Ingezonden Mededeeling.
LIJST van ingekomen en vertrokken
personen.
INGEKOMEN.
Naam; Beroep: Woonplaats- Van: Gel.
A.H.Koehof,ltorp.-konst.,Bas3traaue,R'dam, R.C.
Wed.C.Smit.gepd., Janzonatr.4,AmsterdamN.H.
.T.F.Vliegenthart,sg.-,m.t.1deWotsti4.ll,Vll8slng.„
W.K.deBoor,zonder,Palm8traat7,AniHterdam.
W.H.C.Hoog. kapt. t.z., Stationsweg 9, 's-Hage.
Wed.J.W.H.Ader,zonder, E.L,
N.E.A.Slemmer1werkmoosL.,WestsLr.2ÜlA'd. N.H.
J.B.D.F., marinier, Molonstr. 98,Rotterdam. n
<3 .Kipperman,werktuigk.,Weoz.str.D8a,A'd. Heen.
E.HcegBma,leeraar,Station8weg8J3oflkoop. N.H,
A. de Nies, korp.'kok, Middenstr. 86, A'dam. N.H.
J.Roolker.scheopstimm., VoBstr.3,
G. Bakker, voorman, Molenstraat 66, Volaon.
VERTROKKEN.
NaamBeroepVanNaarGel.
J.P.Fuldner,8child.,Janzonatr.29,Haarl.muer. Ger.
C.Vossenberg-Franconi.z,, Roz,fitr.52,Leouw. R.C.
I..N.Helder,boekli.bodi,Janzon8tr.56,'8'HaBe. F TT
Wed.J.Vrlend1zonilnW68tatr.'161Niüuwendam.
.].Groen,gepd.,SluiBdtik8traat28, Amsterdam.
P.Kraakman,olmufl'.,Jonker8tr.60.Hllvorsum.R.C.
H.Kok, matroos-kok, Spuialr.2f, Tetoringen. N.H.
F.C.W.Moorroos,kapt,Lz.,Slat.w.l8,'s-Hago. fi
TDtikstra, maj. Inf, Dükstraat82a, Otrocht.
D.Vrecde,luit.t.z.2ekl tHoofdgr.l6,'8-Hage. D.Goz.
AGENDA.
Witte Bioscoop, Koningstraat. Hoofd
nummer: .„CouliBsenkoorts".
Cinema Palaco, Binnenhaven 2. 2 hoofd
nummers 1. „Ik bemin U". 2, „Lief
deshistorie van oenf Aap".
Bioscoop „T.A.V.E.N.U.", Spoorgracht.
„De vloek van het Testament".
16 Aug. Groot Zomer-Conoert door „Heldors lTar-
moniokapol" in den Tuin van Casino,
's avonds 8 uur.
De algemeene toestand.
Op het oostelijk front waren twee
gevechten, waar de loop van het
krijgsbedrijf in do laatste dagen voor
de. Ruseen niet onbevredigend ge
noemd kon worden. EeD van de ge
deelten was de sector Ostrow' (ten
Zuiden van Pavczewj-Uchrusk (aan
de Boeg), waar het er voor de Russen
op aan kwam, den terugtocht van
het centrum, dat van den midden-
Weichsel aan het terugtrekken is, op
den linkervleugel te dekken. Zij waren
daar, terwijl het centrum intusschen
met den grootsten spoed aan het
terugtrekken was, in de laatste dagen
ook in geslaagd.
In dezen belangrijken sector, de
sector tusschen Wieprz en Boeg,
schoten de centralen niet op, en de
offlcieele bekendmaking vanden Russi-
sehen generalen staf, maakt nog mel
ding van afgeslagen aanvallen. Jonger
zijn echter de offlcieele berichten uit
Berlijn en Weenen. Zij vermelden dat
op dit front de Ouitschers de Russen
op verschillende punten hebben terug-
je worpen, „de taai verdedigde stel
lingen der Russen zijn binnengedron
gen", zoo formuleeren de Duitschers
het zelf, en dat daarop de Russen op
hetheelefrontvanBoegtotTysmienica
den terugtocht zijn begonnen.
De flankdekking is dus gezwicht,
maar intusschen heeft het centrum
al bijna de helft van den terugweg
tusschen Weichsel en BrestLitowsk
MARINE EN LEGER.
van goz. lo kl. W. do Vries e:
off.-macli. 2e kl. C. F. E. Smith, bij do Marlne-
Macliinistensuhool to Dordrecht. Met 28Augus
tus de oif. van adra. 2e kl. P. RUnders oven
eens bij genoemde school, welke laatste op dien
datum a. b. „Zeehond" wordt vervangen door
den off. v. adm. 2o kl. M. J. KruÜs. Mot 1
tober: do off. van adm. Ie kl. T. Akkerman
administrateur by hot hospitaal te Hollovoet-
sluis.
De officier van administratie der 2e klasse G.
U. van Driel is 1 September 1916 geplaatst bft
de Kweekschool voor Zeevaart te J"
STOOMVAARTBERICHTEN.
Stoomvaart-Maatschappij „Nederland"
Prinses Juliana, arriv. 12 Aug. v. Batavia te A
Riouw, uitreis, arriveerde 12 Aug. to New-Y ork.
Oranje, thuisreis, arriveerde 12 Aug. te 8uoz.
Banka, thuisreis, passeerde 12 Aug. Dover.
Oolebes, thuisreis, vertrok 12 Aug. van Genua,
Urotlua. uitreis, vertrok 12 Aug. van Genua.
Rotti, uitreis, urrivoerde 12 Aug. te Suez,
Rotterdamscha Lloyd.
Arakan, thuisreis, arriv. 11 Aug. to Gravesend.
Kawi, thuisreis, passeerde 12 Aug. Sagres.
Rindjani, uitreis, arriv. 12 Aug. te Padang.
SIndoro, uitreis, vertrok 12 Aug. van Port-Said
Wiils, thuisreis, vertrok 12 Aug. van Pcrim.
Koninklijke Hollandsche Lloyd.
Gelria, thuisreis, vertrok 11 Aug. van Rio Janeiro.
Maasland, thuisreis, arriv. U Aug. te Baliia.
RUnland, uitruis, vertrok 11 Aug. van Babia.
Hollnndia, uitrois, vertrok 12 Aug. v. Rio Janeiro.
Zeelandia, thuisreis, vertrok 12 Aug. v. Lissabon.
Amstolland, thuisreis, vertr. 12 Aug. v. B.-Ayres.
Gooiland, uitreis, is 12 Aug. St. Vincent gepass.
Kon. Wast-lndisohe Maildienst.
.IttD v. Nassau arriv. 11 Aug. v. B.-Ayres te Rosarlo.
Haven te Nleuwediep.
12 Aug, Aangekomen van Huil on vertrokken
naar Harlingen Nod. s.b. „Min. Tak"
Idem van Londen naar Harlingen Eng.
s.b. „Starling".
Vertrokken naar do Vlsschorü Ned.
stoomtrawler IJ.M. 164 „Pleter Jan"
VISSCHERIJBERICHTEN.
Nleuwediep. 12 Aug. Aangebracht door lo
korders30 stuks groots tong, por stuk 1120,
100 stuks middeltong, por stuk 60 ct., 200
stuks kleine tong, por stuk 20 ct., 10 mand
stortschol.per mand f8,- a f 10.—,20 mand kleine
schol, nor mand i'4.00 a f6,00, 0 mand schar, per
mand f7.00.
Van vletten 2000 stuks makreel f4.— a f4.60
por 100 stuks, 2600 etuks piotermannen f2.26
f2.60 per 100 stuks.
18 Aug. Door 28 korders40 stuks groote
long, por stuk fl.26, 100 stuks middeltong, per
stuk 66 ct., 200 stuks kleine tong, per stuk 20 ct.,
10 mand stortschol, per mand f8.— n f12.-, 20
mand kleine schol, per mand f4.00 a fü.00,
8 mand schar, per mand f7.—, 1 tarbotv""~
Van vletten 800 stuks makreel f8.60
per 100 stuks, 800 stuks pietermannen fl.76
a fa— per 100 stuks.
DE OORLOG.
MARKTBERICHTEN.
Alkmaar, 13 Aug. 1916.
KAAS. Fabriekskaas molkaas f—.—.jonge kaas
kl. fabriekskaas f 6a— a fkleine boerenkaas
f63.60, commissie fabriekskaas f48.-, commis
sie boerenkaas f 61.60, middelbare fabriekskaas
f-.-, middelbare boerenkaas f5L—Aange
voerd 300 stapels, wegende 212.000 K.G.
Handel kleine matig.
Alkmaar, 13 Aug. 1916.
Heden worden ter graanmarkt aangevoerd
'602 H.L. Tarwe f12.60 a f-.-, rogge f
gerst f9.50 a 0.--, id. chey. fl0.-aflö,60, haver
17.25 a f8.30.
Bruine boonen f—af—.—, witte idem
f-.- a f-.-, rood mostordzaad f-,kanarloz,
f—blauwmnandzaad f—paardoboonou
f—af cltroouboonen f—a f—.-,
dulvenboonon f karweiz. f18.— a f
Erwten: groone f 18.— a grauwe f
a vale f19,— a 21.—.
Tijdstippen van verzanding der
Brievenmalen.
Naar Oost-Indië:
Verzendingsweg.
Datum der
ter post
bezorging.
Tjjdet.der
laat. busl.
a/hPostk.
27 Aug. I 8.00'sav.
20 I 8,00'sav.
Naar Atjeh en onderhoorigheden
en de Oostkust van Sumatra:
over Engeland eiken Dinsd. 3.40 's n.
Naar Guyana (Suriname)
Naar Curaqao, Bonaire en Aruba:
of Quuoustown I dag
Naar St. Martin, St. Eustatius en
Saba
zeepost via Amsterdam 26 Aug. 8.00 's av.
(alleen op vorl.d.afü.)
mail vla Engeland 23 3.40 'a n.
Naar Kaapland, Natal, Oranje-Rivier
kolonie en Transvaal
slken Donderdag, 3.40 's n.
Voor Hr. Ms. „Canopus" naar
Colombo: 18 Aug., 8.40 's nam.
Burgerlijke Stand van Helder,
van 12 en 13 Augustus 1915.
ONDERTROUWD: J. Eelman en
T. Kikkert.
BEVALLENM. Bedolf -Kwinke-
lenberg, d.
De centralen zijn de Muchawka
over, dat is een riviertje, dat vlak
ten Westen van Siedlce naar het
Noorden stroomt. Lukow is bezeten
ten Zuiden van Lukow zijn de cen
tralen de Bystrzyca (rechterzijrivier
van de Tysmienica) over.
Waar ook Maldan (in het Noorden
bij de Boeg) reeds in handen der cen
tralen is, kan men zeggen, dat de
dwarsspoor weg Maldan Siedlce
Lukow den Russen niet meer ter be
schikking staat. Siedlce en Lukow
zijn tevens stations van den grooten
spoorweg van Warschau naar Brest
Litowsk. Deze en de spoorweg van
^Siedlce naar het Noordoosten (de
laatste staat op sommige kaarten nog
in het geheel niet, op andere ten on
rechte nog als een spoorweg met
enkel spoor aangeduid) staan het Rus
sische centrum bij zijn verderen te
rugtocht nog ter beschikking.
Ten Noorden van de Boeg is de
bruggehoofdstelling Wizna, aan
Narew, gevallen. Daar vandaan en
van de streek ten Zuiden van Lomza
(het kruispunt van wegen Sniadow
is door hen bezet) rukken de Duit
schers concentrisch tegen Bialystock
op; afstand 50 ec 60 K.M.
Al zal niemand op grond van deze
gebeurtenissen den toestand van het
Russische centrum hopeloos willen
noemen, man moet erkennen, dat de
voorwaarden voor den terugtocht er
niet op zijn verbeterd, en in alle geval
het tempo zal moeten v/orden ver
sneld.
Op den Dawlna sector (bij Mariam-
pol), ten Zuiden van de Njemen, sloeg
von Eichhorn een aanval van de Rus:
sen af, gewisaelijk ondernomen om
Kownolucht te geven.
(N. Rt. Ct.)
Van het Oostelijke gevechts
terrein.
St. Petersburg, 12 Augustus.
In de richting Jacobstadt—Dwinsk
(Dunaburg) zijn onze troepen Dinsdag
en Woensdag met succes blijven vor
deren.
Ten Noorden van Wilkomir hebben
wij na een gav,echt Kowarsk en To-
viani bezet en gevangenen gemaakt.
Bij Kowno bleven wij de aanvallen
der Duitschers op het front ten
Westen van de Njemen tot aan de
Jessja afslaan. De vijand slaagde er
niet in eenig succes te behalen, be
halve bij het dorp Godlewo, waar
een hevig artilleriegevecht geleverd
wordt.
Aan het front tusschen Narew en
Boeg zetten de Duitschers hun hard
nekkige aanvallen voort, vooral op
de wegen naar Lomza, Soiadowo en
Kossewo. Meer zuidelijk gingen onze
troepen Woensdagmiddag tot een
tegenaanval over.
Op het front rijsschen de Wieprz
en de Boeg heeft de vjj&nd Woensdag
middag een reeks hardnekkige aan
vallen in de richting van Parkef en
de twee wegen naar Cholm en Wlo-
dawa ondernomen. Al doze aanvallen
worden met zware verliezen voor den
Frans Jozef en dat zijn voorwaarden
uiterst ruim waren.
De Norddeutsche Allgemeine Zei-
tung heeft het bestaan van deze
vredesvoorstellen via Denemarken
beslist ontkend.
Uit Frankrijk.
In een brief uit Epernay aan de
Pemps" lezen we, dat de wijn
bouwers in Champagne er op hun
wijze in geslaagd zijn een overwin
ning te behalennooit hebben de
beroemde heuvelhellingen schooner
oogstbeloften gedaan dan dit jaar.
In de twaalfduizend hectaren wijn-
jaard, die zich tot aan de Duitscbe
inies uitstrekken, wordt bij verleden
jaar vergeleken een grooter opbrengst
'van tenminste een derde verwacht.
„De wijnoogst van 1915 gaat een
ander Marne-wonder verwezelijken".
De wijngaarden zien er, volgens den
brief uit Epernay aan de „Temps",
uitstekend onderhouden uit. Iedereen
heeft er aan meegeholpen, jongen en
ouden, vrouwen en jongemeisjes.
Men heeft geroeid met de riemen,
die men had en het werk zooveel
mogelijk beperkt. De besproeiing
met de middelen tegen meeldauw en
andere ziekten in den wijnstok is
door de vrouwen gedaan, onder lei
ding van oude wijnboeren, en het
weer heeft meegewerkt. Er is minder
hoofdbreken 'geweest dan vier jaar
geleden, toen allerlei ziekten in
druif het vormen van den korrel
beletten en ook dan in 1910, toen
overstroomingen enorme schade
veroorzaakt hebben.
Groote moeilijkheden staan echter
nog bij het plukken te wachten. Er
zijn te weinig arbeidskrachten en er
z(jn geen vaten genoeg Verleden jaar
is er, na de overwinning aan de
Marne, snel geoogst kunnen worden
mot de hulp van d6 menschen, die
uit door Duitschers bezet gebied naar
Champagne de wijk genomen hadden.
Velen dezer menpchen zijn sindsdien
al weer vertrokken. Bovendien liggen
de wijngaarden in Champagne langs
de loopgraven ze kunnen voor een
deel, bijv. te Sillery, Verzenay, de
geheele berg van Reiins, bestreken
worden door de Duitsche kanonnen.
Is het voorzichtig in die gevechtszone
arbeiders binnen te laten gaan, die
zoo'n beetje van overal gekomen zijn
eD voor wie wij aldus de brief
schrijver uit Epernay niet geheel
kunnen instaan tegenover de militaire
overheid. Het plukken qj'oèt dus maar
gedaan worden door de vrouwen en
de kinderen en door de vreemdelingen
van wie wij zeker zijn. Voor het
persen is mannekracht onmisbaar.
Er ontbreken zoowat duizend man,
en wij hopen, dat de militaire overheid
die te gelegener tijd tot onze beschik
king zal stellen.
Maar het is niet genoeg te kunnen
oogsten, wanneer men niet weet,
waar de oogst in geborgen moet
worden. De oogst van verleden jaar
is niet geheel verkocht. Hij staat
nog voor do helft in fusten, en ii
hoeveelheid kan niet gebotteld worden,
omdat er geen flesschen meer zijn.
De glasblazerijen, waar deze (lesschen
gemaakt worden, liggon in hot bezette
gebied va» België. \yaar vinden we
nu andere vaten? We zouden ze wel
willen koopen bij andere pransche
wijnbouwers. Men heeft ons al ge
vraagd waarom we in Bourgogne,
Bordeaux, iD de Midi geen roode
wijn-(lossehen koopen. Dat kunnen
wè doen, maar dan moeten we, wil
de Champagne zyn kleur houden en
helder blijven, die vaten ontkleuren,
en onze wijnbouwers zijn bang in
aldus behandelde vaten hun beste
wijnen te doen. Misschien zullen ze
er de voorkeur aan-geven roze Cham
pagne aan de markt te brengen. Aan
het slot van den brief wordt op de
noodzakelijkheid gewezen, om na
afloop van den oogst de wijngaarden
met zwavelkoolstof te behandelen.
Er is achter geen gram te krijgen
in de drie fabrieken, die het maken,
daar de militaire overheid alles op
vordert.
zijn reis weder voort tot hij te
Dendermonde, wegens het gebrek
aan papieren om zich te legitimeeren
in een kazerne in arrest werd gezet,
waar hij zes weken hseft gezeten
na afloop van die zes weken heeft
hij zijn reis, 's nachts marcheerende,
voortgezet en zoo den 5en Juli 1915
de Hollandsche grens bereikt, waar
hij de gespannen draden heeft weten
te passeeren door gebruik te maken
van een ladder; van daar is hij na
eenig zoeken te Hellevoetsluis geko
men en heeft zich daar aangemeld.
De fiscaal is van oordeel dat de
beklaagde geen redenen heeft aange
voerd die zijne desertie kunnen
verontschuldigen en eischt, met het
oog op zijn terugkomst gedurende
de mobilisatie, niettegenstaande hij
ruim twee jaar is weggeweest, twee
maanden militaire gevangenisstraf
met aftrek.
In de streek aan dec pnjestr, bij
den mond van de Stripa, hebben' wt
Dinsdag een poging van den vfjanc
om tot het offensief over te gaan,
tegengehouden.
Van het Westelijke gevechts
terrein.
Parijs, 12 Augustus. Door nieuwe
tegenaanvallen hebben deFranschen
een gedeelte van de loopgraaf, die
ten oosten van den weg vanVienne
le Chateau naar Binarville verloren
ging, herwonnen. In Woëvre en de
Vogezen groote bedrijvigheid der
artillerie.
Ven het Zuidelijke gevechts
terrein.
Rome, 12 Augustus. Volgens het
officeele bericht zijn twee .Qosten-
rïjlcsche, over de gletschers heen on
dernomen aanvallen op den Vioz-kam,
3337 meter hoog, in den nacht van
9 dezer afgeslagen. Er hadden kleinere
gevechten plaats in Cadore en Carnia.
In den Karst niets belangrijks.
Engelsche verlleslijsten.
Blijkens de Engelsche verlieslijsten
van 6 Augustus zjjn 9 officieren
gesneuveld, 12 gewond. Bovendien
worden dd. 27 Juli 338 manschappen
als gedood, gewond of vermist opge
geven. Van de vloot is 1 officier
gedood, 2 gewond, 1 vermist, 145
manschappen gedood, gewond of
vermist.
De vredesgeruchten.
Londen, 13 Aug. Aan de Morning
Post uit Rome
Het is nu zeker, dat de Duitsche
keizer door middel van den koning
van Denemarken aan Rusland vredes
voorstellen heeft gedaan, welke even
eens geteekend waren door keizer
PLAATSELIJK NIEUWS.
De heer C. J. van Oors van kier
legde te 's-Gravenhage met goed ge
volg het examen Machinist, diploma
A af.
Geslaagd te Amsterdam voor
diploma Gezel in het timmeren de
heeron J. H. B. Buthfer, leeraar
A.B.S., G. P. Koens en M. van der
Plas, allen alhier.
„De Ganopus".
Het gouvernements-stoomsckip „Ca-
nopus", is den 13en dezer van Malaga
vertrokken.
Bij Kon. Besluit van 11 dezer
zyn resp. tct Dijkgraaf en Heemraad
van den Prins Hendrik-polder op Texel
benoemd, de heeren P. Duinker en
J. H. Timmer, beiden te Texel.
De wederwaardigheden van een
deserteur.
Voor den zeekrijgsraad te Willems
oord stond terecht een pijper le kl.,
terzake van desertie omstreeks
20 April 1913 gepleegd, door van de
afdeeling mariniers te Rotterdam
afwezig te blijven tot hij zich den
6en Juli 1915 te Hellevoetsluis heeft
BINNENLAND.
geeft op dat hij in April
1913 toen hij een borreltje te veel
ophad, met twee huzaren op den
trein is gestapt en den volgenden
mQrgen is wakker geworden liggende
aan den weg in het dorpje Zandvliet
in België, even ,ov,er de Hollandsche
grens; hij is daarna maar in België
gebleven en heeft aldaar en ook in
Frankrijk gewerkt, tot de Europee-
sche oorlog uitbrak, toen hij zich in
Charleroi bevond. Daar heeft hij in
het laatst van November bericht
ontvangen, dat hij zonder straf te
krijgen vrij naar Holland kon terug-
keeren, waarop hij direct te voet op
weg naar de grens is gegaan. Op
weg daarheen, in Leuven, vroeg
iemand in burgerkleeding hem of hij
iets gezien had van gepleegde gru
welen aldaar, waarop hij vertelde
wat hij had gezieneen poosje later
kwam die persoon terug, nu echter
gekleed als Duitsch officier, met twee
soldaten, die beklaagde arresteerden,
waarna hy wegens het geven van
inlichtingen voor vier maanden in
de gevangenis te Charleroi werd
gezet; na (lio vier maanden zet.te hij
Munitieverscheping uit de
Ver. Staten.
Een Reuter-bericht |uit Londen
meldt, dat volgens een mededeeling
uit Washington aan de „Morning
Post", de verschopingen van ammu
nitie uit de Ver. Staten naar Neder
land zeer de aandacht trekken van
de ambtenaren van het departement
van handel en er op wijzen, dat de
Nederlandsche regeeriug zich op alle
gebeurlijkheden voorbereidt.
Een bericht in Reuter's bijzonderen
dienst voegt hieraan nog toe, dat
volgens die mededeeling in de „Mor
ning Post", de verschepingen van
ammunitie naar Nederland de berich
ten bevestigden, dat de Nederlandsche
regeering groote orders plaatste voor
kogels met stalen mantels, granaten,
brons en koper bij een firma te New-
York, die in verband daarmede haar
arbeid zeer heeft uitgebreid.
De verscheping van die bestellingen
naar Rotterdam is thans begonnen.
Het totale bedrag van den export
naar Nederland van koper, voorna
melijk van koperen mantels voor
projectielen en koperen platen tot
het vervaardigen van projectielman-
tels, was volgens de offlcieele opgave
van het departement van handel,
bijna 25.000 terwijl de geheele
verzending van koper in het vorige
jaar voor Nederland slechts een waarde
van 1040 bedroeg.
De cijfers omtrent de verzendingen
in Juli zijn nog niet vastgesteld.
Het Hbld. teekent hierbij aan
Wij weten niet of de bovenstaande
mededeelingen juist zijn, en de regee
ring zal wel geen inlichtingen geven
over do bestellingen, die zij ter aan
vulling van haar voorraden ammu
nitie in liet buitenland doet. De
mededeeling toont slechts hoe scherp
'elke handelsbetrekking van het neu
trale Nederland met het neutrale
buitenland wordt gecontroleerd door
de Engelschen.
En zoo de berichten van de „Mor
ning Post" juist zouden zijn, kunnen
kunnen wij de regeering slechts
gelukwenschen met de voorzorg, die
zij klaarblijkelijk neemt, opdat ons
land, als bet noodig zou zijn, gereed
is, om aan elke eventualiteit het
hoofd te bieden.
Geheimzinnige ziekte te Soerabaja,
Er is door de Soerabajasche bladen
herhaaldelijk geschreven over de
vreemdsoortige ziekte der onderoffi
cieren van den torpedodienst, die, 18
in aantal, in het militair hospitaal
werden opgenomen, lijdende, naar het
heette, aan bacillaire dysenterie. Van
de patiënten waren twee of drie on
middellijk na aankomst in het hos
pitaal overleden. De verschijnselen,
welke zich bij de lijders voordeden,
waren zoo vreemd, dat het vermoeden
gewettigd werd, dat men hier niet
te doen had met dysenterie, doch met
vergiftiging, vooral daar bekend
stond, dat het inlandsche personeel
van den torpedodienst niet le best te
spreken was over hun superieuren.
Thans zou blijken, dat voor deze
vreemdsoortige verschijnselen aan een
geheel andore oorzaak moet worden
gedacht, leest men in het „Soer.
Nieuwsblad".
De toenmaals benoemde commissie
tot onderzoek dezer zaak, heeft, meent
het blad, een zeer belangrijk feit over
het hoofd gezien, dat eerst later door
den inspecteur van den geneeskun
digen dienst, dr. Terburgh, werd
onderzocht, nadat hem verschillende
uitlatingen ter oore waren gekomen,
welke hem deden vermoeden, dat men
hier te doen had met de z.g. serum
ziekte.
Alle patiënten zijn n.1. onmiddel
lijk na hun aankomst in het hospi
taal ingespoten met serum. Nu dient
men serum vooral niet te verwarren
met vaccin; deze laatste stof bevat
slechts gedoode bacillen, terwijl serum
nog levende bacillen ibevat, benevens
een soort eiwit, welke samenstelling
tot dusver voor de geneeskundigen
nog vrijwel onbekend gebleven is.
Nu blijkt het mogelijk te zijn, dat
in sommige gevallen het serum de
ziekte-bacillen niet doodt, doch dat
zich integendeel nieuwe vergiften
vormen, welke den behandelde hoogst
ernstig ziek maken, zoodat zelfs het
leven er mede gemoeid kan zijn.
Dit is, meent men nu, dan ook ge
schied met alle onderofficieren, van
wie er eenigen aan deze ziekte zijn
overleden, terwijl alle anderen er
hoogst ernstig aan toe zijn geweest,
en vijf momenteel nog niet geheel
hersteld zijn.
Het spreekt van zelf, dat deze feiten
geen bewijs opleveren, dat het serum
als bestrijdingsmiddel der dysenterie
niet deugt. Indien door toepassing
daarvan, vqn dp 100 lijders aan dysen
terie, 00 er baat bij vinden en her
stellen, behoeft men aan de weldadige
werking ervan niet te twijfelen.
Er schijnen echter sommige ge
stellen te zijn, welke tegen de werking
van het serum niet bestand zijn. Zoo
is ook onlangs dr. Brandon te Pasoe-
roean, na met dysenterie serum te
zijn ingespoten, hoogst ernstig ziek
geworden, en het scheelde slechts
weinig, of ook hij had er het leven
bij ingeschoten.
Dat er bij de onderofficieren inder
daad van serumziekte sprake is staat,
volgens dr. Terburgh, onwankelbaar
vast. Dit serum heeft bij verkeerde
werking de eigenaardigheid om tus
schen den ?0en en 20en dag na de
inspuiting, doch meestal op den 13en
dag daarna, zijn invloed te doen ge
voelen. Bij alle onderofficieren heeft
zich het verschijnsel voorgedaan, dat
zij precies op den 13en na de in
spuiting zijn ingestort, hetgeen z. i.
eiken twijfel buiten sluit.
Dr. Terburgh heeft zijn bevindingen
in een rapport aan den hoofdinspecteur
van den B. G. D. neergelegd, waarna
onmiddellijk aan alle geneesheeren
een circulaire is verzonden, met ver
zoek om hun ervaring te dezer zake
eveneens ten spoedigste terzelfder
plaatse te willen mededeelen.
Waterhoos.
Gistermiddag heeft te Groningen
een geweldige waterhoos gewoed,
waardoor voornamelijk in het oostelijk
deel van de stad groote schade is
aangericht. De Meeuwerder weg stond
geheel, andere straten en singels
deels onder water.
Onweer.
In Oostelijk Groningen heeft Don
derdag een verschrikkelijk onweer
gewoed, dat gepaard ging met een
geweldigen plasregen, zoodat te Win
schoten straten onderliepen. Enkele
dieren werdeD in de weide doodge
slagen, terwijl de schade aan veld
en tuinvruchten enorm is.
Overreden.
Vrijdag is nabij de halte Lunetten
bij Utrecht de ploegbaas J. H. IC.
door een sneltrein aangereden en
gedood.
Vrijdagmorgen is de 62 jarige weg-
wachter T. v. W., nabij de Centrale
Werkplaats der H.IJ.S.M. te Haarlem
door den trein overreden en gedood.
De man week voor een trein uit en
werd door een anderen trein gegrepen.
Gesnapt.
Een 37-jarige postbeambte te
Utrecht is op heeterdaad betrapt op
diefstal uit een postpakket van oen
geïnterneerde, bestemd voor een mi
litair in het Belgische leger. Men
had reeds eenigen tijd vermoeden
tegen hem, dat hij met dergelijke zen
dingen onregelmatigheden pleegde.
Lijk opgehaald.
Uit het water aan de Mauritskade
in den Haag is het lijk opgehaald
van een onbekenden man, van naar
gissing 40 it 45-jarigen leeftijd. Diens
ondergoed is gemerkt D. S.
Lieve jongen 1
Op verzoek van de ouders is in
het circus te Scheveningen Woens
dagavond een 17-jarige jongen ge
arresteerd, die zijn ouders gedreigd
had dood te steken.
Het pontverkeer te Velsen.
Naar onze berichtgever to Volsen
verneemt, zal de Regeoring de thans
geëindigde proef met. een gehuurde
stoompont te Velsen in hét najaar
nog eens herhalen.
Nieuwe industrie.
Naar onze berichtgever te IJmuidon
verneemt, zal aan de visscliershaven
aldaar binnenkort door eene Duitsche
vischhandelfirma een fabriek voor
den aanmaak van vischtraan worden
opgericht.
Deze zou eerst in Schotland ge
vestigd worden, doch komt nu dooi
de tusschen Engeland en Duitschlaud
gerezen vijandelijkheden in Nederland.
De Rljksgronden moeten reeds in
erfpacht zijn aangevraagd.
Het is te hopen, dat het gemeente
bestuur bij de toestemming tot op
richting beperkende bepalingen voor
schrijft, opdat de plaats vrij blijve
van de onaangename lucht als destijds
met de rubberfabriek, waarover hevig
geklaagd werd, hetwelk zelfs in den
Gemeenteraad ter sprake kwam.
Zeldzame vlsschen.
Door den haringlogger IJM. 65-Ena
zijn op de Noordzee twee tonijnen
gevangen, die ruim vier meter lang,
en van grooten omvang waren. Zelden
komen deze visschen in de Noordzee
voor, daar ze in de Middellandsche
Zee thuis hooien.
Ingezonden 'Mededeeling. <i
wordt door 21.000 artsen erkend
als het beste versterkingsmiddel
voor Zenuwen en Lichaam
halve geconstateerd een. wel aardig
typisch-Holiandsch grachtje vormen.
Maar overigens is rondom de stad bla
kerende wildernis en hebt gij te kiezen
tusschen de brandende zon of den
feilen wind.
Natuurlijk treft den Helder als zoo
danig geene schuld; de eigenaardige
ligging dezer plaats - aan drie zijden
door de zee bespoeld, - is oorzaak
van het ruwe klimaat, dat den boo-
mengroei belemmert.
Eu toch hoe zou een statige
allée haar kleeden, onze fiere stede
maagd 1 Wij zien in gedachten al
-zulk een laan van den watertoren
naar het voetbalterrein aan den Bol-
weg; wij hooren het ruischen der
statige popels, het gekweel der tal-
looze gevederde zangers! W(j zien
hoe de mensehen bij honderden en
honderden daar des Zondags wande
len; hoe ergens uit een muziektent
de nieuwste wijsjes klinken en de
menigte ervan geniet; wij zien
Achhet is alles fantasieDe wer
kelijkheid is in dit opzicht zoo anders.
Zij is en dat is ook een gevolg
van de „zomerweelden" hier en
daar betreurenswaardig! Want ziet,
wel hebben wij een begin-allée-tje en
wat een mooi ook! een wel nuttig,
niettemin verre van smakelijk uitziend
voorwerp verspreidt in de lieflijke
zomerluchten de on-lieflijke geuren.
En als dit niet genoeg is, is er wel
altijd nog een petroleumwagen van
de Hollandsche Spoor, die het werk
voortzet.
Om van het Heldersche Kanaal
maar niet te spreken. Het Kanaal,
waarvan de roeping is geuren,
dat een Commissie bezit, die het
geuren moet onderzoeken en bestu-
deeren en be-rapporteeren en dat
zichzelf niet meer zou kennen als
het niet langer bij rijd en wijle kon
geuren; het kanaal, dat water
heeft van bruin-rood-paars-zwart-
groen-geel-sepia-kleurige nuance, en
waarin, om mèt den psalmist te
spreken, „een stroom van ongerech
tigheden de overhand heeft"dat
bevat de diverse krengen van in onze
goede stad gesuccombeerde katten,
honden, kippen en mollenop den
bodem waarvan oude sokken broe
derlijk liggen naast vergane en half
vergane schoenen, het wiel van een
kruiwagen naast het rampzalig over
schot van wat eons een doorschijnende
blouse was waar stroo-, 'toque-,
vilten eu zyden hoeden hun laatste
levensdagen doorbrengenwaarin
stukken hout drijven en verwelkte
bloemen liggen te vergaanwaarin
vuile eieren, aangebrande pannekoe
ken en mislukte wentelteefjes een
roeping vervullen, waaruit vuile
wasoh nog vuiler zou terugkomen
waar
Neen, laat ons van 't Kanaal maar
niet spreken. En dankbaar aanvaar
den wat de zomer ons van tiaar
weelde brengt. Hetgeen tenslotte
niet gering is.
Italiaansch communiqué is ze met
de geheele bemanning in den grond
geboord.
r;ln den namiddag van den lOen
dezer is een vijandelijke duikboot in
de Golf van Triest op een myn ge-
loopen en gezonkenjVan de bemanning
is niemand gered kunnen worden.
Zeppelins boven Engeland.
Londen, 13 Aug. Het Persbureau
maakt bekend, dat twee Zeppelins
een bezoek aan de Oostkust van En
geland hebben gebracht en bommen
geworpen. Vier mannen en twee
vrouwen zijn gedood, drie mannen,
elf vrouwen en negen kinderen ge
wond allen burgers. Één Zeppelin
is waarschijnlijk beschadigd.
De duikboot- en mijnoorlog.
Londen, 13 Augustus. Het Engel
sche stoomschip „Summerfield" is
gezonken. De eerste-officier, zijn
vrouw en de oerste-machinist zijn
verdronken. Zeven leden der beman
ning zijn aan land gekomen. Twee
man zijn zwaar gewond.
Volgens een Lloydsbericht is het
Engelsche stoomschip „Jacona" ge
zonken. De kapitein en 9 opvarenden
zyn gered.
Het stoomschip „Osprey", van Li-
verpool, is in den grond geboord. De
bemanning is gered.
Griekenland's antwoord aan
de entente.
Athene, 13 Aug. De chef van het
kabinet van Ijet ministerie van bui-
tenlandsche zakeD heeft gistermiddag
aan de gezanten van de mogend
heden der viervoudige entente het
antwoord van Griekenland op de
vertoogen van deze mogendheden
overhandigd. Griekenland's antwoord
heeft den vorm van oen protest tegen
afstand van Grioksch grondgebied.
LANGS DE STRAAT.
Zomerweelden.
A De volle en schitterende zomer
ia ook over den Helder opgebloeid.
Moge al eens een regenlucht de stem
ming voor een wijle verjagen, to
schitterender keert de zon weer terug
aan den hoogen blauwen hemel. Wij
genieten van de eindelooze 'vergezich
ten, die het landschap rondom den
Helder aanbiedt. 'tZlj we gaan in het
polderland langs het Kanaal, waar de
vruchtbare landerijen zich uitstrekken
zoover onze oogen reiken, 't z(j we
ons wenden naai- de duinen, overal
is het er schoon en schitterend.
Vooral de zee is mooi op deze
blinkende zomerdagen. Zooals wij
haar thans zagen was zij de coquette,
de bekorende jonkvrouw, die met
lieve lachjes en vriendelijke gezichtjes
ons gevangen houdt in haar toover-
■ban van grillige schoone. Haar wate
ren, diep, intenq blauw, werden door
een zacht koeltje juist voldoende be
wogen om de kleine witte kuifjes tot
hun recht te doen komen en teere,
witzeilige vaartuigjes stofteerden dit
landschap der zee. Aan den
overkant de silhouet van Texel, en
zóó helder was het, dat men de zon
zag glinsteren in de Oudeschildsche
ruiten en, hoog sn scherp omland,
denEierlandschen vuurtoren kon zien.
Toch was de lucht bewolkt met kleine,
grillige cirrus vedervormige)-wolkjes.
Eu deze nuanceering van land en
lucht en zee het donkere zwarte
land, de blinkend-blauwe lucht en de
statig-wijsgeerige zee, - zo vormen
een trio van wonderlijke harmonie.
Ieder geheel verschillend van tint,
behooren ze schijnbaar gansch niet
bij elkander; nochtans vullen ze elkan
der aan. Ze zingen tezamen het ge-
luidlooze lied van den hoogzomer,
en wij hebben maar te luisteren en
te genieten.
Ook op andere plaatsen in onze stad
viert de zomer hoogtij. Over het aar
dige plantsoentje vóór het station, dat
met den dag mooier wordt, schreven
wij reeds vroeger; dit plekje vormt
in onze van bloemen en .groen zoo
zeer misdeelde stad een lieflijke oase.
Merkwaardig, hoe „kaalalles in deze
stad is; hoe men het hier doen moet
met wat schrale en yle boomen, die
hier on daar het moet eerlijkheids-
Laatste berichten.
Van het Westelijke gevechts
terrein.
Berlijn, 13 Augustus. In Argonne
zijn verscheidene vijandelijke aan
vallen op het door ons vermeesterde
veldwerk Le Martin afgeslagen.
Bij Zeebrugge hebben wij een En-
gelsch watervliegtuig neergeschoten,
Parijs, 13 Augustus. In Argonne
hebben de Franschen door nieuwe
tegenaanvallen een deel der loopgraaf,
die zij ten O. van den straatweg
Vienne-le-OhftteauBinarville hadden
verloren, teruggenomen. De Duitschers
hebben gisteren laat op den middag
opnieuw aangevallen in den sector
tusschen den straatweg Binarville—
Vienne le-Chateauj en het ravijn van
Houyette, doch zijn na een zeer ver
woeden strijd met handgranaten en
springbussen teruggeslagen.
Van het Oostelijke gevechts
terrein.
Berlijn, 13 Aug. De groepen van
de legergroep-Hindenburg, die tegen
Kowno opereeren, hebben in den
Dawina-sector vorderingen gemaakt.
Herhaalde tegenaanvallen der Russen
zijn alle mislukt.
Ook tusschen Narew en Boeg zijn
onze troepen verder vooruitgekomen.
- Het leger van Scholtz heeft giste
ren 900 gevangenen gemaakt, 3 ka
nonnen en 2 machinegeweren ver-
Het leger van Von Gallwitz heeft
sedert den lOen dezer 6550 Russen,
o.w. 18 officieren, gevangen genomen,
9 machinegeweren en een pioniers
depot buit gemaakt.
De legergroep van prins Leopold
van Beieren heeft de streek van
Skolow (ten noorden van Siedlce)
bereikt en, nadat zij gisteren de stad
Siedlce had genomen, de Liwiec
(linker zijrivier van de Boeg, die er
bij Wyszkow invalt) ten Zuiden van
Mordy (ten O.N.O. van Siedlce) bereikt.
Van het Zuidelijke gevechts
terrein.
Weenen, 13 Augustus. Op het
•front in de kuststreek hebben vijan
delijke troepen gisteren en vannacht
pogingen gedaan om oiize stellingen
te naderen. Zij zijn echter reeds door
ons geschutvuur teruggedreven.
Aan do Tiroolsche grens wordt ten
Zuiden van Schluderbacb gevochten.
Een vijandelijke aanval is daar afge
slagen en deverdedigers zijn in het
bezit van al hun stellingen gekloven.
In de Adriatische Zee.
Rome, 13 Augustus. De Oösten-
rljksche duikboot U 3 is in het Zuiden
der Adriatische Zee in den grond ge
boord. Een officier en 11 man zijn
gered.
Weenen, 13 Augustus. Onze duik
boot U 12 is van een kruistocht in
het noorden van de Adriatische Zee
niet teruggekeerd. Naar luid van eet)
Brest-Litowsk.
Brest-Litowsk is door zyn ligging
waar de Mochawiets in den Boeg
uitmondt en als buitengewoon be
langrijk kruispunt van spoorwegen,
waar de door de Rokitnopoelen uit
elkaar gehouden verkeerslljnen van
d6 Noordelijke en Zuidelijke gouver
nementen van Wit-Rusland en Klein-
Rusland samenkomen, al bij voorbaat
aangewezen als centraal punt voor
de verdediging der Russen als deze
Warschau moeten opgeven. Daar van
verschillende zijden door moerassen
omzoomde stroomen naar deze ves
ting loopen - uit het Oosten de
Moechawiets, uit het Noordoosten de
Ljesna en uit het Zuidwesten de
Krzna ia de plaats overal zeor
moeilijk te genaken, vooral omdat
stuwdammen en sluizen groote i-
nundaties mogelijk maken. De ver
dedigingswerken worden verilerdoor
de moerassen, die de vesting in het,
Zuiden, Oosten en gedeeltelijk ook
in het Westen omgeven, natuurlijk
versterkt. Vestingbouwkundigen be
schouwen Brest-Litowsk als een vea
ting van den eersten rang.
Het eigenlijke middelpunt van de
vesting is uit de jaren ua 1830 en
natuurlijk niet meer modern. Dit,
groote centrale werk ligt op een
eiland en is op den westelijken oever
van den Boeg door de Terespoler
schansen omgeven. In het Noorden
en in het Zuiden liggen de Wolhyni-
sche en Kobrinerwerken. De. spoor
wegbrug wordt door een groot modern
fort, graaf Berg genaamd, gedekt.
De forten liggen slechts 5 kilometer
van de in hoofdzaak uit massief met
selwerk bestaande kern. Vier daarvan
liggen op den Oostelijken oever van
d6n Boeg. De werken zyn gedeeltelijk
modern aangelegd. Brest-Litowsk is
in strategisch opzicht vooral belang
rijk als kruispunt van de spoorwegen
naar Warschau, waar zich de lijnen
naar Iwangorod, Lublin en Ostrowen-
ka afscheiden. Verder bestaat spoor
wegverbinding met Cholm, met Ko-
wel; naar het Oosten gaan de lijnpn
naar Minsk en verder naar Moskau
en dan ook: de belangrijke verbin
ding naar Bialystok-Wilna-St. Peters
burg. De stad Brest-Litowsk, die on-.
ge veer twee kilometer ten Oosten
van de vesting ligt, is weinig aan
trekkelijk en wordt behalve door
Russen en Polen, vooral door Arme
niërs en Joden bewoond. Deze laatsten
bezitten hier een beroemde Hooge-
school. Een Keizerlijk paleis met park,
dat eens de Koningin van Polen toe
behoorde, vormt het eenige sieraad
der stad. In de geschiedenis is Brest-
Litowsk bekend, omdat de Russen
daar onder Surowof in 1794 een over
winning op de Polen behaalden.
UIT DEN OMTREK.
Texel, 13 j
Het heratellen van een der haven
hoofden, dat in den storm van 29,
December 1.1. grootendeels verwoest
werd, was eerst geraamd f36000.-
te zullen kosten. Dit bedrag zal echter
belangrijk moeten worden overschre
den, en is nader geschat op' f 40000.
Met de werkzaamheden is inmiddels
een begin gemaakt. Alles zal nog
vóór den winter gereed moeten zijn.
In den loop dezer week zijn van
hier uitgevoerd 565 schapen, 729
lammeren, 30 paarden, 16 koeien, 16
kalveren en 28 varkens.
Burgerlijke Stand van Texal,
van 5 tot 13 Augustus 1915.
GEBORENCornelis, zoon van
Cornelis de Hart en Leentje Geerke,
den Burg; Elisabeth Maria, dochter
van Cornelis Graaf en Bertha Gomea,
den Burg; Jan, zoon van Abraham
dé Visser en Anna Verhoeven, Prins
Hendrik Polder.
ONDERTROUWD: Geene.
GETROUWD: Douwe Medema en
Jannetje Trap, Oosterend.
OVERLEDENPieter Haremaker,
71 jaar, OostHendrik Jan, \2 jaar,
zoon van A. Boo,t en P. Hage, Eier-
land.
