Laatste berichten.
Steuncomité
Aan de Leden der NedJerv. Kerk.
Kennisgeving.
VERLOTING AMBACHTSSCHOOL.
Ingezonden Mededeeling.
op RIJWIEL-, RIJTUIG.» AUTOBANDEN i
wurborgt »oUdK»iL
FiDrlek Hcvca^ li<H>setind,(aronrng.an.)j
VISSCHERIJBERICHTEN.
Niouwediop, 2 September. Aangebracht door
28 kordors: 5 tot 10 stuks groots toog fl per
stuk, 10 tot 40 stuks middeltongOOaTOct, p.st.,
10 tot 80 stuks kleine tong 20 et. per stuk, ltot
2 m. stortscliol T8 a 110 p. m., 1 tot Sm.lciolno
schol t'4 a t'6 per mand, 1 tot 2 mand schar
T6 por mand, 1 tarbot voor 16.
3 September. Niots binnen,
4 September. V.m. 8 uur niots.
inziens minder ware motieven tegen
te werken. Och kom, mijnheer H.,
u weët toch wel, dat de verordening
het eerst ingediend is door de Held.
Winkeliers-Vereeniging en nu ten
tweede male is ingediend door de
zelfde onderteekenaren, vermeerderd
met een groot aantal tegenstanders
van den eersten keer?
En nu verder, geachte heer H.,
schijnt u, door uw drift bevangen, de
zaak geheel te verdraaien; neen, ik
heb maar weinige van de voor
standers zelf gesproken, maai
de z e n zijn niet bevreesd voor eenig
nadeel in hun zaken, hetzij grooto
of kleine, maar velen van hen, die
nu nog hun zaken niet te 9 uur
sluiten, ondervinden nu reeds, dat
het meerendeel van het publiek op
de hand van de pro sluiters is. Men
raakt er reeds langzamerhand aan
gewoon om vóór 9 uur de noodige
inkoopen te doen.
Zelfs heeft men één, misschien
wel meer, geheele stadswijken, waar
na 9 uur uiets meer te bekomen is.
Waar zou nu die broodnodige
zakenman zitten? Bij diegenen, die
's avonds na 9 uur zich zelf, zijn
gezin en personeel nog een
uurtje rust gunt of bij diegenen, die
nog tot 10 a, IOV2 uur op een klant
itten te wachten, die anders wellicht
een uur eerder of den volgenden
morgen zou gekomen zijn
Kom, geachte heer H., beken het
nu eens eerlijkIa een werkdag voor
een winkelier van 14 15 uur en
voor bet bedienden-personeel van ca.
10 uur niet voldoende, en wanneer
u dat dan met mij eens is èn u
weet verreweg het meerendeel der
winkeliers is er voor, èn het publiek
is op onze hand, is dan een wet
telijke winkelsluiting niet
de aangewezen weg?
Wat uw verder betoog aangaat, u
duidt het mij niet ten kwade, indien
ik daar niet op inga. Op politiek
terrein wensch ik mij niet te bege
ven, en laat dit liever over aan hen,
die met u over middenstand en so
cialisme wenschen te polimisecreu.
U, M. de R., dankend voor de ver
leende plaatsruimte.
Hoogachtend,
S. C.
Burgerlijke Stand van Hélder,
van 2 en 3 Sept. 1915.
ONDERTROUWDJ. P. M. Korviug
en E. Prass, C. F. A. Beek en M.
M. van den Berg.
GETROUWD: H. M. K. Amelsbcek
en F. J. H. Tol, H. H. Forrer enA.
Bronke, A. de Jonge en J. van Til,
E. H. Marthe en E. J. Sieck.
BEVALLEN: P. H. van Ruiven-
Meljers z., C. Brouwer - Smittenaar d.
OVERLEDEN: P. Bizel 83 jaar,
H. Riemers 12 jaar.
LIJST van Ingekomen en vertrokken
personen.
INGEKOMEN.
Naam: Beroep: Woonplaats: Van:
G.Zeilinga, lest.m., Zuidstr. 18a,Watergr.m.
T.Groonowoud,mar.lekl..Ooat8l.str,l,Nymeg. «.u.
M.Wal,stokerlokl.,Vüzcl8tr.l6e,N-Helvoet. N.H.
A.R Gerdlngh,sg.-m.dr.,SchaB.str.67,Tilburg. I? C.
J.E,Sülireuaer1melkv.,JanzBtr.84,Loeuward, N.H.
U.vanGangelen.werkni.,Kulporstr.2ü,A'dam. Ger.
«.Boender, zonder, Klaas Duitstr. 8,'s Hage. N.II.
A.Bultonpoat, dlenstb., Wostslr.85, Sneek.
J, Baars, schilder, Middenstraat 9G, Scliagen. R.C.
Ii.de Groot, arbeider, Koegras 8öa. Goon.
.1 .Goolhood,serg.-bott.,BaBsingr 60,N,-Hel voet.R.C.
VERTROKKEN.
NaamBeroepVanNaar
J.C.Kooman,db.,Wilb.ra.str.28,Hooinstedo. O.Ger.
.I.v.d Meor,Borg.-seiner,BotI)astr.ll, A'dam. N.H.
W.C.TIggers, sg.-kok,Schagen8tr.67,Vll8sing. R.C.
S.A,Meerburg', zeeman,Vosstraat 18, Leiden. M n
11 J.neyman8,mariniorlokl.,Gasstr.2,
W.Bouwon, tuinier, BlnnenbavenlOö.Schoorl.N II.
A. Jongobloed, zonder, Molenstr. 108, A'dam.
W.C-Kramor.serg.-kokjTrompstr.U.n.-Helv.Rero.
J.Fonnik,schilder,2ovroonstr.69, Uithoorn. N.H.
M.Kamp, onderw., Kanaalwegl69, Heerlen. Geer
H.Wlt8onburg, bedrÜfs-a8sistent.Hoofdgr.77,
Lillo (BelglB). N.H
G.Huntelaar,serg.mar.,leVroonatr.l09,Leiden.
A.v.denBerg,kp-konatRuilt,8tr.ll, Dordrecht.
J.N. 't Gilde, serg.-bott.. Onrust 2I,Vli88ingon,
J.Hendriks,riikBKlerk,Janzenstraat6,R'dam. R.C.
M. E. Faber, zondor, Kerkgracbt 44, Borgen.
P.v.Wonsveen,kp.-kok,Gravon8tr.80, Leiden. N.H.
AGENDA.
Witte Bioscoop, Koningstraat. Hoofd
nummer: „Do vlucht naar Holland".
Cinoma Palace, Binnenhaven 2. Hoofd
nummer „Minnesmart'1.
Eorsto Helderscho Bioscoop-Tlioator,
Kanaalweg 112. Hoofdnummers: 1.„Al
hort Panlic nla A «t.n NiolRnn''. en 2.
MARINE EN LEGER.
Do luit. t. z. 2o kl. H. Niouwonhuys, tl
dienende a. b. van Hr. Ms. „Gelderland", wordt
4 dezer ter beschikking gesteld.
De luit. t. z. 2e kl. J. F. Wosselink wordt
binnenkort uit Oost-Indlü torugverwacht,
BH Kon. besluit van 1 dezer is, ingovolgo do
Weduwonwot voor de zeemacht 1909, mot in
gang van 25 Juli, aan N. LovOleger, weduwe
van den sergeant der mariniers M. Stoinhorst,
ec-n pensioen verleend van f8U.— 'sjoars.
ST00MVAARTBERICHTEN.
Stoomvaart-Maatschappij „Noderland".
Pr. d. Nederl., uitreis, vertrok 1 Sept. van Suez.
Kambangan,thuisroiR,arrlveordo2Sept. torreede
van Marseille.
Pr. Jullana, uitreiB, vertrok 2 Sept. van Lissabon.
Rondo, uttrols, vertrok 2 Sept. van Ilonolulu.
Rembrand t, thuisrois, arriveerde 8 Sopt.toGenua.
Rotterdamsche Lloyd.
Slndoro arriv. 81 Aug. van R'dam te Batavia.
Bengalen arrl v. 1 Sopt. van R'dam te Bata via.
Tambora,uitroia,passeerde 1 Sopt, Gibraltar.
Insulindo, thuisreis, vertrok 2 Sopt. v.Port-Suid.
Merauko arriveerde 2 Sept.van R'dam te Batavia.
Koninklijke Hollandsche Lloyd.
HoIlandia,thui8r.,pass.8IAug.FornandoNorouUa,
Maasland, thuisrois, vertrok 1 Sopt. van Vigo.
Zaanland, uitreis, vertrok 1 Sept. van Santos.
Tubantta, uitreis, vertrok 2 Sept. v. Pernambuco.
Java-Bengalen-Lijn.
Goylon vertrok 1 Sept. van Calcutta naar Java.
Haven te Nleuwediep.
2 Sopt. Aangekomen van Huil en goankerd op
do rCe Nod. s.s. „Prof. Bugs".
H Sept. Vertrokken van do rÊe naar Ilarllngeu
Nod, s.s. „Prof. Buys".
id. Aangekomen van New-Castle en ver
trokken naar Harlingen Nod. b.s, „West-
land".
4 Sopt, ld. van Harlingen naar London Eng. s.s.
„Starling" on ia. „Groningen",
id. ld, van Harlingen naar Now-CastloNod.
8,s. „Gaasterland".
MARKTBERICHTEN.
Alkmaar, 3 Sept. 1916.
Heden werdon ter graanmarkt aangevoerd
4384 H.L. Tarwe f9.50 a 110.60, rogge f9a f9.60,
gorat f0.- a 0.--, ld. chev. f9.60 a fll.25, haver
f7.26 a f8.-.
Bruine boonen f20.- a f-.—wltto idem
f—rood mosterdzaad f 38,25a f84.—spinazioz.
f22.60, blauwmaandzaad f—paardeboonen
f—a f—citroenboonen f a l
duivenboonen f karwoiz. f20,— u f
Krwton: groene fX6.— a 2-1.—, grauwe 124.—
a vale fl8.~ a 26,—, witte f -
DE OORLOG.
De algemeene toestand.
De jongste berichten kunnen aldus
worden samengevat, dat do toestand
er voor de Russen in de laatste dagen
wat minder ongunstig opgeworden is.
De Duitschers maken juist op die
plaatsen geen voortgang, waar deze
voor hon het grootste gewicht in de
schaal zou leggen en waar er de
grootste haast bij is.
Waar zij wel vooruitgaan, wist
men van te voren reeds, dat de Rus
sen verder zouden wijken.
Immers, het hoofdkwartier meldde
den 30sten Augustus, 'dat de troepon
van generaal von Below om het
bruggehoofd over de Duna ten Zuiden
van Friedrichstadt streden. Den 31sten
Augustus hoorden wij, dat de strijd
nog voortduurde, dat wilde dus zeggen,
totdusver vruchteloos gebleven was
en daarbij is het gebleven. Sederdien
bewaart dit hoofdkwartier over de
opeiatiën in deze streek het stilzwij
gen en de Russen vertellen ons dat
de toestand er onveranderd is gebleven.
Ook bij Wilna zijn do Duitschers
er niet op vooruitgegaan. Integendeel
zijn de Russen in de streek ten Noord
westen van Wilna in het offensief en
boeken zij eenigen vooruitgang in de
richting van de Swenta (de rivier
waar Wilkomir aan ligt). De Wilia
loopt van Wilna af in eon richting
loodrecht op de Swenta, die daar een
rechterzij rivier van is.
Uit het front, dat het Russische
communiqué aanwijst, blijkt dat aan
de Wilia de Duitschers bij Durksty
nog steeds niet meer dan 20 K.M.
van Wilna afstaan en dat hun linie
vandaar naar Meiczagola rechtstreeks
naar het Noorden loopt en vervolgens
bij Sherwinthy een weinig achteruit
wijkt naar het Westen.
Zoo ziet het er naar uit of de
Duitschers Wilna niet zullen bezetten
voor en alleer het zijn beslissende
beteekenis voor een deel zal hebben
verloren, doordien de Ruseieche troe
pen ten. Zuiden van de Wilia zich
aan hot gevaar van een omsingeling
door een opmarsch der centraleu in
Zuidoostelijke richting van Wilna
uit, reeds door een verdoren terug-
naar het Oosten zullen hebben ont
trokken.
Al mag het offensief der Russen
ten Noordwesten van Wilna voorde
Russen in de tegenwoordige omstan-
"digheden een verblijdend succes
wezen, er is toch over de situatie
in die streek nog weinig reden voor
gerustheid. Want ten Zuiden van de
Wilia bereikten de centralen reeds
de spoor naar Grodno (bij Czarnaco
wale, ongeveer 35 K.M. ten Zuid
westen van Wilna) on ook meer naar
het Zuiden, aan de Moreczanka, vor
derden zij naar het Oosten. De Rus
sen bieden hier follen tegenstand om
den terugtocht uit Grodno te dekken,
die nu aan den gang is. Daar is
eenige haast bij, waar de Swiclocz
(linkerzijrivier van de Njemen over
schreden.
Het is duidelijk, dat op het Zuid
oostelijk oorlogsterrein de Russen
voorloopig niet tegen de aanvallen
der centraion in Wolhyniö z|jn opge
wassen. Zij hebben voor deze moeten
wijken op eeiu linie, die nog vóór
Rowno on Dubno heenloopt. In ver
band daarmee zijn zijn zij in Galieië
nu weer van de Strypa naar de
Sereth verhuisd. (N. Rott. Ct.)
Van het Oostelijke gevechts
terrein.
St. Petersburg, 2 September. Me
dedeeling van den generalen staf:
Op het front bij Riga en langs de
Dwina over het algemeen geen ver
andering van belang.
Gedurende den nacht, voorafgaande
aan den lsten September on geduren
de den lsten September zelf sloegen
wij in de streek van Friedrichstadt
opnieuw de aanvallen dos vljands af.
Tusschen de Wilia on de Swenta
zijn onze troepen met succes
voorwaarts gerukt en naderen zij
Wilkomir en bezetten een front
langs Swirwinty, Meiszagola en
Duksty.
Den lsten avonds veroverde onze
cavalerie bij Swirwinty twee dorpen,
de Duitschers in wanorde voor zich
uit drijvend en gevangenen makend.
Oprukkend langs den rechteroever
van de Wilia hebben wij van de
Duitschers in de streek van Duksty
een bommenwerper en ettelijke cais
sons genomen.
"öe situatie tusschen de Wilia en
de Njemen blijft over het algemeen
ongewijzigd. De voornaamste inspan
ning des vljands is gericht langs den
weg van Olita naar Merecz, waar
wij in den nacht van den lsten Sep
tember verscheiden hardnekkige aan
vallen afsloegen.
Een hevig gevecht woedt om Orany.
Bij Gronde zijn onze troepeh, na den
v|jand zoolang tegen te hebben ge-
houden als noodig was voor de ont
ruiming van dit punt, in den nacht
tasschen den lsten en den 2den Sep
tember naar den rechtoroever van do
Njemen overgestoken.
Op het beele front van Grodno tot
de Pripet geen wijziging van belang.
In de buurt van Luck zijn onze
troepen, na den vijand in hardnekkige
gevechten aan de rivier de Styr te
hebben tegengehouden, den 2den Sep
tember teruggetrokken op de linie
Olyka-Radziliwof. Daarbij maakten
wij eenige honderden gevangenon,
onder welke officieren, on vermees
terden wij machinegeweren. Do vijand
heeft Luck bezet.
In aansluiting met de terugtrek
kende beweging van de Styrzijn
onze troepen in Galicie, onder de be
scherming van achterhoedegevechten,
op nieuwe stollingen teruggegaan. In
deze achterhoedegevechten heeft de
vijand opnieuw ernstige verliezen ge
leden in de buurt van Zloczow,
Zborow en de monding van de Strypa.
Terwijl wij - hier talrijke aanvallen
afsloegen, maakten wij bij plaatselijke
tegenaanvallen gevangenen en ver
meesterden wij machinegeweren en
veel oorlogsbenoodigdheden.
Berlijn, 3 Sept. Offfcieele mede
deeling uit het grooto hoofdkwartier
Legergroep Hindenburg.
Onze cavelerie bestormde gisteren
het versterkte en door infanterie
verdedigde bruggehoofd over de Duna
bij Lennowaden, ten Noord-Westen
van Friedrichstad. Drie officieren en
350 man werdon gevangen gemaakt,
een machinegeweer veroverd.
Oij het front ten N.W. en ten W.
van Wilna trachtten de Russen onzen
opmarsch tot staan te brengen. Dit
mislukte onder ongewoon groote ver
liezen.
Ten Z.O. van Merecz is de vijand
teruggeslagen.
Tusschen het kanaal van Augu-
stowo en Dwislocz is de Njemen be
reikt. Bij Grodno gelukte het be
stormden troepen door snel handelen
over de Njemen te komen en na een
gevecht in de huizen en straten
Grodno te nemen. Er werden 400
gevangenen gemaakt.
Generaal von Gallwitz brak de
tegenstand der achterhoeden aan den
weg Alecscyce (ten Z. van Odelsk)
Zwislij^z. Deze legergroep nam giste
ren in 't geheel meer dan 3000 ge
vangenen, veroverde een kanon en
18 machinegeweren.
Legergroep Leopold van Beieren.
De vervolging door de landengten
tusschen Olora de moerassen ten N.
van Przuzana duurt voort.
Legergroep Mackensen.
Bij de vervolging zijn Gasiolda,
Sielec en Beredacartusca en de streek
van Antopol, 30 K.M. ten O. van
Kobrin genomen.
De O.-H. troepen dringen ten Z.
vfin Boloio Dubowoje naar het Oosten.
Generaal von Bothmcr nadert strij
dend de Sereth.
Dultschland en de Vereenlgde
Staten.
Berlijn, 2 September. Naar Wolff's
Bureau verneemt, heeft graaf von
Bernstorff, do Duitscho gezant te
Washington, aan do regeering der
Verecnigde Staten ingevolge opdracht
medegedeeld, dat volgens de geldende
instucties passagiersschepen niet
zonder voorafgaande waarschuwing
en zonder dat het leven van non
combattanten in veiligheid is ge
bracht in den grond geboord mogen
worden. Hierbij wordt natuurlijk
vooropgesteld dat de betrokken sche:
pen niet trachten te ontkomen en
geen tegenstand bieden, daar ze
andere zonder meer aan vernietiging
blootstaan.
Men kan verwachten (aldus Wolff'
Bureau) dat dè incidenten met
Amerika hiermee zijn afgedaan.
Londen, 3 September. De „Times'
verneemt uit WashingtonDe geheele
pers is door de raededeelingen van
Bernstorff in een geestdriftige stem
ming gekomen en bijna overal wordt
gezegd, dat president Wilson ten be
hoeve van de beschaving en de Ver-
eenigde Staten een glansrljko over
winning behaald heeft. Hij wordt
geprezen omdat h|j den vrede heeft
weten te bewaren tegenover een
oorlogszuchtige natie, door niet anders
te doen dan geduldige woorden te
gebruiken.
De duikboot- en mijnoorloj.
Londen, 2 September. Lloyds meldt
dat het stoomschip „Savona" is ge
zonken. Van de bemanning zijn 17
gered, 3 worden vermist.
(De Savona, in 1881 gebouwd, mat
1180 ton bruto, 721 netto.
Engelsch transportschip
gezonken.
Konstantinopel, 3 Sept. Het hoofd
kwartier deelt medeHet Engelscbe
transportschip „Sawsland" is door een
Duit.sche duikboot in de Engeïscbe
Zee getorpedeerd en tot zinken ge
bracht. Het grootst deel der zich aan
boord bevindende troepen verdronk,
PLAATSELIJK NIEUWS.
VERGADERING van den Raad der
gemeente Helder,
op Dinsdag 7 September 1915, des
avonds te 7'/ï uur.
Onderwerpen ter behandeling
1Beëediging van de nieuw verkozen
Raadsleden.
2. Iugekomen stukken en mededee-
lingen.
3. Heffing belasting gedistilleerd.
4. .Aanbieding Gemeente-begrooting
1916.
5. Benoemingen.
6. Reclames.
De Kamer van Koophandel en
Fabrieken alhier vergadert a.s. Don
derdag 9 September 1915, des avonds
te 8 uur, in het Raadhuis^
Stukken, die vergadering betref
fende, gelieve men vooraf in te zenden
öf aan den voorzitter, den heer M. A.
Kolster, Hoofdgracht. 40, bf aan den
secretaris, den heer A. Kwant Jr.,
Vlamingstraat 9, of aan een der leden.
- Door het Comité voor den Bloe
mendag kon aan het Steuncomité als
eerste bedrag worden afgedragen de
som van f394.
De Openbare Leeszaal en Bibli
otheek werd in de afgeloopen maand
Augustus bezocht door 1728 personen
'"3 mannen en 40 vrouwen. Over
Augustus 1914 waren deze cijfers:
1374, 1268 on 106.
Het aantal uitgeleende boeken be
droeg 198, waarbij 52 wetenschappe
lijke werken. (Uitleening uitsluitend
aan leden, min. contr. f0.50 p.jaar).
Iu deze maand werd de bibliotheek
verrqkt met de volgende boekwerken
V. Hugo. Notre-Dame de Paris.
F. Haverschmldt. Familie en konj
nissen.
P. de Mont en A. de Cock. Dit zijn
VJaamsche vertolsels.
J. Zangwill. Kinderen van het Ghetto.
E, F. A. Hoffmann. De gouden vaas.
N. Beets. Na 50 jaar.
J. Schümann. Uit de stilte.
P. Paaltjes. Snikken en glimlachjes.
C. G. N. de Vooys. Historische schets
der Nederl. letterkunde.
A. P. C. Pollekke en C. G. N. de
Wijs. Platen-atlas bij de Ned. lite
ratuurgeschiedenis.
J. F. Engelhard. Frausche en Engel-
sehe handelscorrespondentie.
Gid3 voor Texel.
Ph. Kohnstamm. Warmteleer.
Serie I van „Onze groote mannen",
bevattende biografieën over Vondel,
Erasmus, Rembrandt, Huygens,
Spinoza, Groen van Prinsterer,
Willem van Oranje, Frans Hals,
Jan Steen en Isaac da Gosta.
Deze maand zal de volledige cata
logus in druk verschijnen.
Wegens verbouwing en schoonmaak
is de Leeszaal gesloten van 6 toten
met 12 September.
Met ingang van 1 September
is tot tijd. onderwijzer aan School 1
voor M. U. L. O. te Dieren benoemd
onze plaatsgenoot, de heer C. Keizer,
onderwijzer te Huisduinen.
Dinsdagnamiddag te half vijf
waren eenige jongens op het West-
pleia met een bal aan 't spelen, ter
wijl een petroleumwagen er voorbij
reed. De koetsier moest uitwijken
voor eon der jongens, doch overreed
hierbij een anderen jongen, Hendrik
Riemers genaamd, die juist zijn bal
wilde grijpen. Een der wielen ging over
de maagstroek. Hevig bloedend werd
de jongen naar het Gemeente-zieken
huis vervoerd, alwaar hij spoedig aan
de bekomen wondén en kneuzingen
overleed.
RAADSVERGADERING
op Dinsdag 7 September 1915.
In deze zitting komt o.a. in be
handeling:
Sportterrein Polderweg.
In de vergadering van den 30 Juni
j.1. werd op hun daartoe gedaan
verzoek, aan de heeren R. T. Luljckx
en J. Meerens tot wedoropzeggens
verhuurd het weiland aan den Pol
derweg, Sectie E, no. 106, teneinde
dit als sportterrein te gebruiken;
als huursom werd daarbij vastge
steld het bedrag van J' 250 per jaar:
Thans hebben dezelfde heeren een
adres ingediend, waarbij z(j verzoe
ken hun ontheffing te willen verlee-
nen van de overeenkomst, op grond
dat het terrein bij den aanvang van
het aanstaand voetbalseizoen onmo
gelijk- voor het bij de' overeenkomst
aangegeven doel in gebruik kan wor
den genomen. Daar evenwel van ge
meentewege niet gegarandeerd is,
'het terrein op te leveren in den
staat zooals adressanten zich dien
bffjkbaar hebben gedacht, adviseeren
B. en W. afwijzend op het; verzoek
te beschikken.
(Wordt vervolgd.)
Symphonievereenlglng „Apollo".
Of velen genoodigd waren weten
wij niet, maar iu ieder geval, weinig
waren uitverkoren. En dat was jam
mer, want de praestaties van deze
vereeniging, onder directie van den
heer J. M. Jansen, verdienen wel
belangstelling.
Ingezet werd met „Idaho", een
Amerikaansche marsch, waarin je de
humbug kunt proeven. De ouverture
„Miguonne", no.2 van het programma
blijft altijd mooi.
In de „Polka voor Piston" had de
heer W. F. Jans gelegenheid zijn
kunst op dit instrument te laten
blyken. En dat is hem, behoudens
een paar vlekjesin zoo'n moeilijken
partij wel verschoonbaar zeker wel
gelukt.
Mooi klonk mede de zegevierende
Fantaiare „Le Trouvère" van Verdi.
Onder -liet vijftal nummers, dat na
de pauze gegeven werd beviel ons,
naast „Norma" dat van groote maat
vastheid en geoefendheid getuigde
het best no. 7, drie oud-Hollandsche
liederen van Valerius. Dat zijn de
zangen uit ons helden-tijdperk, muziek
van eigenaardige bekoorlijkheid. De
ondertonen in „Afscheid" doen ons
denken aan de gedragen tonen van
het machtige kerkorgel.
Geëindigd werd inet nog een Ame
rikaansche marsch ongeveer van het
zelfde genre als de inleidende, vol
en rumoerig.
We gelooven dat „Apollo" met
genoegen op deze uitvoering mag
terugzien omdat ze welgeslaagd is.
BINNENLAND.
Bij strandpaal 13 te Callantsoog is
Donderdag het lyk van een man
aangespoeld, vermoedelijk dat van
den pachter van de cantine te Bergen,
die onlangs bij het baden is ver
dronken.
- De ontvaDger van de gemeente
Weerselo (O.) de heer K., is spoor
loos verdwenen. Men vermoedt mal
versatiën.
Gelukkig toeval.
Op de Zaandamsche kermis werd
in den nacht van Woensdag op Don
derdag ingebroken in een werptont,
z.g. Amerikaansche Hoepla, en wer
den eenige voorwerpen die als prij
zen dienen, ontvreemd.
Het toeval wilde, dat de bestolene
des morgens vroeg op reis moest
naar den Bosch, zonder nog bekend
te zijn met hetgeen 's nachts ge
beurd was.
Wijl h|j voor een goede aanslui
ting te Amsterdam eenige uren
moest wachten, besloot hij een eindje
de stad in te gaan. Zijn weg voerde
hem over een marktplein, waar zijn
aandacht getrokken werd door een
uitstalling, waarin op zeer voordee-
lige voorwaarden horloges en z.g.
barnsteenen sigarenpijpjes te koop
aangebodon werden, welke voorwer
pen hem zeer geschikt voorkwamen
voor zijn „hoepla". Na eenig over en
weer praten werd de koop gesloten
en werd besloten in een naast bij-
zijnd café af te rekenen, tot er iets
tusschenbeide kwam.
Een politieagent had ongemerkt de
zaak, die hem verdacht voorkwam,
gade geslagen. Verkoopor on kooper
werdon verzocht mede naar het bureau
te gaan en daar bekende verkooper,
na aan een scherp verhoor onder
worpen te zijn geweest, de voorwer
pen gestolen te hebben uit een worp-
tent te Zaandam.
„Welke werptent, vroeg nu be
langstellend de kermisreiziger.
„Die op het Stadhuisplein", luidde
het antwoord.
„Dat is de mijne", klonk het daarop
verbaasd uit den mond van den be
stolene.
Zonder de gelukkige tusschenkomst
van den agent, had de bestolene zijn
eigen goederen teruggekocht.
De dader werd in arrest gesteld en
de ontvreemde goederen in beslag
genomen.
Gevluchte Russen.
Uit Schaesberg wordt aan de L. K.
gemeld, dat bij de mijn Oranje-Nas-
sau II Donderdag drie uit Duitschland
gevluchte Russen zijn aangekomen.
Zij waren 's nachts over de in dezen
regentijd vrij sterk stroomende rivier
de Worm (grensscheiding) gezwom
men en zagen er beklagenswaardig
uit. Voor zoover men uit hun Rus
sisch kon opmaken, waren ze met
vijf personen gevlucht, maar waren
er twee van hun metgezellen dood-
Van het Westelijke gevechts
terrein.
Parijs, 8 September. Officieele me
dedeeling van hedenmidnag:
In den loop van den nacht van 2
op 3 September is de actie der ar
tillerie zeer hevig geweest over het
goheele front van de zee tot aan de
Vogezen.
De Fransche bladen publiceeren be
schrijvingen van de schitterende ge
vechten, die op de kammen der Vo
gezen zijn geleverd, tengevolge waar
van de Fransche troepen belangrijke
posities bij Schratzmannele hebben
vermeesterd, dié het dal van Münster
op de linie Lingekopf—Barrenkopf
domineeren.
De Duitschers hebben krachtige po
gingen gedaan óm die posities te her
nemen. Zij beweren, op 31 Augustus
vorderingen te hebben gemaakt. In
werkelijkheid zijn zij er, niettegen
staande hun zeer hevige aanvallen
en niettegenstaande zij daarbij van
stikgassen gebruik maakten, niet in
geslaagd meer dan een gedeolte te
herwinnen van de loopgraven, die zij
op den Lingekopf hadden verloren
Het geheel der genomen stelling
is behouden.
Berlijn, 3 September. Officieele me
dedeeling uit het groote hoofdkwar
tier
B|j Souchoz is een aanval der Fran-
schen met handgranaten afgeslagen.
Met succes lieten wij m|jnen sprin
gen in Vlaanderen en in Champagne.
Van het Oostelijke gevechts
terrein.
Weenen, 3 September. Officieel be
richt uit het groote hoofdkwartier:
In OostGalicië is de vijand overal
op de Sereth-liuje teruggetrokken.
Onze legers vervolgen hem.
Aan de rijksgrens ten noorden van
Zalozce (ten noorden vau Tarnopol
a. d. Sereth), ten oosten van Brody,
in de streek ten westen van Dubno
en in den vestingdriehoek van Wol
hyniö heeft de vijand opnieuw op
het geheele front stand gehouden.
Onze troepen zijn met den aanval
bezig.
Ook aan de boven-Jasiolda duren
de gevechten voort. De Russen zijn
uit huu verschansingen, die zij aan
den rand van de moerassige streek
hadden aangelegd, teruggeworpen,
Van het Zuidelijke gevechts
terrein.
Weenen, 3 Sept. Officieel bericht
uit het groote hoofdkwartier:
De betrekkelijke rust op het Ifcali-
aansche gevechtsfront heeft ook gis
teren voortgeduurd.
In het l'iroolsche grensgebied is
het b|j de Mandron-hut (in den Val
de Genova) en ten zuiden van Mori
tot kleine gevechten gekomen, die
met den terugtocht van den v|jand
zijn geëindigd.
In de streek van Flitsch en op
enkele aDdere punten in de kust
streek zijn geschut- en mangevechten
geleverd. Gisteravond hebben onze
troepen een hevigen aanval op het
zuidelijk deel van het bruggehoofd
van Tolmeia afgeslagen.
De duikboot- en mijnoorlog.
Londen, 3 Sept, Lloyds meldt, dat
de Engelsche stoomschepen White-
field en Roumanie gezonken z|jn. De
bemanningen zijn gered.
De Whitefield in 1891 gebouwd,
mat 2422 ton bruto. De' Roumanie
in 1892 gebouwd mat 2593 ton bruto.
Londen, 3 Sept. Het Engelsche
stoomschip Churston is gezonken
de bemanning is gered.
De Churston, in 1914 gebouwd,
mat 2470 ton bruto.
Telegrammen, ontvangen tijdens
het afdrukken van ons blad.
Washington, 4 Sept. (V.D.) B|jna
op hetzelfde tijdstip, dat Kardinaal
Gib'ons de vrede-bood schap van den
Paus aan den President aanbood, werd
van bevoegde zijde bekend, dat de
Duitschers aan de regeering te
Washinton te kennen hebben gegeven
dat voorstellen omtrent vredes-be-
sprekingen te Berlijn aannemelijk
zouden zijn.
Konstantinopel, 4 Sept. (Officieel).
Ons kustwachtscbip „Bar-Sesid"
bracht in de zee van Marmora een
vijandelijke onderzeeër tot zinken. De
bemanning kon niet Worden gered.
HELDER.
In Augustus 1915 in dank ont
vangen
Vereeniging „H. W. N," f 12.22
J. J. D. 5.-
E. T. (maand.) 1.—
J. A. F. 0.80
Gem. ambtenaren 4S.396
Comm. van inzameling 249.-
Opbrengst Concert „Witte
Paviljoen" 2.60
A. G. 2.-
R. (maand.) 3.—
De uitgaven hebben bedragen
f 925.32.
De Penningmeester,
W. BIERSTEKER,
Loodsgracht 21.
SPORT.
Voetbal.
H.F.C.I-Schoten I.
Terrein Bolioeg (3—5 uur).
't Is te hopen dat 't a.s. Zondag
beter weer is dan het de laatste dagen
geweest is. De toeschouwers kunnen
dan genieten van een inderdaad span-
nenden wedstrijd. Ieder, die den vori-
gen keer de Haarlemmers heeft zien
spelen, zal wel zorgen weer tegen
woordig te zijn. We herinneren ons
van toon het prachtige spel van den
laugen centre voor, die keef op keer
Bak het nakijken gaf. Ook in de
half-linie schuilden toen goede krach
ten die voor Steur en zijn mannetjes
telkens een onoverkomelijk struikel
blok bleken te,z|jn. Dezen keer zal
't elftal geheel volledig verschijnen
en 't zal ons zeer benieuwen of
H.F.C., dat ook volledig is, er in
slagen zal de gasten weer met een
nederlaag huiswaarts te sturen. In
alle gevallen zal des» wedstrijd een
prachtige vóóroefening zijn voor de
op 19 Sept. beginnende competitie
wedstrijden. De elftal commissie krijgt
nu een mooie gelegenheid om eens
te zien, wie er 't komende seizoen
waard is in de competitie voor 't
eerste elftal uit te komen. Terwijl
de spelers natuurlijk van hun kant-
er alles wel op zullen zetten om zich
van hun voordeeligste zijde te laten
kennen.
Advertentiën.
i Den 18en September a.s. hopen
onze geliefde Ouders,
JOHANNES JOSEPHUS DEURLOO
en
J JOHANNA MARIA DIGNA HENDRIKA
SEVENSTERN,
j hunne 20-jarige Echtvereeniging te j
j| herdenken. Dat zij nog lang voor I
ons gespaard mogen blijven, is I
de wensch van
hunne liefhebbende Kinderen, j
M.A.E. DEURLOO
5 en Verloofde A. MAJOOR.
J. DEURLOO. -
J.M.C.J. DEURLOO.
Den Helder, Vijfsprong 6.
Den 19en September a.s. hopen
1! onze geliefde Kindereu
BAREND DE BOER
en
ANNA SMIT
hunne 1273-jarige Echtvereeniging
p te herdenken.
Uit naam hunner liefhebbende 1
Ouders, Broeders en Zusters,
J. SMIT.
Helder, 4- September 1915.'
MARGARETHA QRENTZIUS.
Kotaradja.
's-Gravenhage (Ohmstraat 89).
Huwelijksvoltrekking 17 Sept. a.s.
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed zacht en kalm
onze lieve Vrouw en Moeder,
Mevrouw ANTJE KOORN,
in den ouderdom van ruin» 69 jaar.
G. T. VON OTERENDORP.
M. E. A. VON OTERENDORP.
Geon bloemen.
Bezoeken kunnen niet worden
afgewacht.
Eenige en algemeene kennis
geving.
Heden werd ons ouderhart ge
troffen door 't op noodlottige
w|jze om 't leven komen van
onzen oudsten lieveling
HENDRIK,
in den ouderdom van bijna 13 jaar.
Namens zijne diepbedroefde
Ouders, Broertjes en Zusje,
Grootouders
en verdere Familie,
L. RIEMERS.
M. RIEMERS DE KLERK.
Helder, 2 September 1915.
Strekkende tot algemeene
kennisgeving.
Den 26en Augustus 1915 over
leed onverwachts onze lieve Echt-
genoote, Moeder, Behuwd-, Groot-
en Overgrootmoeder, Mejuffrouw
AALTJE VAN STUIJVENBERG,
Echtgonooto van CORNELIS DIENAAR,
in den ouderdom van bjjna80jaar.
Dat z|j in vrede mag rusten, is
ons aller wensch.
Helder, 4 September 1915.
Namens de Familie
DIENAAR.
Wegens omstandigheden eerst
heden geplaatst.
Heden overleed te Amsterdam
tot onze diepe droefheid, na een
kortstondig smartelijk doch ge
duldig lijden, onze geliefde Doch
ter, Zuster en Behuwdzuster
FEMMA HELENA MARIA KROL-
gaboren BROUWER,
in den ouderdem van ruim 30 jaar.
Uit aller naam,
W. BROUWER.
Helder, 30 Aug. 1915.
Heden overleed na een smarte
lijk doch geduldig lijden, onze
geliefde Echtgenoot, Vader en
Behuwdvader, de Heer
JAGOB BUIKES,
in den ouderdom van 66 -jaar.
Wed. J. BUIKES-Braudt,
Kinderen, Behuwd- en
Kleinkinderen.
Helder, 3 September 1915.
Getroffen door de vele blijken van
hartelijke genegenheid en vriendschap
gedurende de ziekte van mijn Echt
genoot en na diens overlijden onder
vonden zegt ondergeteekende hierbij
aan allen hartelijk dank.
Wed. J. H. BUYKES
en Kinderen.
De Heer en Mevrouw HOEGSMA- VAN
DEN STEENHOVEN, Stationsweg 8, zullen
gaarne ontvangen op Zondag 5 Sept.
en Zondag 12 Sept., van half vier tot
vijf uur.
Evangelisatie-lokaal in de PALMSTRAAT.
Wegens verbouwing voortaan in hét-
Militair Tehuis, Kanaalweg 92-95.
ZONDAG 5 SEPTEMBER, voorm.lOuur:
Ds. J. WEENER,
van Haarlem.
Da Vice-Admiraal,
Commandant der Stelling
van den Helder,
gelet op:
a. het Koninklijk Besluit vaii 20
Augustus 1915 No. 29, waarbij met-
ingang van 21 Augustus d.a.v. ouder
meer in Staat van Beleg wordt ver
klaard het watergebied gelegen
tfisschen 53° 16' en 58° 24' N.Br.,
0° 6' 30" en 0° 18' O.L. van Am
sterdam
b. Art. 23 van de Wet van 23 Mei
1899 (Staatsblad No. 128).
Overwegende dat hij is belast met
het militair gezag in de in dat Besluit
vermelde watergebieden.
VERBIEDT
het bevaren met particuliere vaartuigen,
1°. van het Zuidelijk gedeelte van
het Boomkensdiep (Zeegat van' Ter
schelling) aan den Oostkant begrensd
door een 3-t.al stompe tonnen, de
middelste voorzien van een afgeknotte
kegel als topteeken, liggende op:
53° 20' 7" N.Br., 0° 14' 15" O.L.
53° 19' 41" N.Br., 0° 14' 4" O.L.
en 53° 19' 24" N.Br., 0° 13' 46" O.L.;
aan don Zuidkant door do Z.O. punt
van de Gronden van Storteraolkaan
den Wostkant door den meridiaan van
0° 12' O.L.; en aan den Noordkant
door den parallel van 53° 21' N.Br.;
2°. van de Yliestroom tusschen de
parallellen van 53" 17' 50" en 53°
18' 40".
Overtreding van dit verbod wordt
ingevolge art. 49 van bovengenoemde
Wet gestraft met hechtenis van ten
hoogste 3 maanden.
Beveelt dat deze zal worden afge
kondigd door aanplakking en door
plaatsing in de plaatselijke bladen dei-
Gemeentenden Helder, Texel, Ter
schelling, Vlieland, Harlingen, Urk,
Enkhuizen, Medemblik, Marken en
Wieringen en door opname in de
Nederlandsche Staatcourant.
Gegeven 1 September 1915.
De Yice- Admiraal,
W. NAUDIN TEN CATE.
Kostelooze Inenting en
Herinenting.
Burgemeester en Wethouders van
Helder vestigen in het bijtender
de aandacht def'ingezetenen op de ge
legenheid, welke in deze gemeente
bestaat tot kostelooze inenting en her-
inenting on w|jzen met nadruk op de
wenschelljkheid, om daarvau in dezen
tjjd gebruik te maken.
Voorts brengen zij ter algemeene
kennis, dat door de Heer G. F. LOU-
WERSE, Arts alhier, tot kostejooze
inenting zal worden zitting gehouden
op Woensdag 8 September 1915,
's namiddags ten 2 ure precies, in
het gebouw aan de Kerkgracht naast
het Weeshuis.
De ouders worden uitgenoodigd de
geboortebewijzen van de kinderen,
waarvoor inenting wordt verlangd,
mede te brengen.
Helder, 1 September 1915.
Goedgekeurd bij K.B.
van 16 Juni 1915, No. 32.
De prijzen kunnen vanaf Maandag
6 September a.s. aan de school
in ontvangst worden genomen, tegen
overlegging van het betreffende lot.
De trekkingslljst ligt ter inzage aan
de school.
N.V. Stoombootdienst
van Gebrs. Zur Mühlen.
De uitgifte van óén-daagsche
Retouren op Zondag en Gezelschap-
biljetten op werkdagen is geëindigd.
Helder, 1 September 1915.
DE DIRECTIE.
