Vrede en Oorlog!
MANIEFIEK
MEYs Stoffwasche
BruidsuikersM
Handschoenen
Niettegenstaande
Nutsspaarbank
KUNSTTANDEN
HERMAN NYPELS - HELDER
HEERENMODEARTIKELEN
Stoomerij en Stoomververij v. M. STAM te Hoorn
ONTHOUDT DIT
J. DE J0NGH.
CONCERT
Opleiding Examen
Nuttige Handwerken
K, ACKEMA,
's WOENSDAGS
Stationstraat 11,
Fotografisch Atelier
«U.ltCOBSMOOU.S
Jb. HARJER
Koninklijke Karpetten.
Magazijn,.DE STER'
HET VLIEGKAMP
het WOONHUIS
„HELDRIA".
T. van Zuylen,
„Ons Belang".
Siroop van het Boertje
Balsem van het Boertjë
G. HAAGEN, drogist, Kanaalweg 147, Helder.
Roode kool,
Savoye kool,
Witte kool,
Spruitkool,
ZOMERBLOEMEN.
Poetst Uwe
Wed. MEIJER L.W0LFF,
i;bassingracht 30.
Mijn officieele Vrouw.
96 Filialen!
850 Personen
Keizerstraat hoek Verl. Spoorstraat, Den Helder
de enorme prllsverhooging der grondstoffen, zijn ONZE PRIJZEN nog steeds LAAG
Thans offreeren wij U:
wellingtons IJsbonbons Fijne Biscuits:
we espermoppen
patiences Toffee Marie
Werkelijk lekkere Koekjes Vruchten-Pastilles Petit Beurre
Het Allernieuwste
ABC Reep
Wettig gedeponeerd merk
Zeer fijne Chocolade
6 cent per stuk
12 cent per ons
io cent per ons
9 cent per ons.
Overheerlijke
9.10 enZ12 cent per ons =1=1
Luth. Gemengd Koor
„EEN VASTE BURG"
Oir.:,!». BRIZEE.
op Maandag 5 Juni 1916,
's avonds 8 uur,
In de Luthersciie Kerk,
Met, welwillende medewerking van
de Heeren
J. A. STROBEL, viool, en
J. A. VAN DER VLIET, piano.
PROGRAMMA'?, tevens toegangsbe
wijzen, a 15 cent, verkrijgbaar bij
de leden eD 's avonds bij de Kerk.
HET BESTUUR.
Olt jaar slaagden 1! leerlingen.
Mej.6. KLOTS, Leem RIL
Adres: Loodsgracht 62.
Polderweg.
geopend:
alleen voor pensioenen
iederen Woensdag,
n.m. van 7 tot 8*/s uur,
en
iederen Zaterdag,
n.m. van 7 tot 9 uur,
voor het inbrengen en afhalen
van gelden.
ZAANDAM.
Spreekuur te HELDER:
middags van 14 uur,
op verzoek ook 's morgens van 1012
uur, p/a. Wed. BUIKES,
niet Stationsweg of Spoorstraat.
Op aanvraag zend ik gratis een nuttig
boekje met inlichtingen en wenken.
- van
CHEF KREUGER,
88 Koningstraat. 88
Dagelijks geopendook Zondags'
van 9 tot 4 uur.
Onderscheidingen Binnen- en Buitenland.
Attentie s.v.p.
9 De Metaal- en Lompenveraeniging JJ
O kan wel verbieden,-» de prijzen b
te adverteeren, maar zij kan niet
O verbieden dat ik, evengoed als
voorheen, dezelfde REUZEN- jj!
PRIJZEN betaal voor: KOPER, O
LOOD, ZINK, TIN, BOEKEN, OUD Q
<e BOUD, HUISRAAD, KLEEDIN6, QJ
enz. enz.
Het oudste,
U het vertrouwdste adres. RB
Langestraat 10, Helder. O
X Per Kaart te ontbiedeQ. 2
Spoorstraat 49 - Den Helder.
Wilt U een IJzersterk HUISKAMERKARPET?
Probeert dan eens onze beproefde
Steeds grooter omzet! Extra zwarejkwallteltl Voortdurend stijgend succes.
(Alléén bl| ons verkrijgbaar).
Evenals andere jaren ruim gesorteerd In
Tapis Beige-, Keehaar-, Axminster-, Bouclé-en Taplstry-Karpetten
Koehaar-, Tapis Beige- en Veivet-Loopers.
Iivens bieden wij II een bizonder mooie collectie TITRAEE en ALLOVER-HETS.
W Vraagt onze uitgebreide Staaloollectie op zicht.
GLASGORDIJNEN met en zonder Franje,
prachtvolle dessins, in verschillende prijzen.
TAFELKLEEDEN in verschillende genres.
PLUCHE, ANGORA (met en zonder franje), MOQUETTE, VELVET.
ONS ADRES zij UW ADRES.
T"
Glaeé Tricot
Verschenen bij C. DE BOER Je.
te Helder:
MAANDBLAD VOOR
BELANBSTELLENDÉN
IN DE VUEBSPORT.
Onder Redactie vanden*len
luitenant-vliegenier P. vanHeyst,
den luitenant ter zee Karel Mul
ler, den 2en luitenant J. Duinker.
AbonniBflntsprijs I I.S0 pif kwartaal.
Te koop
aan de Wllhelminastraat 10.
AdresGebr. v. PELT, Vosstraat.
3 perceelen
BOUWTERREIN te koop,
ook zeer geschikt voor Hotel,
vlak tegenover het Station.
Adres: Aannemer WIJKER.''
Telefoon 140.
OVERHEMDEN, wit of gekleurd, f 1.75, 2.50, 3.50, 4.50
MILITAIR GLACÉf 1.90, 2 25, 3.50
ZOMERHANDSCHOENEN, alle kleuren, f 0.80, 1.25
BRETELLES f 0.45, 0.60, 0.85, 1.00, 1.25, 1.50
SOKHOUDERSf 0.45, 0.60, 0.05, 1.00
FANTASIE SOKKEN f 0.50, 0.75, 1.00, 1.25, 1.50, 1.75
CEINTUURVESTEN f 1.00, 1.25, 1.50, 1.75, 2.25
Steeds nieuwe keuze.
HAARHERSTELLER.
Beproefd middel tegen het uitvallen
en tot bevordering van den hergroei
van 't hoofdhaar, blijkt steeds hBt beste.
Per flacon 50 cent-
Alléén verkrijgbaar bij:
Spoorstraat, Coiffeur.
Begrafenis-Vereeniging
Aansprekers:
R. M. BOUMA, 2de Vroonstraat 9.
J. J. BUT, Breewaterstraat B7.
P. RELNTS, 1ste Vroonstraat 11.
He4 Bestuur:
H. F. B. DISSEN, Gravenstraat 88.
A. v. "WAARDEN, Laan 28.
P. REINTS. 1ste Vroonstraat 11.
VREDE hebben degenen die de flacons
gebruikt hebben. Doch oorlog hebben zij die ze niet gebruiken, daarom
probeert dit héilzaam middel. De ondervinding zal het leeren, dat er niets
beters bestaat voor den
herdnekkigsten Hoest, Ciouphoest, Kinkhoest, Asthma. Influenza enz.
De prijs dezer flacons is f 0.25, f 0.50, f 1.-.
la aenig foor Branden Snijwonien, Rheumatiek, Spierverrekking,
Stramheid en kende In de Ledemeien, Winterhanden en -Voeten.
De prijs dezer balsem is 40 en 75 ct. per pot.
Hoofdverkoop voor Helder en Omstreken bij
Gestoomd wordt lederen werkdag
BEDDEN, DEKENS Bn KARPETTEN 2 maal per week.
GORDIJNEN alle dagen. V
Zwart wordt iederen dag geverfd met afd. Stoomwasscherij.
Depots:
te Helder, Spoorstraat 3B: DE BOER-
te Texel, den Burg: Wed. JAO. BOON.
te Wleringan: C. SLIKKER,
te Anna Paulowna: Wed. P. BAAS.
U
22 JUNI, moeten
alle Sluitkoolsoorten
vast staan.
Plant daarom nu
taaie Langedijker,
zwart roode Utrechtsche.
taaie gele,
groote late groene
vroege groene,
groote gele.
late ronde.
Perfection.
PLANTEN verkrijgbaar aan de
Bloemisterij „ROZENLUST
Franco door geheel Nèderland zenden
wij 25 prachtige BOLBIGONIAS
met potkluit, die direct op perken,
serre of balcons kuirner. worden uit.
geplant.
Dit pakket slechts f 1.25; l/ï pakket
f 0.75. Ieder bostelier 10 wit bloeiende
Leliën gratis.
Noord-Nederiandsche
BJoembollenkweekerij en Zaadhandel
„Gronlngia", Scheemda.
Hoe trilt uit menig lieve mond
Soms stil, als zucht de klacht:
„'k Zie het haar van and'ren
[bruin en blond,
In weeldrig volle pracht
En 't mijne kwijnt, wie geeft
[mij raad
Zoo klinkt het voor en na...
Shampooing geeft daar zeker baat
„Reina Kiarnoka".
Champooing geeft daar zeker i aat
„Reina Kiarnoka".
Deze heerlijk geparfumeerds Sham
pooing schuimt prachtig, zonder bij
voeging van water, verdrijft roos, be
daart onmiddellijk de jeuk, gaat het
uitvallen der haren tegen en bevor
dert in ongekende mate den groei;
zij is het eerste middel voor boofd-
bewassching dat onder voordurende
scheikundige conti öle staat van M. J.
Ketting, Apotheker, Singel te A'dam.
Prijs per flacon f 1.50, voor maan
den voldoende.
Verkrijgbaar bij alle voorname Kap
pers, Apothekers en Drogisten, te
Den Helder, bij de H.H. Coiffeurs:
DIJKSHOORN, Zuidstraat 75 en H. v. d.
MADE, Kanaalweg 140 en Kruisweg 1 en 2.
Wederverkoopers vragen conditiën
direct aan de fabriek Rei na Kiamoka"-
Maaischapplj, Den Haag.
uit één stuk vervaardigd, is praktisch, ejagant,
van echt linnen niet te onderscheiden en
goedkooper dan het - waschloon voor linnengoed.
Verkrijgbaar te Helder bij:
W. BIERENBROODSPOT, Spoorstraat 87.
HERMAN NYPELS, Spoorstraat hoek Koningstr.
H. ZEGEL, Rozenstraat 54-56.
N I E^U W Kragen volgens voorschrift
voor militairen, bij HERMAN NYPELS
en W. BIERENBROODSPOT, Spoorstraat 87.
OPGEPAST! -m
Strijken doet men voortaan mei
plezier wanneer u gebruikt
Bella flora Strijdplaat,
geheel nieuw op 't gebied van
strijken. De plaat houdt langen
tijd stand en is onmisbaar voor
ieder huismoeder, is geheel reu
keloos en vervangt vetkaars met
goed' gevolg. De prijs is slechts
5 cent per stuk. Verkrijgbaar in
alle winkels.
Verkrijgbaar bjj alle winke
liers. in 't groot bij do Firma
H. F. THIEMAN, Binnen-
haven 23, den Helder.
Fabriek van Bella Flora Strijk-
plaatVaillantlaan 388 387,
dm Haag.
DAMES I
brengt uw uitgevallen haar bij Wijtsma.
Daar kunt ge er alle soorten haarwerk
van laten maken,, als: Vlechten,
Torsades, Branches, Poppen-
pruiken, Vierslag, enz.
G. WIJTSMA. Middenstraat 13. Helder.
Een snoezig mondje
met
heldere witte tanden
verricht heel dikwijls won
deren bij het sterkere ge
slacht.
II'
bezit, uitmuntend reini
gende eigenschappen, die
de tanden mooi wit maken
en voor bederf behoeden.
Dolo-Tandpasta"is weten
schappelijk samengesteld
volgens recept van den Hof-
tandarts A. Fbiederich en
bezit een zeer aangenamen,
frisschen smaak.
*9 Rose f 0.12J en f 0.25/ per
Wit f0.16 en f 0.30\doos.
Alom verkrijgbaar.
Schoenen
uitsluitend met
MANJEFIEK is de naam.
MAGNIFIEK' is de gians.
Alom verkrijgbaar.
FABRIKANTE
Meppel.
Geacht Publiek!
Heel veel geld on de hoogste
waarde ontvangt (J voor TINNEN-
KANNEN en OUD TIN, ROOD KOPER,
GEEL KOPER, BRONS KOPER, L000,
ZINK, G0NJE, TAPIJT, BOEKEN,
COURANTEN, LOMPEN, on alle soor
ten METALEN.
Alsmede voor alle ongeregelde
Goederen, GOUD en ZILVER en knap
gedragen HEERENKLEEOING.
LET OP HET ADRES en bij niemand,
niemand, niemand ontvangt men die
prijzen als bij
LAAT ZICH AAN HUIS ONTBIEDEN.
Briefkaarten warden vergoed.
Te koop gevraagd
29e hands Dames-en Heeren-lijwielen
Adres I. DE JONG, Zuidstraat 72.
REGLEMENT
op de Schietoefeningen
met het Geweer.
Het aanvullingsblad met de
bijlagen XIII tot en met
XVII, het aanvullingsblad
No. 2 en een verbeterblad
No. 2 zijn verschenen
en verkrijgbaar 15
cent per stel, bij
C. DE BOER Jr. HELDER.
FEUILLETON.
Naar het Amerikaansch van
RICHARD HENRY SAVAGE.
Uit die overpeinzing werd ik ge
wekt door een helderen lach in den
salon en een stem die riep„Arthur,
maak voort, man, de prinses is er."
Het was Héiéne.
Ik kwam binnen en vond de beide
dames op mijn geleide wachtend, en
de derde, mijn officieele vrouw, bloeien-
der, schooner en schitterder dan ooit,
met opgewekten gang en stralende
oogen. Waarom bad zij, als in het
aangezicht van den dood? Waarom
lachte zij, alsof zij den hemel open
zag?
HOOFDSTUK XU.
Het bal bij Ignatieff.
Het was nu geen tijd om te philo-
sopheeren. Ik hielp de dames in het
rijtuig, .dat vijf minuten later met de
andere rijtuigen de plaats voor de
Salie de Noblesse opreed, waar het
groote bal, dat mevrouw Ignatieffgaf
ter eere van haar broeder, die tot
gouverneur van West-Siberië benoemd
was, een schouwspel zou zijn, zooals
slechts een schitterende adel en de
tegenwoordigheid des keizers het
konden maken.
„Kijk!" liep de prinses tot Héiéne
„ik heb u de waarheid gezegd. De
czar komt in persoon hier. Zie maar
de Kozakken van de garde I"
Ik keek uit het raampje; aan den
ingang van het prachtige gebouw, be
stemd voor de feesten van den adel,
stond een rij Kozakken, Lansiers en
Grenadiers in groot uniform, en een
twintigtal bedienden in de livrei van
Ignatieff.
„Weet gij zeker, dat hij komen
zal?" vroeg Héiéne snel.
„Hij, de keizer?" Zeker 1 Eenige
kamerheeren staan al bij den ingang
en zijn garde heeft de wacht; dat is
een zeker teeken dat de keizer-van
plan is te komen."
Intusschen reden wij naar de groote
portalen, en het viel mij op, dat het
electrische licht Hélène altijd zoo on-,
gewoon bleek deed schijnen.
Een oogenblik daarna zweefde zij
aan my'n arm de marmeren trappen
op, daar prins Palitzin zelf op zijn
vrouw wachtte. Juist toen wij boven
waren, zag ik baron Friedrichik
wist dus, dat de prinses gelijk had.
De czar zou komen. Hélène volgde
mijn blik en zag het hoofd der politie
eveneens.
Misschien kreeg zij een plotselingen
schok in< haar (reeds overspannen)
zenuwgestel, misschien stiet haar
iemand in het gedrang, toen de chef
der sectie ons glimlachend toefluister
de: „Ah! Mevrouw is van plan ver
anderd het vooruitzicht van het bal
heeft haar doen besluiten nog te
blijven."
Hoewel zij zijn glimlach beant
woordde en riep „Wat zou een vrouw
niet doen, om zulk een feest te kunnen
bijwonen wankelde zij even en
klemde zich vast aan mijn arm.
De panier van haar japon, waarin
zij zelf den zak gemaakt had, sloeg
tegen mij aan.
„Hélène," fluisterde ik lachend, „de
zware flacon, dien gij bij u draagt,
zal van avond de schrik van uw dan
sers zijn."
OI" antwoordde zij, zich met moeite
herstellende, „Bouquet b la Jockey
Club is niet gevaarlijk soms
Doch reukflescbjes hielden mijn ge
dachten niet lang bezig. De prinses
en haar man, de gouverneur-generaal
van Polen, wezen ons den weg en
wij begaven ons naar de gastvrouw.
Toen wij voorgesteld werden, sprak
mevrouw Ignatieff met de bevallige
vriendelijkheid die haar zoo bemind
had gemaakt te Londen en te Con-
stantinopel, toen haar echtgenoot in
deze hoofdsteden gezant was, een paar
woorden ter verwelkoming tot de
Amerikanen, die zoo ver van hun
geboorteland verwijderd waren.
Wij gingen ter zijde om plaats te
maken voor anderen, en staande op
de verhevenheid, waar zij ontving,
overzag ik do groote zaal, het tooneel
van een pracht, zooals ik nooit had
aanschouwd, en een weelderigen rijk
dom, die meer aan het barbaarsche
Oosten, dan aan het beschaafde Westen
herinnerde, hoewel het den roem van
Azië en Europa verbond.
Het algemeen effect te beschrijven,
is mogelijkdoch de bizonderhedon
op te noemen is even moeilijk als die
van een kaleidoscoop in zijn fraaie,
doch onophoudelijke wisselingen. Het
was een feest vol bevallige vrouwen
in toiletten uit Parijs en Londen en
manneD, wier uniformen verschilden
van het diplomatieke kostuum van
een afgevaardigde van Bolivia, tot de
barbaarsche diamanten en Oostersche
gewaden van eenige der overwonnen
Turkoman-khans.
Stel u nu voor die massa bewege
lijke menschen in een zaal vantrot-
sche afmetingen en prachtig versierd
met palmen en groene planten, die
haar in een tuin vol Oosterschen
glans herscheppen, en met duizend
wapperende banieren omhoog; ver
licht dit tafereel met waskaarsen, tal
loos 'als de sterren aan den hemel;
tooi de zaal met bloemen in myriaden
hierheen gebracht uit de zonnige Krim;
vul haar met Romantische poëzie en
de heerlijke muziek van het orkest
der groote opera, soms verzwaard en
aangevuld door de klanken van de
militaire muziek der garde cavalerie.
Voeg hierbij een beweging, een leven
digheid, een entrain, bijzonder eigen
aan dit land van onmogelijkheden,
en gij hebt een flauw denkbeeld van
den indruk, dien het bal van de gravin
Ignatieff maakte op den soldaat Ar-
thur Lenox, die meer gewoon was
geweest aan kampen en bivouacs, dan
aan bals en boudoirs, hoewel hij overal
vrijwel thuis was.
In "de opwinding, de bedwelming
van zulk een tooneel, dat alle zinnen
en hartstochten opwekt, kan het nie
mand verwonderen, dat ik het groote
gevaar en mjjn moeilijken toestand
vergat en Hélène, die ik nog aan den
arm had, zeljs toefluisterde„Ik ben
waarlijk blij, dat ik te laat aan den
trein gekomen ben. Ik had voor niets
ter wereld dit schouwspel willen
missen".
„Zoo?" zeide zij zachtjes. Haar
gelaat kreeg een bizondere uitdrukking
en zij fluisterde: „Ik hoop, dat gij
van avond genoegen zult hebben,
wij moeten Constantine en Olga
Weletsky begroeten, hier zijn zij!"
Zij wendde zich tot mijn familie en
riep„Vindt gij het niet vreemd ons
hier te zien? Gy dacht, dat wij op
weg naar Berlijn waren
Ik groette hen ook, en vertelde hoe
onze plannen zoo op eens veranderd
waren. Terwijl ik met hen sprak, be
greep ik, dat zij niet erg tevreden
waren over ons langer verblijf in
St. Petersburg, vooral toen Sacha Qver
den blanken schoudeV van Héiéne
keek en riep„Ik neem u in beslag
voor een half dozijn dansen en dan
ten slotte voor de mazurka!"
Dit beslag op la belle Américaine
werd hem betwist door verschillende
heeren, onder andereü door Boris, die
voor dit feest uit Kroonstadt gekomen
was.
Ik liet de wespen om mijn bloem
vechten, zorg dragende 0at ik voor
mli behield de eerste quadrille en een
wals, waarbij ik mij vleide haar te
zullen toonen, dat ik de dagen nog
niet vergeten had, toen ik in de oude
zaal van West Point den wals leidde.
Vergeet een cadet ooit zijn school-
dansen, toen de jeugd den glimlach
der schoonheid schooner maakte, en
poëzie aan militairen yvor bijzette?
- toen hij wist „slechts de dappere
wint de schoone."
Deze dansen hadden vroeg in den
avond plaats, ik kan met genoegen
vermelden, dat niemand in het schit
terende gezelschap beter, walste dan
kolonel Lehox en zijn officieele vrouw
- want geen bluffers der keizerlijke
garde konden mij in het dansen over
treffen, behalve in hun mazurka, die
een barbaarsche, nationale vertooning
is.
Doch hoewel zij volkomen maat
vast ble6f, en haar gestalte in mijn
armen zweefde zoo licht als een vlin
der op een bloem, was zjj zoo ver
strooid, dat ik, ziende hoe mijn ge
zelschap haar onverschillig was, Hé
lène gaarne aan ieder ander, zelfs aan
Sacha ovprliet; en met een stille ver
vloeking om haar onverschilligheid,
besloot ik haar te toonen, dat andere
dames minder ongevoelig voor mijn
attenties waren.
Ik nam Boris, die toevallig voorbij
kwam, onder den arm, en wij wandel-
den samen opik moest den eerlijken
jongen zeeman beloven, dat wij, bij
een mogelijk langer verblijf in Rus
land, naar Kroonstadt zouden komen,
om een dag zijn gasten te wezen en
zijn schip te bezichtigen.
Van zijn gezelschap kwam ik in
dat van een der dames, die ik den
vorigen avond aan het diner ontmoet
had, en wij dansten heel prettig sa
men doch ik hield steeds een waak
zaam oog op Hélène, en zag alle op
lettendheden, waarmede de onbe
schaamde Sacha haar overstelpte. Ja,
de jonge Tartaar was zoo dringend,
zoo onweerstaanbaar, dat hij zijn
meeste medeminnaars .verjoeg en hot
veld vrijwel voor zich alleen behield.
Een gesprek, dat ik onder de toe
kijkers hoorde voeren, toonde aan,
dat ook anderen het opmerkten.
Een dame zeide tot een heer„Die
Amerikaan mag wel op zijn mooie
vrouw passen, die brutale Sacha zal
nog een schandaal veroorzaken. Zie
eens hoe die arme Dozia, zyn ver
loofde, hem met droevige oogen aan
staart."
„Bah 1" was het antwoord. „Prinses
Palitzin vreest niets voor haar zusfer.
Zij heeft zelve la belle Américaine
hier gebracht.
„Gij mannen begrijpt tocb nooit
wat!" lachte de dame. „Mevrouw
Palitzin houdt Sacha voor een niets
waardige en zij wil dat baar zuater
dit ook zal weten; een schandaal
zou dus juist iets zijn, wat haar leek."
,Ha, haen zij vindt de mooie
Amerikaansche daar de rechte persoon
voor," riep de mannenstem.
Dit praatje, hoewel het mij deed
verbleeken van woede, helderde mij
iets op, wat ik tot dusverre niet had
kunnen begrijpen, namelijk, waarom
een dame-van den rang der prinses
zich zoozeer beijverd had, om mijn
vrouw in St. Petersburg te houden.
(Wordt vervolgd).
