BERTINI
Maandag a.s. begint de Groote Opruiming
1
BAZAAR
ISKE
Inmaak-
J.v. Willigen
We st st r a 87-190
sa
Rijwielen
OPENING
Geen onrein meer.
en benoodigdheden.
Firma P. J. LAFÈBER,
j^Zie mijn speciale aanbieding in Gordijnstoffen.
Of VROUWENLEED
ledereen kwam gisterenavond onder de bekoring van haar schitterend spel.
de wereldberoemde actrice als „Diana"
in de Cinema Palace.
De zaal was uitverkocht.
llSIIISIf
EVAN(IELISATIE_PAIMSTRAAT.
T.A. V. E. N. U.-BI0SC00P, SPOORGRACHT.
H. JACOBS ZOON
Hoofd Eau de Cologne
in Hacons van 15 ct.. 25 ct., 35 ct.. 50 ct.
A. ten Klooster, bjpoi.
Beignets-, Poffertjes- en
Wafelkraam
L. HOEFNAGEL (firma PORTON).
Firma
Ruim gesorteerd magazijn
Tel. 288. - ZUIDSTRAAT 2 en 3.
INGEZONDEN.
Dammen.
A.s. Dinsdag-, Woensdag en Don
derdagavond 18, 19 en '20 Juli vauaf
7 uur is er gelegenheid tot aanmelding
voor deelname aan een ouderlingen
wedstrijd in 2 klassen om het kam
pioenschap voor militairen in de
Stelling, te houden in het kleine
(algemeene) Militaire Tehuis op den
Kanaalweg, alwaar ook aanmelding
tot deelname moet geschieden. De'
wedstrijd zal aanvangen op Dinsdag
Woensdag- en Donderdagavond 7 uur
(25, 26 en 27 Juli).
Als prijzen zullen diploma's beschik
baar- gesteld worden.
- Liofhebbers, komt allen öp
Eenige militaire Propagandisten
van het damspel.
SPORT.
Voetbal.
H.F.C. l-Ajax-combinatie. (Aanvang 3 u.).
A.s. Zondag komt de bekende Ajax-
combinatie, die den 2en Pinksterdag
ook hier geweest is, weer op bezoek,
'tïs te hopen dat de heeren het nu
beter met 't weer treffen. Zeker wil
len dan vele bezoekers getuige zjjn
van een mooien wedstrijd waarin de
geroutineerde Ajaxcieden zich'wel de
meerderen zullen toonen van onze
roodwitteo. Bij de Amsterdammers
spelen de 3 gebroeders Pelser mee,
waarvan 2 geregeld vooi' Ajax I uit
komen. De vorigen keer waren ook
Terwee, Ziegeler en de Éagelsche
trainer present, die zeer waarschijn
lijk ook nu vau de partij zullen z(jn.
De laatste kan zich dan meteen ervan
op de hoogte stellen of er in de H.C.
werkelijk goed voetbal materiaal aan
wezig is. Gelijk misschien bekend is
heeft n.1. Ajax geheel belangloos haar
trainer ter beschikking gesteld van
de H.F.C, „Helder" om gedurende
eenige dagen in de week onze Hel-
dersche voetballers eens wat beter
in de geheimen der voetbalkunst in
te wijdeu. Een hoogst symphatieke
daad van 't Ajax bestuur, die natuur
lijk ten zeerste wordt op prijs gesteld,
Hopen we dat deze maatregel in '1
komende seizoen veel succes ten ge
volge zal hebben.
H.F.C. stelt zich op met
Kwast,
N.N. Arnhem,
Bak, Tiessen, Kikkert,
Corthals, Taylor, Dito, Steur, Zalm.
MARINE EN LEGER.
Donderdag beert de kapitein tor zeeA.J.van
Stockum voor bot front dor troepen te IJmui-
r de Positie IJmuiden o
ir Hr. Ma. „Kortonaet".
Luitenant ter zee der 2e kl. A. C. Wftkerlin
ia in do directie der marine te Willemsoord
overgeplaatst aan boord van Hr. Me. „Wodan"
~i belast met het bovol over dien bodom.
Luitenant ter zee 2e kl J. LagqaU, dienende
by bet eskader In Oost-Indië, wordt het a.s.
najaar hier te lande terugverwacht.
B(| beschikking van donminisler van marine
In de honoomdo officieren van gezondheid der
ie klasse C W. Bottema, A. J. F. Tborbecke,
W. Dooron en G. C. vau Nieu wenhuizon. ge
plaatst b(j hel hospitaal der marine te Wil
lemsoord, eerstgenoemde twee piot 21 dezer, de
anderen met l Augustus d.a.v.
De luit. t z. 2e kl. C. H. Zjjlslra wordt 11 Juli
1916 goplaatat in de rollo van Hr.'Ms. Wacht
schip to Willemsoord.
Met 1 Aug. 1916 wordt de hoofdofficier v. adm.
kl. J. H. M. Nlttel eervol ontheven van de
betrekking als ofT.-instructeur in militair recht
bi) het Kon. InHtltnut voor. de Marine te Wil-
lemsoord en gosteld ter beschikking.
Te zijner vervanging wordt met denzelfden
datum bi) die Inrichting gODlaat9t de ofl'.v. adm.
*- kl. H. Riem, thans ter beschikking.
(onderzeeboot 2)
Kapitein J. C. Guiso is eervol ontheven van
de betrekking van adjudant van het 4o regi
ment vesting-artillerie en in diezelfde betrek
king is bij dat regimont benoemd de kapitein
'O. C, O. Beelaorts van Emmichoven.
De luit. t- z le kl. E. M. J Chevaiier, eersle-
officier a. b. van Hr. Ms. „Schorpioen" te Helle-
voetsluis, is ter beschikking gesteld in afwach
ting van vertrok naar Ooat-Indiebi] ia in zün
functie van le officier vorvangon door don luite
nant ter zee le kl. J. t. G. van Schreven.
Do ofl'. v. goz le kl. der marine B. M.
>(J
wordt binnenkort hier
AGENDA.
droom" en „De'gebraden Haas".
Cinema Falace. BinnoDhaveD 2. Hoofd-
„Diana".
14-17 Juli. Witto Bioscoop. Koningatr. Hoofd
nummer: „De misstap van HelgaArndt".
1» Juli. Opening Luterache Bazaar, 'a avonds
half acht. in do bovenzaal van het ge
bouw derWerklledon-Vereon Koningetr.
STOOMVAARTBERICHTEN.
Stoomvaartmaatschappij „Nederland".
Boeton, uitreis, passeerde 12 dezer Perlm.
Java, uilroie, passeerde 11 dezor Kaap Roca.
Lombok, uitr., pass ISdoz do Turscholllngerbank.
Celebes, uitreis, vertrok 12 dezer van Gibraltar.
Rcmbiandt, uitreis, arriv. IS dezer te Durban.
Bllllton, uitreis, arriveerde 1» dezer te Colombo.
Sumatra, thuisreis, vertrok 12 dezer van Pudang.
Banka, thuisreis, arriv. 18 dezor te Falmouth.
Rotterdamscho Lloyd.
Jeaoeki, uitreis, vertrok 11 dezer van Kirkwall.
Jacalra arriv. 10 dezer v. Haiphong te Manilla.
Kawi arriv. 12 dezer van B'dam te Batuvia.
Goentoer, uitreip, vertrok 12 dezer v. Las Pal maa.
Dell, van New-York n. Java, arriveerde IS dezer
te San Francisco.
Gorontalo, thnisreis, arriv. 18 dezer.to Port-Said.
Blndjani arriv-14 dezer van Batavia te R'dam
Samaxinda arriv. 14 dezer v. Balttmoro te R'dam.
Koninklijke Hollandsche Lloyd.
Kon. West-Indische Maildienst.
Jan v. Nassau arriv.14 dezer v. Rosario te A'dam.
Java-Bengalen-Lijn.
Birma vertrok 11 dezer van Java naar Calcutta.
Java-Paciffc-Lijn.
Karimoen van Batavia naar San Francisco,vortr,
12 dezer van Hongkong.
Haven te Nleuwedlep.
14 Juli. Aangekomen van Huil en vertrokken
naar Harilngen Ned. s.s .Min. Tak".
14 Vertrokken n.LondonEng.s».„Falcon".
16 Juli Vertrokkon van Newcastle naar Harlin-
gen Ned. s.e. Friesland.
VISSCHERIJBERICHTEN.
Te Nionwediep aangebracht
IS Juli.
Door 1 motorbolter H.D. 10.-' 20 etuks tong
100 etuks middeltong, 40 stuks kleine tong. 4
tarbotten, 4 mand stortschol, 8 mand kleine
schol. Besomming f128.-.
Door 1 motorbotter H.d. 16020 stuks tong,
80 stuks middsltoag, 50 stuks kleine tong, 4
mand stortschol, 6 mand klolne schol, 2 mand
scblr, 1 party torbotjes. Besomming flOO.—
Door 80 korderB6 tot 20 groote tongen,
per stuk f0.86, 10 totKJOmiddeltongeu, per Btuk
f 0.36 a f0.46. 10 tot 60 kleine tqngon, per etuk
f 0.16 a f 0.-6 stuks tarbotten, per stuk fö. - a
f8.—, 1 lot 2 mand stortschol, por mand f8.—
a f12.-, I tot ♦- mand kleine ~c-'
14 Juli. Door 27 kordere 6 tot 10 stuks tong,
per stuk 86 ct., 10 tot 20 stuks middeltong, per
«tuk 40 ct. a -10 tot 40 stuks kleine tong,
pat 10 ct a 16 ct, 0 tarbotten, p. Bt f 0 a f 0,0 tot
0 stuks rogge, per stuk f0.—0 tot 0 mand
stortschol, per mand f0.— afO,—ltot4mand
kleine schol, por mand f6,- a f8.-, 1 tot 2
mand sobar, per mand f6.—.
Door trekkers2600 stuk* kleine makreel f4.36
a f MO per 100 stuks.
ger
ide b(J hot eskader in Ned.-Indll),
lande torugverwacht
j .De hoofdofficier v. gez. 2e kl. J. D.Bryan, de
off. v. adm. le kl. P. Kempen en de luit t. z
le k). R H. Haentjens zijn per s.s. „Rindjani*
van de Rotterd. Lloyd bier te lande teruggekeerd.
MARKTBERICHTEN.
Broek op LangediJk, 18 Juli 1016.
33800 bos wortelen, prijs binnenland f 4.40
f6.80, prijs buitenland f 13 60 a f 19.10 por 100 bos.
118C0 zak aardappelen. Schotsche muizen, prijs
binnenland f0.90 a f225, prijs buitenland 12.90
a f8.05, schoolmeesters binnonland 11,66 a
f 1-96, idem buitenland 12.95 a l'S.06, gladblaad
jes f8.— af8.60, driolingen f0.46af0.95 por zak
86 K.Q. Bewone muizen binnenland fl.— a
f2.26. Idem buitenland f8 a f3.06, ronde f 1.80
a f 170, volgelingen f0.80 a f2.10, graafjes 101-
a fO.-.
180 bloemkool f19 20 a f 19.80 por lOOstuks, 2de
Boort f0.— a fO 980 roodo kool binnenland
f13.30 a f 16.90, buitenland f2820 a f8010 per
100 stuks, 38600 bos wortelen binnenland f 8.10
a f6.60 per 100 bos, buitenland f10.60 af 17,—
per 100 bos.
Alkmaar, 14 Juli 1916.
Fabriekskoas kleine f69.60, kleine boerenkaas
f6160, commissie fabrlekskaas f64.—, oommis
sie boerenkaas f66.60, middelbare boerenkaas
f66.60.
Aangevoerd 560 stapels wegende 260.000 K.g.
Handel (kleine) matig.
Alkmaar, 14 Juli 1916.
'dl84
gerat f-.— a f-.-, ïdém chev°T 14.26a f 16.76!
haver f9.60 a flO.-.
Bruine boonen 188.- a f86.60, witte boonen
fa frood mosterdzaad f a f—
kanariezaad f a f blauw maandzaad
f—.- a f0.—,karweizaad f .- afpaard o-
boonen f—a f-.—citroenboonen f87- a
f—.duivenboononf -.-af-.-.geelmosterd
zaad f a f
Erwten: groene fa f—.-, grauwe f—
a f-.-, vale fai—, witter-.-af -
Burgerlijke stand van Helder
van 13 en 11 Juli 1916.
ONDERTROUWDR. Möurens eti
J. E. vau Harte.
GETROUWDChr. van Gangalon
6d N. Kruk.
BEVALLEN L. J. Veldhu(jaen -
van den Berg, z., M. J. van Zon
Cornelisse, A. Beuneman-Kuiper, z.,
M. van Zoonen Boerman, z., J. Ko-
niugatein—Vreybloedt, d., Q. Zwait-
Zwart, d., G. A. Büller- v. d. Wal, d.
OVERLEDENC. Grauff, 7 jaar.
Tijdstippen van verzending der
Brievenmalen.
Naar Ooat-Indie
Vorzendlngaweg.
Datum der Tydst.dor
ter post- laat. busl.
bezorging. a/hPoBtk.
o.— oa
over Engeland (alloon
op verl. der afzenders) eiken Dinad. I 8.40 's i
Naar Guyana (Suriname)
zeepost via Amsterdam onbekend 8.—'aav.
Naar Cura^ao, Bonaire en Aruba:
zeepost via Amsterdam j onbekend i 8.-'sav.
over Engeland (alleen eiken DiDBd
op verl. der afzendors) en Vrijdag 8.40 'e n.
Naar St. Martin, St. Eustatius en
zeepost via Amsterdam onbekend 8.-'aav.
(alleen op verl. der afz.)
Engeland eiken Dinsd. 3.40 '8 n.
Naar Kaapland, Natal, Oranje-Rivier
kolonie en Transvaal
eiken Donderdag, 3.40 's n.
Voor Hr. Ma. „Noord-Brabant" naar
Kaapstad: 20 Juli, 3.40 's nam,
Advertentiën.
Geboren: HERMAN,
Zoon vau H. J. BEUNEMAN en
A. BEUNEMAN-Kuiper.
Helder, 12 Juli 1916.
Hiermede vervuilen wij dei!
treurigen plicht U kennis te
geven, dat na een korte ongesteld
heid van slechts vier dagen in
den aanvalligen leeftijd van bijna
18 maanden is overleden, onze
eenigste lieveling Vrouwtje.
Helder, 14 Juli 1916.
De bedroefde Ouders,
D. BEEN en Echfgenoote.
Hiermede vervulleo wij den treu
rigen plicht U kennis tegeveu vau
het overlijden van onzen beslen
Vader, Behuwd- en Grootvader,
C0RNELIS JANSZ. 0UINKER,
in den ouderdom van 77 jaar.
Helder. E. POLL - Duxnker.
W. POLL
Wed. H. KORFF-
Düinkkr.
J. C. DUINKER.
H. DUINKER-
Duinker
Alkmaar. M.G.v.HANEGHEM-
Duinker.
JAC. v. HANEGHEM.
Helder. C.GOVERS Duinker.
A. GO VERS.
En Kleinkinderen.
14 Juli 1916.
plaats hebben
Dankbetuiging.
Oodergeteekenden bet.uigén hunuen
welgemaanden dank voor de gunst en
het vertrouwen hun zoo veel jaren
geschonken.
P. VAN SCHIJNDEL,
Mr. Schoenmaker
en Echtgenoote.
□e schoenmakerij wordt in hetzelfde
huis voortgezet onder andere firma.
ZONDAG 16 JULI, v.m. 10 uur:
Dr. J. WEENER,
vau Haarlem.
's Avonds half 6:
Ds. J. W. P. LE ROY,
van Sloterdljk.
Z.
Zondag a.s.:
Geen dienst.
Heden overleed, zacht en kalm,
onze geliefde Vrouw en Moeder,
AAGJE SCHELLINGEN-BRUIN,
in den ouderdom van ruim 58 jaar.
Helder, 14 Juli 1916.
P. SCHELLINGER,
Kinderen en Familie.
In de bovenzaal van het gebouw
der Werklleden-Vereeniglng
Koningstraat.
Dinsdagavond 7'/2 uur:
Zang en muziek.
Entree: 10 cent.
Woensdag en Donderdag
van I1/,—10 uur.
Entree: 5 cent.
Zangver. „Morgenrood".
De REPETITIE zal inplaat? van
Dinsdagavond gehouden worden op
MAANDAGAVOND a.s. om 8 uur.
HET BESTUUR.
De Heer en Mevrouw GRATAMA-
VAN DEN BERG zullen gaarne ontvan
gen op de Zondagen 16 en 23 Juli a.s.
van 3—5 uur.
f 10.— belooning
voor degene, die een net, klein gezin
omstreeks 1 Aug. aan een goede
woning helpt, omstreeks f3.26 per
week.
Brieven, onder No. 45, Bureau
„Heldersche Courant".
Gevraagd e«n flinke JONGEN
boven de 17 jaair, voor de Bierbottelarij.
Adres: Keizerstraat 72..
Aan hetzelfde adres een flinke
DIENSTBODE gevraagd, tegen hoog
loon.
Gevraagd:
een flinke KOETSIERSKNECHT.
Adres: THIJSSEN, Spoorstraat.
Een Loopjongen of Loopmeisje
gevraagd.
Adres: Boekhandel P.. SPRUIT.
Te huur:
een Bovenhuis aan de Dijkweg
No. 7. f 1.50 per week.
AdresKoningstraat No. 20.
Gevraagd bij nette burgei menschen,
KOST en INWONING, voor een
n e t jong m6nsch.
Brieven te adrc-sseeren, waarin
conditie's, aan J. J. SCHOJ3FFELEN-
BERGER. Loodsgracht 10a, alhier.
Te kooj) een goed onderhouden
Damesrijwiel met nieuwe Banden.
Adres Bureau vau dit blad.
Te koop een Hond, raszuiver,
11 maauden, met stamboom, heel
geschikt voor politie-, waak- of jacht
hond.
Te biziebtigeu bij H. MEILINK,
Breezand, verlengde Stoomweg.
Te koop Fokhaantjes,
raszuiver,
v.o. Wyandotien v. uitstekende legstam.
Adres: MELIEF, Korkgracbt.
Te koop een best Heerenrijwiel,
freewecl, pomp, bsl en lamp, f 15.00,
Adres: Wilhelminastraat 78.
Heerenrijwiol.
Te koop eon goed onderhouden
Heerenrijwiel :m.i dubbele rem ea beste
banden.
Adres: Fabricksgraeht 7.
Te koop Leg- en Slachtkippen,
Konijnen, Vogels, Kooien, enz.
Adres: VOGEL-en ZAAD WINKEL
JANZENSTRAAT 1.
Heden en volgende dagen:
TREURSPEL in 4 afd.
z(jn steeds te ontbieden voor
Lompen, Boeken, Koper,
Lood, gedragen Kleeding,
Huisraad, Rommeling enz.anz.
Ruims prijzen a contant.
Langeslraal 10.
Kostelooze Inenting
en Herinenting.
Burgemeester en Wethouders vah
Helder vestigen in het. bijzonder
de aandacht der ingezetenen op de
gelegenheid, welke in deze gemeente
bestaat tot kostolooze inenting
en herinenting en wijzen met nadruk
op de wenschelijkhoid, om daar-vau
in dezen t(id gebruik te maken.
Voorta breDgen zij ter algemeene
kennis, dat door den Hoer W. J.
BAKKER, Arts alhier, tot kostelooze
inenting zal worden zit ting gehouden
op Woensdag 19 Juli 1916, 'sn:i
mi,;dags ten 2 ure precies, in het
gebouw- aan de Kerkgracht naa3t het
Waashuis.
De ouders worden uitgenoodigd de
geboortebewijzen van do kinderen,
waarvoor inenting wordt verlaugd,
mede te biengen»
Helder, 11 Juli 1916.
DRANKWET.
Burgemeester en Wethouders van
Helder,
Gelet op artikel 37, in verband met
artikel 12, alinea 1 der Drankwet;
Brengen ter openbare kennis, dat
b(j hen is ingekomen een verzoek van
E. VAN LEEUWEN, Echtgenoot van
W. N. HOLMES, om verlof tot den
verkoop van alcoholhoudende drank,
anderen dan sterken drank, voor het
beneden voorlokaal van perceelKan aal-
weg No. 47.
Binnen twee weken, nadat deze
bekendmaking is geschied, kan ieder
tegen het verleenen van het verlof
schriftelijk bezwaren inbrengen.
Helder, 14 Juli 1916.
VERKIEZING
van Leden voor den Gemeenteraad.
Burgemeester en Wethouders dor
gemeente Helder
Gelet op artikel 98 der Kieswet;
Maken bekend, dat een afschrift
van het procesverbaal, vei meldende
den uitslag der op 12 Juli j.1. gehouden
herstemming tot verkiezing van
twee leden van den Gemeenteraad
in het le Kiesdistrict
één lid van den Gemeenteraad in
het 3e Kiesdistrict,
ter gewoner plaatse in deze gemeente
is aangeplakt en voor een ieder ter
Gemeente-Secretarie ter inzage ligt.
Helder, den 13 Juli 1916.
Burgemeester en Wethoudeis
voornoemd,
W. HOUWING, Burgemeester.
VAN POELJE, Secretaris.
Het middel tegen onrein is
(Jachtwater),
bil
v/h. De Bie-Blersteker,
Keizerstraat 93.
Keizerstraat 90.
In- en Verkoop van
Leerdook, moquette en pluche Ameu
blementen.
Crapauds, Fauteuils, Ligstoelen, eiken
Tafels, Stoelen, Bijzettafeltjes, Zuilen,
eiken mahonie- en notenhouten Uit-
schuiftafels, Schrijftafels, Theetafels en
Kasten, Buffetten en Boekenkasten,
gebeeldhouwde Canapó's met rood en
groen pluche, esn-persoons Springbak,
2-doelig, f 7.00, Zitbad, Windkussen.
Nog een paar Gaskronen, een Biljart
met Leivloer en 10 Keuen, Gymnastiek-
ladder anz. anz.
Te koop en te zien: des morgens
van 10 tot 12 en- des avonds van
6 tot 8 uur.
Standplaats Prins Hendriklaan.
Etablissement PORTON.
Ondergeteekende bericht aan het geachte publiek van Helder
en omstreken, dat hij met zijn welingerichte
is OPGEBOUWD aan de PRINS HENDRIKLAAN, en gedurende
deze maand is geopend van 12 uur 's morgens.
Bestellingen van gebak worden met spoed aan huis bezorgd.
Hoogachtend en aanbevelend,
TE KOOP:
1 zeug met biggen,
1 klamp best gewonnen hooi,
15 snees te velde staande haver,
1 stuit mest,
1 kotten-tilbury met collingsassen,
bij D. BAKKER, Julianadorp.
Konijnen.
Te koop wegens opheffing: Konijnen
met hok enz. Ook afzonderlijk. Moei;
weg.' Adres: Molenstraat 81.
TE KOOP
een Belgische Herdershond, reu.
Adres BANDSMA, Hartesteeg 3.
Kanaalweg 97, V/™* Spoorjtraai 46.
Middenstraat 41.
11=151=1 E
van
