HELDERSCHE COURANT
No. 4503
DONDERDAG 12 AUGUSTUS 1915
43e JAARGANG
Wegens vacan-
tie van ons per
soneel op 12, 13, 14, 15
en 16 Aug. verschijnt de
HELDERSCHE COURANT
heden in half formaat.
DE OORLOG.
De offlcieele legerberlchten van
9 en 10 Augustus.
Van het W e s t e 1 Ij k front.
Ben eskader van 32 vliegtuigen
hebben het station en de fabriek van
Saarbrücken gebombardeerd. De toe
stand van lucht en dampkring was
ongunstig, en de 25 vliegtuigen die het
terrein bereikten, hebben 164 bommen
geworpen. Ten noorden van het
station van Souchez hebben deDuit-
schers twee aanvallen met handgra
naten gedaan, en werden door het
Fransche vuur teruggedreven. Reims
is beschoten. Verschillende aanvallen
der Duitschers, aldus het Fransche
communiqué zijn afgeslagen. Maar
schalk French rapporteert de Engel-
sche linie ten zuiden van het dorp
Hooge eenigszins te moeten hebben
terugtrekken, zonder dat echter in
de Eogelsche stelling noemenswaar
dige verandering is gekomen.
Een bijzondere correspondent van
Reuter seint van den 9den, dat door
de Engelschen in de nabijheid van
Hooge ongeveer 1200 M. vijandelijke
loopgraven bezet zijn, 150 gevange
nen, waaronder officieren, werden
gemaakt en verscheiden machinege
weren vermeesterd. Verder, dat de
500 M. loopgraaf, die 30 Juli door
don vijand met behulp van vlam-
projectors genomen werd, weer
heroverd zijn, terwijl bovendien vor
deringen zijn gemaakt ten Westen
van Hooge. De Duitscbe verliezen
waren, volgens dit bericht, zwaar,
de Engelsche gering.
De bestorming was door de ge
zamenlijke actie van Engelsche en
Fransche artillerie uitmuntend voor
bereid. Verder zorgde de artillerie
efcvoor dat de Duitschers geen ver
sterkingen konden ontvangen.
Aan den weg Yperen-Meenen duren
de gevechten nog voort.
In het Duitsche legerberlcht van
den lOen wordt medegedeeld dat het
den Engelschen gelukte het westelijk
deel van Hooge te hernemen.
Bij Dammerkirch werd een door
do Fransche gebouwde brug ter ver
vanging van een opgeblazen viaduct,
door "de artillerie vernield.
Ten Z. van Muhlheim in Baden
werd een Fransche vlieger gedwongen
te landen. De twee inzittenden wer
den gevangen genomen.
Van het O o s t e Hj k front.
Volgens-het Russische communiqué
van den 9eu hebbeu de troepen in
het N., tusschen Njemen en Dwina,
aanvallen gedaan in de richting van
Friedrichstadt.
Noordelijk van Wilkomir (halver
wege Ponewesch—Wilna) werden de
Duitsche voorhoeden teruggeworpen.
De werken van de vesting Kowno
worden met groote hardnekkigheid
door de Duitschers bestormd. Aan
de beschieting wordt ook door zwaar
geschut deelgenomen. Alle aanvallen
werden met reusachtige verliezen van
de Duitschers afgeslagen.
Ook bij Lomza hadden hevige ge
vechten plaats.
Door de Duitsche vloot, bestaande
uit 9 linieschepen, 12 kruisers en een
groot aantal torpedobooten, werd
Zondag een hardnekkigen aanval
gedaan op den ingang van de Golf
van Riga. De aanvallen zijn afgeslagen.
Onze watervliegtuigen hebben door
het werpen van bommen tot het
succes bijgedragen. Onze mijnen
hebben 1 kruiser en 2 torpedobooten
van den vijand beschadigd.
Volgens de Russische mededeelin-
gon is het van groot belang voorde
Duitschers om de Golf van Riga
waarvan zij reeds de westkust in
hun bezit hébben geheel in hun
handen te krijgen. Aan de verdediging
werd behalve door de Russische
luchtvaartafdeelingen, ook door de
vloot deelgenomen.
Geen enkel Russisch schip ging
verloren.
Van Duitsche zijde wordt gemeld,
dat de vesting Lomza door de Duit
schers genomen is. Ten Z. van deze
vesting zijn. de troepen reeds over
dén weg naar Ostrow gekomen. Os-
trow is nog door de Russen bezet.
Aan het front voor Kowno gingen
de Duitschers vooruit. Eenige hon
derden Russen werden gevangen ge
nomen en 4 kanonnen vermeesterd.
Bij Bojany (12 K.M. Z. van Ostrow)
tot aan de monding van den Boeg
hebben de Duitschers thans de rivier
bereikt.
Sedert 7 Aug. werden hier 23 offi
cieren en 10.100 man gevangen ge
nomen.
Oostelijk van Warschau gingen de
Duitsche troepen eveneens vooruit,
reeds zijn zij tot den wegStanislawow-
Nowo-Minsk gevorderd.
Het leger van v. Woyrsch bereikte
de streek van Zelechow en sloot zich
aan bij den voortdringenden linker
vleugel van het leger van von
Mackensen.
Tusschen Ostrow en de Boeg werden
nachtelijke aanvallen van de Russen
afgeslagen.
De Oostenrljksche berichten maken
behalve van de vorderingen in het
Weichselgebied melding van de ver
meestering van verschillende vijan
delijke stellingen aan den Boeg. Aan
de Zlota—Lipa is de toestand on
veranderd.
Op den Z. oever van den Dnjestr
hebben de Oostenrijkers zich meester
gemaakt van een als bruggehoofd
aangelegde stelling der Russen ten
N. van Horodenka.
De Russen trokken tot over de
rivier terug. 22 officieren en 2800
man werden gevangen genomen,
verder verloren zij een groote hoe
veelheid oorlogsraaterieel.
Van het Z u i d e 1 Jj k front.
Uit Rome wordt dd. 9 dezer gemeld,
dat de Italianen de loopgraven dei-
Oostenrijkers tusschen den grooten
Pal en den Freikofel bezetten. Ook
namen zij verschillende loopgraven
bij Zagora. Op het Karstplateau ma
ken de Italianen steeds voortgang.
Volgens de Oostenrijksehe berichten
echter werden de aanvallen op de
hoogvlakte van Doberdo en bij Zagora
afgeslagen. Verder hadden op het
front hevige artilleriegevechten plaats.
Volgens een -bericht uit Boedapest
verloren de Italianen in het gevecht
bij de Isonzo 1050 officieren.
Van het R ussisch-Turksche
gevechtsterrein wordt van Russische
zijde medegedeeld dat zich over het
geheele front van Tortoem tot de
Euphraat-gevechten óntwikkelden
Verschillende bergtoppen werden dooi
de Russen bezet. In de richting van
den Euphraat deed Russische ruiterij
een krachtigen aanval op de Turken
bij Doetakh. 8 officieren en 300 man
werden gevangen genomen.
Verder viel veel oorlogsmateriaal
in handen der Russen. De Turken
worden achtervolgd.
Aan de D a r d a n e 11 e n zijn de
verbondenen iets vooruit gegaau. Een
deel van SariBahr werd veroverd.
Tevens kregen de troepen vasten
voet op Tjoenoek Bair.
Verder zijn nieuwe troepen geland.
De buit in de laatste gevechten be
haald bedroeg 1 Nordenfelt-kanon,
twee schans mortieren en machine
geweren. 630 Turken werdén gevan
gen genomen.
Volgens Turksche berichten echter
werdon bij Aii-Boernoe de Engelschen
teruggedreven zoodat zjj een deel
hunner loopgraven moesten prijs
geven. 4 officieren en 50 man werden
gevangen genomen. Op de andere
fronten geen veranderingen van be-
teekenis.
De duikbootenoorlog.
Door een Duitsche onderzeeër werd
de Noorache bark „Morman", op weg
naar de Tyue bij Arendal getorpe
deerd. Ook werd het Zweedsche s.s.
„Mai" getorpedeerd. Beide schepen
waren geladen ihoL mijnhout. Van
het Zweedsche stoomschip worden
8 man van de bemanning vermist.
De Duitsche stoomtrawler „Saturn"
werd door oen Engelsche pantser
kruiser in den grond geschoten. De
bemanning werd door den Nederland-
schen trawler „Eendracht" te IJiuui-
den aangebracht. Waarschijnlijk wer
den nog meer trawlers in den grond
geschoten, daar er meerdere Duitsche
visschors op dezelfde plaats bezig
waren.
De algemeene toestand.
Geleidelijk vallen de vestingen aan
de Nareilinie in Duitsche handen. Bij
den eersten aanval werden de vestin
gen Roslmn en Pultusk genomen en
een overgang over den Naref tusschen
die plaatsen verkregen. Sedert werd
Serozk, dat aan de samenvloeiing van
den Boeg en den Naref ligt, bezet.
Novo Georgiewsk, een sterke vesting
gelegen aan de samenvloeiing van
Boeg en Weichsel, is door de Duitsche
troepen omsingeld; dit is een zeer
gewichtig punt, reeds door Napoleon
I aangelegd, ter verdediging van
Warschau, op de plaats waar vroeger
Modling lag. Met de inneming van
Lomqja, door het leger van v. Scholz,
is nu de overtocht over de Naref
geheel voltooid, en alle vestingen,
behalve dan Novo Georgiewsk, dat
omsingeld is in Duitsche handen
gevallen. En daar ook het geheele
gebied van den Weichsel, tusschen
Warschau en Iwangorod, door de
Duitsche troepen is overschreden,
kunnen deze naar het oosten optrek
ken de terugkeerende Russische
legers achtervolgend.
Het Russische plan om de legers
terug te trekken in de lijn Ossowietsj
Bialostock—Brest-Litowsk zal in
geen geval geheel kunnen worden
uitgevoerd. Ossowietsj wordt door
de Duitsche troepen belegerd en kan
dus moeilijk meer een steunpunt
vormen van. de nieuwe Russische
linie.
Maar ook uit het Zuiden wordt
die linie ernstig bedreigd. Het leger
van Von Mackensen, dat tusschen
Wjepr en Boeg manoeuvreert, en dat
met het over de Weichsel getrokken
leger van Von Woyrsch contact
verkregen heeft, dringt steeds meer
op, langs den Boeg en bedreigt daar
door den terugtochtsweg van de
Russen. De „Times"-cörrespondent
te Petersburg schreef daarover
Militaire deskundigen zien in de
jongste operaties der Duitschers bij
Ossowietsj de uitvoering van bet
oorspronkelijk plan van veldmaar
schalk Von der Goltz, die de Russische
legers door parallelle bewegingen
tegen Brest-Litowsk, uit het Noorden
van Ossowietsj, in het Zuiden van
Cholm, wilde afsneden. Men ver
moedt dat de Duitschers de verster
kingen voor dit optreden aan de
Weichsel-linie hebben ontnomen. Von
Mackensen's druk in de richting
Wlodawa en BrestLitowsk hangt
nauw samen met hef optreden bij
Ossowietsj.
Met dit plan hangt ook de belege
ring van Kowno samen. De uit het
Noorden aanrukkende troepen moe
ten do geheele Njemen-linie in handen
hebben en sloegen nu het beleg voor
Kowno, waarvan het Duitsche leger-
bericht meldt: „de aanval werd
onder voortdurende gevechten-dichter
aan de frontlijn gebracht"en do
Russische mededeelingen breedvoe
rige beschrijvingen geven van de
mislukte aanvallen tegen het front
van Piple tot Elisenthal.
Tot nog toe heeft grootvorst
Nikolaas zich aan de omklemming
weten te ontrukkenmaar in
Duitsche kringen acht men door het
opdringen van de Duitsche legers de
positie der Russen zeer gevaarlijk,
vooral door de .bezetting van 'de
vestingwerkon aan den Naref, en
door de overtocht van de Wjepr,
waardoor den Russen belet wordt
van eennatuurlijke belemmering
gebruik te maken, en een nieuwe
positie achter die rivier in te nemen.
Hdbld.
Van het Westelijk front.
Parijs, 10 Augustus. De dag is,
op eenige artilleriegevechten na, rus
tig verloopen.
Van den aanval op Saarbrücken
zijn vier vliegtuigen niet terugge
keerd. Een daarvan is op Zwitsersch
gebied geland.
Een correspondent van de Daily
Chronicle in het Noorden van Frank
rijk zegt uit een welingelichte bron
te hebben gehooid, dat de Duitschers
aan hun Westelijk front, van de
Noordzijde tot de Zwitsersche grens,
ongeveer 40,000 machinegeweren
hebben, het nieuwe lichte soort in
begrepen. De sterkte van het leger
daar op anderhalf millioen stellende,
komt men zoo tot een machinegeweer
op nog geen 40 maner is er ook
één op elke 22J M.
Van het Oostelijke gevechts
terrein.
St. Petersbiy-g, 10 Augustus. Vol
gens de berichten over de bestor
ming van Kowno door de Duitschers
op Zondag heeft deze zich als volgt
toegedragen. De vijand ondernam
een frontbestorming van onze wer
ken van het dorp Piplo tot het front
Elisenthal aan de lessia. Het bele
geringsgeschut van de Duitschers
begon hel bombardement na mid
dernacht, waartoe zij stukken van
elk kaliber aanwendden, tot 16 duim
toe. Tegen 3 uur rukten de storm-
kolonnes tegen onze stellingen op.
Door een geconcentreerd vuur, door
ontploffingen en door stoutmoedige
tegenaanvallen van onze troepen was
de vijand reeds om 5 uur 's mor
gens over het geheele front afge
slagen. De Duitsche troepen leden
reusachtige verliezen en trokken zich
in de naburige ravijnen terug, waar
zij zich blijkbaar op een nieuwe be
storming voorbereidden.
Togen Zondagmiddag 12 uur zwol
het vijandelijke vuur opnieuw tot
een orkaan aan. In weerwil van de
vernielende kracht van de groote
kanonnen, hebben onze troepen ferm
tegenstand goboden aan don hagel
van projectielen, die op hen viel.
Onze artillerie heeft deze holden met
zijn vuur dapper gesteund.
Bij het vallen van den nacht;
maakten de vijandelijke kolones zich
opnieuw tot een bestorming op, welke
twee uren duurde. De vijand slaagde
er in zich meester te maken van
een gedeelte van een loopgraaf der
vooruitgeschoven stellingen, welke
door zijn vuur waren weggevaagd,
doch toen zijn de Duitschers nog
maals met reusachtige verliezen
teruggeworpen. De vijand heeft
slechts de werken bij liet dorp Piple
in zijn bezit gehouden, welk resul
taat hij slechts na enorme pogingen
en verliezen heeft behaald.
St. Petersburg, 10 Augustus.. Na
gevechten in den loop van Maandag
nacht en den volgenden dag in de
richting van Dunaburg en in de streek
van Schönberg, Poniemuny en Wil
komir, begon de vijand onder onzen
druk terug te trekken, met achter
lating van een honderdtal gevangenen,
mitrailleurs en munitiewagens.
Onze artillerie sloeg een offensief
der Duitschers af tegen het centrum
van Nowo Georgiewsk langs den lin
keroever van den Weichsel, en een
in de richting Lublin—Luköw, op den
rechteroever van de Wieprz.
Op de wegen naar Wlodawa hebben
wij een vijandelijken aanval afge
slagen. De vijand maakte gebruik van
verstikkende gassen.
Aan den Dnjestr duurt de strijd
voort.
Op de Oostzee.
Berlijn, 11 Aug. Naar aanleiding
van het Russische bericht, dat bij een
grooten aanval van de Duitsche vloot
op de Golf van Riga 3 Duitsche oor
logsschepen zlin verloren gegaan,
vernoemt Wolff's Bureau van bevoeg
de zijde, dat hier geen grooten aanval
is ondernomen, doch slechts een ver
kenning van de Russische mljp ver
sperring werd uitgevoerd. Twee
kleine mijnenvegers zijn slechts ver
loren gegaan. Het bericht van het
verlies van 3 Duitsche schepen is
onwaar.
Een Engelsche torpedojager
gezonken.
Londen, 10 Augustus. Naar de
admiraliteit meldt, is de Engelsche
torpedojager „Lynx" in de Noordzee
op een mijn geloopen en gezonken.
4 officieren en 22 man zijn gered.
(De „Lynx" was in 1912 van stapel
geloopen en mat 950 ton. De be
manning bestond uit 100 koppen. Er
zouden dus 74 opvarenden zijn om
gekomen.)
De gezonken Engelsche
hulpkruiser.
Bodti, 10 Augustus. El- zijn in het
geheel 142 opvarenden van den ge-
torpedeerden Engelschen hulpkruiser
„India" naar Narvik gebracht, en wel
82 door de „Göstaland" en 60 door
den gewapenden Engelschen treiler
„Saxon". Bovendien zijn er elf doo
den ontscheept.
Ingezonden Mededeellng.
HERMAN NYPELS - HELDER.
Hoerenmodo-Artikelen.
Gemaakte kleeding.
Kleeding naar maat.
Steeds het nieuwste.
De kapitein moet onder de geredden
zijn.
Er zijn ongeveer 160 man omge
komen.
Een opnemingsvaartuig zal heden
48 geredden en 2 dooden uit Hellig-
vürk afhalen. De overige dooden
worden morgen hier begraven.
Aanval uit de lucht op de
Engelsche kust.
Londen, 10 Augustus. Een eskader
vijandelijke vliegtuigen heeft vannacht
een bezoek aan de Oostkust van
Engeland gebracht. Door brandbom
men werden eenige branden ver
oorzaakt. Eén man, acht vrouwen en
4 kinderen werden gedood, vier
mannen, zes vrouwen en twee kin
deren gewond.
Eèn Zeppelin werd door kanonvuur
ernstig beschadigd en werd, naar
werd gemeld, vanochtend naar Oosten
de gesleept. De Zeppelin is sedert
dien het voorwerp van voortdurende
aanvallen uit de lucht geweest door
vliegtuigen van Duinkerkerken uit,
die een hevig vuur op haar richtten.
Thans wordt zij gemeld door een
ontploffing geheel te zijn vernietigd.
Engelsche verliezen.
Blijkens de Engelsche verlioslljsten
van 3 Augustus zijn 7 officieren ge
sneuveld, 19 gewond. Bovendien wor
den dd. 84 Juli 551 manschappen als
gedood, gewond of vermist opgegeven.
Van de vloot is 1 officier gewond en
zijn 90 manschappen gedood, gewond
of vermist.
Maritz gevangen.
Pretoria, 10 Aug. Kolonel Maritz
is met een klein aantal aanhangers
door de Portugeesche autoriteiten
gearresteerd. Maritz was met zijn
volgelingen Angola binnengetrokken.
Uit Noorwegen.
De begrootingscommissie uit het
Noorsche Stortïug beeft nogmaals
15 millioen kronen aangevraagd voor
de instandhouding van de dol'ensieve
waarde vau het leger.
Het Storting heeft den invoer van
alcohol tijdons den oorlog verboden.
PLAATSELIJK NIEUWS.
- Mej. C. G. H. Verschoor slaagde
gisteren te 's Gravenhage voor de
acte Middelbaar Engelsch. A.
Aanbesteding Gemeentewerken.
Naar wij vernemen zijn de werken
inzake het plaatsen van gebouwen
etc. ten dienste, der Stadsreiniging,
waarvan de levering aanvankelijk
was opgedragen aan den heer J. Spruit,
die echter, wegens zijne benoem iDg
tot lid van den Raad, ontheffing
vroeg en verkreeg, voor donzeli'den
prijs opgedragen, op diens verzoek,
aan den heer H. Wijker, aannemer,
alhier.
BINNENLAND.
Bezuiniging op mobilisatietoelagen.
Te rekenen vau en met 16 Aug.
a.s. worden aan de ongehuwde opper -
offleieren, hoofdofficieren, subalterne
officieren, onderofficieren boven den
rang van sergeant-majoor, overige
onderofficieren en korporaals en min
deren per dag de volgende toelagen
toegekend resp. f 2. f 1. f 0.50
f 0.25 f 0.10 en fO.10.
De toelagen voor de gehuwden zijn
ongewijzigd gebleven.
Oorlogsbelasting
Naar wij uit wel ingerichte bron
uit den Haag vernemen, is de re
geering voornemens een speciale
oorlogsbelasting in te stellen, een
zoogenaamde weerbelaslïng, waarin
het meeste zal moeten wordon bijge
dragen door hen, die geen militie-
en landweerplichten vervuld hebben.
Het betrokken wetsontwerp is reeds
bij den Raad van State.
Een tegenspraak.
Men meldt, dat het Wolff-telegram
uit Genève, als zou de Koningin in
verband met het herstel van den
vrede een brief hebben doen toekomen
aan den Paus, ODjuist is.
Gebrek aan garens.
De firma Van Heek Co., te En
schedé, zal al hare weverijen, b.shalve
Kremersmaten, deze week slechts 4
dagen laten werken wegens gebrek
aan garens. De maatregel treft 2000
arbeiders.
De volgende week wordt weer een
nieuwe regeling bekend gemaakt.
Toalatings-examen tot den Hoofd
cursus.
Bij ministerieele beschikking is
bepaald, dat het schriftelijk gedeelte
van het toelatings-examen voor den
Hoofdcursus (opleiding tot officier)
dit jaar zal worden afgenomen op
9, 10 en 11 Septemberhet monde
ling gedeelte van dat exarneu zal
aanvangen op 16 September d. a. v.
Dienstweigering.
Een milicien-wielrijder, afkomstig
uit Leeuwarden, weigerde als ordon-
nance hem ter bezorging toever
trouwde brieven weg te brengen, op
grond dat hij niet langer wilde mede
werken tot instandhouding van het
militarisme.
Ook nadat zijn compagniescomman
dant hem op gemoedelijke wijze op
den ernst van zijn daad en. de gevolgen
had gewezen, bleef hij weigerachtig.
Eenmaal in voorarrest kwam hij
tot andere gedachten, te meer nog
nadat hij met eenige collega's
bekl. is onderwijzer in het burgerlijk
leven gesproken had.
Voor den krijgsraad te 's-Graven-
hage verklaarde hij gisteren, op het
oogenblik van zijn weigering zeer
overspannen te zijn geweest. Hij had
veel over de maatschappelijke toe
standen nagedacht en in verband
daarmede ook over den oorlog. Veel
strijd had hij met zich zelf gevoerd
en na bet lezen van „Opstanding"
van Leo Tolstoi was hij tot de slot
som gekomen, dat elk individu moest
weigeren om mede te werken aan
de instandhouding van hel militarisme.
Nu zag hij echter het dwaze van
zijn daad in, om als enkeling daar
entegen te strijden, had spijt over
hetgeen hij gedaan had en beloufde
in het vervolg zijn dienst naar be-
hooren te zullen volbrengen.
Volgens getuigenverklaringen van
compagniescommandant en andere
officieren was men steeds uiterst
tevreden over bekl. 'en deed hij al
tijd zijn plicht.
De auditeur-militair vorderde schul
digverklaring aan dienstweigering en
veroordeeling tot 6 weken militaire
gevangenisstraf, in te gaan 22 Juli.
Na in raadkamer te zijn verga
derd, deed de krijgsraad onmiddellijk
uitspraak en veroordeelde bekl. tot
3 weken militaire gevangenisstraf,-
in te gaan 22 Juli, zoodat bekl. van
daag uit het arrest wordt ontslagen.
Nederlandsch schip gestrand.
Reuter seint uit Londen, dat het
groote Nederlandsche stoomschip
„Betsy Anna", van Amsterdam, twee
mijlen ten Z. van Flamboro Head
Levend pakket.
Aan het station te Groningen k watn,
zoo meldt de „Zutph. Ct.", uit Duitsch-
land een 8-jarig ventje aan uit Olden-
burg.
Het kereltje was in het bezit van
een behoorlijken pas en droeg op de
borst een groot papier met het op
schrift: „Ieh, Heinrich Eilers, will
nach Herrn C. B., in Groningen,
Zuiderdiep 138 (Holland)".
De jeugdige passagier was een van
de 6 kinderen van de schoonzuster
van B.,- die in verband met den oor
logstoestand in zeer drukkende om
standigheden verkeert (haar man is
aan het oostelijk front) en zoodoende
een van haar kinderen per adres aan
haar zuster had gezonden.
Ooodelijk ongoval.
Bij de oefeningen der torpedisten
op den Waterweg werd de milicien
Wapenaar uit Vlaardingen door het
breken van een mijnketting door
dezen in cTe slaapstreek getroffen en
onmiddellijk gedood.
Overreden.
Een ernstig ongeluk heeft Dinsdag
op de Haarlemmerstraat te Amster
dam plaats gehad. De 18-jarige S. A.
Roinsma fietste ongeveer gelijk op
met de tram, die van het Singel af
de Haarlemmerstraat op reed. Even
voorbij de Brouwerstraat stond een
melkwagen. Juist op het oogenblik,
datReinsma tusschen den melkwagen
en de tram was, kwam vau de zijde
van de Prinsengracht een juffrouw
por rijwiel, die links van don weg
reed, waardoor Reinsma tusschen de
fietsende dame en de tram bekneld
raakte. De jonge man viel van zijn
flets en kwam onder den tramwagen
terecht, die opgevijzeld moest worden
om den ongelukkige weder vrij te
maken. De levensgeesten waren toen
echter reeds geweken.
Per auto brancard werd het lijk naar
het Wilhelmina-gasthuis vervoerd.
Valsche zilverbons.
Een als heer gekleed persoon heeft
getracht bij verschillende winkeliers
te Barnevold valsche zilverbons in
betaling te geven. Nog voor do politie
hem te pakken kon krijgen, was hij
verdwenen.
Overreden en gedood.
Woensdagmorgen sloeg een brood
wagen met een hit bespannen, aan
den Haarlemmerweg te Leiden op
hol. De eigenaar kwam onder liet
rijtuig terecht en werd gedood. Een
dochter, die er afsprong, kreeg geen
letsel.
Gelukkig terugvinden.
Men schrijft uit Kerk-Driel aan de
„Geld."
Een paardenhandelaar, die in deze
streek paarden ontving, kwatn tot de
onaangename ontdekking, dat hij zijn
porLefeuille met f42,000 kwijt was.
Na bij de boeren, waar hij het laatst
vertoefde, vruchteloos gezocht te heb
ben, vond hij het nog onaangeroerd in
het café terug, waar hij het onachtzaam
had laten liggen.
Een lijk gevonden.
lu don polder Eiorland op Texel,
is Dinsdag hot lijk van een twaalf
jarigen knaap gevonden, die vermoe
delijk al spelende in een paardentuig
verward was geraakt en zich toen
moet hebben geworgd bij de pogingen
om zich weer te bevrijden. De ouders
van den jongen waren op reis naar
Zeeland.
IJmuiden, 12 Aug.
Groote besomming.
De motorharinglogger Y.M. 172
„Cornelis" die met een vangst van 28
last haring hier binnen kwam heeft
daarvoor ruim 17000 gulden gemaakt.
Een resultaat dat zelden door een
haringlogger is bereikt.
Niet afgegeven.
De logger K.W. 173 „Minister
Kuyper" uit Katwijk heeft bij binnen
komst alhier de 60 vaatjes boter die
op de Noordzee verleden woek waren
opgevischt niet aan den strandvon
der afgegeven of ook maar iets van
de vondst gemeld.
De politie heeft op een deel ervan
hier beslag gelegd, eveneens 'als te
Katwijk, waar de politie de ontduiking
der wet vernam en spoedig er in
slaagde een groote partij in beslag
te nemen.
De geheele vondst woog 6000 pond.
Laatste berichten.
Van het Westelijke gevechts
terrein.
Parijs, 11 Augustus. Op den dag
van den lOden niets anders te mel
den dan artilleriegevochten in Artois,
in het Aisnedal, in de buurt van
Troyon, aan den rand der Argonnen
en in het Bosch van Apremont.
In den nacht van 10 op 11 Aug.
heerschte op het overige front rust.
Berlijn, 11 Aug. Ten noorden 'van
Souchez is een vijandelijke aanval
met handgranaten door de Duitschers
afgeslagen.
Onze infanterie heeft gisteravond
een aanval op den Lingokopf ge
stuit.
Van het Oostelijke gevechts
terrein.
Berlijn, 11 Aug. Een aanval van
sterke Russische strijdkrachten uit
Kowno is gefnuikt. Het aantal Rus
sische krijgsgevangenen, daar sedert
8 Augustus gemaakt, is tot 2116 ge
stegen, dat der veroverde machine
geweren tot 16.
Ten Oosten van Lomza dringen
onze troepen op naar de linie van de
Boven-Narew. Ten Z. van Lomza wijkt
het geheele Russische front. De
krachtig bevestigde stelling van Czer-
nowy-Bor kon door den vijand niet
worden gehandhaafd. Onze legers
rukken ten Oosten daarvan vooruit.
Het spoorwegkruispunt ten O. van
Ostrow is genomen.
Ten O. van Nowo Georgiewsk is het
door den vijand ontruimde fort Ben-
jaminow bezet.
De vestingen Nowo Georgiewsk en
Brest-Litowsk zijn door onze lucht
schepen gebombardeerd.
De troepen, behooreude tot de
legergroep van prins Leopold van
Beieren, hebben in een scherpe ver
volging met den linkervleugel de
streek van Kaluszyn bereikt. Op den
rechtervleugel heeft het leger van
Weyrsch vannacht de vijandelijke
achterhoedestellingon tor weerszijden
van Jedlawka, ten W. van Lukow,
bestormd en meer dan 1000 gevange
nen gemaakt.
De troepen der bondgeuooten ouder
Mackensen richtea hun aanval op de
vijandelijke stellingen achter de sec
toren van de Bystrzyca (ten Z. van
Radzyn), de Tysmienica ten W. van
Parczew, zoomede op de linie Ostrow-
Ugrusk.
Aan de Boven-Boeg en de Zlota
Lipa is de toestand onveranderd.
Van het Zuidelijke gevechts
terrein.
Weenen, 11 Augustus. Sterke
vijandelijke strijdkrachten hebben
onze stellingen op den rand dei-
hoogvlakte van Doberdo, ten Oosten
van Monfalcone, aangevallen. Na
verbitterde gevechten zijn alle stel
lingen in ons bezit gebleven. De vijand
heeft zware verliezen geleden. Twee
aanvallen tegen het naar het Westen
vooruitspringende deel der hoogvlakte
zijn door onze artillerie gefnuikt.
Een bij Zagora (ten Z.O. van Plava)
des nachts ondernomen aanval is
mislukt.
In het Karinthische en Tiroolsche
grensgebied is de toestand onver
anderd.
Aan de Russische Oostreekust.
Berlijn, 11 Augustus. Onze strijd
krachten in de Oostzee hebben op
10 Augustus het versterkte eiland
Utö aan den toegangsweg tot den
Alands archipel, aangevallen en door
hun vuur de Russische strijdkrachten
die op het punt waren om binnen
te varen, waaronder een gepantserde
kruiser van de Marakof-klasse, tot
den aftocht gedwongen. Tevens brach
ten zij een vijandelijke kustbatterjj
tot zwijgen.
DieDzelfden dag 'hebben andere
Duitsche kruisers Russische torpedo
booten, die zich bij den ingang dei-
golf van Riga vertoonden, terugge
dreven. Bij dezen aftocht is op een
vtjandelljken torpedojager brand waar
genomen.
Onze schepen, herhaaldelijk door
vijandelijke duikbooton aangevallen,
hebben geen schade of verliezen ge
leden.
Op de Noordzee.
Berlijn, 11 Augustus.
Na een koenen doorbraak door de
vijandelijke bewakiugsstrljdkrachten
heeft Z. M.'s hulpschip Meteor op
verscheidene plaatsen van de Engel-
scho kust mijnen gelegd en vervol
gens aan den handelsoorlog deelge
nomen. In den nacht van 7 op 8
Augustus stiet de Meteor ten Z. O.
van de Orkney-ellanden op den En
gelschen hulpkruiser, viel hom aan
en vernietigde hem, waarbij bij 40
man van de opvarenden, waaronder
4 officieren, kon reddeD.
Den volgenden dag kwam bij tegen
over vier Engelsche kruisers. Daar
een gevecht nutteloos en ontkomen
onmogelijk was, bracht de comman
dant zijn schip tot zinken, nadat de
bemanning, zoomede de Engelsche
gevangenen en de bemanning van een
in de grond geboord zeilschip in
veiligheid waren gebracht. De geheele
bemanning van de Meteor ia behou
den in een Duitsche haven terugge
keerd.
De Meteor was een als mljnlegger
uitgerust koopvaardijschip van mid
delbare groote.
Londen, 11 Aug. Het kleine ge
wapende patrouiljevaartuig Rarasey
is den 8en dezer in de Noordzee door
den Duitschen hulpkruiser Meteor in
den grond geboord. -Vier officieren
en 39 man zijn gered.
Toen de Meteor later een smaldeel
Engelsche kruisers in zicht kreeg en
de gezagvoerder zag dat ontsnappen
onmogelijk was, heeft hij zijn be
manning gelast het schip te verlaten
en het daarna in de lucht laten
vliegen.
De dulkbooten oorlóg.
Een telegram uit Sta vanger meldt,
dat een Nederlandsch visschersvaar-
tuig te Skudesnes eergisterenochtend
de bemanning heeft geland van het
Noorsche stoomschip „Geiranger",
dat op 75 mijl ten O.Z.O. van Sum-
burgh Head op de Hitlandeilanden
was getorpedeerd. Het schip was
met hout op weg van de Petsjora
naar Southampton.
De duikboot- en mijnoorlog.
Londen, 11 Aug. Blijkens een
Lloyds bericht is het Noorsche stoom
schip Geiranger door een| duikboot
in den grond geboord. De bemanning
is gered.
Stalen helmen.
Het Fransche legerbestuur voorziet
thans naar men reeds weel. -
de soldaten te velde van stalen hel
men. Er zijn reeds 800.000 van die
helmen uitgedeeld en er worden er
nog dagelijks 25.000 verstrekt. De
helmen zqn grijs geverfd en op eeni-
gen afstand bijv. niet op te merken.
In het gevecht beschermen deze hel
men de soldaten tegen ^kopschoten,
die bij het dragen der kèpi doodelijk
zouden zijn geweest. Enkele kleine,
op afstand niet waarneembare distinc
tieven zijn op den helm aangebracht.
AGENDA.
Wille Bioscoop, Koningstraat. Hoofd
nummer-. „Coullssonlcoorts".
Cinema Palace, Binnenhaven 2, 2 hoofd
nummers: 1. „Ik bomin O". 2. „Llol-
do3historle van een Aap".
MARINE EN LEGER.
Naar wij vernemen, is de vice-
admiraal Yan Hecking Colenbrander,
sinds 1 April j.1. commandant in
Zeeland, hersteld in zyn vroegere
functie van eommaudant van do
marine in Hellevoetsluis en van de
stelling van de monden van de Maas,
welke functie tijdelijk was opgedra
gen aan den kapitein ter zee, De
Lussanet de la Sablonnière.
Deze is thans van die functie eervol
ontheven en toegevoegd aan den vlce-
admiraal Yan Hecking Colenbrander.
De reden van deze verandering van
functie is gelegen in de omstandig
heid, dat op een der schepen onzor
marine op de Schelde op het oogen
blik de kapitein ter zee Coenen ouder
in ranglijst was dan de boven hem
.laatste kapitein ter zee De
Lussanet.
Tevens worden thans eenige sche
pen en vaartuigen op de Schelde
vereenigd tot een divisie ouder bevel
van den kapitein ter zee Coenen.
(N. R. Ct.)
De schrijver-majoor A, Klelmeer is aange
wezen als transport-commandant van hot op
4 September 1916 por particulier stoomschip
„Kawl" van de Hottordsmsoho Lloyd, naar
Oost-Indlö vertrekkend transport inarlnosohope-
llngen.
STOOMVAARTBERICHTEN.
Stoomvaart-Maatschappij „Nederland".
BUllton, uitreis, paBsoordo 9 Aug. üuoHHant.
Booroe, thuisreis, vertrok 9 Aug. van PortSaiil.
Vondel arriv. 9 Aug. van Amsterdam to Batavia.
Kambangan, thuisreis, verlr. 10 Aug, v. Colombo.
Rotti, uitreis, arrlveordo 11 Aug. to Port-Sald.
Banka, thuisreis, passeerde9 Aug. Flnistei-ro.
Batjau, van Java naar Vladlvostockvortr, 8 A ug.
van Stagen.
Kangenn, uitreis, pasauerdo 10 Aug. Ouosaaut.
Pr. Jullana, thuisreis, pnss. 10 Aug. In do Dulns.
Kembraudt, thuisreis, vertrok 10 Aug. v, Sabang.
Roepat, uitreis, arriveerde 11 Aug. Ie Sabang.
1'i.morarriv. 10 Aug.van A'dam te Batavia.
Rotterdamsche Lloyd.
Rlndjani.uitrois, vertrok 8 Aug. van Colombo,
Arakan, thuisreis, passeerde 10 Aug. Dover.
Koninklijko Hollandsohe Lloyd.
Oelrla, thuisreis, arri veerde 9 Aug. te Santos.
Hollandla, uitreis, vertrok 8 Aug. van Bahla.
R(j nlaod, uitreis, arri veordo9Aug.to Bahla.
Frisia,uitreis, vertrok 10 Aug. van Lissabon.
Zaanland, uitreis, passeerde Aug. Toneriffe.
Kon. WB8t-lndischo Maildienst.
Jan v. Nassau arriv. 9 Aug. v. A'dam to B.-Ayruu.
Pr.Fred.Hendr., thulsr.. vortr.DAug.v. Lissabon.
Oranje NauBau verlr. 10 Aug.v. Paramaribo n.A'd
VISSCHERIJBERICHTEN.
Nleuwediep, 10 Aug. Aangebracht door 10
jorders: 10 stuks groot' nr'
30 stuks middel tong, r-.
stuks kleine tong, por stuk 16 ct., 2 niuud
stortsohol, per mand flO.—0 mand kleine
schol, por mand f6.00, 2 mand schar, por mand
Van vletten 1300 stuks makreel f4.— a f 4.26
por 100 stuks, 1000 stuks plotormannon fl.76 a
f2.26 per 100 stuks.
11 Aug. Door 20 korders: 40 stuks groolo
tong, per stuk 11.25' 100 stuks mlddoltong, por
stuk 65 ct., 300 stuks kleine t.ong, per st.uk §0 ct.,
4 mand stortschol, per mand f8.- a flO.-, 10
mand kleine 'schol, por mand 1*4.00 a f6.00.
schar, pei mand f"-
Bkkers 1300 s
tuks, 1700 s
a f2,26 per 100 stuks.
MARKTBERICHTEN.
Behagen, 12 Aug. 1916,
89 Geldekoeien (vette!
22 Kalfkooien
Vaarzen
30 Pinken
Graskalveren
86 Nuchtere kalvoren
":tr-
Zwanen 0.-
500 K.G. Boter 1.6<
60 Kaas O.t*
C000 Klpoiuron p. 100 stukü 6.71
Eendeleren p. 100 stuks O,-
iSS
Hoorn, 12 Augustus 1916.
22 stapels rabrlekskaas f61.60. 70 stapels boe
renkaas f63.00, 60 stapels fabrloks commissie