HELDERSCHE COURANT
Mijn officieele Vrouw.
VOORHEEN GENAAMD 'T VLIEGEND BLAADJE
Nieuwsblad voor Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Eerste Blad.'
«-» sz.
Als |ij nsirslacfitig wordt,
No. 4602
ZATERDAG 1 APRIL 1916
44e JAARGANG
Abonnement per 3 mnd. 65 ct, franco per post 90 ct, Buitenland f 1.90
Zondagsblad 45 52'/2 0.85
Modeblad 65 75 „1.00
Voor het Buitenland bij vooruitbetaling - Losse nummers der Courant 2 ct
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
UITGEVER: C. DE BOER Jr. - HELDER
Bureau: Koningstraat 29 - Interc. Telefoon 50
Advertentlën van 1 tot 4 regels (bij voorultbet) 30 eent Elke regal meer 6 ct
Ingezonden mededeelingen van 1 tot 4 regels 75 cent Elke regel maar 15 cent
Advertentlën op bepaald aangewezen plaatsen worden 25°/o hooger berekend.
Broota letters en cliché's naar plaatsruimte. - Bewljs-oxemplaar 2} cent
Op- en ondergang van Zon on Maan
en tijd van hoogwater (Taxol).
April, op: onder: op: onder:v.m,:n.m.
Zondng Sm. 6.1 a. 6.49 6.88 6.S6 7.66 7.66
Maandag 3 n 6.16 8 8 6.83 637 830 886
Dinsdag 4 632 9.25 6.80 6.88 93 9.16
Woonsd. 6 6.68 10.41 3.28 6.89 9.40 930
Donderd. 6 6.20 11.60 6.26 6.40 10.10 1036
Vrijdag 7 6.66 „-.- 632 6.48 10.46 11.0
üatordag 8 7.44 m. 0.49 6.19 6.46 11.16 11.86
DE OORLOG.
De officieels legerberichten
ven 29 en 30 Maart.
Van het W e s t e 1 k front.
Een vertraagd Fransch bericht van
28 Maart meldt een krachtigen aan
vul op het front Haucourt-Malancourt,
diu eenige malen herhaald, doch tel
kens afgeslagen werd. Dd. 30 Maart
meldt Havas, dat de Duitschers in
een vooruitgeschoven deel der Fran-
Ingezonden Mededeellng.
Tijd van verdriet.
Tijd van bloedarmoede.
Het tegenwoordige tijdperk is, voor 1
heel veel lieden, een tijdperk van
voortdurenden angst. Hoe zou men
niet angstig zijn over het lot van hen
die men lief heeft, wanneer zij alle
dagen hun leven op de slachtvelden
wagen? Het gebrek aan nieuws, de
slechte tijdingen, de rouw, het voor
uitzicht van een vernietigde toekomst,
dat alles veroorzaakt verdriet, groot
verdriet, en verdriet ondermijnt. De
bloedarmoede, waaraan al die onder
mijnde gestellen blootstaan, heeftin-
derdaad vrij spel en zal nooit een
grooteren bloei gekend hebben. Die
verraderlijke en arglistige kwaal moet
bestreden worden voordat zij u geheel
heeft verslagen door u al uw krach
ten te ontnemen. De behandeling met
de Pink Pillen, zoo gemakkelijk te
volgen, daar zij bestaat uit het in
nemen van slechts drie pillen per dag,
geeft aan alle bloedarmen de verloren
krachten weer met den moed en de
kracht üoodig om de treurigheden
der slechte dagen te boven te komen.
Het is hier de plaats eenige regelen
aan te balen van een Fransché dame,
mevr. Boniteau, 17, rue du Chemin-
Vert, te Asnières, bij Paris.
„Ik leed reeds-erg aan bloedar
moede toen de oorlog uitbrak, schrijft
deze dame. MgD man werd gemobi
liseerd en vertrok met de eerBten.
Daardoor verviel ik tot een zwaar
verdriet, dat mijn kwaal zoo vererger
de dat ik 7 kilo's afnam. Ik at niet
meer, het leek of mijn maag gesloten
was. Ik voelde wel dat, indien men
geen middel vond om mijn bloedar
moede tot staan te brengen, ik ver
loren was. Men heeft mij toen uwe
Pink Pillen voorgeschreven en die
hebben mijn kwaal tot staan gebracht.
Ik heb spoedig al mijne krachten
en mijn eetlust weergevonden en
mijne ongemakken voelen verminde
ren en verdwijnen. Eindelijk heb ik,
wat van veel belang is, een gedeelte,
van m\jn gewicht herwonnen. Ik ge
voel mij sterk en opgewekt, mijne
zenuwen hinderen mij niet meer."
De Pink Pillen zijn onovertroffen
tegen bloedarmoede, bleekzucht, alge-
meene zwakte, maagpijnen, schele
hoofdpijnen, zenuwpijnen, plaatselijke
pijnen, zenuwuitputting.
De Pink Pillen zijn verkrijgbaar
k f 1.76 per doos, en f9.— per zes
doozen bij het Hoofddepót der Pink
Pillen, Dacostakade 16, Amsterdam;
voor Helder en Omstreken bijAlb.
TEN KLOOSTER, Keizerstraat 98,
en H. W. ZEGEL, Kanaalweg 63;
te Schagen bij J. ROTGANS; te den
Burg (Texel) bij T. RUIS, en verder
bij verschillende Apothekers en goede
Drogisten.
sche linie doordrongen, doch er on
middellijk weer uit verdreven werden.
Nader wordt üit Parijs omtrent het
nieuwe offensief tegen Verdun gemeld
Het Duitsche offensief tegen Ver
dun werd Dinsdag met verdubbelde
hevigheid hervat. De* vijand had om
zijn plannen te'verbergen, gedurende
zes dagen het geheele front van
Verdun tot de buitenste vleugels on
afgebroken met projectielen over
stelpt. De aanval werd heden om
drie uur begonnen op het smalle front
Avocourt Malancourt van één K.M.
De Duitsche troepen ter sterkte van
een divisie stormden aan, maar de
infanterie eD de lichte veldartillerie
wisten door het vijandelijk spervuur
heen te komen en brachten den vijand
tot staan; de veldartillerie schoot
met een juist gericht vuur hun ge
lederen neer. Het doel van de Duit
schers was ous te dwiDgen het dorp
Malancourt te ontruimen, maar hun
verwachting werd teleurgesteld. Over
Malancourt is het 18 K.M. naar
Verdun.
Een particulier correspondent van
het Handelsblad", die de hoogten
om Verdun bezocht, schrijft den in
druk gekregen te hebben, dat de
Duitsche kroonprins, wiens leger hier
opereert, naar een vast plan werkt,
dat geleid wordt door het principe
zooveel mogelijk levens te sparen.
De Engelscben behielden hetgeen
i bij St. Eloi hadden veroverd.
Van het O o s t e 1 ij k front.
Hiervan valt weinig te vermelden,
dat van beslissenden invloed is op
den gang van zaken. De .Russen
sloegen aanvallen der Duitschers, de
Duitschers aanvallen der Russen af.
In de Zwarte Zee vernielden Russi
sche torpedobooten tien zeilschepen,
twee aanlegplaatsen en schoten een
munitiedepot in brand.
Van de andere front en.
In de streek van Görz wordt weder
dag en nacht gevochten. In de Do-
berdo-vlakte levendig artillerievuur.
De Russen behaalden successen aan
de kuststreek van het Kaukasiscbe
frontzij verjoegen de Turken en be
zetten de kustplaats Ofi. Ten Zuid
oosten van Bitlis veroverden zij het
dorp HizaD.
De Engelsche deden 26 Maart hun
telegrammen komen thans zeer ver
traagd binnen een zeer goed geslaag
den luchtaanval op een Turksche
basis in de nabijheid van het Suez-
kanaal.
Daar de Turken het klaarblijkelijk
niet klaar kunnen spelen, zal, naar
uit Rome aan de Daily News bericht
wordt, het opperbevel over het Turk
sche leger door Mackensen worden
aanvaard, teneinde te trachten den
Rusaischen opmarach naar het weBten
tot staan te brengen en zoo mogelijk
het garnizoen van Trebizonde, ter
sterkste van 90,000 man, dat gebrek
heeft aan munitie, te ontzettenaan
voer over zee kan niet plaats heben,
daar de haven onbeschermd en aan-
geslipt is, schepen kunnen onmogelijk
de kust naderen en loopen groot ge
vaar door de Russische oorlogssche
pen in den grond te worden geboord.
Tenzij een wanhopige poging tot ont
zet gelukt, schijnt overgave van de
stad onvermijdelijk.
Da dulkbootanoorlog.
Volgens het „Berliner Tageblatt"
heeft de vrijzinnige volkspartij in de
rergadering van de begrootingscom
missie uit den Rijksdag een motie
ÏDgediend, strekkende een door dr.
Spahn (centrum) ingediend voorstel
te amendeeren in dien geest, dat bü
de tegenwoordige en toekomstige
onderhandelingen vrijheid in het ge
bruik van dit wapen (de duikboot)
tegen onze vijanden voorbehouden
wordt.
_,Door deze wijziging van het voor
stel van het centrum zoo vervolgt
het „Berliner Tageblatt" zijn de
woorden tegen onze vijanden" erin
gevoegd. Het voorstel van het cen
trum verlangde totdusver al zü
het ook minder scherp dan de voor
stellen van de conservatieven en de
nationaal-liberalen het onbegrensde
torpedeeren, d. w. z. ook de schepen
van de neutrale staten Nederland,
Zweden, Amerika, Noorwegen enz.
zouden, onverschillig of zij al of niet
gewapend waren, getorpedeerd moe
ten worden. Dat is, naar het publiek
nog niet volkomen duidelijk was, de
eisch waarover het verschil van mee
ning loopt. Door toevoeging van de
woorden „tegen onze vijanden" is
uitgedrukt, dat wij het duikbootwapen
alleen tegen die staten willen ge
bruiken, met welke wij oorlog voe
ren.
Een niet-ambtelijk Wolff-bericht
daarentegen bericht, dat de volgende
motie aangenomen werd
Aangezien de duikboot gebleken is
een werkzaam wapen te zijn tegen
de Engelsche, op uithongering van
Duitschland berekende oorlogvoering,
geeft de Rijksdag als zgn meening
te kennen, dat bet geboden is om,
evenals van al onze militaire machts
middelen, ook van de duikbooten dit
gebruik te maken, hetwelk de ver
krijging van een, Duitschland's toe
komst waarborgenden vrede verze
kert, en om. bij de onderhandelingen
met andere mogendheden de voor
Duitschland noodige vrijheid in het
gebruik van dit wapen, met inacht
neming van de wettige belangen van
de neutrale staten, te waarborgen.
De bondgenooten-conferentle
te Parijs.
Havas meldt uit Parijs, dat de
conferentie der bondgenooten Dins
dagmiddag haar slot-vergadering ge
houden beeft. Briand bedankte de
vertegenwoordigers der mogendheden
voor hun medewerking. De vergade
ring sloot zich met warmte eenstem
mig bij Briand's woorden aan, waaruit
vast vertrouwen op de eind-overwin
ning sprak. Briand sprak zijn vol
doening uit over de gemakkelijkheid,
waarmede de verschillende kwesties
goiegeld zijn. Hij zeide, dat wanneer
er nieuwe vraagstukken een nieuwe
gemeenschappelijke bespreking van
de bondgenooten noodig jmaakten, de
beste wijze om ze'op te lossen zou
zijn een nieuwe conferentie.
De conferentie heeft, voor ze uit-
eengiDg, zich metalgemeene stemmen
met de volgende uitspraak vereenigd
De op 27 en 28 Maart te Parijs
vereenigde vertegenwoordigers van
de verbonden regeeringen stellen de
volkomen overeenstemming van de
inzichten der bondgenooten en hun
solidariteit vast. Zij bevestigen al de
maatregelen, die er getroffen zijn om
de eenheid van handelen op het als
eenheid te beschouwen front te ver
wezenlijken. Daaronder verstaan zij
tevens eenheid van het militaire
optreden, dat door de tusschen de
generale staven getroffen overeen
komst verzekerd is; de eenheid van
het optreden in economischen zin,
waarvan de organisatie door de con
ferentie geregeld is en de eenheid in
het diplomatieke optreden, die door
den onverzettelijken wil van den strijd
voort te zetten tot aan de overwin
ning van de gemeenschappelijke zaak
gewaarborgd wordt.
De regeeringen der bondgenooten
besluiten de overeenstemming en
inzichten en belangen op economisch
gebied in de praktijk toe te passen
en dragen aan de economische con
ferentie, die binnenkort te Parijs
gehouden zal worden, op hun de
maatregelen voor te stellen, die ge
schikt zijn om deze solidariteit te
verwezenlijken, om de economische
actie te bekrachtigen en in één
richting te leiden, die er gevoerd zal
worden om te verhinderen, dat de
vijand van levensmiddelen voorzien
wordt. De conferentie heeft besloten
te Parijs een permanent comité op te
richten, waar alle bondgenooten in
vertegenwoordigd zullen zijn. De
conferentie besluitDe door het
LondenBche centrale bureau voor
vrachten begonnen actie voort te
zetten; gezamenlijk en zoo spoedig
mogelijk de practische middelen te
zoeken om een rechtvaardige ver
deeling van de uit het vervoer ter
zee ontstaande lasten onder de bond
genooten te bereiken en verdere
verhooging der vrachtprijzen te ver
hinderen.
Vredesvoorwaarde.
meer komen berichten in
over de stemming in de oorlogvoerende
landen en over de neiging om er
maar een einde aan te maken. In
Duitschland zoowel als in de gealli
eerde landen, in Oostenrijk zoowel als
in Italië. Doch de formule te inden
voor de onderhandelingen schijnt,
door den ingewikkelden toestand wel
zeer moeilijk. Rusland eischt, zooals
wij uit de redevoering van Miljoekof
i, beslist de Dardanellen, een
uitgang naar de wereldzee. Wat
Engeland en Frankrijk zullen wen-
scben wordt wellicht besproken op de
conferentie te Parijs. Maar de terug
keer tot den „status quo ante", het
afzien dus van de teruggave van Elzas
Lotharingen, wordt in Frankrijk
onmogelijk geacht. De leus: „geen
veroveringen noch veroveraars",
„geen overwonnen noch overwin
naars", wordt door Alfred Capus in
den „Figaro" ceD dwaasheid, „une
nonsense absurde" genoemd. Hg
schrijft:
Geen Franschman kan dat een se
conde aannemen, want als er in dezen
oorlog geen overwinnaars noch over
wonnenen zouden zijn, dan zou er
toch een volk voor altoos vernederd
zijn, en dat zou het Fr&nscbe volk
wezen. Dit is het algemeeDe gevoel
in het land en eveneens bij onze
geallieerden. Dat werd Donderdag nog
vastgesteld in de toosten van Briand
en Salandra. Het is de grondslag van
de conferentie en toont het buiten
gewone gewicht, dat de geheele we
reld daaraan hecht."
BINNENLAND.
M. F. Tydsmin. t
Te Voorburg is Woensdag over-
den, 67 jaar oud, de gepens. kapi
tein ter zee M. F. Tydeman, officier
r orde van Oranje-Nassau.
- De door de Regeering aangekon
digde maatregel, om de Nederland-
sche koopvaardijschepen op het tra-
ect tusschen Noord-Hinder en Gal
oper-bank te doen voorafgaan door
twee sleepbooten, ter beveiliging tegen
verankerde mijnen, is heden in wer
king getreden.
De sleepbooten „Titan" en „Sim-
n" zijn hedenmorgen te 6 uur ver
trokken van een punt, gelegen op
een mijl ten N.O. van het lichtschip
Noord Hinder, en zullen van daar de
schepen voorstoomen naar een punt,
gelegen op 51 gr., 66 min., 5 sec.
N.Br., en 2 gr., 2 min., 5 sec. O.L.
van Greenwich, zijnde ongeveer 7
mijlen Z.0 (Magn.) van de noordelijke
Galloper-boei, alwaar de booten zullen
ankeren. Des namiddags te 1 uur
zullen zij weer van dat punt ver
trekken naar het punt van afvaart
benoorden het lichtschip Noord-
Hinder.
De Ouderdomswet.
De Tweede Kamer zal nu weldra
de Ouderdomswet in behandeling
nemen. Wat ze in korte trekken
bevat?
Aan alle behoeftigen die 70 jaar
of ouder zijn, uitgezonderd de
bedeelden, maar er is een sterke
strooming, die ook hen er in begrijpen
•il wordt een wekelijksche uit-
keering van f 2 uitbetaald (hetzelfde
bedrag dus als thans alleen loonar
beiders krachtens de overgangsbepa
ling van de wet-Talma genieten).
Wie „behoeftig" is, wordt uitgemaakt
door het gemeentebestuur en in ver
band daarmede is, ten einde te voor
komen dat die besturen te scheutig
zouden zijn in het uitspreken van
„behoeftigheid", een zoodanige rege
ling gemaakt dat de gemeentebesturen
er belang bij hebben om niet te veel
rente toe te kennen. De gemeenten
krijgen namelijk f 47.60 per jaar uit
'8 Rijks kas vergoed voor eiken min
stens 70 jarige in de gemeente, die
niet in de inkomsten- of vermogens
belasting is aangeslagen. Deze cati-
gorie is natuurlijk veel ruimer dan
die der behoeftigen, maar daarvoor
krijgen de gemeenten dan ook slechts
die f47.60 per hoofd vergoed, terwijl
de gansche uitkeering gemiddeld f 96
per jaar bedraagt.
De Minister rekende dat het over
't algemeen wel op 't zelfde zou
neerkomen alsof de volle vergoeding
werd gegeven voor 70- (of meer) jarige
behoeftigen. Terwijl de nu gekozen
regeling het voordeel biedt (naast de
decentralisatie der uitvoering) van
edn prikkel aan de gemeentebesturen
om niet te veel rente uit te keeren.
Want hoe minder ze dat doen, hoe
meer ze natuurlijk overhouden van
i Rijksvergoeding.
Ten einde anderzijds gemeentelijke
schrielheid te voorkomen, is beroep
op Ged. Staten mogelijk gemaakt.
Bovendien kunnen gemeenten, als ze
met de RijksvergoediDg inderdaad
niet kunnen rondkomen, nog een
extra-uitkeering krijgeD.
Da nieuwe Staataieenlng.
Op de Staatsleening van 126 mil-
lioen gulden is ingeschreven voor
omstreeks 186 millioen gulden.
Het bedrag, waarvoor preferentie
is aangevraagd, is nog niet bekend,
zoodat ook nog niet kan worden mee
gedeeld, wat op de inschrijvingen kan
worden toegewezen. Vermoedelijk zal
deze bekendmaking eerst in den loop
der volgende maand geschieden.
QsmeentelIJke Keuringsdienst,
Alkmaar, 29 Maart. In verband met
het verleden jaar genomen Raadsbe
sluit tot het instellen van een ge
meentelijken keuringsdienst op eet-
en drinkwaren, stellen B. en W. thans
aan den Raad voor bü dezen tak van
dienst werkzaam te doen zgn een
dierenarts voor het melkonderzoek,
een scheikundige voor het onderzoek
der eet- en drinkwaren, benevens een
drietal controleurs. Voor het uitoefe
nen vau het beroep van melkver-
kooper zal voortaan een schriftelijke
vergunning van B. en W. noodig zijn.
Ontvluchting van aan
Franschan officier.
Sedert begin Maart werd in bet
hospitaal te Utrecht de Fransché luite-
nant-aviateur D'Oumióres verpleegd,
die, wegens ongesteldheid, van het
eiland Urk, waar Bij was geïnterneerd,
naar Utrecht was overgebracht. Van
zijn kamer in het hospitaal was het
raam van tralies voorzien en de deur
door een hekwerk omgeven. Voor dit
hek stonden dag en nacht twee schild
wachten op post, terwyl twee anderen
bij het raam de wacht bielden. In het
geheel waren een officier, een sergeant,
een korporaal en twaalf man met
zijn bewaking belast.
De geïnterneerde was gewoon voor
zijn gezondheid een wandeling te
maken. Hij gaf dan voor den tijd van
9 uur 's morgens tot 9 uur 's avonds
zijn eerewoord, dat hem 's avonds bij
zijn terugkeer in het hospitaal werd
teruggeven. Gisteravond ontdekte men
even na 9 uur, nadat de aviateur in
burgerkleeding was teruggekeerd en
zijn eerewoord had teruggekregen,
dat hij spoorloos was verdwenen. Men
vermoedt dat hg zich op het oogen
blik dat de wachtposten werden uit
gezet, uit het raam beeft laten zakken.
Onmiddellijk werden alle wegen
rondom Utrecht door militairen afge
zet, terwijl alle militairen en politie
autoriteiten werden gewaarschuwd.
Maar tot dusver is men den ontvluchte
nog niet op het spoor.
Een dievenbende.
Zooals reeds gemeld is gelukte het
aan de politie te Haarlem en Bloe-
mendaal een bende jonge dievön van
16 tot 18 jaar te ontdekken. De jon
gens stalen alles wat los en vast was.
Zij huisden in de duinen te Bloemen-
daal, waar ze in kuilen hun hol had
den. Bij een stalhouder waren o.a
dekens gestolen om zich 's nachts
te verwarmen.
Eenige diefstallen konden bewezen
i vervolgd worden.
De Haarlemsche rechtbank veroor
deelde deswege den 18-jarige W.
Maas - die de hoofdman der bende
was tot 2 maanden en 6 weken
gevangenisstraf, den 16-jarige A. G.
Smolders tot 1 maand en 7 dagen ge
vangenisstraf, en den 16-jarigen D.
van Altena tot 7 dagen.
Duurtotocslag.
De firma C. J. van Houten Zoon,
cacaofabrikanten te Weesp, heeft
haar fabriekspersoneel doen weten,
dat de duurtetoeslag verlengd is en
tot 1 Augustus a.s. op dezelfde wijze
als tot nu toe uitbetaald zal worden.
Een monumentaal gebouw.
Het in aanbouw zijnde gebouw aan
den Bezuidenhout te 's Gravenhage,
waarin alle thans verspreide afdee-
lingen van bet Departement van
Landbouw, Nijverheid en Handel zul
len worden ondergebracht, is reeds
zóó ver gevorderd, dat men gereed
is op den voorgevel en de verdere
inrichting en afwerking van de pl.m.
vertrekken na, die dit nieuwe
Ministeriegebouw zal bevatten.
In September 1918 werd met het
grondwerk begonnen en tegen het
eind van 1917 moet het reuzenge-
bouw voltooid zijn. De kap staat er
reeds op en het is al voldoende wa
terdicht. De oorlog was oorzaak, dat
met den aanvoer van natuursteen en
andere materialen tegenspoed werd
ondervonden.
Dit nieuwe departementsgebouw,
dat de plaats zal innemen van een
vjjftal beerenhuizen en gedeelten van
de daarbij beboorende groote tuinen,
zal een oppervlakte innemen van 2500
vierk. M. (in het geheel beschikt het
Rijk er over een terrein van 5000
vierk. M.). Het zal bevatten een sous-
terrelri, een benedenverdieping, drie
bovenverdiepingen en een zolder. De
vloeren worden alle van beton ge
maakt, de trappen van natuursteen
het geheele gebouw wordt met een
paar honderdduizend leien afgedekt
en vier millioenen baksteenen zijn
er aan verwerkt.
Door onvoorzichtigheid.
Te IJmuiden beeft een visscherman
van een stoomtreiler, zekere B., ge
huwd en vader van negen kinderen,
in dronkenschap in een café, denkende
tersluikB een fleBch jenever te grijpen,
een flesch creoline aan de mond gezet
en een groot gedeelte van den inhoud
ingezwolgen, waardoor hij plotseling
bewusteloos neerviel. Men vreest voor
zijn leven, ofschoon de te hulp ge
roepen medicus onmiddellijk de maag
van den man heeft uitgeheyeld.
„Uit do luoht gegrepen."
Het merkwaardige verschijnsel doet
zich voor, dat, toen de telegrafische
gemeenschap met Engeland verbroken
was, Reuter- en Havas berichten wor
den ontvangen over Berlijn, dat Wolff s
bureau de berichten van de vijandelijke
landen verspreid. De verklaring van
dit alleszins merkwaardige optreden
is, dat de draadlooze installatie in
Nauen de berichten kan opvangen,
die door de stations van den Eiffeltoren
en te Poldhu de wereld worden in
gezonden. Zoo werden ook de berichten
uit de vijandelijke landen te Parijs
en te Londen ontvangen, en daar
aan de verschillende bladen verzonden.
Het nieuws hangt in de lucht, men
behoeft het slechts op te vangen, om het
te verkrijgen, maar het draagt dan
ook vaak de blijken dat bet „uit de
lucht gegrepen" is.
ingevoerd zal worden. Er zal in de
openbare eethuizen een middagkaart
en een avondkaart zijn. De middag-
kaart zal zoo eenvoudig mogelijk zijn.
Er zullen nog maar twee soepen,
twee voorgerechten en twee vleesch-
spijzen en wat dessert op mogen voor
komen. Men moet daar een keus uit
doen, zoodat bv. eten van twee vlee-
zen verboden zal zijn. De avondkaart
zal meer keus bieden, met name ln
koude schotels. Om zuinigheidsredenen
zullen de spijzen echter niet op scho
tels maar op de borden gereed opge
diend worden.
Het Berliner Tageblatt merkt ten
slotte op, dat het ec op een goeden
dag ook nog wel toe zal komen.dat
men een minimum gewicht voor de
verschillende gerechten vaststellen
en bepallen zal, dat op elk bord zoo
en zooveel gram vleesch, groenteen
aardappelen moet liggen en niet min
der. Want de porties toonen langza
merhand een bedenkelijke neiging
om kleiner te worden, en daar het
aantal gerechten, dat elk bezoeker
mag gebruiken, voorgeschreven wordt
moet tenminste een gerecht op zich
zelf een bepaalde hoeveelheid vormen,
die tot verzadiging van den mensch
voldoende is.
Wat nu echter, als een onverzadigde
achtereenvolgens twee restauraties
bezoekt
Nieuwe Uitgaven.
Alle Hens een dek I
Als uitgave van het Propaganda-
Comité voor algemeene oefenplicht
der vereeniging Volksweerbaarheid,
waarvan het secretariaat is gevestigd
aan de Keizersgracht No. 224 te
Amsterdam, is verschenen„Alle
Hens aan dekl een beschouwing
en pleidooi van G. Polvliet in zake
een Nederlandsch stelsel van alge
meene oefenplicht met beperkte her
halingsoefeningen en diensttijd, plaat
selijke en gewestelijke oefening en
organisatie.
Da nieuws spijskaart In
Duitschland.
Het Berliner Tageblatt deelt bij
zonderheden mede over de nieuwe
spijskaart voor restauraties, die bin
nenkort van overheidswege tegelijk
met de vleeschkaart in Duitschland
Ingezonden Mededeellng.
vindt dan uit waarom.
Neerslachtigheid komt gewoonlijk
voort uit een slechten toestand van
het gestel, en indien gij er niet in
slagen kunt om uw zwartgalligheid
te verdrijven door te letten op wat
gil eet en drinkt, door voldoende te
slapen, voldoende lichaamsoefening
en friasche lucht, bestaat er aanlei
ding om aan overtollig urinezuur in
het bloed te denken.
Gewoonlijk wordt gij hiervoor ge
waarschuwd door pijn in den rug,
duizeligheid, hoofdpijn en waterstoor
nissen.
Bekamp dit urinezuur door licht
verteerbaar voedsel te gebruiken, vol
doende nachtrust en lichaamsbewe
ging te nemeD, door u niet te
winden en door de nieren op te wek
ken tot grooter werkzaamheid en het
beter flltreeren van het bloed. Er be
staat hiervoor een veilig geneesmid
del: Foster's Rugpijn Nieren Pillen.
Foster's Pillen zijn een speciaal
niergeneesmiddel, dat de nieren helpt
om overtollig urinezuur en andere
vergiften, die nierkwalen veroorzaken,
uit het bloed te filtreereD. Ongetwij
feld verdienen zij geprobeerd te wor
den, want zij hebben tal van personen
in gevallen van niergruis, niersteen,
waterzucht en andere nierkwalen ge
holpen. Een verstandig mensch zal
door een eenvoudige, zorgzame leef
wijze zijn genezing bespoedigen.
Te Den Selder verkrijgbaar bü
Alb. ten Klooster, Keizerstraat 93.
Toezending geschiedt fr. na ontv. van
postwissel h f 1.76 voor één, of f lö. -
voor zes doozen.
Eischt de echte
Foster's Rugpijn
Nieren Pillen; wei
gert elke doos die
niet voorzien is
van nevenstaand
handelsmerk. (50)
FEUILLETON.
Naar het Amerikaansch van
RICHARD HENRY SAVAGE.
2)j
Op deze plaats is de lijn getrokken
tusschen de bezitting van Zijn Ver
heven Majesteit van Duitschland en
die van Zijn liefhebbenden Keizer
lijken Broeder van Rusland. Palen,
aan beiden zijden met de nationale
kleuren beschilderd, manen den reizi
ger aan tot stilzwijgen, bescheiden
heid en voorzichtigheid in de staat
kunde. Deze waarschuwing wordt
nog versterkt door de tegenwoordig
held van gewapende soldaten, die
eenige schreden verder heen en weer
loopen. De soldaten in de verschillende
uniformen van bovengenoemde vor
sten «ien elkander van hun wacht
posten njjdig aan, en keeren zich
met een ruk om, met al de bevallig
heid van houten soldaatjes. Een prach
tig steenen internationaal station en
tolkantoor, benevens een fraaie restau
ratie, werden met vTeugde door mij
begroet, vooral de laatste, want ik
had grooten honger en verlangde dus
naar eten.
Helaas! de grenslijn van beide rij
ken was aangeduid door een ge
smeed ijzeren hek, dat mijn pas voor
Rusland éen maakte met mijn diner.
Schildwachten met sabel en revol
ver stonden aan de poort, gereed om
den overmoedige te arresteeren, die
het zou wagen de grens ter over
schrijden.
Een honderdtal hongerige reizigers
weiden in een vertrek gelaten en
kregen bevel hun pas en bagage te
laten nazien.
Alles was streng bevel en discipline,
en het noodzakelijk oponthoud duurde
zoolang, dat mijn maag mij zeer ge
voelig herinnerde aan mijn verzuim
tegenover dit^departement van bin-
nenlandsche zaken.
Al wachtende totdat het mü zou
gelukken het gewenschte diner te
bemachtigen, zocht ik mijn papieren
en sleutels en sloeg meteen een oog
op het gedrang der passagiers. Alles
stond door elkaar. Gravinneü in flu
weel en bont, snibbige kameniers,
gezeten burgers, pronkerige fatjes,
smerige Poolsche Joden met krullen
en vettige mantels, geldwisselaars,
boeren, soldaten en plezierreizigers
vormden een zonderlinge massa.
Trotsche officieren liepen heen en
weer, lachten tegen de mooiste dames
en lieten zooveel mogelijk hun sleep
sabels rammelen.
Voortgedrongen naar de beambten
met bet onderzoek belast, vertoonde
ik mijn pas met den Amerikaanschen
adelaar er op. Een gebaard kolonel,
met zijn borst vol kruisen en medail
les, nam hem aan. Op eens riep hij
„Amerikansky - goed
Bö deze woorden had ik geen spijt
van de vijf dollars, die ik aan het
Staatsdepartement voor bet papier
had moeten betalen.
De klerk had er den naam van
mijn vrouw opgezet, voor het geval
dat zij met mij mocht reizen, hoewel
z(j voor haar persoonlijk gebruik ook
een pas had, dien zij te Parijs be
waarde.
Ik werd naar den bagage-inspecteur
verwezen en wilde verder gaan.
eeds waren verscheidene ver
dachten afgewezeD, omdat hun
pieren niet in orde waren. Zij stonden
afzonderlijk en waren zeer veront
waardigd. Toen ik mijn kostbaar
„Sesam open u" voor de Russische
restauratie opvouwde, was ik erg in
mijn schikmijn ongeduldige honger
zou weldra gestild worden.
Op eens ontwaarde ik een bekoor
lijk vrouwenfiguurtje naast mg.
Een fraaie, welluidende stem sprak
in zeer gosd Engelsch;
„Neem mij niet kwalijk. Mag ik u
even spreken, mijnheer?"
De dame, die mü aansprak, was
inderdaad zeer jong en zeer mooi in
de oogen van een oud militair); want
evenals mijn makkers, over het alge
meen, ben ik eenigszins gevoelig
voor vrouwelüke schoonheid. Kleeding
en houding verrieden de dame.
Haar manieren toonden aaD, dat
zü zoo onschuldig en onervaren was,
dat haar hulpeloosheid den steun van
een man van de wereld moest in
roepen. Haar vochtige, donkere oogen
keken angstig, haar mooie roode
lippen beefden zenuwachtig; met haar
golvend bruin haar, dat een feeder,
liefelijk, hoewel misschien trotech
gezichtje omlü'atte, vormde dit alles
een zeldzaam fraai geheel. Haar
manieren waren bijna kinderlük,
maar haar gestalte scheen te veel
ontwikkeid, dan dat z-ü nog zoo heel
jong had kunnen zijn. De golvende
Ujnen van haar figuur kwamen prach
tig uit in een donker bruin costuum,
dat de band van Redfern verraadde
door jzün sabelbont van Rusland
sprak.
Lieve handjes kropen weg in een
mof, smeekende oogen keken onder
het reishoedje uit on fijne voetjes
staken in hooge Poolsche laarsjes.
Ik nam mgn hoed af voor de
onbekende élégante, op mün bijzondere
manier glimlachend, en antwoordde
„Zeker, mevrouw
„Een mooie landgenoote," dacht ik,
doch de zijden „shuba" om haar
slanke schouders scheen met züu
voering van blauw vossenbont op
inheemsche weelde te wüzen.
„Wees zoo goed, mg uw arm te
geven, dan zullen wij een eindje
opwandelen om niet de aandacht te
trekken," fluiBterde het aardige trek-
vogeltje met een lichte trilling in
haar stem.
„Ik hoop dat zg het kort zal maken,
wat voor liedje zij m(j dan ook voor
zingt", dacht ikik hoorde juist over
de Russische grenzen de muziek van
vork en mes en kon de kellners met
hun zwaluwstaarten zich rondvliegen,
want de eerste gasten waren
schildwachts aan de poorten van dat
epicuristisch paradijs voorbijgegaan.
„Ik ben een Amerikaansche en ga
naar Rusland," begon zü, „om mgn
man op te zoeken, die vooruitgegaan
i. Hij had één pas voor ons beiden
q nu hoor ik onverwachts dat ik
niet over de grenzen kan. Ik weet
niet wat ik moet beginnen."
Terwül zü dit vertelde, doortrilde
mü de zachte drukking van haar
handje op mgn arm, haar stem had
een muzikalen klank, „als van een
woudbeekje in den zomer."
„Het spijt mg zeer, maar hoe kan
ik u helpen? Ik ken hier niemand.
Ik ben Blechts een Amerikaansch
reiziger zonder officieele positie. Ik
officier buiten dienst en ga te
Peteraburg mgn vrienden be
zoeken."
Ik vertelde dit alles zeer onschul
dig. Mijn „beaux jours" waren voor-
hg en ik wist dat die zaakjes dikwüls
zeer lastig waren.
„Maar ik weet, dat gü geen dame
bü u hebt, en toen gü uw pas van
den beambte aannaamt, zag ik staan
En veouw."-
„Zeker," zeide ik, misschien een
beetje ongeduldig, want het luid ge
rammel van messen en vorken be
wees, dat het diner over de Russi
sche grenzen, waarnaar ik zoo ver
langde, schielük verdween.
Zich op de teenen uitrekkend,
klemde zü haar banden om mün
arm; mü aanziende, fluisterde zü,
mgn arm drukkend
„Gü brengt mij over de gren2en
als uw vrouw."
„Groote hemel!" riep ik, „en mij*
vrouw dan?" Want mevrouw Lenox
is soms jaloersch. En aldoor voelde
ik den honger knagen als een rat in
een ledige rozünenkist.
„Ik bid u, ik smeek u?" ging z|j
voort met haar zoete stem vol mi
neur-tonen. „Laat mü niet hier. Ik
moet over de grenzen. Ik word reeds
als uw vrouw beschouwd. Zü hebben
mg niet eens om mijn pas gevraagd."
„Mün vrouw 1" Dat was een kreet
van verbazing van mün kant.
„Zeker 1 De hoofdconducteur meen
de, dat ik uw vrouw was. Gg zü*
mijn landgenoot. Neem mü mee tot
Wilna, daar verlaat ik u. Mün man
is te Wilna en zal u zün dank be
tuigen." En in haar kinderlgken angst
klemde zü zich aan mü vast.
Mün hoofd raakte in de war, mün
zenuwen trilden, haar aanraking deed
mün hart klopppen. Ik had op mün
reizen door de wereld zooveel mooie
vrouwen ontmoet.
Een schreeuw van den Rusaischen
bagage-inspecteur bracht mü tot be-
zinDing. Alleen onze bagage lag nog
op de hooge tafel. Bijna al de andere
reizigers waren weg.
De dienstdoende kolonel ging de
„salie a manger" binnen. Hü wierp
nog een laatsten bewonderenden blik
op de schoone vrouw aan mü'n arm
en mompelde„La belle Américalne!"
„Gü moogt een landgenoote niet
in zulk een moeielüken toestand ver-
verlaten I Misschien zouden ze mij
wei arresteeren." Dit werd met een
rilling gezegd.
Ik wiep den inspecteur mün sleu
tels toe en zag de schoone smeeke-
linge naast mü aarzelend aan.
Wat zou ik doen? Ik stond geheel
verward, terwijl de man haastig mün
eenvoudige uitrusting nazag.
De wlBd voerde door de bewaakto
poort de geuren van Mokka en heer
lüke spüzen tot ons.
„Gü moet mü niet kwalük nemen I"
Mün stem klonk ruw en hol.
De gebaarde beambte keek naar de
talryke koffer a der dame. Ik moest
dadelük besluiten.
JIn 's hemelsnaam, laat mü hier
niet hulpelooö achter," smeekte zü,
met angst in haar fraaie oogen. Te-
gelük gaf zü mü bedaard haar sleu
tels, die ik werktuigelijk in de uit
gestrekte hand van den ambtenaar
legde.
Toen had lk er spüt van en wenkte
afwerend met de hand.
„Gü wilt toch niet, dat zulk een
teleurstelling mgn reis zal verhinde
ren, als gü alleen zoo vrlendelük be
hoeft te zgb om te zwijgen," fluis
terde zü bevend en haar heeriyke,
donkere oogen zagen mij droevig
smeekend aan. Ik gevoelde, lk wiet,
dat lk grond verloor! Ik zag rond.
Als haar man en mijn vrouw maar
op eens binnenkwamen I Doch die
gezegende uitkomst kwam niet.
Ik zag hoe het oog van den kolonel
onderzoekend gericht was op mün
lieve laat. Koesterde hü argwaan?
(Wordt vervolgd).
