HELDERSCHE COURANT
r
No. 4621
DINSDAG 16 MEI 1916
44e JAARGANG
VOORHEEN GENAAMD 'T VLIEGEND BLAADJE
Nieuwsblad voor Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Abonnement per 3 mnd. 65 ct., franco per post 9Q ct., Buitenland f 1.90
Zondagsblad 45 5Zf„ „0.85
Modeblad 75
Voor het Buitenland bij vooruitbetaling
100 .„1.25
Losse nummers der Courant 2 ct.
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
UITGEVER: C. DE BOER Jr. - HELDER
Bureau: Koningstraat 29 - Interc. Telefoon 50
Advertentlën van 1 tot 4 regels (bij voorultbat.) 30 oent. Elke regel meer 7 ct.
Ingezonden mededealingen van 1 tot 4 regels 76 cent. Elke regel meer 15 cent.
Advertentiën op bepaald aangewazan plaatsen worden 25°/o hooger berekend.
Groots letters en cliché's naar plaatsruimte. - Bewijs-exemplaar 2i cent
Op pagina 4j[vairdlt blad is
opgenomen
1. Uit de omtrek.
2. Feuilleton, enz.
DE OORLOG.
Os officieels iegerberlctiten
van 12, 13 en 14 Mei.
Van het W e s t e 1 y k front.
De Pransche berichten van den
13en maken melding van een her
vatting van den strijd by Verdun.
In den nacht van Donderdag op
Vrijdag hebben de Duitschers tever
geefs beproefd de door dePranschen
hernomen stukken loopgraaf tusschen
den Mort-Homme en heuvel 304 te
veroveren. Een tweetal aanvallen bij
het Caillette-bosch zijn.eveneena mis
lukt. Bij heuvel 287 maakten de Fran-
schen eenige vorderingen.
Volgens het bericht van den 13en
hebben de Duitschers op den rechter
Maasoever hunne aanvallen op' de
Pransche stellingen ten Z.O. van
fort Douaumont hervat. Ondanks de
hevige voorafgaande beschieting wer
den de Duitschers met gevoelige ver
liezen teruggeslagen. Eveneens mis
lukten de aanvallen op de Pransche
stellingen bij Thiaumont.
Op den linkeroever van de Maas
verflauwde de beschieting. Een aan-
i val op heuvel 304 werd afgeslagen.
Hetzelfde lot trof een'onverhoedschen
aanval der Duitschers ten N.O. van
den Mort-Homme.
Naar het bericht van den 14en
meldt, werd een aanval der Duit
schers ten Z. van Roye afgeslagen.
In de streek van Verdun niets anders
dan een hevige beschieting van de
streek van den Mort-Homme.
Het Engelsche bericht van den
18en.meldt dat de Duitschers inden
nacht van den 12en tusschen de Som
men en Maricourt,- drie aanvallen
deden, die voorafgegaan werden door
een hevige beschieting. Bjj een dier
aanvallen slaagden zij erin vasten
voet te krygen in een loopgraaf; een
tegenaanval dreef hen er evenwel
weder uit.
Naar het Duitsche legerbericht van
den lSen mededeelt, deden de Pran-
schen b|j Verdun verschillende aan
vallen, o.a. in de bosschen van Avo-
court en Malincourt en by den Mort-
Homme, die evenwel geen resultaat
hadden. By een aanval op den W.
Maasoever, by het Ablain-bosch leden
de Pranschen zware verliezen.
In het bericht van den 13en wordt
nog gemeld, dat een aanval der Fran-
scben op hoogte 364 (op den W.
Maasoever) afgeslagen werd. Verder
artillerie-gevechten.
Van het Oostelijk front.
Het Russische bericht van den 13en
meldt dat de Duitschers na een hevige
Ingezonden Mededeellng.
De wil te genezen.
Een groot wysgeer heeft gezegd:
„De wil bezit zelfs een geneeskracht.
Door zyn wil, kan de mensch zelfs zyn
lichaamstoestand wyzigen". Hebt dus
den wil te genezen. Indien gij slechte
dagen beleefd, hoe ontstemd gy dan
ook zyn moogt, wanhoopt niet. Men
geneest heden ten dage de cholera,
d& pest, de diphteritus, de tetanos, de
moeraskoorts, die vroeger voor onge-
neeslyk werden gehouden. Uw eigen
ziekte, zeker minder ernstig, is even-
min zonder middel, het komt er voor
u maar op aan te kiezen, h«t goede
middel te nemen en te willen genezen.
Wat de keus van het middel aangaat,
volgt gy dan den besten weg door,
als in alles, party te trekken van voor
beelden en van de ondervinding van
anderen.
De bloedarmen, de bleekzuchtige
jonge meisjes, de verzwakten, kunnen
die een geneesmiddel vinden dat alle
dagen zoovele bewyzen van krachtda
digheid heeft gegeven en voortgaat
te geven als de Pink Pillen? Neen.
Het gezonde verstand wil dus dat zy
de Pink Pillen nemen en er is geen
reden dat zy zich er niet even wel
by zullen bevinden als mej. Marie
Louise Soubiran, te Talence (Prank-
ryk), die ons onlangs het volgende
schreef.
.Zooals by veis jonge meisjes, is
m|jn groeityd heel moeilyk geweest.
Ik heb veel geleden en was in den
ergsten graad bloedarm gebleven. Ik
was altyd bleek en zwak en ik gaf
my zoo goed rekenschap van den slech
ten staat myner gezondheid, dat ik er
heel treurig om was. Ik heb dan ook
vele middellen gebruikt om myne
krachten weer te krygen, maar zonder
verbetering te ondervinden, wat veel
had bygedragen om my neerslachtig
te' maken. Eindelijk heb ik uwe Pink
Pillen genomen en van af bet begin
deden zy my zoo goed dat ik begreep
er door genezen te zullen worden.
Inderdaad hebben de Pink Pillen
myne genezing bewerkt, zoodat er
geen enkel spoor van de vele maanden
myner slechte gezondheid overbiyft."
De Pink Pillen zyn verkrygbaar
f 1.75 per doos, en f9.— per zes
doozen by het Hoofddepöt der Pink
Pillen, Dacostakade 15, Amsterdam;
voor Helder en Omstreken by At.r.
TEN KLOOSTER, Keizerstraat 93,
en H. W. ZEGEL, Kanaalweg 63-
te Schagen by J. ROTGANS; te den
Burg (Texel) by T. RUIS, en verder
by verschillende Apothekers en goede
Drogisten.
beschieting in de streek van Jacob
stadt tot het offensief overgingen. De
eerste aanval mislukte. Na een her
nieuwde beschieting gingen zy nog
maals tot den aanval over. Ten Z.
van het Medmoesmeer hadden hun
aanvallen geen resultaat. Ten O. van
Kolki en bij Nowo Alexinets werden
pogingn van den vyand om tot den
aanval over te gaan, verijdeld.
Naar van Duitsche zijde gemeld
wordt, hebben de Russen getracht de
door deDuitschers ten N. van het
station Selburg veroverde loopgraven
te hernemen. De aanvallen werden
reeds in het begin door het artille-
vuur der Duitschers tegengehouden.
Meer dan 100 man werden gevangen
genomen.
Overigens is de toestand onver
anderd
Van het 11ali a a n s cli-Oosten-
r y k s c h e front.
Het Oostenryksche communiqué
van den 13en deelt mede dat aanval
len der Italianen op den Monte San
Michele met zware verliezen afge
slagen werden. In een bericht van
den 14en wordt melding gemaakt
van aanvallen der Italianen op de
hoogvlakte van Doberdo. Ten W. van
San Martino werden zy na een hevig
gevecht teruggeslagen.
De Italiaansche berichten spreken
alleen over artillerie-gevechten op
verschillende deelen van het front.
Op den Balkan.
Een bericht uit Korfoe, dd. 13 dezer
meldt dat uit luchtverkenningen
gebleken is, dat de Oostenry'kers aan-
merkeiyke troepenmasaa's, die voor
de belegering van het door de Italianen
bezette Walona bestemd waren, aan
het front heeft onttrokken, ten einde
ze op andere plaatsen te gebruiken.
Tan het; Russisch-Turksche
front.
Een Turksch bericht van den 13en
meldt dat de Russen, die aan den
Tsjoroch teruggeslagen waren, hun
terugtocht 6 tot 8 K.M. ten O. van
huilde oude stellingen tot staan
brachten. Een tegenaanval werd met
groote verliezen afgeslagen.
Een ander Turksch bericht deelt
mede dat de Russen in den sector
van Kope, nadat zy uit het centrum
verjaagd wareD, het offensief her
namen, en een reeks hevige aanvallen
deden om de verloren stellingen te
herwinnen. Door tegenaanvallen der
Turken werden deze aanvallen afge-
sn. De Russen leden hierby zware
verliezen. 100 man werden gevangen
genomen.
De Russische mededeeling van den
12en zegt dat in de streek van Asjkale
eenige vorderingen werden gemaakt.
In tegenstelling met de Turksche
berichten maken de Russische com-
muniqué's geregeld melding van suc
cessen. Zoo wordt dd. 13 dezer gemeld
In de richting van Erzindzjanhebben
onze troependoor eenforschen nachte-
ïyken aanval een hooge borgstelling,
die het goheele aangrenzende terrein
beheerscht en krachtig versterkt was
vermeesterd. Wij hebben daarbij 30
officieren en 365 soldaten gevangen
genomen.
Onze voorhoeden hebben eenvyan-
>l|jken aanval in de streek van
Mamabatoen met gemak afgeslagen.
Op den linkervleugel van ons leger
heefteen onzer kolonnes,nade Turken
in een tweedaagschen slag te hebben
verslagen, gevangenen gemaakt, een
bruikbaar kanon, meer dan 2000 ge
weren, verscheidene tienduizenden
>atronen en een groote hoeveelheid
eruit en oorlogstuig buit gemaakt.
In de richting van Bagdad werd
een poging der Turken om tot het
offensief over te gaan verydeld.
In en om Kasri Sjirin werd een
kanon en veel munitie buitgemaakt.
In Duitsch-Oost-Afrika.
Zooals reeds werd medegedeeld,
verwachtte generaal Smuts een po
ging der Duitschers. om Kondoa
rangi aan te vallen en te hernemen.
Dit vermoeden is bewaarheid. De
vorige week Woensdag hebben de
Duitschers na een hevige beschieting,
waarby zij gebruik maakten van
kanonnen die zy badden weten te
bergen van den vernietigden kruiser
Königsberg", een aanval gedaan op
de stellingen der Engelschen. Deze
aanval werd eenige malen herhaald,
doch steeds afgeslagen.
De Belgische troepen hebben Kigali,
de hoofdplaats van de provincie Rae-
anda in Duitsch-Oost-Afrika, bezet.
De duikboot- en mijnoorlog.
Het Engelsche stoomschip „Eretria"
(3464 toD) is in deh grond geboord.
In een bericht van de Engelsche
admiraliteit wordt medegedeeld, dat
het Engelsche zeilschip „Galgate" den
6en Mei door een Duitschen onderzeeër
in den grond is geboord op 160 myl
afstand van Ushant. Twaalf leden
der bemanning zyn in een boot te
Brest geland. Van een andere boot,
waarin zich 13 opvarenden bevonden,
werd nog niets vernomen.
Bij Verdun.
Do „Daily Express" bevat een, op
een in de loopgraven voor Verdun
gevangen genomen Duitschen officier
gevonden brief, dien hy nog niet
verzonden had. De officier heeft dezen
aan zijn familie geschreven en zegt,
dat hy reeds een groot deel van den
oorlog hóeft medegemaakt, doch dat
hy nooit iels zoo onbeschryfeiyk ont
zettends heeft gezien als de stryd
bij Verdun:
„Nacht en dag zyn wy aan eer
verschrikkelyk granaatvuur blootge
steld. De Pranschen bieden buiten
gewoon hardnekkig weerstand. Na
een voortdurend bombardement, dat
twaalf men lang werd voortgezet,
vielen wy de Pransche positie aan,
maar .de vyandeiyke mitrailleurs
werkten met zooveel resultaat, dat
de eerste linie infanterie zoodra zy
uit de loopgraven kwam werd neer-
gemaald. Bovendien onderhield de
Pransche artillerie een zoo ontzet
tend vuur, dat het onmogeiyk was
een tweeden, aanval te ondernemen.
Wij /liggen nu in de vooruitge
schoven loopgraven, slechts 120 meter
van die der Franschen af. Het weder
is ellendig, koud en voortdurende
regens. Schoenen, jas, broek, alles is
met een centimeter dikke modder
laag bedekt. De Fransche artillerie
heeft alle wegen onder een voort
durend vuur genomen, zoodat wij
onze dooden niot kunnen "begraven.
Wy moeten ons voedsel van de
veldkeukens halen, die drie kilometor
achter, het front staan. Er zyn er
veel die uitgezonden zijn om het te
halen gedood of gewond, zoodat de
mannen liever hongerlijden dan voed
sel gaan halen. Bijna de geheele
compagnie is ziek".
Duitschland
en do Vereenigde Staten.
Minister Lansing heeft aan Gerard,
den Amerikaanschen gezant te Ber
iyn, opgedragen zich te vergewissen
van den aard van de straf opgelegd
aan den gezagvoerder van de duik
boot die de „Sussex" getorpedeerd
heeft.
Yan gezaghebbende zyde verneemt
de „Ass. Preas" uit WashiDgton, dat
de Duitscho nota de toestand inge
wikkelder heeft gemaakt, daar bet
nu byna onmogelijk is voor de Ver
eenigde Staten met kracht hun eischen
by de bondgenooten door te zetten,
zonder den schyn té wekken zulks
op aandrang van Beriyn te doeu.
Bygevolg is het onzeker wanneer het
antwoord op de laatste Engelsche
nota verzonden zal worden.
Van Duitsche zyde wordt
deeld, dat in de maand April 96 vy-
andeiy'ke handelsschepen, metende
rond 225,000 br. registerton, door
Duitsche en Oostenrijkach-Hongaar-
sche onderzeeérs in den grond ge
boord of verloren zyn gegaan door
op mynen te stooten.
Uit Ierland.
Naar Tennant, de onder-minister
van oorlog, Donderdag in het Lager
huis mededeelde, waren er in Ierland
14 rebellen terechtgesteld, 2 ter dood
veroordeeld maar niet terechtgesteld,
79 tot gevangenisstraf veroordeeld
en 1706 gedeporteerd.
Tot 2 Mei, zoo zei Asquith, was er
aangifte gedaan, dat 180 burgers
waren gedood en 614 gewond.
Da dienstplicht in Engeland.
Het mljnwerkersverbond in Enge
land heeft zich met 603.000 tegen
135,000 stemmen opnieuw tegen
dienstplicht uitgesproken en besloten
nauwlettend toe te zien op elke uit
breiding van de wet op den militairen
dienst. Verder heeft het verbond zich
verklaard tegen de iniy ving van „jon
gens van 18 jaar" in het leger.
Een verklaring van Minister Qrey.
De .Engelsche minister Sir Edward
Grey heeft in den loop van een onder
houd met een vertegenwoordiger van
de Daily News gezegdPruisische
tyrannie over West-Europa met inbe
grip van deze eilanden zal ons volk
niet dulden. De belofte van Asquith
om Belgis en Serviö te herstellen
zal gehouden worden. Wy zullen
vasthouden aan de overeenkomst, die
wy geteekend hebben, om slechts
vrede te maken in overeenstemming
met onze bondgenooten. Wy bondge
nooten strijden voor een vrij Europa,
dat niet slechts bevrijd zal zijn van
overheersching van de eene natie
door de andere, maar van tirannieke
diplomatie en oorlogsgevaar, van aan
houdend gekletter van het zwaard
in de schede, van het aanhoudende
gepraat over schitterende wapenrus
tingen en veldheeren.
Gevraagd of het ook niet ging.om
de vernietiging van het Pruisische
militarisme, antwoordde Grey:
Wat Pruisen wil is de heerschappy
van Pruisen. Het, wil een Europa,
gekneed naar en geregeerd door
Pruisen. Het wil beschikken over de
vrijheden van zyn buren en van ons
allen. Wy zeggen, dat het loven onder
die voorwaarde onduldbaar is. En dat
is ook wat Frankryk, Italië en Rus
land zeggen.
Wy vechten ook tegen het Duitsche
denkbeeld van de gezondheid, bijna
de wenschelykheid van een telkens
terugkeerenden oorlog. Wy wenschen
een gevestigden vrede van Europa,
een die gewaarborgd zal zijn tegen
aanvalsoorlogen.
Grey wees er verder op dat de
geschillen tusschen de volkeren op
andere wyze beslecht moeten worden
dan door den oorlog. Is de ramp van
de oorlogsmethode ten slotte niet
aaqgetoond? Industrie en handel zyn
ontwricht; de lasten des levens zyn
zwaar toegenomen, millioenen man
nen gedoodeen blinde internationale
haat is sterker geworden. Het werk
der beschaving wordt bedreigd. Een
conferentie, die wy voorstelden, of
die de Tsaar voorstelde in den Haag
te hóuden, zou het geschil in o
veer een week beslecht hebben en
al deze rampen zouden vermeden
zijn.
Op de vraag of de centralen in
staat zouden zijn den weg naar den
vrede te banen, antwoordde Grey, dat
de bondgenooten geen vrede kunnen
dulden die het begane onrecht van
dezen oorlog onhersteld laat. Vredes-
vergaderingen die zuiver abstract te
werk gaan en geen poging doen om
onderscheid te maken tusschen recht
en onrecht, zyn doelloos en ongepast.
Grey herinnerde er aan hoe in den
beginne de Duitsche Rijkskanselier
beloofde het tegenover Belgié ge
pleegde qnrecht te herstellen. Later
is die opvatting zoodanig gewijzigd,
dat do onafhankelykheid van Belgiö
zoowel als die van Servie verloren
zou zijn, als do bondgenooten die
niet herstelden.
Naar aanleiding van Duitschland's
bewering, dat alleen Engeland het
eigenlyke beletsel voor don vrede
was, zeide Grey. „Niemand heeft den
vrede meer noodig dan wy, maar wij
hebben een vrede noodig, die recht
doet en den eerbied voor de wereld
wetten herstelt. Frankryk, Rusland
en Italië behoeven niet aangespoord
te worden om oorlog te biy'ven voeren.
Zij weten waarom zij in oorlog zyn,
n.1. om alles te beschermen wat voor
eon natie kostbaar is. Dit besef maakt
hen vastbesloten en onwrikbaar."
De correspondent merkte nog op,
'hoe volgens den Rykskansolier Enge
land het vrije Duitschland wilde ver
nietigen. Het antwoord van Grey
luidde: Wy zljmnooit. zoo krankzinnig
geweest. Wy willen niets van dien
aard. En von Bethmann Hollweg
weet dat. Wij zouden biy zijn, als
wy het Duitsche volk vry zagen,
gelyk wij zelf vry willen zyn en wij
de andere volken van Europa vrij
willen zien. Wij gelooven, dat het
Duitsche volk, wanneer eens de
droomen van een wereldrijk vervlogen
zijn, er op zal staan, dat het zijn
regeering zal leiden. En daarin ligt
de hoop om de vrijheid en de onaf
hankelykheid van de naties fn Europa
te verwerven. Want de Duitsche
democratie zal niet op oorlog komplot-
teeren, gelyk hot Pruisische mili
tarisme heeft gedaan om oorlog te
maken, op het tydstip, dat het daartoe
zou kiezen.
Als de menschheid niet uit dezen
.oorlog leert om voortaan oorlogen ta
vermijden, is de worsteling vergeefs
geweest. Bovendien komt hèt my
voor, dat dan de bedreiging van ver
nietiging over de menschheid zal
Volgens minister Grey hadden de
Duitschers de /deur geopend voor
eiken vorm van aanval op hetmon-
schelijk leven, de vergiftige gassen,
Zeppelin-aanvallen, het gebruik van
de duikbooten, enz. Al hun weten
schappelijke gaven zyn toegepast op
het wegvagen van' menschenlevens.
Zij hebben gemaakt dat die dingen,
in den oorlog algemeen gebruikt
moesten worden.
Indien de menschheid zich niet
tegen den oorlog kan vereenigeD,
indien de oorlog moet doorgaan, dan
kunnen de volken zich voortaan
slechts verdadigeq door alle vernie
lende middelen te gebruiken die zij
maar kunnen uitvinden, tot de hulp
bronnen en de uitvindingen van de
wetenschap eindigen met.de mensch
heid te vernielen, die zy moest dienen.
De Duitschers beweren dat hun
beschaving zoo buitengewoon supe
rieur is, dat zij hun een .natuuriyk
recht geeft haar de wereld met ge
weld op te leggen. Zal de voornaamste
uiting van de Kultur, geiy'k zy in
dezen oorlog openbaar is geworden,
een dusdanige voortreffelijkheid in
het slachten van menschen zyn, dat
zy tot algeheele uitdelging leidt?
De Pruisische autoriteiten hebbeD
blykbaar slechts éen opvatting van
den vrede, een Ijzeren vrede, andere
volken door Duitschlands oppermacht
opgelegd. Zy begrijpen niet, dat vrije
mannen en vrye volken liever zullen
sterven dan zich onderwerpen aan
zoo'u berzütbt, en dat er-geen einde
aan don oorlog kan zijn tot zy is ver
slagen en verloochend.
Een varklaring van prasident
Poincaró.
Nancy, 14 Mei. President Poincaré,
overhandigde hedenochtend de ver
sierselen van het Legioen van Eer
aan den Burgemeester van Nancy,
als belooning voor burgeiyken moed
en hield daarby een redevoering, die
aldus eindigde: „OostenrijkenDuitsch-
land, gekweld door wroeging en ver
schrikt van de verontwaardiging en
den haat, dien zij by de medhehheïd
hebben gewekt, beweren, dat het
alleen de schuld der geallieerden is,
dat de oorlog wordt, gerekt. Dat is
oen lompe ironie, door welke zich
echter niemand om den tuin laat
leiden.
De Duitschers en Gostenrykers
bieden ons noch indirect noch direct
vrede aan, wij willen ook niet dat zy
ons vrede aanbieden. Wy willen, dat
zy er om vragen. Wij willen van hen
geen voorwaarden ontvangen, wy
.willen hun de onze opleggen. Wij
willen geen vrede, waarby eeu
wige bedreiging op Europa blyft
drukken, wy willen een vrede, by
"welken het hersteld recht ernstige
waarborgen voor evenwicht en sta
biliteit geeft. Zoolang tfülk een vrede
niet verzekerd zal zyn, zoolang onze
vijanden niet zullen erkennen over
wonnen te zyn, zullen wy denstryd
niet
De levensmiddalenvoorzienlng in
Polen.
De Engelsche blokkatfe heeft tot
gevolg dat niet alleen in Duitschland,
maar vooral ook in de door Duitschers
bezette gebieden gebrek heerscht.
Voor Belgie is tot leniging van den
nood al spoedig een regeling getroffen.
Viyor Polen 6venwel bleef deze nog
steeds uit, daar Engeland vreesde,
dat een deel der in te voeren levens
middelen ten bate van Duitschland
zouden aangewend worden. Intusschen
nam de ellende hand over hand toe,
en thans heerscht er hongersnood.
Nu is echter tusschen heide regee
ringen overeenstemming verkregen,
zoodat de Amerikaansche commissie
ook de hulpverschaffing aau Polen
ter hand kan nemen. Er is een zeker
rantsoen vastgesteld, 40.000 ton per
maand, en de Duitsche regeering
heeft zich verbonden, hiervan niets
te zullen requireereD. Wat enkele
voedingsmiddelen betreft, zooals b.v.
aardappelen, scbijDt er in Polen nog
van- eenig overschot sprake te zijn
en Engeland heeft nu toegestemd,
dat uitvoer van aardappelen naar
Duitschlatid toelaatbaar is, indien
althans de neutrale hülpcommissie,
die de contröle der levensmiddelen-
voorziening op zich zal nemen, van
oordeel is, dat er in Polen zelf voor
de bevolking voldoende hoeveelheden
overblyven.
Daartegenover zouden dan echter
Duitschland en Oostenrijk moeteu op
zich nemen ook voor de voeding te
zorgen van de gebrekiydende bevol
kingen van Serviö, Montenegro en
Albaniö.
Een merkwaardig pupt, in deze
régeling is zeker nog de bepaling,
dat de Duitsche regeeriug de noodige
scheepsruimtezal moeten beschikbaar
stellen voor het vervoer van de
voedingsmiddelen voor Polen, voor
welke Dantzig, zooals Rotterdam
vóór Belgiö, hIb haven van distributie
zal dienen.
De Duitsche rijksminister van
binnenlandschr' zaken afgetreden.
Dr. Delbrück, de staatsseertarjs van
binnenlaQdsche zaken, heeft zich
wegens zyn gezondheidstoestand go
noodzaakt gezien een verzoek om
ontslag in te dienen. De minister lijdt
aan furunculose (vorming van boed-
zweren) ten gevolge van een lichte
suikerziekte en moet, op geneeskun
digen raad, een langdurige behande
ling ondergaan. Over don persoon van
zyn opvolger is met het oog op de
hangende organisatie-vraagstukken de
beslissing pas over eenigen tijd te
verwachten.
Een boete van 13 millioen mark.
De fabrikant Ernst Boetticher, te
Eitorf, tegen wien in December een
beschuldiging ingesteld werd wegens
het te weinig betalen van brande-
wljnoelasting, is thans tot een boete
van 13 millioen mark en anderhalf
jaar gevangenisstraf veroordeeld.
BINNENLAND.
Minister Gort van der Linden.
Zaterdag vierde rar. Cort van der
Linden zyn 70sten verjaardag.
By die gelegenheid heeft de Konin
gin hem op het Huis ten Bosch
ontvaugen, en den Minister haar
portret, gevat in prachtige lyst aan
geboden.
In een zaal van het Departement
van Justitie werd dén Minister, in
tegenwoordigheid van zyce eentge-
noote en zoon, en in het bijzijn van
alle ministers met hunne echtgenooten
en mej. Pleyte, als vertegenwoordig
ster van haar vader, die in het
buitenland vertoefd, een -schilderij
aangeboden van Van Soeat., voorstel
lende een winterlandschap, sterk
beschenen door de zon.
Een verklaring van onzen gezant
te Berlijn.
Beriyn, 13 Mei. Het „8 Uhr Aben-
blatt" meldt, dat de Nederland sche
gezant te Beriyn aau een der mede
werkers van het blad mededeelde,
dat hy naar Den Haag zou vertrekken.
De gezant verklaarde voorts:
Myn reis heeft volstrekt geen
politiek doelik ben niet één keer door
myn regeering tot een mondelinge be
spreking van den staat van zaken uit-
genoodigd. Er is trouwens niets aan de
orde, dat een onmiddeliyk onderhoud
tusschen den minister van Buitenland-
sche Zaken en my zou kunnen ver-
eischeu. ik heb in Den Haag alleen
eenreeksparticuliereaangelegenheden
te behandelen en machtig u, in mijn
naam te verklaren, dat de betrekkingen
van myne regeering tot de Keizeriyke
Duitsche regeering zich volkomen
kenmerken doorvertrouwep en vriend
schap, en zelfs van hartoiyken aard
zyn.
Ook de stemming van het Neder-
landsche volk is na de laatste berichten
gunstig voor Duitschland; de stem--
ming ten aanzien van Duitschland
werd in den laatsten Wijd beter. Ik
ontken beslist, dat do publicatie van
het Wolff-telegram, dat meldde, dat
Duitschland een schadevergoeding
voor de vernietiging van de „Tuban-
tia" weigerde te geven (omdat de
Duitsche marine daaraan onschuldig
is) in Holland opwinding teweeg
heeft gebracht. Hot is niet waar, dat
tusschen de Duitsche regeering en de
myne in verband met het „Tubantia"-
vraagatuk eenig meen in ga verschil
bestaat.
Onderzoek „Tubantia"'
De kapitein-luitenant, ter zee G. J.
Canters, chef van het torpedo-atelier
der marine te Amsterdam, die te
Beriyn vertoefde in verband met het
onderzoek betreffende de Tubantia, is
hier te lande teruggekeerd.
Hy vertoefde Zaterdag te 's Graven-
hage en wéïd ontvangen door den
Minister van Marine, den Minister
van Buitenlandsohe Zaken en den
chef van den Marinestaf, achout-by-
nacht Smit.
De Mail.
De post uit Nederland naar Nad.
Iudië zal, ingaande 19 Mei e. k., des
Vrijdags om de 8 weken beurtelings
worden verzonden met de om de Kaap
de Goede Hoop varende stoomschepen
van do Maatschap pijen „Nederland"
en „Rottefdamsche Lloyd", t. w. 19
Mei e.k. per „Rotterdamsche Lloyd",
9 Juni e.k. per Maatschappij „Neder
land", enz.
De gemeentebegroting van Zaandam.
Gedeputeerde Staten hebben op
nieuw hun goedkeuring aan de Ge-
meentebegrooting van Zaandam ont
houden, omdat de Raad, naar het
oordeel van bedoeld college, niet ge
acht kan worden de noodige middelen
tot dekking der uitgaven te hebben
aangewezen.
Bij de oorspronkeiyke vaststelling
der Gemeentebegrooting werd tot
dekking van het geraamde tekort,
een post van f65.000 op de begroo
ting gebracht, als bydrage- van het
Ryk in h8t tekort. Gedeputeerde Staten
gaven toen in overweging, dit tekort
te dekken door middel van een leening
op korten termyn. De Raad verwierp
echter dit denkbeeld en verhoogde
den post hoofdelijken omslag met het
bedrag, zouder echter het vermenig-
vuldigingscyfer gelykmatig te ver-
hoogen.
Het gevolg is geweest, dat thans
opnieuw de begrooting niet goedge
keurd is teruggezonden.
Een drama.
Vrydag werd een soldaat te Bigge-
kerke op het compagnies-bureau ge
roepen, waar hem werd medegedeeld
dat een sergeant een rapport togen
i had opgemaakt. Daar de soldaat
dit rapport geheel ongerechtvaardigd
achtte, ontstak hy in woede en gaf
den sergeant een kla,p in hetaangezich t,
waarop hy werd gearresteerd. Later
wist hij te ontkomen en met zyn
eer gewapend ging hy naar
het compagniesbureau, schoot door
ruiten op den sergeant, maar
raakte ongelukkig den sergeant ma
joor, die onmiddeliyk een ïyk was.
De sergeant-majoor was gehuwd en
woonde te Bergen-op-Zoom. De dader
is uit Dordrecht afkomstig en even
eens gehuwd. Hy werd naar Vliaain-
gen overgebracht.
Smokkeiaarstruc.
t Gebeurde in een der Achter-
hoekschu grensplaatsen. Eeu gezel
schap smokkelaars, onder wie iemand
met een houten been, werd aange
houden en ongebracht. Nadat de waren
veilig geborgen waren, worden de
daders ook aan deu iyve onderzocht.
De be ur t kwam ook aan den éénbeenige.
Hy legde vol moed zijn kunstbeen af,
dat een der beambten toch wel wat
zwaar voorkwam.
By onderzoek bleek, dat in het
bolle gedeelte 7 pond worst geborgen
Voetbal.
H.F.C.—West-Frisia 1-0.
Evenals het vorige seizoen is het
ook nu op een 1 —0 overwinning van
H.P.C. üitgoloopen. Een zuinig resul
taat van IJ uur schoppeu, vooral als
men weet dat West-Frisia wel drie
kwart van den tijd in de minderheid
is geweest. Ten deele dankt zij deze
kleine nederlaag aan haar stevige
verdediging, waarin de spil door zyn
kalm, doortastend spel uitblonk. Maar
voor 't grootste deel is 't slechte
schieten der H.F.C.-voorhoede daar-
de oorzaak, 't Was werkeiyk voor
Dito om wanhopig ie worden. Vóór
de rust zagen we hem tot vier maal
toe den bal Groote voor de voeten
leggen en evenveel keeren joeg deze
met een ontzettend hard schot het
leder hftizen hoog over 't doel heen.
Zoodoende gingen de mooists kansen
om te doelpunten verloren. West-
Frisia wint den toss en verkiest eerst
tegen den schuin over 't veld staan-
den wind in te spelen. H.F.C., dat zon
der Aardweg en Tlessen speelde, nam
direct 't spel in handen en wist 't
eerste kwartier de zwatt-groenen ge
heel in -te sluiten. Dat zoo'n taktiek
geen doelpunten op kan leveren is
al genoegzaam bewezen en ook dezen
keer vreesden wij dan ook de eerste
helft van 't spel doelpuntloos te zien
voorbygaan. De sporadische uitvallen
van West-Frisia, meestal geleid door
den vluggen links buiten, bleken vr|j
ongevaarlijk, zoodat ook van dieh
kant geen punten dreigden. Kort voor
de rust echter krijgt Groote den bal
dicht by de uitiyn te pakken. Hy zet
óiooi voor doel waar Rooi mek op
zyn poBt staat om met een hard
schot den keeper voor de eerste en
eenige maal te passeeren.
Bij de hervatting schijnt 't eerst
dat West-Frisia zal ophalen. Persoon
krygt hot ten minste vry wat drukker,
vooral door de vlugge aanvallen van
den spil die nu de mid-voor plaats
inneemt. Langzamerhand herstel zich
H.P.C. echter en 't beleg van 't dool
der bezoekers wordt voortgezet. Keer
op keer schieten Roolvinck of Groote
op 't doel, zelfs Bak propeert 't met
.een harden kogel, die van de lat in
't veld terug springt. Niets mag baten.
Telkens' voorkomt een der zwart
groene spelers op 't allerlaatste oogen-
blik een doelpunt. Eens is Grootede
geheele verdediging voorbijgedreven
en met alleen den keeper nog voor
zich schiet hij op een Meter afstand
precies tegen dezen aan. Zoo verstrijkt
ondertusschen de tyd zonder dat er
verandering in den stand komt en
als de scheidsrechter die dezsn tam-
men wedstryd uitstekend leidde, tyd
fluit heeft H.F.O._haar laatsten bonds
wedstrijd van dit seizoen gewonnen.
Wat spelers betreft »zoo vermelden
we by W.-Frisia backs, mid-balf en
links-buiten. By H.P.C. was Kikkert
de beste speler. De invaller Van Vliet
bleek wel kijk op 't spel te hebben.
Hy plaatste b.v. heel goed maar zyn
meesterschap over den bal is nog
niet groot. Wil het elftal a.s. Zondag
tegen Quick een eonigszins drageiyk
figuur maken dan dient er yeel beter
en steviger te worden aangepakt.
Tevens geven we de elftal-commissie
den raad Bak in de volgende wed-
Btryden weer op zyn oude plaats te
laten spelen. Als spil is hy stukken
beter dan als rechts half.
Daar gisteren eveneens de wed
stryd Purmersteyn-H.P.C. voorden
N.H.V.B.-beker gespeeld moest wor
den, kon het bestuur slechts een
combinatie van 't 2e en 3e elftal naar
Purmerend sturen. De reserves hiel
den zich kranig en verloren met
slechts 0—2.
Was 't eerste elftal disponibel ge
weest, dan zou H.P.C. ook in deze
bekerwedstrijden een even goed figuur
gemaakt hebben als in die van den
N.V.B. De sleehte regeling dier wed-
stryden kan dan ook niet genoeg
gehekeld worden. Waarom b.T. onze
plastsgenooten niet de vorige week
laten spelen, toen zy een vry en
Zondag hadden Purmersteyn is toch
eiken Zondag vr|j. 't Bestuur van den
N.H.V.B. heeft hier weer eens een
mooie gelegenheid om zich populair
te maken laten voorby gaan En dan
nog wat 1 Wanneer beginnen de pro-
motie-wedstryden voor H.P.C. II voor
een plaats in de eerste klasse? De
reserves hebben getoond daar recht
op te hebben.-Als het bestuur ze nu
maar in de gelegenheid stelt dat recht
verwerven. We wachten af!
Militaire Sportfossten.
De eportfeesten in de stelling van
Den Helder, te houden op 29, 80 en
81 Mei a.s., zullen begaan uit de na
volgende wedstrijden:
A. Hardloopen over 100 M„ hard-
loopen over 400 M., hardloopen over
1500 M., verspringen, hoogspringen,
polpstok-ver- en hoogspringen, kogel-
stooten, discuswerpen, speerwerpen
en handgranaten werpen.
B. Korfbal, slingerbal en vuistbal.
Ingezonden Mededeeljng.
Waterzucht geen>ziekte.
Waterzucht dient niet beschouwd
te worden als een ziekte, maar ala
een ziekteverschijnsel. De ziekte zelf
zetelt gewooDlyk in de nieren.
Trage nieren onttrekken nameiyk
niet voldoende water aan het bloed
en dit water verspreidt zich op andere
wyze. En de onnatuuriyke afscheiding
uit de bloedvaten leidt tot waterzuch
tige zwellingen onder de oogen, in
1 imaien en het» lichaam.
kenmerkend verscbyósel van
waterzucht is, dat de zwellingen zich
slechts langzaam weder vullen, nadat
men er met den vinger op gedrukt
heeft. Als de nieren de oorzaak zyn,
treden gswoonlyk ook urine-stoornis-
sen, rugpijn en bezinksel in het
water op.
Dampbaden en aftapping verlichten
ongetwyfeld het verschynael, maar
genezen het niet. Er is geen betere
behandeling in zulke gevallen clan
met Poster's Rugpyn Nieren Pillen,
die de nieren tot werkzaamheid
heelen en versterken, en het
urinezuur en de andere belemme
rende onzuiverheden uit de urineka-
nalen verwyderen. Z|j verschaffen een
vryen uitweg aan' het opgehoopte
water en de waterzuchtige zwellingen
vérdwynen langzamerhand. Een ge
regelde- leefwijze, voldoende rust,
warme baden en frissche lucht, alsook
weinig gebruik van vleesch, thee,
koffie en alcohol zyn bevorderlyk
voor uwe genezing.
Foster's Rugpyn Nieren Pillen
hielpen zelfs, in gevorderde gevallen
van nierkwalen en de daaruit voort
vloeiende kwalen als waturzucht, nier-
gruis, rheumatiek, rugpyn, ischias,
niersteen, spit enz., hoewel natuurlijk
de beste resultaten verkregen worden
by tydige behandeling en gebruik bij
het optreden der eerste verachynsolen
van nieraandoening.
Te Den Helder verkrygbaar bi)
Alb. ten Klooster, Keizerstraat 98.
Toezending geschiedt fr. na ontv. van
postwissel a f 1.75 voor één, of f 10.-
voor zes doozen.
Eiacht de echte
Foster's Rugpyn
Nieren Pillen; wei
gert elke doos die
niet voorzien is
van nevenstaand
handelsmerk. (61)