HELDERSCHE COURANT
NAPPA's f 1.35.
S.COLTQF, KANAALWEG.
VOORHEEN GENAAMD 'T VLIEGEND BLAADJE
Nieuwsblad voor Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Eerste Blad.
Prima Dames-
No. 4626
ZATERDAG 9 OCTOBER 1916
43o JAARGANG
Abonnement per 3 mnd. B5 ct., franco per post 90 ct., Buitenland f 1.90
Zondagsblad 45 52'/, 0.85
Modeblad 65 75~ „1.00
Voor het Buitenland bij vooruitbetaling - Losse nummers der Courant 2 ct.
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
UITGEVER: C. DE BOER Jr. - HELDER
Bureau: Koningstraat 29 - Interc. Telefoon 50
Advertentlën van Hot 4 regels (bij vooruitbet.) 30 cent. Elke regel meer 6 ct.
Ingezonden mededoellngen van 1 tot 4 rogcis 75 cent Elke regel meer 15 cent.
Advertentlën op bepaald aangewezen plaatsen worden 25°/o hooger berekend.
Groote letters en cllché's naar plaatsruimte. - Bewljs-exemplaar 2J_, cent.
Op- an ondergang van Zon on Maan
en tijd van hoogwater (Texel).
- 200 wa°ul'
Oct. op: onder: op: onder: v.m.:n.ro.
Zondag 10 m. 8.38 m. 5.18 6.18 5.14 8.11 9.10
liaandag 11 „10,11 5.4G 6.20 5,12 9.23 9.17
Dinsdag 12 „11.89 0.26 6.22 6.9 10.6 10.28
Voeuad. 13 a. 0.61 7.23 6,Si 6.7 10.51 11.11
Donderd. M 1.48 8.89 6,26 6,5 11,89 11.68
VitJdag 15 2.26 n 10.3 0.27 6.4 0.36
Zattirdag 16 2.61 11.29 6.28 6.2 0.58 1.44
DE OORLOG.
De offlcloele legerberichten van
6 en 7 October.
Van het W e s t e 1 Ij k front.
In Champagne is een hernieuwde
bedrijvigheid te constnteeren. Althans
vinden er gevechten plaats van
grooteren omvang dan de gewone
loopgraafgevechten.
In het Fransche bericht van den
8en wordt gemeld dat opnieuw vor
deringen werden gemaakt. Na een
voorbereiding door geschutvuur ging
de infanterie tot den aanval over en
veroverde het dorp Tohure en den top
van den heuvel bij het dorp. Deze
heuvel vormde (volgens het Fransche
bericht) een sterk steunpunt in de
tweede Duitsche linie.
Uit het bericht van den 7en blijkt
dat de Duitschers in Champagne ge
tracht hebben de door de Franschen
veroverde stelliDgen bij Tahure te
hernemen. Overal werd de aanval
met groote verliezen afgeslagen.
In het b03Ch ten W. van den weg
Souchez Augers werden 4 aanvallen
der Duitschers afgeslagen. In destreek
van Athienville mislukten de Duitsche
aanvallen eveneens.
Verder wordt in het bericht gewag
gemaakt van hevige artilleriegevech
ten op verschillende deelen van het
front.
Het Duitsche legerbericht van den
7en maakt eveneens melding van
het doorzetten van het offensief der
Franschen in Champagne. Hetzelfde
resultaat als in het Fransche bericht
wordt ook in het Duitsche aangege
ven. Echter wordt er ook nog een
en ander vermeld, dat het Fransche
bericht verzwijgt. Uit de mededeeling
in het Fransche bericht dat een
hevige beschieting voorafging zou
men kunnen opmaken dat de aanval
niet alleen op Tahure gericht was.
En volgens het Duitsche bericht
bleek het ook het geval te zijn. Ten
N.W. van Souain hebben de Fran
schen hunne aanvallen hervat, die
evenwel onder zware verliezen dóór
de Duitschers tot staan gebracht
werden. Ten W. van den straatweg
Sommery- Souain slaagden twee
divisies door de Duitsche stellingen
te dringen, Door een tegenaanval
werden z|j echter teruggedreven. 12
Officieren en 571 man vielen in handen
der Duitschers. Bij Navarin wisten
de Franschen vasten voet te krijgen
in de Duitsche loopgraven. Een
tegenaanval werd door de Duitschers
gedaan. Bij het afzenden" van dit be
licht duurde het gevecht nog voort.
Alleen bij Tahure wisten de Fran
schen een strook van 800 M. terrein
te winnen. Een doorzetten van den
aanval werd door de Duitsche tegen
aanvallen verhinderd. Aanvallen der
Franschen bij Beau Sójour en Ville-
sur-Tourbe mislukten. Bij eerstge-
noetiiden aanval verloren de Franschen
3 officieren en 300 man aan gevan
genen.
Op andere punten van het front
slechts zwakke aanvallen.
Van het Oostel(jk front.
Op het Oostelijk front Is het offen
sief aan de Russen.'De Duitschers
zijn hier behalve bij Dunaburg tot het
defensief overgegaan.
Het Russische bericht van den 6en
geeft dan ook aan dat verschillende
voordeelen door de Russen werden
behaald. In de streek van Postawy
werden de Duitschers eenige loop
graven afgenomen. Zuidelijker tus-
schen het Narotsj- en Wisjnewmeer
werden de Duitschers teruggeworpen.
De Russen slaagden erin eenige
dorpen ten N. van Smorgon te be
ten. Tot aan de moerassen van
Pripet is de toestand onveranderd.
Aan den Stochad werd een aanval
der Duitschers afgeslagen. Z. W. van
Tsjartorisk werden de Duitschers
teruggeworpen. 150 man werden ge
vangen genomen. Ten O. van de Styr
hadden herhaaldelijk gevechten plaats.
Het Duitsche legerbericht van den
7en meldt dat de Duitschers voor
Dunaburg erin slaagden de Russische
stelling over eene breedte van 5 K.M.
binnen te dringen. In het gebied van
Smorgon herhaalden de Russen hun
pogingen om het Duitsche front te
doorbreken. „Zonder uitzondering"
zoo luidt het Duitsche bericht „zijn
de aanvallen ten deele mislukt."
f 11 officieren en 1300 man werden
Styr over te steken. Een tegenaanva
duurt nog voort.
Het dorp Kulkowice, aan de Styr,
hetwelk door de Russen taai verde
digd werd is door de Oostenrijkers
genomen. 200 man werden gevangen
genomen. Overigens'geen bijzonders.
Van het Z ti i d e 1 ij k front.
Het Oostenrijksche bericht van den
7en meldt bedrijvigheid der artillerie
op het Z.W. front. Overigens hadden
eenige zwakke aanvallen plaats welke
alle werden afgeslagen.
Van het Servische front.
Het nieuwe offensief tegen Servie
is ingezet Het offlcieele legerbericht
uit Berlijn, dd. 7 dezer luidt
De Duitsche en Oostenrijksche troe
pen zijn op verschillende plaatsen
over dc Drina, de Save en de Donau
getrokken en hebben ofi den O. oever
van de Drina 6n den Z. oever van
de Save en Donau vasten.voet ge
kregen.
Het Oostenrijksche bericht geeft
aan dat de Oostenrijkers en Duitschers
op verschillende punten over Save
en Donan trokken. Dit overtrekken
geschiedde langs den geheelen Ser-
vischen grens tusschen de uitmonding
van de Drina en de „IJzeren poort",
(bij Orsova, waar de Donau Roemenië
binnenstroomt).
Dit optrekken is gevaarlek voor
Servië. Van het W. en het N. aan
gevallen, zal het weinig krachten
beschikbaar hebben voor den O. grens.
En van deze zijde dreigt niet alleen
het Bulgaarsche gevaar. Van de
IJzeren poort tot aan de Bulgaarsche
grens is een afstand van 60 K. M.
Zoodat een vereeniging 'van Oosten
rijksche en Bulgaarsche strijdkrach
ten, niet lang op zich zal laten wach
ten, l) indien Bulgarije tot het aan
vallen van Servie overgaat. Dan zal
het kleine Servische leger dus van
drie zijden worden aangevallen. Tenzij
de hulp van de Entente het gevaar
weet te bezweren door tijdig de Bul-
gaars.'he en eventueel de daarbij ge
voegde Duitsche en Oostenrijksche
troepen weet vast te houden of te
verslaan. Intusschen kan men met
belangstelling het verloop der gevech
ten op den Balkan tegemoet zien.
7 Op onze groote kaart van het
Zuidelijk oorlogatooneel (Italië en de
Balkan) kan men zich gemakkelijk
oriênteeren.
De Balkan.
De hpudJng van Bulgarije.
De diplomatieke betrekkingen tus
schen Rusland en Bulgarije zijn ver
broken. De overige Entente mogend
heden hebben zich bij Rusland aan
gesloten. Het antwoord van Bulgarije
op het Russische ultimatum werd
onvoldoende geacht. Een bericht uit j
Saloniki meldde dat men daar ver
wachtte dat het Bulgaarsche leger
den 8sten of 9en Oct. de vijandelijk-1
heden zou openen.
Volgens een bericht uit Sofia werd
de oorlogsverklaring 7 Oct. verwacht.1
Maatregelen werden intuschen ge
troffen om een landing aan de Bul-
gaarsche kust zoo krachtig mogelijk
tegen te kunnen gaan. De forten van
Dedeagatsch werden met zware ka
nonnen bewapend. De haven werd
met mijnen verspord.. Een groot ge
tal Duitsche officieren, men spreekt
van 3000, hebben reeds een rang in
het Bulgaarsche leger aanvaard. Aan
de burgerlijke bevolking van Thracie
is gelast een andere woonplaats te
In gevechten bij Tsjartorisk werden
de Russen uit het boscbgebied ten
W. van de plaats geworpen.
Het Oostenrijksche bericht meldt
het afslaan van Russische aanvallen
op het Oost-Galicische front. 800 Rus
sen werden gevangen genomen.
Ter weerszijden van den spoorweg
Luzk—Kowel is de vijand 8r in ge-
Blaagd naar den W. oever van den
Volgens een in'"Engeland vertoe
vende Bulgaar heeft het ultimatum
van Rusland meer kwaad dan goed
gedaan. De geest van verzet werd
er door opgewekt, en bracht verschil
lende neutralen over tot de oorlogs
partij.
Uit Athene wordt gemeld dat
Duitachland de verzekering heeft ge
geven dat Bulgarije zal afzien van
een aanval op Servië tot de tenonder-
brenging van het land doorDultsch-
land.
Intusschen heeft Duitschland hier
toe de noodige voorbereidingen ge
troffen. De eerste aanval op Servie
is reeds gedaan. (Zie Off. legerbe-
richten). Volgens een te Londen ont
vangen bericht hebben Duitschland
en Oostenrijk tegen Servië 400.000
man samengetrokken.
De mi n isterieele criBis in
Griekenland.
De overeenstemming tusschen den
Griekschen koning en den nu afge
treden ministerpresident schijnt
Biecht een overeenstemming over de
noodzakelijkheid van de mobilisatie
te zijn geweest. Maar over het doel
van de oproeping der legermacht be
stond een groot verschil. Dat ver
schil heeft er thans toe geleid, dat
Venizelos zijn ontslag heeft gevraagd,
en ook gekregen. Thans is een coa
litie-kabinet gevormd. Of het echter
gelukken zal een anderen koers te
sturen, nu de meerderheid in de ka
mer uit aanhangers van Venizelos
bestaat, zal nog moeten" worden af
gewacht.
De Engelsche bladen zijn met deze
verandering in Griekenland niet erg
tevreden. De Morning Post geeft de
koningin van Griekenland (Een Duit
sche prinses) voor een groot deel de
schuld van deze ommekeer. Volgens
het blad beschouwt de koningin
Griekenland als een kleinen Duit-
schen staat, die gemakkelijk aan de
Duitsche politiek onderworpen kan
worden.
De Daily News schrijft, dat de
koning woder spoedig voor de keus
zal komen te staan óf Venizelos te
benoemen óp de voorwaarden die
deze zelf zal aangeven, óf Grieken
land en zijn eigen troon bloot te
stellen aan een grooten ramp.
Overigens vat men in de landen
der Entente de aftreding van Veni
zelos op als een kink in den kabel.
Vooral nu deze zijn steun aan het
coalitie-kabinet heeft toegezegd.
De (Duitsche) Lokal-Anzeiger zegt,
naar aanleiding van een bericht in
de (Italiaansche) öorriere della Sera,
dat men zich geen al te groote voor
stelling moet maken van het aftreden
van Venizelos. Niemand kan nog
zeggen wat de gevolgen zullen zijn.
Intusschen laat zich uit de arti
kelen in verschillende Atheensche
bladen opmaken dat de Grieksche
koning zijn toestemming tot het
landen der troepen heeft gegeven.
Door de plotselinge verandering is
het echter de vraag geworden of
Griekenland aan de zijde der Entente
zal deelnemen aan de expeditie in
Macedonië.
Een telegram uit Londen van
gisteren zegt „dat Griekenland een
welwillende neutraliteit zal aan
nemen".
De hulp van de Entente.
Hoe het daarmede staat is nog niet
erg dilideffjk. De Engelsche bladen
dringen met kracht aan op het zenden
van de zoo noodige hulp. Zoo krachtig
mogelijk moet worden aangepakt. Er
zijn thans genoeg misslagen begaan.
De Dardanellen-expeditie 'was- een
grove fout.
De „Morning Post", welke deze
opvatting huldigt, zegt dat de twee
machtsfactoren zijn die Engeland
thans kan gebruiken, en die het zoo
krachtig mogelijk moet aanwenden.
De landmacht en de zeemacht moeten
oordeelkundig worden aangewend.
Verschillende bladen zijn van mee
ning dat, om den ondrageffjken toe
stand in Griekenland te verbeteren,
zoo spoedig mogelijk een troepenmacht
te Saloniki geland moet worden welke
tot de grootste sterkte is opgevoerd.
De „Times" dringt er op aan dat
men den.' Griekschen koning een on-
dubbelzinnige verklaring zal vragen,
betreffende z|jn voornemens.
De „Daily Mail" wijt den toestand
op den Balkan aan het onoordeel
kundig optreden der diplomaten in
de verschillende landen.
Men vergote niet, zegt het blad,
dat binnen eenige uren een groote
troepenmacht, bestaande uit het
400.000 man sterke. Bulgaarsche leger,
met een vermoedelijke hulp van
250.000 Turken, gereed zal zijn.
Servië heeft al zijn kracht noodig
om de aanvallen dér Centralen af te
slaan. De verbindingslijnen met Sa
loniki worden door de Bulgaren be
dreigd. De toestand is zoo ernstig'
als maar mogelijk is.
Het blad dringt aan op oen enorme
uitbreiding der militaire macht van
De landing te Saloniki is intus
schen reeds begonnen. Een bericht
uit Parijs meldt, dat Fransche troe
pen op 4- K.M. afstand van do stad
geland zijn.
Van Duitsche zijde wordt daaren
tegen medegedeeld dat de ontsche
ping gestaakt is tot de toestand op
gehelderd zal zijn.
In de Mlddellandsohe Zee.
Keulen, 7 Petober. Volgens een
bericht uit Madrid aan de „Köln. Ztg."
zijn de hospitalen te Gibraltar met
gewonden van de Dardanellen en lij
ders aan vlektyphus gevuld. Men
schat hun aantal op 15000 man.
In Gibraltar heerscht cholera, over
gebracht uit de Dardanellen. Des
nachts worden honderden lijken in
zee geworpen.
De duikboot- on mljnoorlog.
Londen, 7 October. Naar Lloyd's
meldt, is het stoomschip „Arabian",
van de Ellermaniyn, vergaan. Twintig
opvarenden zijn gered.
(De „Arabian" was een schip van
2744 ton, gebouwd in 1892).
Huwelijksplannen van
President Wllson.
De President der Vereenigde Staten
heeft, ondanks den wereldoorlog'en
de vele onaangename bemoeiingen
daarmede voor de Amerikaansche
„Executive", toch gelegenheid gehad
zich nog in andere, meer persoonlijke
quaeaties te verdiepen, van meer
matrimonialen aard. Tenminste een
R e u t e r-bericht uit Washington
breDgt aan de wereld de mededeeling
„President Woodrow Wilson gaat
trouwen met mevrouw Norman Galt.
De. verloving is bekend gemaakt. Het
huwelijk zal waarschijnlijk in De
cember worden voltrokken".
Wij wenschen den President van
den grooten neutralen Staat in zijn
huwelijk al het geluk, dat hij. er in
zoekt en dat hij verdient. Zooals
bekend is, was President Wilson reeds
vroeger gehuwd met Ellen Louise
Axson, uit Savannah, die hem drie
dochters schonk.
Amerikaansche vloot-
ultbreldlng.
Omtrent de plannen tot uitbreiding
van de vloot der Vereenigde Staten,
verneemt de Washington sche corres
pondent van de „New-York Times"
nog, dat de in 't marine-programma
opgenomen slagkruisers de grootste
en snelste schepen van dien aard ter
Ingezonden Mededeeling.
HERMAN NYPELS - HELDER.
Heeren Regenjassen, in gummi on
waterproof.
Van af f17.00.
Nieuwste kleuren en modellen.
wereld zullen zijn. De snelheid zal
35. knoopen per uur moeten zijn.
Elk schip zal ongeveer acht-en-veertig
millioen gulden kosten.
De kosten der vlootuitbreiding zul
len slechts ten deele door de regee
ring worden gedragen, daar de Ame
rikaansche vlootvereenigingeene door
collecten bijeen te brengen som zal
bijdragen; men hoopt zelfs zooveel
geld te zullen verzamelen, dat het
programma zal kunnen uitgevoerd
worden zonder de schatkist daaronder
zal lijden.
BINNENLAND.
Uitvoer verboden.
Bij Koninklijk besluit van 6 October
is bepaald, dai de eerste alinea van
het eenig artikel van het Koninklijk
Besluit van 10 September 1915 (Staats
blad 390) wordt gelezen als volgt:
De uitvoer van alle kool, van alle
soorten' van anpboonen, van spersie-
boonen, van Heinrichs Riesenboonen,
van uien, van alle peensoorten
voor zoover ze niet reeds verboden
waren en van kroten is verboden.
Verzekerings-wetten.
Binnenkort zullen de ontwerpen-
Treub, tot herziening der verzeke-
ringswetten-Talma, b\j de Tweede
Kamer worden ingediend. Twee be
langrijke punten uit die wijzigings
wetten kunnen wij thans meedeelen.
Eersten^ zal in de ziekteverzekering
ook de geneeskundige hulp worden
opgenomen. En vervolgens zal, wat
het beheer van de Ziekte- en Invali
diteitsverzekering betreft, de nieuwe
regeling aanzienlijk naderen tot het
volledige zelfbestuur der arbeidersj
in genoemde verzekeringen toch zul
len de arbeiders a/s van de zeggen
schap krijgen. In de Ongevallen
verzekering krijgen zjj, volgens het
nieuwe ontwerp, V»* van de zeggen
schap, terwijl zij thans niets hebben.
Aldus nadert minister Treub er toe,
om den arbeiders in de uitvoering
der verzekerings wetten de leiding
te geven. („Telegraaf".)
Wegens gebrek aan tin zal over
enkele dagen de Deventer capsulen-
fabriek moeten worden stopgezet.
Ruim 250 personen worden daar
door werkloos.
Bij Koninklijk besluit is bepaald,
dat in alle tenuen bij de grijze uniform
alle gekleurde kragen, petbanden en
schouderbedekkingen vervangen wor
den door grijze kragen, petbanden en
schouderbedekkingen met biezen in
de oorspronkelijke Jcleur.
Da „Texelstroom" vergaan.
De Hollandsche Stoomboot-Maat
schappij ontving Donderdagochtend
een telegram uit Engeland, meldende,
dat de „Texelstroom", gezagvoerder
F. Vos, ter hoogte van Sheerness, in
't gezicht van de Engelsche kust, is
gezonken.
Het ongeval had plaats in de buurt
van de plek, waar „do Koningin
"Emma" eenigè weken geleden zonk.
De uit 24 koppen bestaande beman
ning werd gered en te Sheerness aan
land gebracht. Omtrent de oorzaak
van de ramp werd tot dusver niets
naders vernomen.
Naar wij vernemen bestond de lading
van de „Texelstroom" pit 16.000 balen
Braziliaansche koffie, te Londen uit
het stoomschip „Posteiro" overge-
geladen. Voorts waren partijen steen
kolen, blik en autobanden aan boord.
De casco is op de Amsterdamsche
beurs tegen molest verzekerd.
De partij koffie, die than9 op den
bodem der zee rust, was in Londen
opgehouden. Assauradeurs hadden de
daardoor veroorzaakte schade vergoed
en wenschten thans de goederen aan
de Amsterdamsche beurs te verkoopen
vandaar dat op last der Engelsche
regeering de balen met de „Texel
stroom" verzonden zijn.
De „Texelstroom", die op weg was
van Bristol en Swansea naar Amster
dam, is het nieuwste en grootste
schip der Holl. Stoomboot-Mij. Het
meet 1650 ton bruto en werd in 1914
gebouwd.
Het vaartuig is met de machine
rieën verzekerd volgens taxatie voor
29.000 pd. st. Een gedeelte der ver
zekering is in Engeland geplaatst.
Voor gewoon varen is daarvan te
Amsterdam voor f174.000 geplaatst.
Het molest-risico bedraagt f 400.000 1
voor casco en machinerieën.
Schending neutraliteit.
De Rotterdamsehe Rechtbank be
handelde Donderdag in een zitting
met gesloten deuren de zaak tegen
de heeren W. N. J. van Ditmar en.
den Engelschman J. Dun, beschuldigd
van het plegen van handelingen,
waardoor de onzijdigheid van den
Nederlandschen Staat in gevaar
wordt gebracht, door het leveren van
zekere berichten en teekenlngen aan
de „Daily Mail".
Gedagvaard waren a charge de
heer K. J. Kaltenschnee, vroegere
bediende van den heer Van Ditmar,
en de Duitscher K. H. Barthel, ter
wijl door de verdediging was op
geroepen do heer Marten, redacteur
„Rotterd. Nieuwsblad".
De getuige Kaltenschnee was af
wezig.
Ter zitting was mede aanwezig de
majoor van den generalen staf Van
Tuinen.
De .'zitting ving aan te half vier.
Om vier uur kwamen de advocaten
mra. J. G. Nolst Trenité en A. W.
Schippers aan het woord, nadat door
het O. M. voor beide beklaagden 14
dagen gevangenisstraf was geëischt.
De rechtbank, die den beklaagde
Dun uit voorloopige hechtenis ont
sloeg, bepaalde de uitspraak op a.s.
Donderdag.
De zittinh was. eerst te half zeven
geëindigd.
De melkprijs.
„Het Volk" meldt, dat Amsterdam
een verhooging van den melkprijs
staat te wachten. In normale jaren
worden in de maand Mei de prljs-
overeenkomsten voor 12 maanden ge
maakt tusschen de boeren en de
melkinrichtingen. In Mei van dit
jaar kwamen de boeren m6t nieuwe
voorwaarden. In de eerste plaats
moest de inkoopsprijs worden
gebracht van 7 op 77a cent per liter,
in de tweede plaats zou het nieuwe
contract slecht loopen tot 1 Oct. j,l.
en dan zou men verder moeten zien.
Toen nu op deu eersten van deze
maand het contract afliep, zeiden de
boeren, dat zij wel melk wilden
leveren, maar dan niet voor 77a cent
per liter, doch voor 8 cent en dan
niet langer dan tot 30 Oct. a.s. In
den loop van deze maand zou men
dan opnieuw over den prijs onder-
Die onderhandelingen zijn inmid
dels begonnen. Er zijn vijf personen
aangewezen door den Bond van Melk
veehouders, die met vijf vertegen
woordigers der groote melkinrichtin
gen de besprekingen voeren. Er moet
nog een onpartijdig voorzitter worden
benoemd, voordat men officieel aan
het werk kan gaan, maar de boeren
hebben reeds medegedeeld, dat zij
onverbiddelijk een verhooging van den
melkprijs zullen eischen tot 11 cent
per liter.
Krijgen de boeren hun zin - en
zij zijn vastbesloten dien door te
drijven dan zal het publiek met'
ingang van 1 Nov. per liter hebben
te betalen: 16 cent voor de rauwe
en 16 cent voor de gepasteuriseerde
melk.
Aardeohok.
De Standaard bevatte Woensdag,
onder den titelAardschok, het vol-
inde
„Op 2 Oct. zijn er wederom teeke
nen van aardbeving waargenomen,
en ditmaal In een geheel andere
wereldstreek dan de vorige. Nu toch
kwam het bericht er van uit Londen,
en gemeld werd, dat er een aard
schok was waargenomen in de twee
Engelsche Graafschappen Oumberland
en Dumfrles.
Gelukkig viel geen schade te con
stateeren, die door dezen aardschok
was teweeg gebracht, naar het feit
van de actie in den aardbodem op die
plek in Engeland, viel toch niet te
ontkennen.
Nu is het opmerkelijk, dat er bin
nen korten tijd alzoo aardbevingen
plaats grepen In Italië, in Zuid-
Amerika, in Azie, en nu in Engeland,
alzoo zelfs in het Noorden van Europa.
Leg nu naast deze seismographi-
sche berichten wat de Christus voor
zegd heeft, gelijk dit ons Matth. 24:7
en Markus 13:8 door de Evangelisten
wordt voorgelegd, dan staat daar,
niet alleen dat er aardbevingen in
verband met Voleinden te wachten
zijn, maar zeer bijzonder dat het
„aardbevingen zjjn zullen in onder
scheidene plaatsen".
In verband nu vooral met het be
richt ook van do Veauvlus, de Etna
en de Stromboli, dat nog nimmer deze
drie vuurspuwende bergen aldus tege
lijk in actie waren geweest, zoodat
thans iets plaats greep, dat nog nooit
was voorgekomen, trekt dit nieuwe
bericht uit Londen van zelf zeer de
aandacht.
Gelijk man weet, wordt ook inde
Openbaringen van Johannes, als tee-
ken van de naderende Voleinding,
keer op keer op zulke aardbevingen
gewezen. Niet zoo, alsof tegelijk
daarmee het einde intrad, maar als
iets dat bij liet naderen der VoleindiDg
als voorbereiding te wachten stond.
Zonder nu te willen beweren, dat
het einde Dablj is, blijft het toch de
aandacht trekken, dat de combinatie
van „oorlogen en geruchten van oor
logen" met tijdelijke aardbevingen
„in onderscheidene plaatsen", niet
kan nalaten om aan de dingen die
komen konden ter herinneren.
Het bevreemdt althans, dat er,
niettegenstaande al wat ons ter oore
kwam, nog zoo tal eh tal van Chris
tenen gevonden worden, die zelfs 't
letten op zulke verschijnselen der
moeite waard niet achten.
Bedoelt het Evangelie het niet
andera
Een «ehljndoode.
De „N. Gron. Ct." verzekert dat
het fraaie verhaal van een Groningsch
blad over een schljndoode in een
groote gemeente in de provincie
Groningen op niets anders dan op
een praatje berustte.
De dood In het hospitaal.
„Vox Medicorum" verwijst naar
een artikel in „Kosmos", „Kriegs-
lazarette ehemals und heute", waarin
Fritz Voggenberger verschillende
merkwaardige bijzonderheden ten
beste geeft over de verpleging en
verzorging der gewonde krijgers ge
durende de laatste eeuwen. Aardige
teekeningen vrooljjken het over het
geheel nogal sombere artikel wat op.
Zoo ,is er een kerk uit den ouden
tijd tot veldhospitaal iDgericht. Aan
den eenen kant worden er de lijk
kisten uitgedragenaan den anderen
kant marcheeren de herstelde solda
ten eruit, in groot tenue. Van de
honderd gewonden bleven er toen
niet meer dan 67 in hot leven. Daar
naast staat de afdeeliqg van een
modern hospitaal, met twee Roode-
kruisvlaggen erop. Ook hier herbaalt
zich hetzelfde; rechts gaan de her
stelden, links één lijkkist. Van de
100 gewonden sterven er slechts 3.
Inderdaad, de militaire gezondheids
dienst is wel vooruitgegaan.
Margarlnehandel.
Een correspondent aan de Oostgrens
schrijft aan het Hblad.
Een geheel ongewoon schouwspel
biedt thanB de grensstreek onder de
gemeente Losser. Daar heerscht over
dag, bjj avond en zelfs vaak in den
nacht een nooit gekende bedrijvigheid,
voortspruitende uit een reusachtigen
handel In margarine van bewoners
uit de grensgemeenten met de na
buren aan de overzijde der grens. In
Duitschland heerscht algemeen groot
gebrek aan allerlei vetten, en de boter
is er schreeuwend duur. Nu gaan de
overburen bij de Hollandsche grens
bewoners hun heil zoekenzij trachten
voor een vrij hoogen prijs Hollandacne
margarine in elke hoeveelheid op te
koopen. En de Nederlandsche han
delsgeest is plotseling ontwaakt in
allen, die er maar de gelegenheid
voor vinden, het zoo door de Duit
schers begeerde fabricaat op te doen.
En zoo kan men daar thans mar
garinehandelaars in de grootste ver
scheidenheid aantreffen: winkeliers,
kooplieden, grossiers, boeren, fabrieks
arbeiders en arbeidsters, werkloozen,
enz. enz. Spoortreinen en vrachtwa
gens kunnen niet de dagelijks ge
vraagde hoeveelheid aanvoeren. Eo,
o weewanneer er eens een belang
rijke zending zooals b.v. deze
week voor onderzoek wordt aan
gehouden! Dan is niet Lelden, maar
Losser is last. Honderden en honder
den omsingelen de aangehouden waar
- waarvan de uitvoer toch niet ver
hoden is, hoort men aan alle kan
ten - tientallen vrouwen met leege
kinderwagens, mannen met bokke-
wagens; vrachtrijders met hun ge
span, wielrijders, allen staan ze mop
perend af te wachten, wanneer hun
toch eindelijk de gelegenheid zal
gegeven worden, hun bestelde mar
garine in ontvangst te nemen en
grenswaarta te vervoeren.
Want aan gene zijde der grens
staan hun overburen te wachten, om
de begeerde waar voor eigen gebruik
of wederverkoop in ontvangst te
nemen. En 't z(jn niet alleen Duit
sche grensbewoners, die er zoo ge
duldig op de komst der Hollandsche
margarine staan te wachten, heen
van heinde en verre zijn de Duitsche
handelaars zelfs met eigen gespan
gekomen, om de zoo begeerde Hol
landsche kunstboter te koopen en te
vervoeren. En de Hollandsche ver-
koopers en verkoopsters varen er wèl
bij. Enorme winsten maken grossiers
én groote winkeliers, en de kleinere
„koopman" heeft nog nimmer zoo'n
goeden tijd beleefd. En de Holland
sche grenswacht moppert, dat zl)
is gesteld ter bewaking van een grens,
waarover zooveel geld ons land wordt
„binnengesmokkeld" en waarvan
de Hollandsche soldaat niet mag pro-
fiteeren, hoewel hij er de mooiste
gelegenheid voor had. Eq bij dien
internationalen handel wordt er nog
heel wat meer „verhandeld", dat nu
juist het daglicht niet al te goed kan
verdragen. En grenswacht èn kom
miezen staan hiertegenover vaak
machteloos. Zoolang deze reusachtige
uitvoer vau margarine blijft aanhou
den, zal aan den smokkelhandel in
allerlei andere artikelen geen paal
en perk te stellen zijn.
INGEZONDEN.
Ingezonden Mededeeling.
hoogte is, beweert dat de 2 boven
genoemde spelers niet aan wezig waren,
wil ik gaarne daarover excuus aan
bieden en wensch Hollandia een
komende keer, veel succes.
(Yerslagg.)
Reclameplaat.
De stijfsel fabriek „De Bijenkorf"
(voorheen M. K. Honig), te Kooga/d
Zaan, zendt ons ter aankondiging een
reclameplaat voor haar artikel HoDig's
maizena. Deze plaat, in Biedermeier
(rococo) st\jl geteekend door D. H.
Neramer, is gedrukt door de firma
L. van Leer Co., te Amsterdam.
De geestige teekening, met haar le
vendige kleuren, zal niet nalaten het
effect te maken, dat de vervaardiger
er zich van voorstelde eD daardoor
van hare roepingde blijvende aan
dacht te vestigen op het artikel der
firma, ten volle beantwoorden. Voor
kantoor en winkel vormt zij een le
vendige, pakkende wandversiering.
Naar Atjeh en onderhoorlgheden
i de Oostkust van Sumatra:
over Engeland|elkon Dlnad.| 8.40'ai.
Naar Guyana (Suriname)
jpoftt vla Amatordam I 21 Oot. I 8.00 'aaT.
_j11 Vla EJueenstown U an25 Oot. 1.40 'a n.
maU vla Southampton 18 0*t, 8.40 'a n.
(alleen op verl. d. afz.)
Naar Curaqao, Bonaire en Aruba:
iepoat vla Amatordam I 21 Out. 1 8,00'aav.
lailvla 8outhampton olken Maan-
of Queenatowa dagen Dond. 8,40 *a n.
Naar St. Martin, St. Eustatius en
Saba:
«t via Amsterdam 81" Oct. 8.00 'a av
een op verl. d. alk.)
mail vla Engeland 18 I 8.40 'a n.
Naar Kaapland, Natal, Orarije-Rlvler-
kolonie en Transvaal
eiken Donderdag. 5.40 '8 m.
Hoorn, 6 Oct. 1915.
M. de R. 1
Verzoeke beleefd voor onderstaande
regelen'een plaatsje In Uw vee!_
lezen blad, waarvoor bij voorbaat dank.
Door toevallige omstandigheden
kwam ik in het bezit van Uw blad
van 5 Oct. jl. en las daarin het ver
slag der Zondag LI. alhier gespeelde
voetbalwedstrijd Hollandia - H.F.C. en
in even op een onjuistheid in dit
verBlag te moeten wijzen, ofschoon
ik er overigens geheel medeaccoord
n. 1. dat Hollandia niet geheel
volledig was en twee harer beste
krachten, Dapper (half-back) en De
Groot (back) miste.
Uw verslaggever zou in 't vervolg
misschien beter doen te informeeren
of er Invallers meespelen, en doet
hij dit niet dan moet hij niet schrij
ven dat een elftal volledig is.
U nogmaals dankend voor de plaats
ruimte
verblijf ik Uw Dw. Dn.
N. Noodbb.
Antwoord.
M(j was verteld na informatie dat
Hollandia geheel volledig was, ja
zelfs de Bpelers extra overal vandaan
had laten komen. Nu de geachte
inzender, die blijkbaar beter op <le
Tijdstippen van verzending der
Brievenmalen.
Naar Oost-Indië:
Verzondlngaweg. Datum der Ttfdst.dor
ter post- laat, bual,
bezorging. a/bPostk.
Staatsloterij.
Trekking van Donderdag 7 October.
5e klasse - 12e lijst.
No. 14238 f 50.000.
Nos. 2933 en 18616 elk f 1000.
Nos. 0297 10965 14024 en 10411
elk f400.
Nos. 2917 8112 3025 7742 9576
10825 en 12814 elk f200.
Nos. 42 118 691 8482 3794 6500.
12228 16558 19777 en 20567 elk f 100.
Ingezonden Mededeeling.
lijt gij even getond als de vrouw van
bet platteland?
Zij bewijst u, dat vrouwn even getond
kunnen zijn als mannen, als zij willen.
Indien vrouwen in het algemeen
niet zoo sterk zijn als mannen, is dit
dan niet, omdat z|j te lang werken,
zich te veel zorgen maken on niet
voldoende ontspanning krijgen?
In sommige streken op het platte
land, waar de vrouwen het werk
buitenshuis der maunen doen en losse
kleeding dragen, zijn het beelden van
gezondheid.
Een eenvoudige leefwijze verzekert
izonde nieren, volkomen zuivering
van het bloed en geen urinezuur-
kwalen. Urinezuur in het bloéd (als
gevolg van verzwakte niereD) vor-
oorzaakt rugpijn, rheumatische on
zenuwkwalen, hoofdpijn, duizelig
heden, moedeloosheid, waterstoor-
nissen en gevaar voor Diergruia,
waterzucht en mei-ontsteking.
Als gij reden hebt om uw nieren
te verdenken, gebruik dan Foster's
Rugpijn Nieren Pillen. Zij hebben
duizende vrouwen geholpen.
Foster's Rugpfin Nieren Pillen
ïbben een verzachtende, versterken
de en opwekkende werking op zwakke
nieren, en voeren deze zachtjes tot
gezondheid en werkzaamheid terug.
Zij helpen haar om het overvloedige
urinezuur af te voeren evenals het
overtollige water bij waterzucht. Zij
dienen alleen voor nier- en Maag
kwalen en werken niet op de inge
wanden.
Om beter te worden en te blijven
is het aanbevelenswaardig om lederen
dag- uw huiselijk werk een poosje te
laten liggen en een opwekkende wan
deling te maken. Drink water, eet
eenvoudig voedsel en slaap voldoen
de. Een betere gezondheid maakt u
een betere moeder of vrouw.
Te Den Helder verkrijgbaar by
Alb. ten Klooster, Keizerstraat 98.
Toezending geschiedt fr. na ontv. van
postwissel f 1.76 voor één, of f 10. -
voor zes doozen.
Eischt de echte
Foetert Rugpijn
Nieren Pillen; wei
gert elke doos die
niet voorzien is
van nevenstaand
handelsmerk. (61)