HELDERSCHE COURANT
VOORHEEN GENAAMD 'T VLIEGEND BLAADJE
Nieuwsblad voor Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Neemt u in acht.
No. 4504
ZATERDAG 14 AUGUSTUS 1915
43e JAARGANG
Abonnement per 3 mnd. 65 ct., franco per post 90 cL, Buitenland f 1.90
Zondagsblad 45 52'/2 0.85
Modeblad 65 75 „1.00
Voor het Buitenland bij vooruitbetaling - Losse nummers der Courant 2 ct.
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
UITGEVER: C. DE BOER Jr. - HELDER
Bureau: Koningstraat 29 - Interc. Telefoon 50
Advertentlën van 1 tot 4 regels (bij vooruitbet) 30 cent Elke regel meer 6 ct.
Ingezonden mededeelingen van 1 tot 4 regels 75 cent Elke regel meer 15 cent.
Advertentiën op bepaald aangewezen plaatsen worden 25°/o hooger berekend.
Groote letters en cliché's naar plaatsruimte. - Bewljs-exemplaar 2h cent.
Op- en ondergang van Zon en Maan
en tijd van hoogwater (Texel).
SSS
Aug. op: onder: op: onder: v.m.:n.m.
Zondag 16 m. 10.23 a. 858 4.43 7.43 10.46 11.20
Maandag 16 11.49 &45 4.46 7.22 11.24 11.66
Dinsdag 17 a. 1.48 9.08 4.46 7.20 0.6
Woened. 18 2.46 9.42 4.47 7.18 0.87 0.68
Donderd.19 4,6 10.81 4.49 7.16 1.26 1.64]
Vrijdag 20 6.7 11.42 4.61 7.14 231 3.16
Zaterdag 21 6.61 4.63 7.12 4.4 4.66
DE WEEK.
10 Augustus.
In normalen tijd zouden we dan
nu de periode van de komkommers,
den zeeslang, de tweehonderd-jarige
negers e. t. q. moeten doorleven. In
de bladen heeft wel gecirculeerd de
tijding, dat er op Nederlandsch terri
toir iemand wordt aangetroffen, wel
varend en gezond, die 102 jaar oud
is, maar met „de komkommers" heeft
dat niets te maken.
Wij hebben nu de vacantie-periode.
De „tijdsomstandigheden" verschaf
fen aan velen, die anders aan hun
„fatsoen" verplicht zijn om buiten
Ue grenzen te trekken, dan wel „te
doen alsof zeprachtige moti
veering voor hun ditmaal thuis-bllj-
ven. Velen „ontdekken" nu voor 't
eerst vau hun leven mooi-Nederland.
Het Scheveningsche badleven floreert,
en het Nederlandscho orkest, dat er
in de groote Kurzaal optreedt, heeft
zoowaar de harten veroverd van hen,
die jaren-achtereen slechts door Phil-
harmonie, onder leiding van buiten-
landsche dirigenten staande en door
vreemdelingen gevormd, konden be
koord worden. De opmerking is niet
splinternieuw, dat de oorlogsmisère
voor het oude Patria o. a. dit goede
gevolg zal hebben, dat we inderdaad
ontrukt worden aan de zotte ge
woonte om aan wat op allerlei
gebied, uit den vreemde komt, voor
keur te geven, het van nationalen
oorsprong zijnde minderwaardig oor
deelend. Ik kan mij, als oudere van
dagen, nog den tyd herinneren, dat
't „burgerlijk" werd geacht, een
habitué te zijn van Nederlandsche
tooneel-voorstellingenErkend moet
worden, dat sinds dien t(jd het ge
halte van wat ons vaderlandsch Too-
neel te zien geeft, heel wat anders
en' beters ia geworden. Aan 't eind
dezer maand zal de „eerste vrouw"
van het „Neèrlandsch", mevrouw
Mann-Bouwmeester, haar dertigjarig
jubileum aan de Kon. Vereeniging
gedenken. En 't zijn deze zes lustra,
welke het tijdperk vormen van 't
verblijdend „revival" van ons natio
naal Tooneel, met tusschenpoozen,
ja, van tijdelijke verflauwing en inzin
king, 't valt niet te ontkennen, maar
dat in den allerjongsten tijd toch
weer teekenen van kracht en bloei
te aanschouwen gaf. 't Is hier de
plaats om een enkel weemoedig woord
vau hulde te brengen aan de nage
dachtenis van Clous, den begaafden,
beschaafden oud-tooneelspeler, te
Amsterdam op 64-jarigen leeftijd ver
scheiden. Van hem zou men kunnen
getuigen, dat hü de eerste „echte
meneer", de uit zeer-beschaafde kring
voortgekomen jonkman was, die den
moed had om „komediant" te worden
in een tijd, toen de echt-Hollandsche
„deftigheid" er stichtelijk voor zou
bedankt hebben, in het gewone leven
met „menschen van het tooneel" in
vriendschappelijk verkeer te komen.
Voor den wezenlijk-beschaafden ge-
zelschapstoon op de planken, in
de salonstukken der Fransche school
uit de vorige eeuw, heeft Clous
zeer veel gedaan. Zooals men weet,
heeft zijn Indische tourneé het gestel
van dezen kunstenaar geknakt, zoo
dat hij in de jongste jaren tot het
„otium cum dignitate" gedwongen
was.
Zij, die van de vacantie-weken kun
nen genieten, doen nu hun best om
eens even aan andere dingen dan
den voortwoedenden wereldbrand en
oeconomischen nood te denken.
En toch I
Voor zoovelen, die óók hard rust
behoeven na al de inspanning der
afgeloopen maanden zijn extra-kosten
voor een „uitje" zelfs een kort
stondig „en villégiature gaan",
onmogelijk. Van minister Posthuma's
tweede prijzen-circulaire mogen wij
't beste hopenvooralsnog brengen
onze huismoeders en hospita's bange
uren door wanneer ze haar dagelijk-
schen voorraad moeten inslaan en
denken aan wat „de dag van mor
gen" weer zal brengen. Minister Cort
v. d. Linden heeft het kamerlid Teen
stra, op diens schriftelijkê vragen,
geantwoord, dat de Staatsbegrooting
voor 1916 zal toonen, wat de Regee
ring voor de kleinere ambtenaren
wil doen, hem voorts verwijzend
naar de reeds gepubliceerde en de
nog te wachten plannen van min.
Posthuma. Met deze „toekomst
muziek", ietwat vaag van klank,
heeft men zich dan nu te troosten.
De Regeering wordt bestormd met
jammerklachten en smeekbeden om
hulp. Do particuliere bouwers, de
mannen van de textiel-industrie, de
steenfabrikanten, de slagers, - welke
categorie van handel of nijverheid
vraagt nu niet om hulpEn waar
straks de middelen te vinden om de
vele millioenen te kunnen storten,
voor allerlei noodig?,.. Min. Cort
v. d. Linden heeft voor-gecijferd, dat
de zorg voor de vluchtelingen, er
zijn op 't oogenblik nog 18.000 in
de vluchtoorden en c. a. 74.800 ande
ren, al of niet onbemiddelden binnen
•de grenzen, - totdusver den Staat
ruim 7'/a millioeu heeft gekost. Geluk
kig trad gaandeweg een „terugtocht"
op ruime schaal in, maar het „blij
vend gedeèlte" berokkent uitgaven,
waarvan ook de meestoptimistisch
gezinde het eind niet zal durven
voorspellen.
Oud-minister Regoüt, de tijdelijke
„Vredes-gezant" bij den Pauselijken
Stoel, is nu op weg naar Rome. En
een Wolff-telegram verkondigt, dat
H. M. de Koningin (die, met Prinses
Juliana, den 9en dezer eindelijk ook,
na de afmattende maanden van
inspectie-tochten, enz., naar Het Loo
is vertrokken ter verpoozing) den
Paus geluk zou hebben gewenscht
met diens streven naar den vrede.
De Anti-oorlogsraad stuurt met
kracht aan op zijn doel, dat Neder
land het initiatief zal nemen tot eene
vredes-conferentie der neutralen, 't
Klinkt alles zeer fraai. En toch zul
len de meesten geloof ik scep
tisch gestemd blijven tegenover al
deze geruchten en mededeelingen. In
de Fransche pers doken beschouwin
gen op, uitermate wantrouwend, zelfs
hatelijk tegenover de Nederlandsche
neutraliteit. Zóózeer zelfs, dat prof.
Van Hamel tot minister Loudon de
vraag richtte, of onze gnzant te Parijs,
jhr. De Stuers, wel Ijverig, diligent
genoeg is. Exc. Loudon heeft den
heer De Stuers daarop verdedigd op
den warmsten toon. En van een zóó
eerlijk en onbevangen man als onze
minister van Buitenlandscbe Zaken
is mag niemand veronderstellen, dat
eenige andere drijfveer dan waarach
tige, op kennis der feiten gegronde
overtuiging hem drijft. Toch blijft 't
verdrietig, dat na al wat Nederland
gedaan heeft, na de zeer zware offers
van allerlei aard, door ons gebracht
tot handhaving der meest-strikte
onzijdigheid, het wantrouwen, ook
bij ernstige en gezaghebbende voor
lichters der publieke opinie, niet
geweken.
Na een vr(j lange periode van „rust"
hebben wij weer bezoek van bom
men gehad. Een op groote hoogte
voortzwevende aöroplaan liet derge
lijke hoogst-onbegeorlljke souvenirs
vallen bij Cadzand. 't Is eon wonder,
dat het incident ditmaal geen per
soonlijke ongelukken berokkende.
Omtrent de nationaliteit vau het
luchtvaartuig verkeert men terwijl
ik dit schrijf, nog in 't onzekere.
Speciaal in grensstreken blijft 't voor
ieder hoe plechtig de verzekeringen
der machtige huurlieden ook zijn,
en hoe hartgrondig de excuses na
een ongeval, een bange tijd, zoolang
de generale menscheu-slachterlj nog
niet gestaakt is.
De periodiek opduikende vredes-
geruchten van divers allooi worden
regelmatig afgewisseld door tijdingen,
aankondigend, dat men zich, binnen
en buiten de grenzen, voorbereidt op
de winter-campagne.
Berusting, het hoofd (naar min.
Cort v. d. Linden's bekend recept)
koel en het kruit droog houdend
is 't niet het eenige, ons thans res
tend
Zooals te verwachten was, heeft
de Raad der Hofstad met verplette
rende meerderheid verworpen het
voorstel van B. en W. om voorloopig
(met 't oog op de tijdsomstandighe
den) niet tien millioen voor nieuwe
verkeerswegen te besteden, zooals
indertijd besloten was te doen. 't Eigen
aardig verschijnsel deed zich hierbij
voor, dat een lid van het D. B. de
wethouder voor Openb. Werken
het voorstel op de heftigste wijze
bestreed. De heeren vonden, dat het
Haagje rijk genoeg is om zich, ook
in dezen tijd, de luxe van trouwens
zeer noodige nieuwe verkeerswegen
te veroorloven. En trouwens, zoowel
Amsterdam als Rotterdam hebben
pas het bewijs gegeven, hoe men er
beseft, dat 't nu juist zaak is om
alles te bevorderen wat aan werk
zoekende handen arbeid kan ver
schaffen.
Te Delfzijl is 1.350.000 K.G. hout
voor papierfabricage aangekomen.
Voor de dagbladpers, alweer een
„lichtpunt" dusWat zouden de
meermalen door mij genoemde would
be-strategen moeten beginnen als zij
het dagelijksch „hoüvast" voor hunne
diepzinnige bespiegelingen, in en
buiten vacantie-tijd, zouden moeten
Mb. Antokio.
DE OORLOG.
De officieele legerberlchten van
11 en 12 Augustus.
Van het W e s t e 1 ij k front.
Het Fransche communiqué van
11 dezer deelt mede dat na een bij
zonder hevige beschieting van de
Fransche stellingen in de Argonne
de Duitschers met drie regimenten
een aanval deden. Het centrum der
aanvallers slaagde erin de Fransche
werken binnen te dringen. Door
tegenaanvallen werden de Duitschers
weder uit het grootste deel van het
door hen veroverde terrein verdreven.
Aanvallen op de verder oostelijk ge
legen loopgraven werden alle afge
slagen.
In het bericht van den 12en wor
den verder aanvallen der Duitschers
gemeld en wel in de streek van Marie
Thérèse, en op den Lingekopf in de
Vogezen. Alle aanvallen werden ech
ter afgewezen.
Van Duitsche zijde wordt d.d. 12
Aug. evenwel medegedeeld dat de
Duitschers in Argonne het werk be
kend onder den naam „Martin-veld
werk" vermeesterd hebben. 2 offi
cieren en 74 man werden gevangen
genomen, en 2 machinegeweren en
7 mijnwerpers veroverd.
Van het Oostelijk front.
Het Russische legerbericht van den
llen geeft aan dat op de wegen naar
Riga de aanvallen der Duitschers met
succes afgeslagen werden. De Duit
schers welke zich in de streek van
Schönberg bevonden werden ver
dreven.
Tusschen Dwinsk en Ponewiec
trekken de vijandelijke troepen terug.
Zij worden door de Russen achter
volgd.
Aanvallen op de westelijke ver
dedigingswerken van Kowno werden
afgeslagen. De Duitschers leden hier
groote verliezen. Bij tegenaanvallen
namen de Russen 100 man gevangen
en veroverden zij machinegeweren.
Bij Ostrolemka, Pultusk en Rozan
duurt het offensief der Duitschers
voort. Zij ontvangen hier talrijke
versterkingen. Niettegenstaande de
hevige verliezen bieden de Russen
langs de heele Boeg hardnekkigen
tegenstand. Aanvallen op de werken
van Nowo Georgiewsk werden even
eens afgeslagen.
Ten Z. van Lukow en Wlodawa
werd een aanval der Duitschers afge-
en. De vijand die vanuit .Cholm
oprukte werd teruggeslagen.
Aan den Dnjestr werden de aan
vallen der Oostenrijkers bij Strypa
tot staan gebracht.
Intusscheu is men in Rusland
bevreesd voor een opmarsch der
Duitschers naar St. Petersburg. Velen
beschouwen dit als het ware eind
doel van het offensief der verbon
denen. Dat dit een ernstige tegenslag
zou zijn ligt voor de hand.
Petersburg is het politieke centrum
van het, rijk. Verder zou het ver
mogen om munitie te vervaardigen
door de bezetting van Peteraburg een
ernstige belemmering ondervinden.
Bovendien zou Rusland van de Oostzee
zijn afgesloten.
Intusschen brengen de zij het
ook kleine successen der Russen
bij Riga, Wilkomir en Kowno er den
moed weer wat iu. Bovendien wordt
gewezen op het. met meren en moe
rassen bezaaide gebied van de pro
vincie Pskov, waardoor de vijand zou
moeten trekken om St. Petersburg
te bereiken.
Intusschen wordt evenwel twijfel
geuit over de houdbaarheid van de
Njemen - Boeglinie door de Russen,
nu de verbondenen bij Kowel en
Wilkomir reedsachterdezeliniestaan.
Van Duitsche zijde wordt d.d. 12
dezer de toestand in Koerland als
onveranderd gemeld. Ten Z. vau den
Njemen beproefden sterke Russische
strijdkrachten een aanval welke
echter werd afgeslagen. De Russen
verloren hierbij 700 man aan ge
vangenen.
B(j Wizna werd een bruggehoofd
veroverd, terwijl ten Z. van de Narew
de Russen over de Gac-ri vier werden
Sedert 8 Aug. namen de Duitschers
hier 4950 man gevangen en verover
den zy 12 machine geweren.
Door het leger van generaal Gall-
witz werd Zambrowo bestormd en
verder in O.-lijke richting opgerukt.
Door dat van Prins Leopold van
Beieren werd Lukow bezet.
Over het geheele front tusschen
Boeg en Parczew zijn de Russen in
aftocht.
Het Oostenrijksche communiqué
maakt eveneens melding van dezen
terugtocht.
Van het Z u i d e 1 ij k front.
Van Italiaansche zijde wordt mede
gedeeld dat uit Carnia over het ge
heele front hevige gevechten gemeld
worden, waarbij de infanterie lang
zaam vooruitgaat.
Op het Karstplateau werd een aan
val van den vijand afgeslagen. De
Italianen deden daarop een tegen
aanval en slaagden erin eenige voor-
deelen te behalen.
In de Oostenrijksche berichten
wordt echter gezegd:
Op het front in de kuststreek werd
een hevigen aanval tegen het weste
lijk deel der hoogvlakte van Doberdo
en twee aanvallen bij Zagora, welke
door een felle beschieting waren voor
bereid, afgeslagen. De Italianen leden
zware verliezen.
Voor Gürz is het rustig. Overigens
over het geheele front artillerie
gevechten en schermutselingen.
Van het Russisch-Turksche
front wordt van Russische zijde ge
meld, dat de Jurken in de streek van
Olty op de vlucht gejaagd werden.
In de richting van den Euphraat
worden de Turken verder door de
Russen achtervolgd. Een der kolonnes
nam 1172 man en 19 officieren ge
vangen en veroverde 200 karren met
oorlogsmateriaal. Langs de wegen
werd een groote hoeveelheid munitie
buitgemaakt.
Van het front aan de Dardanellen
wordt d.d. 11 dezer uit Konstantinopel
gemeld, dat bij Ari Boernoe de ver
bonden troepen over een frontbreedte
van 500 meter teruggeworpen wer
den. Bij Sed-ul-Bahr werden eenige
loopgraven vermeesterd.
Een vijandelijke kruiser welke de
Ingezonden Modedeelfng.
HERMAN NYPELS - HELDER.
HeerenmodB-Artikelen.
flamaakte kleeding.
Kleeding naar maat.
Steeds het nieuwste.
omtrek van Bulair beschoot, werd
door een schot uit de Turksche batte
rijen getroffen, waarop het schip zich
terstond verwijderde.
Op 10 Aug. werden vier aanvallen
op de Turksche stellingen afgeslagen.
Naar schatting verloren de aanvallers
3000 man aan dooden. Bii een tegen
aanval vermeesterden de Turken
eenige loopgraven en 2 machine
geweren. Den volgenden dag werd
een compagnie, welke een aanval
1 op de Turksche loopgraven aan
den linkervleugel, totaal vernietigd.
Verder worden nog eenige bijzon
derheden medegedeeld over de nieuwe
landingen der vijandelijke troepen.
Aan den Noordkust van de golf van
Saros landden slechts 350 man, welke
spoedig teruggeworpen werden. Een
landing van meor beteekenis had
plaats aan de golf van Anavarta.
De 15.000 man sterke Engelsche
troepen werden hier echter eveneens
teruggeworpen.
De Dulkbootenoorlog.
en rookwolken gehuld; onder de be
volking heerschte een paniek.
Italiaansche batterijen van gemid
deld kaliber hebben onze torpedo
jagers tevergeefs beschoten. Ook een
aanval van een vijandelijke duikboot
is mislukt.
Het spoorwegviaduct boven Seno
San Giorgio is door ons geschutvuur
sterk beschadigd.
Onze schepen zijn alle ongedeerd
teruggekomen. Vijandelijke oorlogs
schepen zijn, op duikboot voor Bari
na, niet gezien.
Zeppelin vernietigd.
Van Fransche en Engelsche zijde
worden tegelijk nadere bizonderheden
meegedeeld omtrent de vernietiging
van een der Zeppelins die aan den
aanval op de Engelsche kust deel
namen. De Fransche minister van
marine maakt bekend dat Fransche
watervliegtuigen Dinsdag van het
maritieme vliegstation te Duinkerken
uit 12 brandbommen van 120 m.m.
en 6 van 90 m.m. op een Zeppelin
hebben geworpen die in gehavenden
toestand naar Ostende terugkeerde.
Des nachts hebben zij daarna op Os
tende 49 bommen van 90 m.m. ge
worpen.
Van Engelsche zijde wordt het
bevestigd met de toevoeging dat een
Engelsch vlieger het luchtschip zwaar
heeft beschadigd voordat de Frau-
schen het aanvielen.
Het atoomschip „Aura" van
werd den 12en Aug. getorpedeerd,
Het schip was met een lading hout
op weg naar Engeland. Vier trawlers
werden eveneens in den grond ge
boord. De bemanningen werden gered.
Verder zijn gezonken het Engelsche
stoomschip „Oakwood" pn de Noorsche
bark „Morna".
De Noorsche postboot „Iris" werd
door een duikboot aangehouden. Vol
gens een passagier weiden eenige
voor Rusland bestemde pakketten
overboord geworpen, waarna het
stoomschip de reis kon vervolgen.
Voor Dragden werd door Duitsche
torpèdobooten 't stoomschip „Tellus"
uit Stockholm en het stoomschip
„Bollsted" uit Kristiania aangehouden.
Beide schepen moesten daarna onder
geleide van een Duitsch patrouille
vaartuig in Zuidelijke richting op-
stoomen.
Het s.s. „Aachen" In den
grond geboord.
„Stockholm's Dagblad" verneemt
uit Visby, dat aan de Gotlandsche
kust reddingbooten zijn aangespoeld
van het stoonschip „Aachen" uit
Bremen.
Waarschijnlijk is dit het stoom
schip, dat volgens een Russisch be
richt onlangs door eon Engelsche
onderzeeboot zou zijn getorpedeerd
en voor een groot troepentransport-
schip gehouden.
Oostenrijksche duikboot
gezonken.
Rome, 11 Augustus. Officieel. Een
Italiaansche duikboot heeft een Oos
tenrijksche duikboot in het Noorden
van de Adriatische Zee met een
torpedo in den grond geboord. De
bemanning is omgekomen.
De Barbaros Halreddln.
Londen, 12 Augustus. De admirali
teit maakt bekend dat een Engelsche
duikboot, die bij de Dardanellen ope
reert, in den ochtend van den Ssten
dezer een Turkach slagschip bij den
ingang van de Zee van Marmara in
den grond heeft geboord.
Bovendien zijn de Turksche kanon
neerboot „Birki Satoet" en een ledig
transportschip door een Engelsche
duikboot in de Dardanellen getorpe
deerd.
(Het gezonken slagschip was de
„Barbaros Haireddin", waarvan het
verlies uit een Turkseh communiqué
reeds bekénd was,)
In de Zwarte Zee.
Berlijn, 12 Augustus. Uit Boekarest
aan de Vossische Zeitung:
Sedert het begin dezer maand be
vindt zich in de buitenhaven van
Mangalia (aan de Roemeensche kust)
de zwaar beschadigde Russische ge
pantserde kruiser „Sinope", die sedert
lang deel uitmaakt van de Russische
Zwarte Zee-vloot. De kruiser heeft op
29 of 30 Juli deelgenomen aan een
aanval van een Russisch eskader tegen
de Turksche Zwarte Zee-kust, is op
een mijn geloopen en heeft zich slechts
met de grootste moeite in de onzijdige
haven Mangalia in veiligheid kunnen
stellen. Tot dusver zijn geen aanstal
ten gemaakt om het schip te inter
neeren. De overheden trachten het
heele voorval zooveel doenlijk geheim
te houden.
Beschieting ven de Italiaensche
kust.
Weenen, 12 Augustus. De marine
staf meldt:
Gisterochtend hebben onze oorlogs
schepen het traject van den Italiaan-
schen kustspoorweg van Molfetta tot
Seno San Giorgio beschoten.
In Molfetta zijn vier fabrieken
twee tramviaducten zwaar bescha
digd, een viaduct is ingestort, een
fabriek is in brand geraakt.
In San Spirito zyn het station en
verscheidene loodsen tot den grond
afgebrand. In Bari zijn de semaphoor,
de spoorweg en vijf fabrieken be
schoten, waarvan oen in vlammen
I is opgegaan. Geheol Bari was in stof
In Polen.
Berlijn, 12 Aug. Oorlogscorrespon
denten melden omtrent den opmarsch
der bondgenooten naar Wolbynié
Wanneer men gelegenheid heeft den
aard van den terugtocht der Russen
met eigen oogen waar te nemen,
ziet men duidelijk, dat dit geen
strategische maatregel is, maar een
wanhopige aftocht. De donkere weg
trekkende kolonnes sleepou een vuri-
gen staart achter zich aanden brand
van steden en dorpen. Iu-treurig is
het beeld der Wolhynische vlakte.
Van het stadje Krylow bleven alleen
de kerk en een paar kleine winkels
staan. Wladirair Wolynaki is zonder
reden verwoest. Twaalfduizend Rus
sische onderdanen zijn door hun eigen
verdedigers van hun dak beroofd.
Heele binnenwljken zijn in brand
gestoken - handelshuizen, hotels,
jurgerwoningenmaar alle gebouwen
in de buitenwijken, voor militaire
doeleinden juist van zoo groot belang,
bleven gespaard. Voorbij Wladirair
Wolynski brandt Werba reeds. Vlie
gers melden, dat de groote brand
steeds verder vreet in de richting
van Kowel.
Uit Frankrijk.
Henri Racine, een Franschman, die
tijdens den oorlog groote hoeveel
heden olijfolie leverde aan de firma
Farina te Keulen, is door den krijgs
raad te Marseille tot levenslange
deportatie veroordeeld.
De toestand in den Balkan.
Uit Berlijn wordt gemeld
De geheele Balkan-pers staat vol
wilde geruchten omtrent den inhoud
der jongste nota van de Entente-
mogendheden aan Bulgarije. De bij
zonderheden zijn onbekend, doch de
hoofdlijn is, dat Bulgarije ten kosto
van Servië en Griekenland bevredigd
zal worden, en Servië en Griekenland
ten koste van Oostenrijk en Turkije.
Terloops worden dan de goede dien
sten der entente aangeboden voor de
Bulgaarsch-Roemeensche verzoening.
Het geheele geval is hopeloos.
De Servische militaire partij, waar
van Pasjitsj geheel afhankelijk is, zal
alles liever doen, dan aan Bulgarije
een enkel dorp in Macedonië afstaan.
Een spoedige beantwoording dei-
nota is moeilijk te verwachten. Bul
garije wil afwachten wat Servië en
Griekenland zullen doen en deze doen
weer hetzelfde tegenover Bulgarije.
Voorloopig blijft de zaak zooals zij
was. Vast staat, dat de Bulgaarsche
politiek zich niet tegen de centrale
mogendheden richt.
Een telegram uit Athene meldt, dat
twee groote Bulgaarsche benden met
de Servische troepen aan de grens
een bloedige ontmoeting hadden.
Engelsche verliezen.
Blijkens de Engelsche verlieslljsten
van 5 Augustus zijn 6 officieren ge
sneuveld, 11 gewond, 1 vermist.
Bovendien worden dd. 26 Juli 347
manschappen als gedood, gewond of
vermist opgegeven. Van de vloot zijn
4 officieren gedood, 2 gewond.
Turksche begrafenis aan het
front.
Een correspondent van het „Jour
nal" beschrijft een der tallooze Turk
sche begrafenissen die hij op Galli-
poli zag. Eerst is er een gehamer
en gezaag. Men maakt eenige dozijnen
doodkisten. Voor vandaag zijn het
't maar drie begrafenisseneen Turk
sche, een Engelsche en een Fransche.
De eerste is van een Turksch offi
cier die te St. Cyr studeerde, maar
wiens naam niet duidelijk bleek. Hij
wordt met alle eer begraven: 60
Turksche gevangenen, 60 Fransche
soldaten en 5 officieren met getrokken
sabels zullen hem de laatste eer
bewijzen. De gevangenen worden
voor die gelegenheid beschouwd vrij
te zijn. Zij hebben geen bewaking
en de Zouaven dragen hun geweren
met de kolf omhoog. Vier Anatolische
sergeanten dragen het lijk. Een
hootnblazer doet een signaal hooren
en een der zouaven slaat op een trom,
die bedekt is met een jas. Daar dit
tweetal dit eiken dag doet, hebben
zij een soort van marsch bedacht,
die zeer aangrijpend is. Het eindigt
met drie noten scherp en doordrin
gend. Er is niets treuriger dan die
drie laatste tonen van den hoornblazer.
In de loopgraaf hebben de Turken
een kuil gegraven en langzaam wordt
het lijk daarin gedragen en in een
zittende houding geplaatst, het gelaat
naar het Oosten, naar Mekka. Met
enkele woorden huldigt een Fransch
kapitein den vijand die op het veld
van eer gevallen is. Het piket presen
teert de geweren en dan heft de man,
een oude gevangene, die op den rand
van de kist zit, gezangen uit den
Koran aan. Nu en dan vallen de
andere aanwezigen in„Haji, Haji".
Dit zingen duurt een kwartier, waar
na, tot verbazing van degenen die
dit voor het eerst zien, de 60 Turken
in een gebsdshouding staan met uit
gespreide armen en opgeheven hand
palmen stijf als standbeelden en in
stil gepeins verzonken.
Zij hebben voor een oogenblik hun
gevangenschap vergeten evenals hun
ellende, hun lot en de geheele wereld.
Een heesche kreet van den ouden
man doet allen ontwaken en schijn
baar in groote haast gaan zij hunne
handen vullen met aarde en werpên
daarmede het graf dicht. Dan gaan
zij met treurige gezichten, maar als
fatalisten, terug naar het kamp en
naar hun werk.
De vredesgeruchten.
Londen, 12 Augustus. De „Times"
verneemt uit Milaan, dat volgens
welingelichte kringen van het Vati-
kaan Duitschland de eerste stappen
gedaau heeft om de bemiddeling van
den Paus te verkrijgen voor een be
raadslaging over vrede op den grond
slag van teruggave van België.
Duitschland zoowel als Oostenrijk
hebben bij deze stappen groote onge
neigdheid aan den dag gelegd om
een tweeden winterveldtocht in te
gaan.
BINNENLAND.
Oplichting.
Voor de vacantie kamer dor recht
bank te Amsterdam had zich Dondor-
dag te verantwoorden een 42jarige
assuradeur, wegens oplichting.
Hij was eerst verbonden aan een
verzekeringsmaatschappij. Toen deze
liquideerde deelde h\j aan de polis
houders mede, dat deze maatschappij
in een nieuwe was overgegaan, waar
van hij directeur was. Deze nieuwe
maatschappij bestond echter niet,
"doch hing in de lucht. Verschillende
menschen werden daarop door bekl.
voor kleine bedragen opgelicht. De
premies voor de polissen stak bekl.
in zijn zak.
Bekl. had reeds vroeger gevangenis
straf ondergegaan.
Eenige getuigen worden gehoord,
o. w. twee personen, die opgelicht
waren en één, welken de bekl.
trachtte op te lichten.
Éet O. M. requireerde tegen bekl.
een jaar en 3 maanden gevangenis
straf.
Nederlandsche films.
Te Amsterdam is mot een kapitaal
van f 100.000.— opgericht de Naaml.
Vennootschap„ Amsterdam Film Cie.",
die zich ten doel stolt het vervaar
digen van Nederlandsche Film-dra
ma's en blijspelen, waarbij speciaal
bet nationaal karakter on landschap
in figuur en beeld zullen uitkomen.
Als directeur en hoofdregisseur
dezer vennootschap zal optreden de
heer Théo Frenkel Bouwmeester Sr.
- de zoon van mevrouw Mann-
Bouwmeester die op dit gebied con
jaroulange ondervinding heeft opge
daan als hoofdregisseur bij de wereld
firma's als Pathé frères, te Parijs,
Hepworth, te Londen, Urban Ld., te
Londen, en Meester Co., te Berlijn,
en als zoodanig niet alleen in allo
landen van Europa, maar zelfs lu
Mexico en onder de Indianen in Ame
rika film-opnemingen geconstrueerd
heeft. Zijn laatste wei k was het film
drama „Fatum", dat o. a. in de
„Witte Bioscoop" te den Helder ver
toond is, De heer Frenkel Bouw
meester zal zich bovendien belasten
met het ontwerpen der films.
SPORT.
Wearbelasting.
Nader vernemen wij omtrent het
aan den Raad van State toegezonden
ontwerp-weerbelasting, op te leggen
aan degenen, die persoonlllk geen
dienstplicht vervullen (dus ook aan
vroüwen-gozinshoofden of daarmee
gelljkgestelden), dat deze belasting
zeer matig zal zijn en de totaal
opbrengst dikrvan dan ook wel niet
r dan een half millioen zal be
dragen. N. Rt. Ct.
Ontwikkeling van de oudere Jeugd.
Naar wij vernemen, hebben, op ver
zoek van den Minister van Binnen-
landsche Zaken, de heeren Mr. van
Wijnbergen, v. d. Molen en Gerhard,
leden der Tweede Kamer, zich ver-
eenigd tot een Commissie tot onder
zoek naar de ontwikkeling derjeug
dige personen, waaronder te verstaan
zijn allen van 13 18-jarigen leeftijd.
De Commissie stelt zich als het
eone doel harer taak voor, een over
zicht te erlangen van alle personen
van dien leeftijd, die eenigerlei in
richting van onderwijs bezoeken,
waartoe de medewerking van alle
burgemeesters is ingeroepen. Het
andere deel harer taak is van grooten
omvang. De Commissie wil een over
zicht samenstellen van alles, wat er
ten behoeve der lichamelijke en gees
telijke verzorging der oudere jeugd
geschiedt. Daarvoor zal zij de hulp
behoeven van alle godsdienstige en
maatschappelijke organisaties, op wier
medewerking zij te gelegoner tijd een
beroep zal doen.
Het in te stellen onderzoek betreft
een nog bijna geheel onbetreden ter
rein, waarvan de gegevens zoo goed
ais geheel ontbreken, terwijl de zorg
voor die oudere jeugd van onbetwist
baar groot belang is. (Hbld.)
Gebrek aan arbeidskrachten.
Op enkele dagen van de week is
de aanvoer van visch te IJmuiden
zqo groot, dat er gebrek aan arbeids
krachten is om de schepen te lossen,
wijl velen der havenwerkers zich
onder de wapenen bevinden.
Ook het Rijk ondervindt voor het
werk in" de hallen den hinder daar
van. De loonen voor de losse werk
lieden bedragen in den regel dan ook
40 tot 50 cent per uur.
Maaudag zochten de vischhande-
laren tevergeefs naar werkvolk tegen
een uurloon van 75 cent.
Van Kol.
Te Amsterdam is een telegram uit
Tokio ontvangen, meldende, dat de
heer v. Kol 21 Augustus via Siberië
uit Japan naar Europa terugkeert,
(„Het Volk".)
Groote Inbraak.
Woensdagnacht hebben inbrekers,
door een paneel uit een deur te zagen,
zich toegang verschaft tot het perceel
Spoorlaan 18, hoek Kruislaan, te De
Bildt. De bewoners waren afwezig.
Een brandkast, waaruit een bedrag
van f 45000. werd gestolen, was
aan de rugzijde als een sardienblikje
opengemaakt. Een tweede brandkast,
waarin zich effecten bevonden, werd
niet opengemaakt.
De bestolene, welke tegen inbraak
verzekerd was, looft 1000 gulden uit
voor degene, die eenige aanwijzing
kan geven.
Voetbal.
Terrein Bolioeg (S-ö uur).
H.F.C. I—Trekvogels.
Voor a.s. Zondag komt een Amater-
damach vacantie elftal, genaamd
„de Trekvogels", H.F.C. een bezoek
brengen. Dit elftal Is niet hetzelfde
als dat wat hier reeds vroeger is ge
weest. Waren het toen uitsluitend
Ajax-spelers,die zich onder dien naam
vereenigd hadden, dezen keer zullen
we een combinatie in 't veld zien
verschijnen uit de eerste elftallen
van V.V.A., Blauw-Wit en D.EC.
samengesteld, 't Is te hopen, dat
H.F.C. daar tegenover een vollediger
elftal weet te stellen dan verleden
week, toen met 5 invallers werd ge
speeld, anders voorspellen we haar
een zekere nederlaag. Naar we ver
nemen zal ten minste v. d. Aardweg
weer present zijn, evenals Groote,
zoodat de aauvalsllnie met Steur en
Dito op volledige sterkte is. Bij goed
doorgevoerd samenspel ls zij wel tot
doelpunten in staat.
Zonder twijfel wacht ons dus weel
een aardige wedstrijd, waarin 't aan
spannende momenten niet zal ont
breken.
Ingezonden Mededeeling.
Wanneer de nieren niet in staat
zijn om het urinezuur uit het bloed
te flltreeren, wordt het bloed er door
vergiftigd, en slechte onbeduidende
verschijnselen verraden de aanwezig
heid van urinezuur in het bloed.
Weinig opvallend nog zijn die pijn
in den rug, die vermoeidheid, hoofd
pijn, duizeligheid, zenuw- en spier
pijnen, nu eens in de gewrichten,
dan weer in de armen, schouders of
beenen. Men let niet op deze ver
schijnselen en toch zijn zij de ken-
teekenen, dat het urinezuur ons
lichaam begint te verwoesten.
Het kan zich nestelen in de ge
wrichten, en jicht, rheumatiek met
haar treurige gevolgen als vervormde
ledematen en gewrichten veroorzaken.
Opgenomen in het bloed, kan het
zich in de bloedvaten en aderen als
een onoplosbare stof afzetten (ver
kalking, enz.).
Het kan zich afzetten in het nier
bekken, de urinoleidera en blaas, en
ontsteking dezer organen, nierzand,
niergruis, nier- en blaassteon met de
daaraan gepaard gaande nierkoliok
veroorzaken.
Het urinezuur, de verwoester van
het lichaam, moet verwijderd worden.
Alleen de nieren zijn hiertoe in staat,
en Foster's Rugpijn Nieren Pillen
zullen haar hiertoe in staat stellen.
Zij herstellen de nieren en het urine-
organisme. Doordat z(j het urinezuur
oplossen en afvoeren, voorkomen zij
de uiterst uadeelige werking ervan
op het lichaam en roeien zij de
wortels van uw ziekte uit.
Te Den Helder verkrijgbaar bij
Alb. ten Klooster, Keizerstraat 98,
Toezending geschiedt fr. na ontv. van
postwissel f 1.75 voor één, of f 10.r-
voor zes doozen.
Eischt de echte
Foster's Rugpijn
Nieren Pillen; wei
gert elke doosdio
niet voorzien is
van nevenstaand
handelsmerk. (54)