rS
Vrede en Oorlog!
Notaris SfAMMES,
MEYs Stoffwasche
Handschoenen
GELD BESCHIKBAAR
Openbarejtirkooping.
Stoomerij en Stoomververij v. M. STAM te Hoorn
Bij VAN LEIJEN
ONTHOUDT DIT
REKENING-COURANT.
DE HELDERSCHE BANK.
Groote keuze in
Bij P. GOVERS, Spoorgr. 28-29,
G. HAAGEN, drogist, Kanaalweg 147, Heldor.
Mijn officieele Vroow.
De Notaris H. M. BEECKMAN,
Ameublementen,
Verhuring Zuivel-
boerderij
te BREEZAND.
Magazijn„DE -STER'
Vrouwenkiesrecht!
3 nieuwe
BILJARTEN.
Tot één der
zeven schoonheden
mooie witte tanden,
DE HILVERSUMSCHE WIJNHANDEL
J. VAN DER SMIT Jr.
Kinderzeep,
J. A. MEIJER, Kleedermaker,
Siroop van het Boertje
Balsem van het Boertje
Alles is duur,
behalve het Behangselpapier,
GEBRS. DE BOER, Weststraat 93.
mat en zonder borg.
Adres: Hoogstraat 77, Helder.
to NIEUWEDIEP (OEN HELDER), zal op
Donderdag 27 April 1916,
aanvangende des voormiddags ten tien
uur, in de Schouwburgzaal „TIVOLI",
aldaar, in het
openbaar verkoopen
wegens vertrek:
waaronder pluche salonameublement,
huiskamerameublement met" leer be
kleed, eikenhouten buffet, linnenkast,
salontafels en -stoelen, slaapkamer
meubelen, waarondereikenhouten
ledikant, waschtafel, nachtkastje,
kleerenkast, enzoovoorts. Matrassen,
bedden, dekens, kleeden, glas- en
aardewerk, koperwerk. Pathéfoon
met 40 platen, salon-pianino, insluit-
haarden, alsmede een partij mooi
behangselpapier.
Vooraf een kruideniersopstand met
iuventaris, enzoovoorts.
Te bezichtigen daags te voren van
2—5 uur.
Notaris Van Houweninge
zal op
VRIJDAG 28 APRIL 1916,
voorm. 9$ uur precies (dus niet eerst
een uur later te beginnen!, in het
Koffiehuis van den Heor Q. BORST,
ta Braezand, bij inschrijving voor den
tijd van drie jaren (ingaande dadelijk)
publiek verhuren:
de Zuivel-boerderij,
behoorende tot de nalatenschap van
wijlen den Heor H. VAN HAAFTEN,
aan den Verlengden Stoomweg, -te
Anna Paulowna, bestaande uit,': woon
huis met stal, dorsch, zolders, twee
schuren, tuin en 5.55.80 H.A. welland.
Dadelijk te aanvaarden.
Huurder zal moeten stellen twee
gegoede, solide borgen, op de ver
huring mede tegenwoordig.
En onmiddellijk daarna ten sterf-
huize van voornoemden erflater over
gaan tot het houden van
Boelhuis
van den geheelen Boerderij-inventaris,
hoofdzakelijk bestaande uit: 1 bruin
merriepaard, (aftands), boorenwflgen,
bakwagen, jachtwagen, 2 driewielde
karren, ierkar, kettinghort, hark-
machine, Engelache hark, karn, hooi-
ponder, bascule met gewichten, krui
wagens, slijpsteen, melkbussen, em
mers, 2 paardentuigen, planken, takke-
bossen, schoppen, graven, bouw- en
melkgereedscbappen, een partij stroo,
pootaardappelen, pl.m. 50 kippen, als
mede eenig huisraad en hetgeen
verder zal worden gepresenteerd.
3 perceeten
BOUWTERREIN te koop,
ook zoor geschikt voor Hotel,
vlak tegenover het Station.
A-dres: Aannemer WDKER.
Glaeé Tricot
Gestoomd wordt iederen werkdag
BEDDEN, DEKENS en KARPETTEN 2 maal per week.
GORDIJNEN alle dagen.
Zwart wordt iederon dag goverfd mat afd. StOOmwasscherij.
Depots:
te Helder, Spoorstraat 38: DE BOER-KORVER,
te Texel, den Burg: Wsd. JAC. BOON.
te Wieringen: C. SLIKKER,
to Anna Paulowna: Wed. P. BAAS.
Wegens sterfgeval
en vertrek.
zal op
WOENSDAG 3 ME11916,
des avonds 7£ uur, In „CASINO",
publiek verkoopen
d» volgende perceeleri te HELDER:
1. Het huis met boet en erf aan
de 2e Vroonstraat no. 96, groot 1 are
72 centiaren.
2. Het huis en erf aan de le Vroon-
straat no. 22a., groot 1 are 14 centi
aren.
3. Het huis en srf aan de le Vroon-
straat no. 24, naast het vorige perceel,
groot 92 centiaren.
Combinatie 2 en 3.
4. Het huis en srf aan de Jan in
't Veltstraat. no. 96, groot 94 centiaren.
5. Het huis en erf aan den Parallel
weg no. 30, groot 73 centiaren.
6. Het huis en erf aan de Basatraat
no. 3, groot 85 centiaren.
7. Het huis en erf aan de Basstraat
no. 5, naast het vorige perceel, groot
85 centiaren.
8. Het huis en srf aan de Basstraat
no. 7, naast het vorige perceel, groot
88 centiaren.
9. Het huis en erf aan de Basstraat
no. 9, naast het vorige perceel, groot
82 centiaren.
10. Het huis en erf aan de Basstraat
no. 11, naast het vorige perceel, groot
82 centiaren.
Combinatiën 6 en 7-8. 9 en 10
6 tot en met 10.
11. Het huis en erf aan de Tromp
straat no. li; groot 1 are 16 centi
aren.
12. Hot huis en erf aan de Vijzel
straat no. 68, groot 53 centiaren.
13. Het huis en erf aan de Vijzel
straat no. 65, naast het vorige per
ceel, groot 53 centiaren.
14. {lot huis en erf aan de Vijzel
straat no. 67, naast het vorige per
ceel, groot 53 centiaren.
15. Het huis en erf aau de Vijzel
straat no. 69, naast het vorige per
ceel, groot 53 centiaren.
Combinatie 12 tot en met 15.
Te bezichtigen twee dagen vóór en
op den verkoopdag, van 2-4 uur.
Inlichtingen worden verstrekt ten
kantore van genoemden Notaris Stam
mes, te Helder.
DAMES, gij hebt alle het recht om
JAN VISSER, WAGENSTRAAT 7,
te kiezen voor het koopan van Huisraad,
Vodden, Rommeling, enz., enz., daar U
de hoogste waarde ontvangt.
Ondergeteekende beveelt
zich weder aan voor het
aanleggen en onderhouden vanluinBn.
Met het oog op hot seizoen is spoedige
opgave gewonscht.
Aanbevelend, L. BAARS,
LANGESTRAAT SG.
Hoenderpark „De Nijverhiid" te Koogras
Te koop aangeboden
Broedkippen (Buff Orpington) zwaar
ras f3 per stuk.
Broedeleren van Wit Kalkoen f 0.26
per stuk en puik best Landhooi, geperst
in balen tot nader overeen te komen
prt)s.
Ook per pak verkrijgbaar.
P. DE BEURS,
Doggersvaart, te Koegras.
Weder ontvangen
een partij zacht donkar Satijn Noten
hout voor snijwerk, braad tot 45 cM.
an dik 12 tot 20 mM.
Aanbevelend,
W. KLUT, Meubelmaker,
Vlamingstraat 64.
Hoe trilt uit menig lieve mond
Soms stil, als zucht de klacht:
„'k Zie het haar van and'ren
[bruin en blond,
In weeldrig volle pracht
En 't mijne kw(jnt, wie geeft
[mij raad?"
Zoo klinkt het voor en na
Shampooing geeft daar zeker baat
„Reina Kiemoka".
Charnpooing geeft daar zeker baat
„Reina Kiamoka".
Deze heerlijk geparfumeerde Sham
pooing schuimt prachtig, zonder bij
voeging van water, verdrijft roos, be
daart onmiddellijk de jeuk, gaat het
uitvallen der haren tegen en bevor
dert in ongekende mate den groei;
zij is het eerste middel voor hoofd-
bewassching dat onder voordurende
scheikundige contröle staat van M. J.
Kettingi, Apotheker, Singel te A'dam.
Prijs per flacon f 1.50, voor maan
den voldoende.
Verkrijgbaar b(j alle voorname Kap
pers, Apothekers en Drogisten, te
Den Heider, bij de H.H. Coiffeurs:
DIJKSHOORN, Binnenhaven 3 en H. v. d.
MADE, Kanaalweg140 en Kruisweg 1 en 2.
Wederverkoopers vragen conditiën
direct aau de fabriek „Reina Kiamoka"-
Maatschappij, Den Haag.
rekent men ook
en deze verkrijgt U door
het geregeld gebruik
maken van
II'
b(j de reiniging Uwer tan
den. Samengesteld volgens
recept van denHoftandarts
A.Fbiederich, tnu n t Dolo
Tandpasta", uit door hare
krachtig bederfwerende
werking die urenlang na
het gebruik nog voort
duurt. Heerlijk frisch van
smaak en goedkoop in het
gebruik, maken „Dolo-
Tandpasta" tot een zeer
gewild artikel.
i Rosef 0.124 ehf 0.257 per
g Wit f 0.15 en f 0.301 doos.
I Alom verkrijgbaar.
Ondergeteekende biedt zich
beleefd aan tot het verrich
ten van alle voorkomende METSEL,
en WITWERK.
C. DE WIJN,
3e Emmadwarsstraat 11, HELDER.
Waarom
koman de monschen van wijd en zltd
hunne MEUBELEN, LOMPEN, KOPER,
LOOD, KLEEDIN8STUKKEN enz. enz. bij
mij verkoopen? Alléén, omdat zij bij
mij de allerhoogste waarde
krijgen en alles eerlijk gewogen wordt,
maar let U dan op No. 7 in de
le VROONSTRAAT, het 4e huis
vanaf de Spoorstraat, dan loopt U
niet verkeerd.
Beleefd aanbevelend,
M. C. VISSER.
Laaf zich voor allos aan huis ontbieden.
Zendt Briefkaart s.v.p.
'n Gebroken Hart
Geeft bittre smart,
'n Likdoorn als graniet,
Is ook zóó gezellig niet.
De tijd lijmt het gebroken hart,
Gedézalf geneest likdoorn smart.
Prijs Gedézalf 80 ets., verkrijgbaar
bjj de voorn, drogisten. Verkrijgbaar
bij: A. ten Kloostee(firmaDeBie—
Biersteker) en Gelijsteen.
DAMESI
brengt uw uitgevallen haar bij Wijtsma.
Daar kunt ge er alle soorten haarwerk
van laten maken, als: Vlechten,
Torsadea, Branches, Poppen*
prulken, Vierslag, enz.
G. WIJTSMA. Middenstraat 13, Helder.
- FUGOTÊ PL&FOTm©©™?
VAN Dl MIJ.totEXPL.vah deNED.PLANTIN BOTEÖFABP. AMSTERDAM 1
Het goedkoopste en degelijkste adres
voor nieuwe en tweede-hands rijwielen
én reparatie, is
0. KOEDIJKER, BINNENHAVEN.
Wij openen rekening-courant
en chequerekening met koop
lieden, winkeliers, landbou
wers en particulieren. -
(Opgericht 1889)
lieiicht hiermede, dat al zijne Wijnen direct verkrijgbaar zijn bij de
Firma L. BUTER,
AdresBREEWATERSTRAAT.
Neemt eens proef met mijne
Douro Portwijnen (rood en wit) f 0.90
Bordeauxf0.70
Samosf 0.85
(Alles per flesch).
Linoleums, Axminster- en Tapis Beige
Karpetten, Tafel-, Kapstok- en Divan
Kleeden. Prima kwaliteit. Mooie dessins.
Meubel- en Tapijtmagazijn.
Nieuw!
Nieuw!
als overvette grondzeep.
In overeenstemming met de hooge
eischen en voorschriften der tegen
woordige hygiëne, gefabriceerd uit
grondzeep, die hiervoor speciaal is
vervaardigd uit de zuiverste vet-
soorten, bovendien nog geneutraliseerd
en verder met een zacht en aangenaam
parfum bereid.
Let op ons gedeponeerd fabrieks
merk „Ouderweelde" (naar de
schilderij van Kate Bisschop.)
Stooni-Zeepiabriak „HO KLAVERBLAD",
uit één stuk vervaardigd, is praktisch, elegant,
van echt linnen niet te onderscheiden en
goedkooper dan het waschloon voor linnengoed.
Verkrijgbaar te Helder bij:
W. BIERENBROODSPOT, Spoorstraat 87.
HERMAN NYPELS, Spoorstraat hoek Koningstr.
H. ZEGEL, Rozenstraat 54-56.
NIEUW: Kragen volgens voorschrift
voor militairen, bij HERMAN NYPELS
en W. BIERENBROODSPOT, Spoorstraat 87.
leverancier van
UNIFORMEN voor Marine en Leger.
INDISCHE UITRUSTINGEN.
Groote keuze moderne STOFFEN
in voorraad.
HOOFDGRACHT as.
VREDE hebben degenen die de flacons
gebruikt hebben. Doch oorlog hebben zij die ze niet gebruiken, daarom
probeert dit heilzaam middel. De ondervinding zal het leeren, dat er niets
beters bestaat voor den
hardnekkigstan Hoast, Crouphoest, Kinkheast, Asthma, Influenza snz.
Oe prijs dezer flacons is f 0.25, f 0.50, f 1.-.
is eenig voor Brand- en Snijwonden, Rheumatlek, Splerverrekking,
Stramheid en koude In de Ledematen, Winterhanden en -Voeten.
De prijs dezer balsem is 40 en 75 ct. per pot.
Hoofdvèrkoop voor Helder en Omstreken bij
Marmer-, Eikenhout- en Tegelpapieren, in het
Magazijn „de Groote Schoorsteen"
Daar geldan nog staeds da oude bekende an zaar LAGE PRIJZEN.
Fijne Combinatie-patronen voor oud-Hollandsche kamers.
FEUILLETON.
Naar het Amerikaansch van
RICHARD HENRY SA VAGE.
11)
Ik gaf gevolg aan deze uitnoodi-
ging, en trad den grooten coupé
binnen, waar Hélène mij allerliefst
ontving en na de gewone compli
menten, knoopten wij een gesprek
aan, waarbij de beide Russische dames
vele dragen deden omtrent ons leven
in Amerika. Ik wilde mijn bestje
beentje vóórzetten en maakte mij
daarom meester van het gesprekna
een paar anecdoten uit het leger,
met een kort verhaal van mijn avon
turen in Egypte, Turkije en Spanje,
was ik er in geslaagd, haar nieuws
gierigheid en bewondering op te
wekken.
Zoo ging de dag voorbij, totdat wij
te Pokrouw aankwamen, waar het
laatste, eenigzins belangrijk opont-
hoad is. Hier vroeg de oudere prinses
Palitzin ons beleefd met haar iets te
willen gebruiken. Natuurlijk namen
wjj het aan. De telegraaf had reeds
vooruit de aankomst dezer dames
vermeld, en statig ging ons gezelschap
de eetzaal binnen, terwijl ieder voor
ons boog, zelfs baron Friedrich.
Het half uur oponthoud was te
kort voor onzen gezelligen maaltijd.
De schoone Russinnen waren goed
op de hoogte van de nieuwste salon
praatjes, en mijn gewaande vrouw
behoefde niet voor haar onder te doen
in geestigheid.
Wij gingen weer naar den trein
en terwyl ik met de oudste prinses
Palitzinsprak, maakte mijn vrouw zich
meester van de jongste, en arm in
arm wandelden zij langs het perron
een allerliefst tafereeltje, dat de
oogen van alle voorbijgangers tot zich
trok, want de jonge prinses was een
zeer mooi meisje van een blond type,
en vormde dus een fraai paar met
Hélène, wier donkere schoonheid meer
levendig was.
„Vrouwen verstaan het toch als bij
ingeving, zulke groepjes te vormen",
schertste de vrouw van den gouver
neur-generaal van Polen, en zag
eventjes glimlachend naar de twee
anderen.
Baron Friedrich scheen dit schouw
spel ook te genietenwant zijn bril
volgde trouw de bewegingen der
dames. Zonderling, maar het scheen
mij toe, dat de vertooning van me
vrouw Gaines grootendeels voor hem
was; als zij dicht bij hem kwam,
scheen zij intiemer en vertrouwelijker
met de mooie Russische prinses te
zijn, dan anders.
„Bij George!" dacht ik, terwijl mijn
hart luider begon te kloppen, „nu
zal zij dien ouden doffer ook nog
gaan betooveren."
Dit scheen inderdaad het geval,
want bij de eerste gelegenheid, toen
de prineeB Palitzin in het rijtuig ge
stapt was,- verzocht hij mij, hem
aan mijn vrouw voor te stellen.
In de gegeven omstandigheden kon
ik dat niet goed weigerenik bracht
hem dus bij haar, zeggende„Mijn
vrouw, mevrouw Lenox, ik stel u
baron Friedrich voor."
Hélène ontving hem zeer vriende
lijk, en stelde hem eveneens voor
aan de jonge prinses naast haar.
Doch de aristocratische jonge dame
nam niet veel meer noititie van
hem, dan van het hondje, dat om
haar heen sprong.
Weldra nam baron Friedrich af
scheid. Hij boog met glurende oogen
over de hand van mijn vrouw en
mompelde: „Zoo jong en reeds
grootmama", en ging heen, terwijl
de jonge prinses lachte om de ver
legenheid van mevrouw Dick, die
niet erg tevreden scheen over deze
opmerking.
De trein vertrok. Toen ik langs
de deur van Hélèna's coupé ging,
fluisterde zy mij in
„Er is maar één uitweg. Breng
mij naar het hötel en zoek Dick op;
zoo noodig geef ik u verlof, mij bij
uw vrienden, de Weletsky's, een
beetje zwart te maken. Spreek maar
een weinig kwaad van mij, om uzelf
te redden."
_,lls dit Dick ter oore komt,"
fluisterde ik, „zal hij boos worden
om al dien onzin."
„O! wel neen," lachte zij. „Daar
is hij aangewoon." Z\j ging naar
binnen, mij verwonderd achterlatende,
want in 1868 zou Dick Gaines van
West-Point geen enkele maal, laat
staan dikwijls, zulk spelen met den
naam der vrouw, die hij de zijne
noemde, verdragen hebben.
Een oogenblik later voerden baron
Friedrich en ik tête k tête in onze
coupé een algemeen gesprek, waarbij
hij een paar maal de groote jeugd
en schoonheid mijner vrouw roemde,
van een „dame die, zooals ik hoor,
grootmoeder is".
En ik, onder den invloed van de
onderscheiding, die mij te beurt viel,
den champagne bij hot diner en de
zucht om tegenover mijn reisgenoot
met mijne familiebetrekkingen te
pronken, vertelde hem, dat mijn
vrouw eene Vanderbilt-Astor was, en
deelde hem het een en ander mede
van de milllonairs uit New-York.
Zoo ging de dag voorbij. De kleine
voorsteden van St. Petersburg, van
tuintjes en prachtige parken voorzien,
kwamen in het gezicht. Onze voor
name vrienden maakten zich gereed
om uit te stappen. Reeds was de
groote vergulde koepel der kerk van
St. Izaak zichtbaar. Wij stoven langs
de heerlijke dreven van Peterhof,
waar de keizerlijke minnaar vaak in
de schaduwrijke boschjes de schoon
heden van zijn groot rijk had vereerd,
i niet tevergeefs.
Langs Gatschina vliegende, dat
daar in zijn marmeren grootheid lag,
kwamen wij voorbij zware fortenen
dreigende bolwerken, en met schel
gefluit en kliDkende bel liep de trein
een kollessale gewelfde ruimte binnen.
Wij waren in de stad van den czar.
Op het lange perron stonden groep
jes vrienden te wachten op hun
familieleden, die moesten aankomen.
Tal van bestellers boden ons aan,
onze kleine bagage te dragen. Terwyl
ik zorgde, dat onze koffers naar het
hotel de 1'Europe gebracht werden,
hielp ik de Russische dames uit het
rijtuig. Zij waren weldra omringd
door vrienden, die er voornaam uit
zagen ende nieuw aangekomenen
vrooljjk begroetten.
Toen zocht ik Hélène, die als ge
woonlijk, bij haar verschijnen, het oog
der mannen tot zich trok on-
middelijk.
Ik was op 't punt, om met mijn
schoone, maar gevaarlijke gezellin
zoo stil naar het hotel te gaan, als
ik maar kon, toen de prinses haar
te terughield en beleefd verzocht „la
belle Américane" aan haar vrienden
te mogen voorstellen.
Binnen weinige dagen zult gy
allen kennen; het zijn alle in
tieme vrienden van de Weletsky's",
fluisterde de Russische dame. „Het
is slechts een voorproef'. Tevens
stelde zij ons voor, en mijn vrouw
was dadelijk het middelpunt van
een groep heeren die, volgens de
eigenaardige gastvrijheid van het
sl&Yische ras, haar overstelpten met
uitnoodigingen ten hunnent.
Ik zag hoe baron Friedrich dit
bonte tafereel, want verechiedene
heeren waren in uniform met be-
geerige oogen beschouwde. Op de
spoor weglljn mocht hij machtig wezen,
in de hooge kringen scheen bij niet
thuis te behooren.
Na eenige woorden met een der
voorgestelde heeren, een kapitein
van de garde-eavalerie gewisseld te
hebben, keerde ik mij om, om een
besteller iets te zeggen, toen een
heer van gedistingeerd uiterlijk, door
een jager in rijke livrei gevolgd,
naar ons toekwam, blijkbaar iemand
zoekend.
„Ah? ConBtantine," riep prinses
Palitzin, toen hü zijn hoed afnam.
Komt gij uw familie begroeten?"
„Zeker; ik zoek kolonel Lenox",
zeide de edelman. Het was
Weletsky zelf, die mij tegemoet
kwam.
Bij die teleurstelling rilde ik.
„Aanschouw hem dan", zeide de
prinses vroolijk, op mij wijzend.
Constantine Weletsky's omhelzing
heette mü welkom in Rusland. Ik
weet niet, wat ik tot hem zeideik
was verlegen. Aanstonds zou hij Hélène
ontmoetenOnmiddelijke ontdekking
en publiek schandaal waren onver
mijdelijk. Ik wenkte baar. Zy bab
belds levendig en zorgeloos met haar
pas ontdekte vrienden.
„Geef my het biljet van uw
bagage", zeide Weletsky; „mijn
rijtuig wacht ons".
„Gij vergeet zijn fraaiste bagage",
lachte de prinses. „Ik geloof niet,
dat zy een biljet heeft. Zijn vrouw,
la belle Américairu. Geef haar meteen
een kus".
„Uw vrouw, Laura, hier? riep
Weletsky. „Wel, gij hebt ons niet
getelegrafeerd, dat zy by u was
„Ik telegrafeerde„Ik kom", en
dacht, dat gij wel wist, dat ik nooit
myn vrouw alleen laat!" antwoordde
ik, met een afschuweiyke gelaatsver-
trekking, die een glimlach moest
voorstellen. De galantè Rus bemerkte
dit gelukkig niet. Hij stond voor
myn vrouw.
Ik trachtte hen aan elkander voor
te stellen, doch de woorden bleven
my in de keel steken toen de prinses
my, tot myn blydBchap, de verlegen
heid en schande bespaarde, om een
bedriegster als de moeder van Mar-
garetha voor te stellen.
„Ik verzoek om die eer", riep de
prinses. „Veroorloof mij, mevrouw
LenoxConstantine Weletsky, kamer
heer des keizers, de lieveling der
der meeste Russische dames".
De oude heer kuste Hélène de hand
met ouderwetsche bevalligheid, zeg
gende: „Welkom in Rusland. Uw
dochter moest wegens een kleine on
gesteldheid op haar langoed blijven".
Margaretha was niet in St. Peters-
burg. Goddank 1 Dit schonk mij een
kleine verademing.
„Wees niet ongerustvoegde
Weletsky er haastig by, want Hélène's
gelaat was een weinig bleek gewor
den. „Het is niets ernstigszy komt
spoedig". Nu viel hem de schoonheid
van zyn nieuw familielid in het oog
en hy riep: „Laura, gy zljt de mooiste
•n jongste grootmoeder van de we
reld 1 en kuste haar ontstuimig.
(Wordt vervolgd).
