HELDERSCHE COURANT
VOORHEEN GENAAMD 'T VLIEGEND BLAADJE
Nieuwsblad voor Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Overwerkte nieren.
No. 4498
ZATERDAG 31 JULI 1915
43e JAARGANG
Abonnement per 3 mnd. 65 ct., franco per post 90 ct., Buitenland f 1.90
Zondagsblad 37£„ 45 „0.75
Modeblad 65 75 1.00
Voor het Buitenland bij vooruitbetaling - Losse nummers der Courant 2 ct.
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
UITGEVER: C. DE BOER Jr. - HELDER
Bureau: Koningstraat 29 - Interc. Telefoon 50
Advertentien van 1 tot 4 regels (bij vooruitbef.) 30 cent. Elke regel meer 6 ct.
Ingezonden mededeelingen van 1 tot 4 regels 75 cent. Elke regel meer 15 cent.
Advertentiën op bepaald aangewezen plaatsen worden 25% hooger berekend.
Groote letters en cliché's naar plaatsruimte. - Bev/IJs-exemplaar cent.
Op- en ondergang van Zon en Maan
en tijd van hoogwater (Texel).
Aug. op: onder: op: onder: v.m.:n.m.
Zondag 1 a. 9.87 m.11.17 4.28 7.60 6.67 6.19
Maandag 2 9.52 1.2 4,25 7.48 6.36 6,66
Dinsdag 3 10.12 2,16 4.26 7.46 7.19 7.40
Woened. 4 „10.41 3.27 4.27 7.44 8,12 8.38
Dondord. 11.18 4.38 4.28 7.43 9.22 9.63
Vrijdag 6 0.- 5.23 4.29 7.42 10.42 11.14
Zaterdag 7m.0.8 6.12 4.30 7.40 11.62 0.-
0p pagina 4 van dit blad is
opgenomen
1. Sport.
2. Feuilleton.
DE OORLOG.
De offlcleele legerberlchten van
28 en 29 Juli.
Van het We a t e 1 ij ke front.
Van Franache zijde wordt mede
gedeeld dat do Duitsche berichten
van 22 27 Juli een onjuist denk
beeld geven van de krijgsverrichtin
gen van dien tijd.
De strijd bepaalde zich bij Artois
tot artillerie-gevechten, terwijl de
infanterie-actie beperkt bleef tot den
omtrek van Souchez. De Franschen
hebben den strook dien zij sedert kort
veroverd hebben nog steeds behouden.
In Champagne hebben de Duit-
schers geen enkele Franscbe stelling
veroverd. Ook in de Argonne kwamen
de Duitschers niet vooruit.
In het Priesterbosch veroverden
de Franschen een loopgraaf. Wat
omtrent het afslaan van een aanval
der Franschen in Lotharingen gemeld
wordt, betreft een zeer zwakke afdee-
ling, welke op verkenning was. Daar
entegen behaalden de Franschen b(j
Ban de Sapt voordeelen, waarbij 886
man gevangen genomen werden. Het
door de Duitschers opgegeven aantal
dooden (2600) is denkbeeldig.
Het bericht van den 29sten maakt
melding van het voortduren der
artillerie- en mangevechten. Verder
wordt medegedeeld, dat bij de ver
overing van de stelling op den Linge-
kopf twee mitrailleurs, 200 geweren,
en een groote hoeveelheid munitie
en uitrustingstukken buitgemaakt
werden. In deze stelling en bij de
Barrenkopf lieten de Duitschers 600
dooden liggen.
Het totaal aantal gevangen geno
men Duitschers bedraagt 201.
Het Duitsche bericht van den 29sten
geeft aan dat een aanval der Fran
schen bij Souchez werd afgeslagen.
In Vlaanderen werd bij Veurne een
zwaar stuk geschut, hetwelk op. een
ponton stond, in elkaar geschóten.
Verder op enkele deelen van het front
mljnengevechten.
Van het O o s t e 1 Ij k front.
Het Russische legerbericht van den
28sten maakt melding van gunstige
voorhoedegevechten in de streek ten
W. en ten Z, van Mitau. De Duitschers
welke naar Poniewecz oprukten wer
den door de Russische achterhoede
tegengehouden. Zij leden groote ver
liezen ouder het vuur der Russische
artillerie.
Op het Narew-front werden hevige
artilleriegevechten geleverd. De Duit
schers zetten hunne pogingen voort
om even boven Ostrolenka over de
rivier te komen. Zij slaagden er
tijdelijk in een gedeelte van de Russi
sche loopgraven op den linkeroever
te bezetten. Door een tegenaanval
werden zij er weder uit verdreven
en over de rivier teruggeworpen.
Beneden Ostrolenka werden de ge
vechten met groote lievigheid voort
gezet. Een wijziging van het front
vond hier echter niet plaats.
Rechts van de Narew namen de
Duitschers het offensief tegen de
troepen welke vanuit Serozk een
aanval ondernamen. Tot zesmaal toe
werd een vijandelijke aanval afge
slagen.
Tusschen Wieprz en Boeg werden
de gevechten met groote hardnekkig
heid voortgezet. Na het afslaan van
een drietal aanvallen van den vijand
ten N. van Maidan Ostrowsky, deden
de Russen een tegenaanval. De vijand
werd teruggedreven en moest het
dorp in handen der Russen laten.
1500 man werden gevangen genomen.
Ten Z. van Gholm zetten de Duit
schers hunne pogingen voort om door
het Russische front te breken. Een
drietal verwoede aanvallen werden
afgeslagen.
Z. van Sokal namen de Russen het
offensief tegen de troepen welke over
de rivier gekomen waren.
Den 27sten veroverden de troepen
de hoogten waarop zich de vijande
lijke stellingen bevonden. Door den
vijand werden echter nieuwe verster
kingen aangevoerd. Het gevecht duurt
nog voort.
Het Duitsche legerbericht van den
29sten geeft aan dat de toestand ten
N. van de Njemen onveranderd is.
N.O. van Suwalki hebben de Duit
schers aan beide zijden van den spoor
weg naar Olita een gedeelte van de
Russische stellingen bezet. Hierbij
namen zij 2910 Russen gevangenen
veroverden zij 2 machine-geweren.
Door de Russen werden de aan
vallen op het Duitsche front ten Z.
van de Narew voortgezet. Echter ook
thans zonder resultaat. Ook ten Z.W.
van Gora-Kalwaija trachtten de Rus
sen vooruit te komen. Alle pogingen
werden echter verijdeld.
Op het Z. O. oorlogster rein is de
toestand der Duitsche troepen onver
anderd.
Het Oostenrijksche communiqué
maakt daarentegen melding van het
overrompelen van een Russische stel
ling aan de grens tusschen de Boe-
kowina en Bessarabië. Na een bloedig
handgemeen, werden de Russen op
de vlucht gejaagd. Zij verloren 170
man aan dooden.
Ten O. van Karaionka werden een
luitenant,-kolonel, zeven andere offi
cieren en 500 man gevangen ge
nomen.
Alle aanvallen der Russen bij Sokal
werden afgeslagen.
Van het Z u i d e 1 Ij k front.
Van Italiaansche zijde wordt mede
gedeeld, dat een aanval in Karinthië
onmiddellijk werd afgeslagen. Op den
kleinen pal veroverden de Alpen
jagers eenige loopgraven. Op het Karts-
plateau werden de veroverde positieB
versterkt. Verder maakte ook het
centrum vorderingen, door het nemen
van een aantal versterkte loopgraven.
Den 26s'ten dezer werden 102
Oostenrijksche officieren gevangen
Het Oostenrijksche bericht geeft
een andere voorstelling van de zaken.
Hierin toch wordt medegedeeld, dat
de Italianen alleen aanvielen bij
Sdraussina. Echter zonder succes.
Tegenover het bruggehoofd van Görz
werden de stormstellingen door hen
ontruimd en de stellingen welke zij
voor den slag innamen door hen
weder bezet. (Waaruit dus volgt dat
de Italianen in de laatste gevechten
inderdaad vooruit gekomen waren.
Aan de Karintische grens en in
Tirol schermutselingen, welke in het
voordeel der Oostenrijkers verliepen.
Van het R u s s i s c h-T u r ksche
gevechtsterrein meldt een Russische
mededeeliDg dat de kleine gevechten
in de kuststreek en de streek van
Olty voortduron.
In de richting van Mouch hebben
de Turken belangrijke strijdkrachten
samengetrokken zoodat de Russen
hunnen opmarsch naar het W. hebben'
gestaakt en zich samentrokken op
de aangewezen stellingen. Verder
geen veranderingen.
Van Turksche zijde wordt mede
gedeeld, dat den 25sten de Russische
achterhoede b(j den Grebodo-heuvel
teruggeworpen werd. 300 man wer
den gevangen genomen, w.o. 7 offi
cieren. Bovendien werd een onbe
schadigd kanon, veel munitie en
wapens buitgemaakt. De terugtrek
kende troepen raakten met eigen af-
deelingen in gevecht. De Russen
leden zware verliezen.
In een bericht van den 29sten
wordt nog medegedeeld dat de achter
volging van de Russen wordt voort
gezet. Groote hoeveelheden proviand
en ammunitie, welke door hen werd
achtergelaten werden buitgemaakt.
Aan de D a r d a n e 11 e n.
Volgens een bericht uit Athene
aan de Voss. Ztg. zijn op Moedros
de stoomers „Acquitania" en „Mau-
recanie" aangekomen, welke schepen
nieuwe troepen aanbrachten.
De linie-kruiser „Lion" is te Moe-
dros aangekomen en zal naar de
golf van Saros vertrekken. In de haven
ligt ook de „Agamemnon", met 4 of
5 scheuren in den voorsteven en een
weggeschoten schoorsteen. Ook be
vinden zich daar twee Russische
kruisers en een torpedojager.
Van het E n g e 1 s c h-T urksche
front (Mesopotamië) meldt een En-
gelsch bericht-
Als gevolg van het g6vecht op den
24sten Juli bij Nasi Iriyeh, zijn de
Turksche troepen in wanorde meer
dan 25 mijlen naar het Noorden te
ruggetrokken. De verliezen van den
vijand aan dooden, gewonden en ge
vangenen, bedragen ongeveer 2500.
Het aantal gevangenen bedraagt 41
officieren en 690 man. Onder het ver
meesterde wapentuig bevinden zich
1 groot kanon, 12 veldkanonnen, 2
bergkanonnen en verscheidene ma
chinegeweren, benevens een groote
hoeveelheid granaten en 300.000
pakjes geweermunitie, ontplofbare
stoffen en bommen. Onze verliezen
bedragen 564 man.
0e duikbootenoorlog.
Grimsby, 29 Juli. De treiler „Do-
vey" is in de Noordzee door een
Duitschen onderzeeër in den grond
geboord.
Men vermoedt, dat de equipage
(10 koppen) verdronken is.
Londen, 29 Juli. Het Belgische
stoomschip „Princesse Marie José"
is getorpedeerd en gezonken.
Van de opvarenden kwamen vier
man om het leven en werden er 21
De gisteren ontvangen berichten
maken melding van de vernieling
van 3 treffers uit Lowestoft, 2 Zweed-
sche schepen, 3 Deensche zeilschepen,
1 Noorsche bark en 1 Russisch stoom
schip. De bemanningen zijn gered.
Esbjerg (aan de westkust van Jut
land) 29 Juli. Volgens het blad „Ves-
tjylands Sozialdemokrat" is gister
middag tusschen vijf en zes uur de
Duitsche gewapende treiler „Senator
von Beerenberg" op vijf h zes mijlen
afstand van de kust ten noorden van
het Hornerew-vuurschip door een
onderzeeér, vermoedelijk behoorende
tot de Engelsche marine, getorpedeerd
en in den grond geboord.
Het stoomschip had een bemanning
van 30 koppen. Eén man verdronk,
drie werden 'door den onderzeeér aan
boord genomen en 26, onder wie
twee zwaargewonden, begaven zich
in de reddingsboot naar hét Horne
rew-vuurschip.
Volgens een bericht in de „Ribe
Stiftstidende" zouden drie man van
den treiler verdronken zijn, drie gered
door den onderzeeër en 24, onder
wie drie gewonden, aan boord van
het Hornerew vuurschip opgenomen.
De Kölnische Zeitung verneemt
uit Stockholm, dat een Duitseh oor
logsschip het Finsche stoomschip
„Leo" (2224 ton) heeft getorpedeerd
en 11 man van de bemanning daarbij
zijn omgekomen.
De Leelanaw.
Washington, 29 Juli. Na de con
sulaire rapporten ontvangen te heb
ben, is Lansing onmiddellijk begonnen
met de voorbereiding van een nota
aan Duitschland, waarbij vergoeding
voor de vernieling van de Leelanaw
wordt verlangd, op grond dat het
tractaat van 1828 geschonden is.
Een held.
Londen, 29 Juli. Een officier, die
in nauwe verbinding staat met het
hoofdkwartier der Indische troepen,
vertelt hoe luitenant Smyth, van het
vijftiende regiment Sikhs van het
Indische leger, het Victoria Kruis
verdiende.
Een hevig gevecht was aan den
gang bij de boerderij Du Bois en de
Engelschen hadden een gedeelte van
een Duitsche loopgraaf genomen, dat
slechts door een barricade van het
nog door de Duitschers bezette deel
was gescheiden. Dezen kregen nu
versterkingen en begonnen met bom
men de Engelschen te bestoken, wier
positie daardoor kritiek werd. De
Engelschen besloten nu een afdoeling
bommenwerpers er op uit te zenden
om een tegenaanval te doen. Smyth
die slechts een-en-twintig jaar oud
is werd uitgekozen met tien vrij
willigers, die zich dadelijk aanboden
de taak te ondernemen; zij moesten
twee kisten vol bommen over een
afstand van 250 yards dragen, over
een terrein, dat geen enkele natuur
lijke dekking bood. De eenige schuil
plaats die z(j vonden was een loop
graaf, die half gevuld was met lijken
van Engelschen, Duitschers en Indiërs.
Smyth en zijn tien Sepoys trokken
op den vijand af, onder omstandig
heden zoo afschuwelijk, als slechts
zelden voorkomen. Elk oogenblik
konden de bommen ontploffen, het
geheele terrein werd overgoten met
een hagel van mitrailleur- en geweer
kogels, terwijl de lucht; gevuld was
met de wolkjes van ontploffende
granaten.
Den kameraden, die hen in span
ning gadesloegen, kwam de taak on
uitvoerbaar voor. Vier Sepoys waren
reeds gevallen en over de nog over
blijvende tachtig yards sleepten de
overblijvende mannen do kisten voort,
die gewoonlijk door vier man elk
worden gedragen.
Toen Smyth een diepen stroom
had bereikt, had hij nog'maar één
Sepoy over. Eén kist moest achter
gelaten worden, terwijl de andere,
ondanks het in hevigheid toenemend
vijandelijk vuur, naar de kameraden
gesleept werd. Hiervoor moesten de
beide mannen, die als door een wonder
gespaard bleven, in het'gezicht van
den vijand een doorwaadbare plaats
in den stroom doortrekken. Geen van
beiden werd geraakt, ofschoon hunne
kleeren vol kogelgaten waren.
De Sepoy word helaas, kort nadat
zij zich in veiligheid waanden, gedood.
De Indiërs geloovon, dat Smyth's
leven door tooverkracht beschermd
wordt; vijf malen werd in den kaat
sten tijd zijn pet door projectielen
van zijn hoofd geslagen, terwijl eens,
toon hij een sigaret opstak, een kogel
den lucifer uit zijn hand sloeg.
Engelsche verliezen.
Blijkens de Engelsche verlieslljsten
van 22 Juli zjjn 11 officieren gesneu
veld, 37 gewond. Bovendien worden
dd. 2 Juli 879 manschappen als ge
dood, gewond of vermist opgegeven.
Van de vloot zijn 2 officieren gewond,
19 manschappen gedood, gewond of
vermist.
De Engelsche minister-president
heeft, in antwoord op een vraag door
den heer Molteno, lid van het Parle
ment, gesteld, medegedeeld, dat het
aantal Engelsche verliezen in den
oorlog tot 20 Juli 330.995 bedroeg.
Daarvan waren 14.428 officieren en
315.567 manschappen.
Uit de specifatie blijkt, dat zijn
gesneuveld 4000 officieren en 57.384
man, gewond 8430 officieren en 188.190
man, vermist 1383 officieren en 62.502
man, van de landmachtdat gesneu
veld zijn 499 officieren en 7430 man,
gewond 87 officieren en 787 man en
vermist 29 officieren en 274 man van
de zeemacht.
Het geheele aantal gesneuvelden
bedraagt dus 69.310, het aantal ge
wonden 197.4-94, het aantal vermisten
64.188.
Tot het einde van Mei waren de
cijfers door Asquith gegeven, in
totaal 271.616. Het aantal is dus
sedert toegenomen met 59.379.
Uit het Engelsche Lagerhuis.
Telegrammen hebben ons reeds in
hoofdzaak medegedeeld, wat ministers
Woensdag in het Lagerhuis hebben
Ingezonden Mededeeling.
HERMAN NYPEL.S - HELDER.
Heerenmodo-Artikelon.
Gemaakte klesding.
Klestiing naar maat.
Steeds het nieuwste.
Londen, 29 Juli. Er zijn wederom
tien personen gearresteerd als Duit
sche spionnen, n.1. twee Noderland-
sehe onderdanen, een Duitscher met
een vervalschte Amerikaansche pas,
een vrouw van Duitsche afkomst,
gehuwd met een genaturaliseerden
Engelschman van Pruisische geboorte,
een Braziliaan van Duitsche afkomst,
een Peruaan, die verdacht wordt van
Duitsehe afkomst te zijD, een Zweed,
een Duitscher, die beweert een ge
naturaliseerd Amerika.au te zijn, en
een Engelsch onderdaan.
De beide Nederlanders zijn reeds
verhoord door den krijgsraad ter zake
van een poging om inlichtingen te
verschaffen omtrent de Engelsche
vloot. Een hunner, twee Duitschers
en de Zweed hebben een volledige
bekentenis afgelegd.
Allen worden beschuldigd van po
gingen om inlichtingen in te winnen
over de Engelsche vloot en het leger
met de. bedoeling den vijand te steu
nen. Geen der gearresteerde personen
was op het oogenblik der inhechtenis
neming langer dan drie weken in het
land geweest.
Dank zij de maatregelen der auto
riteiten, word aan hunne werkzaam
heid reeds zeer spoedig een einde
gemaakt.
De centrale stelling der Russen.
Kirchlehener, de oorlogscorrespon
dentvan den „BerlinerLokalanzeiger"
in het Oosten schrijft:
Russisch Polen kan als een bolwerk
van het Russische rijk tegen het
Westen beschouwd worden. Hier
heeft de Russische regeering sedert
meer dan een menschenleefiijd mili
taire hulpmiddelen opgehoopt, leven
de en doode, zooals geen enkele staat
in Europa in zoo beperkt gebied ver-
toonen kan. Met het sterke en rijke
binnenland van Rusland door spoor
wegen verbonden, op zich zelf door
netvormig in elkaar loopende water
hindernissen beschut, vormt Russisch
Polen een. natuurlijke vesting waar
van de militaire waarde voor de Rus
sen nog daardoor verhoogd wordt, door
dat groote vestingwerken het binnen
dringen van den vijanden in het hart
van Polen bemoeilijken. Dit hart is
te zoeken in het gebied binnen den
vierhoek Weichsel—Boeg—Narew
Brest Litowsk Iwangorod. Terwijl
ten Oosten van den Weichsel voor
dit centrale gebied nog eens natuur
lijke en kunstmatige hindernissen
liggen, gelijken Russisch Polen links
van den Weichsel (tegenover Prui-
sisch-Silezië) en ook de landstreken
van Russisch Polen en Wolhynie
rechts van deze rivier een groot
glacis, dat alleen door troepen in het
vrije veld verdedigd kan worden. Dit
glacis-achtige voorterrein zijn onze
troepen nu bijna door en zij staan in
het uiterste Noordwesten voor Neo-
Georglevk en in het uiterste Zuid
westen voor Iwangorod. De vijande
lijke troepen links van den Weichsel
wijken in de richting van de groote
bosschen voor Radom terug, dicht
tegen de rivier gedrongen. Hun
rechtervleugel, die de voorstellingen
van Warchau beschermt, heeft het
zwaar te verantwoorden. Rechts van
den Weichsel is de landrug van
Lublin bijna geheel in onze handen,
terwijl de Wolhynische rug reeds
overschreden en de eerste leveDS-
zenuw van het Poolsche centraal-
gebied, de spoorweg Iwangorod-
Cholm, door Duitsche troepen afge
sneden is. De tot een versterkt
steunpunt gemaakte plaats Lublin
gezegd. Nog enkele aanhalingen uit
de toespraken van do liberalen Sir
H. Dalziel en Sir A. Markham, die in
dezen oorlog vurige militaristen zijn,
gelijk men weet.
Dalziel toonde zijn verwondering er
over, dat de eerste minister don toe
stand in Vlaanderen en Frankrijk
volkomen bevredigend had genoemd.
Hij had gedacht, dat er van dezen
zomer groote vordering zou zijn
gemaakt. En het heele Engelsche volk
zou met voldoening hebben gezien,
dat die opmarsch had plaats gehad,
zei hij, toen de Russen onze hulp het
meest noodig hadden, gelijk zij ons
hebben geholpen in het begin van
den oorlog.
Dalziel zei in een ander verband,
dat het Lagerhuis niet meer, als in
de eerste negen maanden, de rogee-
ring Zwijgend kon laten begaan, want
het vertrouwen is ei' niet meer. Hoe
kon het land zoo slecht op een aanval
van Duitschland voorbereid zijn ge
weest! Waarom heeft de regeering
in October niet reeds de industrie ge
mobiliseerd Maanden geleden heeft
de minister van oorlog gezegd, dat
het leger van chlorine-gas zou worden
voorzien. Het is er nog niet. En al
weken lang waait er de gunstigst
mógelijke wind om de Duitschers wat
van hun eigen medicijn toe te dienen.
En zoo had Dalziel meer te klagen.
Markham beweerde, dat het heele
offensief in Frankrijk in elkaar was
gestort, omdat de Engelsche regeering
in October—Februari geen munitie
had willen bestellen. Als Rusland on
bekwame ambtenaren van het depar
tement van oorlog ontsloeg, waarom
dan Engeland niet?
ziet de vijandelijke colonnes uit het
Zuiden en het Zuidoosten aanrukken.
Een groote rol spelen in Russisch
Polen de riviertjes en moerassen, die
gewoonlijk in hot midden van Juli
een hoogen waterstand hebben. Gun
stige weertoestanden kunnen de ver
bonden legers evenzeer van nut zijn
als ongunstige toestanden hun onder
nemingen kunnen belemmeren. „Hoe
verheffend het daarom ook is te
weten, dat onze troepen steeds voor
uit komen en dat de vijand over het
geheele front steeds meer tegen zijn
centrale stellingen gedrongen wordt,
ja, dat de bondgeuooten reeds aan de
poorten van het, bolwerk kloppen,
toch moet men inzien, dat
thans eerst de hevigste
s t r U d begint. Nu moet blijken
in hoeverre het gelukt is de sterke
vijandelijke legers murw te krijgen.
De vestingen in midden-Polen zijn
zeer sterk, maar hun hoofdkracht
ligt ten slotte toch slochts in de
troepen, die haar moeten verdedigen".
Het Russische legerbestuur heeft
tientallen van jaren er op gerekend,
dat de zoo geweldig versterkte cen
trale stelling eens het verdedigings-,
het verzorgings- en het uitrustings
centrum zou moeten vormen voor de
Russische troepen te velde. Deze
theorie heeft in dit jaar een omwente
ling ondergaan. Weliswaar zjjn de
vaste werken van de centrale stel
ling nog ongerept, „maar inplaats
van verscho legers, zijn het slechts
de overblijfselen van de in een reeks
van terugtochten beproefde Russische
legers, die dit gebied vullen". Thans
zoeken deze strijdkrachten in de
centrale stelling meer dekking voor
hun verdediging, dan een steunpunt
voor hun offensief. Eens was het
bolwerk er toe bestemd, dat de ont
zaglijke legers van den Tsaar uit
deze wallen met onweerstaanbare
kracht te voorschijn zouden komen,
thans ziet het Russische legerbestuur
zijn samengesmolten bataljons van
alle kanten hier samengedrongen
..tot den laatsten tegenstand ver-
èenigd". Of de ontzaglijke voorraden
van dit versterkt gebied aan ver-
plegingsmiddelen, uitrusting en be
wapening nog onaangetast gebleven
zijn, de toestand der Russen lijkt op
dit oogenblik in vele opzichten op
dien der Oostenrijkers bij Koniggratz.
Ook daar stond een groot en dapper,
maar in zijn moreelen en innerlljken
samenhang reeds hevig geschokt,
leger op een klein gebied tot een
beslissenden slag verzameld, terwijl
de colonnes van den vijand omvat
tend aanrukten. De strijd om de
centrale stelling van de Russen kan
zeer moeilijk en afwisselend zijn.
Daarop zijn de bondgenooten voor
bereid. Hij kan echter ook met een
catastrophe voor den vijand eindigen.
Roemenië.
Lerco, de St. Petersburger corres
pondent van de „Corriere della Sera",
zegt met stelligheid te kunnen mel
den, wat het resultaat van het be
zoek van Hoheulohe te Boekarest is.
Volgens zijn mededeelingen is de
Duitsch-Oostenrljkscko poging om
den doorvoer van wapens en munitie
te forceeren, mislukt. Intusschen zijn
aan de' Roemeensche grenzen dui
zenden wagens met munitie aange
komen, terwijl in het binnenland on
geveer 250 wagonladingen worden
tegengehouden. Hohenlohe heeft alles
beproefd om de Roemeensche Regee
ring te overreden ten minste verlof
te geven voor den uitvoer van deze
250 wagons, maar alles bleef vergeefs.
Toen de minister-president, vasthield
aan het beginsel, dat zoowel uitvoer
als doorvoer van wapens en munitie
in strijd is met de neutraliteit van
Roemenië, en dat de Regeering zoo
wel met de Entente-Staten als met de
Centrale Staten in goede betrekkingen
wenscht te leven, wendde Hohenlohe
zich rechtstreeks tot den Koning.
Men kan zich echter verzekerd hou
den, zegt Lerco, dat ook die poging
vruchteloos zal blijken.
„Onzichtbare" vliegtuigen.
Volgens de „Kölnische Zeitung"
heeft men thans in Duitschland ook
zoo goed als onzichtbare vliegtuigen
vervaardigd. Het is een uitvinding
van den ingenieur Knaubel, die daarbij
een stof gebruikte, genaamd „cellon",
die vervaardigd wordt door de „Rhei-
nisch-Westphtilischer Explosif Maat
schappij".
Het „cellon" werd ook reeds voor
auto's, ter vervanging van glas ge
bruikt. Het is volkomen doorschijnend
en splintert niet. Het is zoo taai als
rubber en zeer buigzaam. Het is on
brandbaar en ongevoelig voor petro
leum.
Een rooi-wadstrijd tusschen blinden.
Dinsdag heeft te Londen op de
Theems een roei-wedstrijd tusschen
blinden plaats gehad. Er werd geroeid
in enkele en dubbele skif en in vier-
riems-oefengieken, alles met een
zienden stuurman natuurlijk. Er
waren telkens twee ploegen, de eene
gevormd door kweekelingen van de
blindeninrichting te Wórcester, de
andere door in den oorlog blind ge
worden soldaten. Daar waren er bij
die pas na hun blindheid het roeien
hadden geleerd. De roeiers werden
gevolgd door een stoombootje, waarop
een 50 blind geworden soldaten hun
makkers aanmoedigden. In de enkele
skif roeide een kapitein O wen van
de Kaapsche bereden schutters, die
in Duitseh Zuidwest het gezicht heeft
verloren. Zfin tegenstander won het
van hem. Van de twee andere num
mers wonnen het de soldaten.
De opstand op HaYti.
Washington, 29 Juli. Admiraal
Carpenton kreeg last de bemanning
van den kruiser „Washington" te
Port-au-Prince te doen landen, ter
bescherming van de Amerikanen en
vreemdelingen.
De onlusten duren voort. Op de
Amerikanen wordt niet geschoten.
BINNENLAND.
W. H. Vliegen.
Naar wy vernemen, heeft de heer
W. H. Vliegen, wethouder van pu
blieke werken te Amsterdam en lid
van het partijbestuur van de S. D.
A.P., den wensch te kennen gegeven,
in verband met zijn drukke werk
zaamheden, als lid vaD de Tweede
Kamer voor het Amsterdarasche dis
trict IX te willen aftreden.
Pensioenen voor onderofficieren
en minderen.
De pensioenen voor onderofficieren
en minderen zijn thans bij Kon. be
sluit opnieuw vastgesteld. Zij be
dragen
Hoofdopzichter fortificatiën f850,
wed. en kinderen f350; opzichter
le kl. resp. f750 en f300; id. 2e kl.
resp. f700 en f275; id. 3e kl. resp.
f650 en f250; adj.-onderofflcier resp.
f600 en f250; sergt.-majoor (opper-
wachtm.) resp. f 500 on .f 225ser
geant (wachtmeester) f400 en f200;
korporaal resp. f300 en f150; hospï-
taalbediende resp. f280 en f125; sol
daat resp. f240 en f 110.
Ij de marechaussees: adj.-onder
offlcier resp. f675 en f300; opper
wachtmeester resp. f 600 on f 250
wachtmeester resp. f500 en f225;
marechaussee Ie en 2e kl. resp. f 450
on f200; id. 3e kl. rpsp. f240 en
f110.
De onderofficier of korporaal die
in den rang, naar welken zijn pensi
oen moet worden berekend, een wer-
kelljken dienst van 6 jaren telt, ont
vangt boven het pensioen een ver
hooging, bedragende '/ïo gedeelte van
dat pensioen.
Voor elk jaar werkelijken dienst,
dat hij langer denzelfden rang heeft
bekleed, wordt het pensioen nog ver
hoogd met Vso, met dien verstande,
dat de geheele verhooging over niet
meer dan 12 jaar wordt verleend en
derhalve niet meer bedraagt dan
van het pensioen. (Avp.)
Varkens.
Naar de „N. Rott. Ct." verneemt,
krijgt het rljks-centraalbureau voor
de distributie van varkens en varkens-
vleesch geleidelijk weder de beschik
king over vrij belangrijke hoeveel
heden varkens, zoodat te verwachten
valt, dat binnen niet te langen tijd
met de distributie opnieuw een aan
vang zal kunnen worden gemaakt.
Een opgewonden landweerman.
Men meldt uit Arnhem 29 Juli aan
„Tel.":
De landweerman W., die thuis on
aangenaamheden had gehad, keerde
gisteravond in zeer opgewonden stem
ming in de kazerne terug. Daar
laadde bij zijn geweer en snelde toen
weer de straat op. In de Roggestraat
loste hij tot groote ontsteltenis van
het publiek, zes schoten, waarop de
man de vlucht nam, achtervolgd door
politie en een talrijke menigte. Het
werd een wilde jacht. In de Steen
straat liep de man een café binnen,
waar hij zijn geweer wegwierp, om
dadelijk daarop zijn vlucht te ver
volgen. Eindelijk werd de vluchteling
in de Hommelstraat gegrepen en naar
het hoofdbureau overgebracht.
Door een officier was het geweer
in beslag genomen en toen bleek,
dat het met losse patronen was ge
laden geweest.
De landweerman werd, na wat tot
kalmte gekomen le zijn, aan de mili
taire autoriteiten overgeleverd.
Een redder.
Een lezer schrijft aan het „N. v.d.D."
Zondag moest ik een kleinigheid
uit een apotheek hebben. Daar echter
's Zondagsavonds velo dier nuttige
inrichtingen gesloten zijn, kwam ik
na eenig. zoeken ton slotte terecht
in een der meest bekende apotheken
dezer stad, waar ik aan een kittig
apothekeresje mijn wensch te kennen
gaf.
Met trillende vingertjes en blik
baar hoogst nerveus, hielp zij mij.
Zóó abnormaal was die nervositeit,
dat het arme kind het bepaald noodig
achtte mij hare hartsgeheimen toe
te vertrouwen.
„O, mijnheer, ik ben toch zóó
zenuwachtig! er is een afschuwelijk
beest in de kamerWe hebben het
raam al open gezet, maar hij gaat
er niet uithij doet het niet
„Wel, juffrouw, wat is dat dan wel
voor een beest?"
„Dat weet ik niet, maar het is
afschuwelijk
„Wil ik misschien eens even zien
of ik het kan verjagen juffrouw
„O neen, dat is te veel 1 Neen, voor
geen geldEn ma is ook zoo zenuw
achtig. Eerst wilden we den hond er
op af sturen, maar ma vond het
véél te gevaarlijk I"
„Kom juffrouw, laat u m|j maar
eens er naar kijken. Heusch ik schuw
het gevaar niet en by den landstorm
zullen ze eerstdaags een heele kluif
aan me hebben."
(Angstkreten uit de kamer van ma.
Dochter stapt over een hekje, dat in
de kamerdeuropening geplaatst is,
vermoedelijk in normale omstandig
heden dienstig om den hond in de
kamer en uit. de apotheek te houden,
terwyl het in deze hoogst kritieke
tijdsomstandigheden juist andersom
is. Een hond van puddingmodel,
eertijds bogende op den naam „Puck",
ligt genoeglp aan den verkeerden
kant van het hekje te slapen.)
Zonder beraad en zonder nader
verlof af te wachten, (hetwelk ik mij
maar al te graag verleend waande)
neem ik eveneens de hindernis, waarna
beide dames de kamer uitvliegen, in
hare vlucht hekje, hond en andere
draagbare have medenemende.
Na eenig zoeken vond ik achter
de canapé, in een hoek, een gestreep-
ten kikker. Ik heb hem meegenomen,
met m'n pilletjes. Wat al dankbaar
heid Rust na den 9lag
INGEZONDEN.
M. de R.l
Zou U zoo vriendelijk willen zjjn,
aan dezen oproep een plaatsje af te
staan in uw veelgelezen blad? Bij
voorbaat onzen dank.
DE FANCY-FAIR.
Aan Helder's ingezetenen
Zooals thans wel algemeen bekend
kan worden geacht, organiseert het
Plaatselijk Steuncomité tggen begin
October een Fancy fair. Zal dit plan
aan zijn doel stijging der kas
beantwoorden, dan is aller medewer
king onmisbaar. Wij doen daarom
een beroep op uw aller offervaardig
heid. Veel wordt er gevraagd in den
laatsten tijd, doch ook veel is er
noodig.
Gedachtig aan de spreuk: „Het is
zaliger te geven dan te ontvaugeD",
wekken wij u allen op iets voor hot
goede doel te willen afzonderen.
Elke gift, schenking, dotatie, in wel
ken vorm ook, is welkom, dubbel
welkomAlles wat van eenige
waarde is, wat in aanmerking kan
komen om verkocht of verloot te
worden ook geldelljken steun wordt
gaarne dankbaar aanvaard.
De adressen, waaraan men zijn
giften kan richten, zullen, woldra
nader bekend worden gemaakt. Doch
ieder kan thans al aan het werk gaan
om bij zich zelf te overleggen wat
hij of zij voor het goede doel zal
offeren. Dames kunnen alvast aan
het handwerken gaan; houtsnijders,
etc. kunnen beginnen aan allerlei
fraaie en nuttige artikelen kunste
naars op allerlei gebied kunnen van
hun kunstvaardigheid ook thans weer
doen blijken.
Laat ieder, die dit leest, nu niet
meenen, dat het hem of haar niet
aangaat. Ieder kan een klein of groot
steentje bijdragen aan het schoone
geheel, waartoe het Plaatselijk Steun
comité het initiatief heeft genomen.
Dat het een ware wedstrijd moge
worden, wie wel het meest zal bij
dragen aan het welslagen vhd hot
schoone doel, dat ons hier voor oogen
Namens de Inzamelings-
Commissie,
J. ,T. JANZEN, Secretaris.
Helder, 31 Juli 1915.
Ingezonden Mededeellng.
Dagelijks worden door een gezond
mensch omstreeks 30 - 40 gram urine-
stof en 1 gram urinezuur afgescheiden
en deze hoeveelheid is voldoende om
tot een noodlottig einde te leiden,
wanneer zij in het lichaam achter-
blijft. Alleen uw nieren kunnon u
redden, want z(j alleen dragen zorg
voor het flltreeren van het bloed.
Wanneer de nieren echter overwerkt
zijn, blijft een gedeelte der schade
lijke stoffen in het bloed achter en
dientengevolge gevoelt gij u vermoeid
en dof, gij begint last te krijgen van
rugpijn, hoofdpijn, stijfheid in de
spieren en gewrichten, duizeligheid,
bezinksel in het water, waterzuchtige
zwellingen in de enkels of rond de
oogen. Misschien moet gij des nachts
dikwijls opstaan, öf de uiïneloozing
geschiedt moeilijk en pijnlijk.
Wanneer de bovenstaande verschijn
selen verwaarloosd worden, kunnen
gevaarlijke en ongeneeslijke ziekten
der nieren en blaas zich ongestoord
verder ontwikkelen en plotseling, zon
der waarschuwing, optreden. Geneest
uw Dieren terwijl het tijd is, leeft
zoo rustig mogelijk, vermijdt buiten
sporigheden van welken aard dan ook,
houdt u aan een eenvoudig dieet, en
zet een kuur met Foster's Rugpijn
Nieren Pillen door, totdat ieder spoor
van uw kwaal verdwenen is. Dit ge
neesmiddel herstelt de goede werking
der nieren en blaas, het verdrijft hot.
urinezuur, de oorzaak van lenden
jicht, rheumatiek, niersteen, enz., eu
het voert het overtollige water af,
waardoor de oorzaak van waterzucht
enz. wordt weggenomen.
Te Den Helder verkrijgbaar bij
Alb. ten Klooster, Keizerstraat 93.
Toezending geschiedt fr. na ontv. van
postwissel h fl.75 voor één, of f 10.—
voor zes doozen.
A Eischt de echte
Foster's Rugpijn
Nieren Pillenwei-
elke doos die
niet voorzien is
van nevenstaand
handelsmerk. (55)