, dat men
aanvankelijk eigen kracht niet juist
genoeg geschat had, dat de machten
links en rechts straffer tegen eikan
der opwegen, dat men vermoed had
en datde toestand reedi? over en
weer van wankelende momenten ge
tuigt.
Komt hier nu nog bij, „dat de mil-
lioenen per dag voor alle mogend
heden saam" het Europeesch crediet
sterker dan men vermoed had kwa
men aantasten, dan is het toch niet
te veel gezegd, dat de algerneene
toestand in Europa meer dan in Oc
tober een wankel karakter heeft aan
genomen, en dat het vastelyk peil-
trekken op de uitkomst voor Links
zoo goed als voor Rechts is uitge
sloten.
De onzekerheid neemt toel
Doch daaraan is dan toch ook een
goede kant, meent het blad.
Zoo stokstijf op hun stuk als de
vijf in oorlog gegane Europeesche
mogendheden in October nog stonden,
staan ze reeds nu niet meer.
Men voelt zoo, hoe men nu reeds
schier in elk oorlogvoerend land zóó
ver kwam, dat men den dag zal
zegenen waarop deze oorlogscauche-
mare een einde neemt.
Onzekerheid kweekt toeschietelijk
heid.
FEUILLETON.
9)
Om hiermede niet onnoodig op te
vallen, riep mijnheer Chaumont een
voorbijgaande vigilante aan en liet
zich naar het Hotel-de France brengen.
„O, ik geloof niet, dat daar iets
tegen zal zijn."
„Goed. Dit zal voor de nieuwe uit
rusting wel voldoende zijn, de rest
verzoek ik u voor de moeite te willen
aannemen."
De oberkellner dankte meteen diepe
buiging voor de ontvangen banknoot.
Toen de jongen een half uur later
in zijn nieuwe pakje verscheen, had
mijnheer Aimard er ook niets tegen,
om hem tegen betaling van een goed
kostgeld, als leerling-bediende aan te
Nadat mijnheer Chaumont gedineerd
had, riep hij den ober-kellner bij zicb.
„Nu, heeft de jongen gegeten?"
„Voor drie, mijnheer."
„Ik heb hem als dienaar aange
nomen. Hoe denkt u daarover?"
De ober-kellner lachte verlegen.
„Ik weet niet, welke eischen mijn
heer stellen zal."
Ik verlang van hem alles, wat men
van een goeden dienaar verlangen
kan".
„Dan zal de jongeman nog veel
moeten leeren."
„Dat weet ik, en daarom heb ik
een verzoek aan u en aan uw chef,
mijnheer Aimard. Ik zou graag den
jongen hier eenigen tijd onder uwe
handen willen laten. Ik zal hem een
fateoentijke uitrusting geven en een
goed kostgeld voor hem betalen. Het
spreekt van zelf, dat ik mij ook er
kentelijk zal toonen voor de moeite,
die u aan zijn opvoeding beBteedt.
Wat dunkt u daarvan?"
Chaumont was zeer tevreden, dat
de zaak zoo naar genoegen was ge
schikt en maakte zich gereed, om
het hotel te verlaten. In de vestibule
trof hij echter zijn vriend de Chftteau-
neuf, die juist het hotel wilde binnen
gaan.
„Ha, b. n je van plan uit te gaan
„Ja, kwam je m\j opzoeken?"
„Ja, ik wou juist eens bij je komen,"
„Dan keer ik om en ga met je
naar boven."
„Neen, in geen geval, ik wil je niet
storen. Je hebt misschien iets te doen.
Ik kan wel een eind met je meegaan."
Dat treft uitstekend," zei Chaumont.
„Ik wil nog eenige woningen bezien,
en je zou mij een grooten dienst be
wijzen, als je mij daarbij wilde helpen."
„Met het grootste genoegen."
„Maar als we terugkomen, moet je
mij beloven, dat je nog een sigaar
bij mij blijft rooken.".
Wel ja, waarom niet? Heb je al
wat op het oog?"
,Ik heb mij door Aimard een paar
adressen laten opgeven, en ik hoop
dat je mij met je kennis van de plaat
selijke toestanden te hulp wil komen,"
antwoordde Chaumont, terwijl hij met
den officier de straat opging.
„Daar is bijvoorbeeld Graanmarkt
numero vier?"
„Geen passende buurt", zei Jerórae
hoofdschuddend.
„Godinotplein 18?"
„Ha, dat huis keu ik. Daar heeft
een kameraad van mij gewoond. Hoe
veel kamers wou je hebben
„Och, dat weet ik nog niet."
„Daar zijn er vier, en twee slaap
kamers en een keuken.
„Wel, dat is best laten wij eens
gaan kijken."
Het huis, dat de beide vrienden be
zichtigden, stond op den hoek van
een straat.
Op de eerste, verdieping bevonden
zich twee groote heldere kamers, ter
wijl beneden een groote salon en een
kamer waren. Op de tweede verdie
ping waren de slaapkamers, de keuken
was beneden achter het huis. De ver
trekken waren met smaak ingericht
en goed onderhouden.
De woning beviel Chaumont zoo
goed, dat hij haar dadelijk huurde,
zonder eerst nog een ander te gaan
zien. Hy huurde tevens de werkvrouw
die als het ware bij het huis behoorde
voor de kleine huishoudelijke werk-
Samen gingen de vrienden naar
het hotel terug en na eenigen tijd
nam de Chateauneuf afscheid.
,0, ja," zeide hij bij het heengaan
„mijn vrouw en ik wilden je ver
zoeken, morgen bij ons te komen
eten."
„Met het grootste genoegen. Hoe
laat?"
„Zes uur. Onze gewone tijd."
„Toch geen diner, hoop ik?"
„O," neen, er komen alleen maar
enkele bekenden. Mijn vrouw meent,
dat het wel interessant voor je zou
kunnen zijn, als je kennis met hen
maakt."
„Goed zool Dus tot wöerziens,
morgen. - Groetje vrouw voor mij."—
Chaumont zocht de restauratie weer
op, waar hij gisteren met zijn vriend
was geweest, en trof daar ook nu
weer eenige officieren aan.
Den volgenden dag was hij op het
bepaalde uur bij de Chateauneuf voor
het diner. Het gezelschap, dat hij hier
aantrof, bestond uit verschillende
personen.
Er waren de ritmeester Descamier,
de adjudant Robert en de arrondisse-
mentsrechter Chenion met twee aar
dige dochters. Verder professor Girard,
een dik mannetje, met zijn blonde
vrouw met smachtende oogen. Einde
lijk was er de musicus, die de schoone
stem van mevrouw Josephine had
ontdekt. Hij werd Chaumont voorge
steld als George de Boncoust.
Van alle aanwezigen trok deze jonge
man het meest de aandacht van Chau
mont. Hij was lang en schraal en had
een zeer klein hoofd. In het bleeke
gelaat had hij een paar vurige, don
kere oogen. Zijn donkerbruine haar
was uit het voorhoofd gestreken en
viel van achteren lang neer.
Hy zat aan tafel tusschen mevrouw
Girard en de oudste der jongedames
Chenion. Om zijn buurvrouwen be
kommerde hij zich echter weinig.
Meestal keek hij zwijgend voor zich,
maar bet ontging Chaumont niet,
dat hij voor en na een bewonderenden
blik op mevrouw de Chateauneuf wierp
die tusschen den heer Descamier en
den rechter zat. Deze blikken werden
echter niet beantwoord, voor zoover
Chaumont kon zien. Mevrouw Jo
sephine luisterde daarentegen met
zeer veel belangstelling naar de ge
leerde professor, die schuin tegenover
haar zat.
Overigens speelde Chaumont vol
strekt niet den zwijgenden opmerker,
maar voerde een zeer levendig ge
sprek met zijn aardige buurvrouw,
de jongste dochter van den rechter
aan welk gesprek ook de heer Des
camier deelnam, die aan de andere
zijde der jonge dame zat.
Chaumont wist hot gesprek tc
brengen op de muziek, en toonde zich
hierin een groot kenner.
Dit gaf de Boncourt aanleiding om
voor den vleugel plaats te nemen
een heerlijke compositie van
Chopin te spelen. Week en zacht
vloeiden de tonen onder zijn vingers,
nu en dan bruisten en schetterden
weer feestelijke klanken daartusschen.
Maar eindelijk kwam het melodische
slot en de Boncourt speelde dit met
innigheid, als wilde hij zijn eigen
ziel uitstorten in deze smeltende
tonen.
„Meesterlijk", fluisterde mevrouw
Josephine, toen de kunstenaar had
geöindigd. Onder het spel had zij stil
voor zich neer gezien en een zachte
blos had haar wangen gekleurd.
„Dat hebben wij aan y te danken,"
zeide zij tot Chaumont. „Zonder uwe
tusschenkomst was ons dit genot
niet ten deel gevallen."
„Daardoor werd het eerst werkelijk
een genot," voegde Chaumont's buur
vrouw, mejuffrouw Chenion, erbij.
Mevrouw de Chülteauneuf hief nu
de tafel op. De dames begaven zich
in het aangrenzende vertrek, waar
George de Boncourt nog voor den
vleugel zat. Robert en Chaumont
volgdon haar. Maar de andere heeren
namen weer plaats bij de tafel, waar
thans, behalve sigaren ook verschil
lende wijnen werden opgediend.
„Waar komt deze mijnheer Chau
mont vandaan?" vroeg de rechter aan
den heer Descamier, nadat hij een
sigaar had aangestoken.-
„Uit Languedoc."
„Heeft hij gediend?"
„Voor zoover ik weet, was hij
vroeger bij de administratie of bij de
justitie."
„Waarom zou hij dan zijn ontslag
genomen hebben?"
„Hij leeft in zeer goede omstandig
heden en wil liever zijn eigen meester
zijn. Hy is van plan, hier in de pro
vincie een groote wijngaard tekoopen.
Daarmee doet hij toch immers ook
nog volstrekt geen afstand van iedere
promotie. Hij kan zich later misschien
ook als kamerlid laten kiezen."
„O, zeker, beste heer, dat is zeer
wel mogelijk. In ieder geval is mijn
heer Chaumont een zeer aangename
aanwinst in onze kringen."
De woorden sprak de rechter op
zeer beslisten toon,'hij had zeer goed
bemerkt, hoe ijverig Chaumont zich
met zijn dochter onderhouden had.
Overigens nam hij zich in stilte voor
bij gelegenheid eens naar Chaumonts
verleden te informeeren.
Intusschen werd in den salon en
in de aangrenzende muziekzaal koffie
gepresenteerd. De adjudant Robert
onthaalde beide jongedames Chenion
op het laatste nieuws, doch fluisterend.
Immers op verzoek van Chaumont
was George nog niet opgestaan en
mevrouw de Chateauneuf liet zich
overhalen, om een lied te zingen.
Chaumont echter, die inderdaad een
muziekkenner was, vond in de bege
leiding al spoedig grooter genot dan
in Josephine's stem. Hij vergenoegde
zich dan ook tegenover haar met een
kort woord van lof en liet het aan
de anderen over haar verder te prijzen.
Echter maakte hij den jongen man
een compliment over zijn meesterlijk
spel, en George, die in Chaumont den
echten muziekkenner zag, gevoelde
zich daardoor zeer vereerd.
(Wordt vervolgd.)