Erdal
TELEFOONGIDS
HERMAN NYPELS,
Nutsspaarbank
REKENING-COURANT.
DE HELDERSCHE BANK.
Uniformen
Magazijn van Piano's, Vleugels,
Orgels en Muziekinstrumenten.
Arts E. ALDERSHOFF,
Opleiding
RADIO-TELEGRAFIST,
Handschoenen
Magazijn„DE -STEK'
MARINE.
VERKOOPINGJTRANDVONDERIJ.
Keizerstraat 90.
I' en 2ehands Meubelen.
228
288
s
262
260
82
GEBRS. SPANJAARD
P. GROEN ZOON.
Incasseeringen
DRUKWERK
INSULINDE
Schoenwit,
I. TEN KLOOSTER.
KEIZERSTRAAT93, DEN HELOER.
Laat U Fotografeeren
bij N. EISELIN,
HELDRIA".
T. van Zuylen,
Advertentiën
HET GULDEN MYSTERIE.
AMSTE L BI ER EN
Hoofd-agent G. JOH. v. d. LEE,
Spoorstraat 106.
Bottelarij en Opslagplaats
Prins Hendriklaan 5.
Gevestigd te SCHAGEN:
voerloopig Hötei„Vader"(La<igenegier).
Na 20 Augustus
LANDBOUWSTRAAT.
SPREEKUUR:
werkdagen: 8-10 en 1-3 uur.
Zondags: 8-10 uur.
ook voor STAATSDIPLOMA.
Inlichtingen mondeling
en schriftelijk.
M. BRABER, Smidstr. 5.
Glaeé Tricot
Oe huisknecht zegt:
.Geen Erdal meer?
Dan gooi ik gauw
Mijn borstel neer".
zwart geel bruin.
ERDAL-sehoenerlms dankt har* goede
reputatie, naaet de uitstekende kwaliteit,
In de eerste plaats aan harsn aanganaman
gaur.
Alom verkrijgbaar tagen 16 oents da
groote St doos an 10 ots. da doos S60
Te koop
het Winkel- en Woonhuis met
Erf en Pakhuis aan do Oljkstraat
No. 22.
Arirw dan bawonir.
Openbare Verknoping
by de Direetie der Marinewerf te Wil
lemsoord, op W O E N S D A G 16
AUGUSTUS 1016, des voor-
middags ten 9 ure, in de MARINE-
CANTINE aldaar, van de navolgende
voor 's Rijksdienst
onbruikbare goederen,
als: gomelastiek, vlaggen, blokken, klok
ken, zeelaarzen, papier, kachels, komma-
liewantsgoederen, linoleum, oud zeildoek,
oud ijzer, kettingen, olie, lichte vaartuigen,
barkas, dokmachines,centrifugaalpompan,
stoomlier, enz.
De goederon kunnen bezichtigd
worden door gegadigden, op 7, 8, 9,
14 en 15 Augustus, des voormiddags
van 9-11Vg uur en des namiddags
van 1l/|—5 uur en op den dag der
verkooping van 7—10 uur voormiddags.
De boopen 23, §8,40, 45, 46, 47, 48,
49, 52, 53, 54, 76 en 88 worden bij
inschrijving, de overige koopen ty
afslag verkocht.
Voor de gemelde koopen, welke bij
inschrijving woiden verkocht, moeten
de inschiijvingsbiljetten op gezegeld
papier, voleens ter Griffie der Marine
werf te Willemsoord kosteloos ver
krygbaar model, in dc daartoe in hot
Directiegebouw (bureel Griffie) goplaat
stc bus \óór den aanvang dor vei
kooping worden ingeleverd, waarna
in de Marins-Cantine te 9 uur tot
opening der biljetten wordt overgegaan.
Daarna worden de overige koopen
bij afslag verkocht.
De voorwaarden van verkoop
liggen ter lezing ter Griffie voor
Doemd, alwaar op aanvraag, zoolang
de voorraad strekt, ljjsten van de te
verkoopen goederen en van de ver-
koopsvoorwaarden tegen betaling van
10 cent per exemplaar verkrijgbaar
zijn.
De waarborgsommen, welke worden
gevorderd voor de koopen die bij in
scbrijving worden verkocht, moeten
uiterlijk ten 4 uur namiddag op den
dag vóór den verkoopdag worden
gestort.
De Burgemeester Strandvonder te
HELDER is voornemens, ten over
slaan van den Deurwaarder W.
BIERSTEKER, op Woensdag O
Augustus 1916, des namiddags 1 uur,
aan de H0SPITAALSTEE8 te HELOER,
publiek te verkoopen
11 vaten olie, V, vat olie, 1 vat
bier, 1 vat vat en 1 blok vut.
Te bezichtigen te gemelder plaatse
•vóór de verkooping.
In- en Verkoop van
Te koop en te ziendes morgeDS
van 10 tot 12 en des avonds van
6 tot 8 uur.
De Zaak Is tot 20 Augustus
GESLOTEN.
Volvette Goudeehe Kaas
gesneden
Prima jonge Edammer Kaas
gesneden
Oude Edammer Kaasjes
a 4B et. p. pond.
■i 10 ons.
*8 ,i pond.
10 ons.
f 2.00 stuk.
Leidsche Kaas
i 60 ct.
pond.
Allo kus wordt nol ton VAM BERKEL'8 SNIJMACHINE
lunidlt.
R. BAKKER Dz., Keizerstraat 56.
Polderweg.
GEOPEND:
alleen voor pensioenen
lederen Woensdag,
n.m. van 7 tot 8uur,
en
lederen Zaterdag,
n.m. van 7 tot 9 uur,
voor het Inbrengen en afhalen
van gelden.
Wij openen rekening-courant
en ohequerekening met koop
lieden, winkeliers, landbou
wers en particulieren. -:
TBIII. MI.
C. ADRIAANSE,
Agent voor Hypotheekbanken,
129 144
Malson VAN ALPHEN, Dljkstriat 34.
Conflseui Patissier.
244
P. BANDSMA, Zwaanstraat.
Brandstoffeuhandel.
W. BIERENBROODSPOT, Spoorstr. 87 BB.
Manufacturen. Heeronmode-artikelen.
124
C. DE BOER Jr., Koningstraat 29.
Boekdrukker.
207
50
A. COLTOF, Blnnanhavan 1.
Mantels, Bedden, Confectie, Kinderwagens.
197
H. DITO, Kruisweg.
Handel in Kruideniersw. en Gedistilleerd.
41
H. L. ELTE, Koningstraat.
Luxe Brood- en Banketbakkerij.
172
T. C. BOVERS, Kanaalwsg.
Stoffeerdertj en Behangerlj, Verhuizingen
32
I. GRUNWALO, Kanaalw., Kalzarstr. - ft
Dames-Confectie en Manufacturen- 4(J
Magazijn ,De Zon"
A. J. H. VAN HAAREN, Kalzaritraat.
Spekslagerij, Fijne Vleeschwaren.
263
„HELDERSCHE COURANT".
Koningstraat 29.
50
M. L. HEIJLIBENBERO, Spoorstraat.
Gasgloei-artikelen, aanleg v. Gas- en Wat
191
P. M. HEIJLI8ENBER8, Spoorstraat 91.
Handel in Rijwielen en Onderdeelen.
W. HEIJMAN, Hoofdgraoht.
Banketbakkerij.
96
Gabrs. HOOBERDUIJN, Middenstraat,
Glas- en Verfwaren.
74
Stoom-Melklnrlchtlag „JONG HOLLAND",
Westgracht 31.
241
P. B. KAMPMEIJER, Hoafdgraeht.
In Wijnen en Gedistilleerd.
83
C. KIESEWETTER, Kanaalweg 174.
Behangerlj, Stoffeerderlj, Verhuizingen.
Wil. h.
249
A. TEN KLOOSTER, Ajl Apoth.,
v/h. De Bi e-Biersteker, Keizerstraat 93, yQ
Drogerijen, Chemicaliën,
V erplegings-Artikelen.
Firma P. J. LAFEBER, Zuidstraat.
Rijwielhandel, Smederij.
G. JOH. VAN OER LEE, Spoorstraat 106. ICC
Wjjnen, Gedistilleerd, Amstel Bieren. 100
R. Th. LUIJCKX.
Weststraat 61, Helder.
21
BERNH. MEIJER, Kanaalwsg 97.
Manu&cturen-Magazijn „DE STER".
BERNH. MEIJER, Spoorstraat 46.
Mauufacturen-Magazijn ,DE STER".
201
20Ï
Firma S. J. PRINS 1 Co.,
Grcssier in Galanteriën enz.,
Krulawag 175-176 - Spoorstraat 17.
250
P. SCHABEN, Oostsl.str. of 2a Vroonstr. 98.
Bier- en Brandstoffenhandel.
105
H. SCHOL Jr., Bracwatsrstraat.
Banketbakker.
264
„SEMPERFLORENS", HELDER.
Bloemenmagazijn Koningstraat 13.
141
Haldaracha Vlaoschhal, Spoontraat.
(Babrs. SLIKKER).
P. SPRUIT, Kanaalwag.
Boekhandel. Agent van ,de Telegraaf.
143
Firma A. J. SCHAAP, Kalzaritraat.
Rijwielen en Automobielen.
194
J. W. THIJSSEN, Spoorstraat.
Stalhouderij en Sleeperlj.
37
Hotsl Café-Rostaurant „DE TOELAST".
Spoorstraat,
187
C. TROOST, Spoorstraat.
Hoeden en Petten.
C. VIS, Kanaalwag.
Banketbakker.
153
Firma J. VAN WILLIGEN, Waststraat. Qflfl
Huishoudelijke Artikelen, Galanteriën. ZUU
Firma H. WITSENBURB, Hoofdgraoht.
Luxe Brood- en Banketbakkerij-
HELDER.
CIVIELE- EN MILITAIRE-KLEEDERMAKERIJ.
voor Land- en Zeemacht.
LAKENHANDEL.
Vraagt onze prijscourant.
LANGESTRAAT SS - Tel. Interc. 533 - ALKMAAR.
Voor het stemmen, per keer en bij abonnement,
komen wij geregeld aan den Helder.
Anno 1860.
Interc. Tel. 222.
binnen en buiten de gemeente,
op alle plaatsen des Rijks.
Aan- en verkoop van effecten,
coupons, vreemd bankpapier en
vreemde muntspeciën.
Voor Uwe Kinderen Ie „VICTORIA" een
onovartrefbars hoofd Eau do Cologne. Por flacon
25 en 35 cont.
„HEURECA" werkt eveneens verrassend
zeker en ia aangenamer in 't gebruik doordat
het reukloos is. Het kost 35 en 50 cont
per flacon. Proefflacon 20 cont.
Deze hoofdwaters bestaan uit zuivere extrac
tieve plantenstoffen en beantwoorden vol
komen aan de eischen, welke men voor
dergelijke hoofdwatersstelt.
Verkrljgb. bij den Heer Wijtsma, Middenstr. en
bij den fabrikant S. C. G. de Man, Koningstr. 89.
VAN ALLERLEI AARD
WORDT GAARNE GELEVERD DOOR
C. DE BOER JR.
Bad-
Strand- Schoenen
Gymnastiek-)
worden hagelwit door het
gebruik van
per pakje 77, ct.
Verkrijgbaar bij
Ass. Apoth.,
Kanaalweg 3.
(Atellar dagelijks gaopend).
99
"KAARHERSTELLER.
Beproefd middel tegen het uitvallen
en tot bevordering van den hergroei
van 't hoofdhaar, blijkt steeds het beste.
Per flacon 50 oent.
Alléén verkrijgbaar bij
walk* ni 10 uur dat 's mor
gana op den dag van uitgifte
dar Courant wordan bezorgd,
blijven tot bat volgend num
mer liggen.
FEUILLETON.
Door C. N. en A. M. WILLIAMSON.
Vertaald door
W. J. ÏN H. A. CORNELISSEN.
15.)
En er zyn hier politieke partijen,
die meer gebeten zijn op elkander,
dan ooit de echte Montagus en
Capulets. Allen komen echter heel
vriendschappelijk samen in het paleis
van den gouverneur en glimlachen
daar zeer beminnelijk tegen elkaar
als zij zien, dat hooge personages
naar hen kijkenanders briesen ze
tegen elkander als strijdrossen
maar dan alleen nog maar fluisterend,
want we zijn bier altijd beleefd".
Stephen lachte, zooals te verwach
ten was. %En hoe staat het met de
Arabieren vroeg hij, indachtig aan
Victoria's ontdekkingstocht. „Bestaat
er ook een soort Arabische gezel
schapskring
„Heel weinig, tenminste wat wij
hier in Algiers een gezelschapskring
noemen. Vele der oude Arabische
families zyn hier uitgestorven, of
□aar elders vertrokken maar er zijn
nog enkele gebleven, die rijk zijnen
van hooge afkomst. Hun paleizen
liggen buiten de stadmaar de
meeste der mooie huizen zijn aan
Europeanen verkocht, en de Arabische
eigenaars zijn naar het binnenland
vertrokken waar ze niet in zulk een
onaangenaam nau w contract behoeven
te komen met de „Roumis" als in
een Fransche stad als deze. Ik ken
enkele dier Arabische grooten, die
elk jaar schitterend uitgedost het bal
van den gouverneur komen bezoeken,
en zich een of twee keer verwaar
digd hebben bij mij te dineeren".
„Zich verwaardigd herhaalde
Stephen.
„Zekert Ik ben er van overtuigd,
dat ze het als een groote minzaam
heid van hun kant beschouwen. En
ik weet niet, of je dat ook niet vin
den zult, als je ze gezien hebt. Je
moet eens met me meegaan naai'
het bal van den gouverneur. Het is
een schitterend schouwspel, wel de
moeite waarden ik kan nog al goed
opschieten met de Arabieren, daar ik
hun taal een beetje heb leeren
spreken".
Nu had Stephen een goede gelegen
heid om mee te deelen, wat hij wilde
vertellen van zijn korte kennismaking
met Victoria Ray, en wat haar naar
Algiers had gevoerd.
„Casaim-ben-Halim,'kapitein Cassim-
ben-Haüm," herhaalde Nevill. „De
naam komt mij bekend voor, alsof
ik hem meer gehoord hebmaar de
meeste der Arabische namen klinken
voor onZe ooren eenigszins hetzelfde.
Maar hij is bepaald niet iemand van
bizondere beteekenis. Dan had ik hem
wel beter gekend. Maar ik zal mijn
best doen, iets naders te weten te
komen".
„Miss Ray meent, dat bij een man
van beteekenis was" zei Stephen. „Zc
zal wel niet veel moeite hebben,
hem op bet spoor te komen, denk je
wel
Nevill keek bedenkelijk. „Wel, als
_j wilde, dat ze wist waar hij zich
ophoudt, zou zijn woonplaats haar
wel bekend gebleven zijn. Als hij
liever niet gevonden wilde worden
en het nog niet wil zal het
zeker niet zoo gemakkelijk zijn hem
op te sporen, als in Europa".
„Heb je hier dan geen detectives
„Och, er is een Fransche politie
natuurlijk, en de militaire bezetting
in het Zuiden. Maar ze zijn er niet
op gesteld, zich in te laten met par
ticuliere zaken van Arabieren, als er
geen misdaad bedreven is. Ze zouden
zeker niets doen om Ben Halim op
te sporen, en op zijn best alles ver
tellen, wat ze van hem weten
tenzij ze het beter zouden vinden
tegenover een vreemdeling tezwijgen."
„Maar er moeten in Algiers toch
menschen zijn, die zich zulk een
mooie vrouw als Ben Halim's echt-
genoote herinneren, zelfs al liet haar
man haar negen jaar plotseling ver
dwijnen," opperde Stephen.
„Dat is de vraag," zei
zachtjes, maar met nadruk.
Wat bedoel je vroeg Stephen.
„Ik bedoel, dat het de vraag is, of
ooit iemand in Algiers haar gezien
heeft. Ben Halim was in het Fransche
leger maar hij was een Muzelman.
Parijs en Algiers is niet hetzelfde
als je Arabier bent".
„Drommels 1 Je denkt toch niet
„Je bebt het geraden. Dat denk lk."
Caird
„Dat hij haar opgesloten heeft?"
„Dat hij haar gedwongen heeft te
leven als de vrouw van eën Muzel
man".
„Maar een Amerikaansch meisje..."
„Een vrouw, die huwt, neemt de
nationaliteit van haar echtgenoot aan,
vooral wanneer hij een Arabier is.
Goddank dat zooiets maar enkele
Europeesche meisjeB overkomt, be
halve dan van dat slag, voor wie
het er niet zoo erg op aankomt. Denk
je er eens goed in. Die Ben Halim,
een Spahi-officier, wordt doodeltjk
verliefd op een meisje, terwijl hij
haar moet bezitten. Hij kan haar
alleen door een huwelijk in zijn bezit
krijgen. Ze zijn zoo slim als de duivel,
deze Arabieren, zelfs de besten van
hen. Hij moet het meisje alles be
loven, wat ze vraagt, of hfj zal haar
verliezen. Hij zal natuurlijk niet heb
ben laten blijken, dat het zyn bedoe
ling was, haar zoodra hij haar in
zijn huis had, een sluier te laten dra
gen en haar op te sluiten in een
harem. Als hö maar van iets derge
lijks gekikt had, zou hij haar niet
meegekregen hebben. Maar voor een
Muzelman zou het een groote schande
zijn, als hij zijn vrouw ongesluierd
op straat liet lcopeu als een Roumia,
of een vrouw van lichte zeden. Zijn
familieleden en vrienden zouden met
hem breken, en haar uitjouwen, als
ze haar zagen. Hoe meer hij zijn
vrouw liefhad, des té minder hij een
belofte zou houden, in een land zoo
geheel verschillend van het zijne, ge
daan. Het zou niet menschelijk -
Arabisch menschelijk zijn, die te
houden. Daarbij zijn ze jaloersch als
tijgers, deze Oostersche menschen.
Het is een dwaasheid."
„Dus wist hier misschien nooit
iemand, dat de man een vreemde
vrouw mee naar huis bracht?"
Zeer waarschijnlijk niet. Tenminste
geen Europeaan. Misschien weten
Arabieren het door hun vrouwen. Ér
gebeurt niets, waar die niet achter
weten te komen. Hoe ze dat doen,
is een raadsel. Maar geen Arabier
zou men kunnen overhalen, tenzij
uit wraakzucht. In zaken van liefde
of baat, helpen ze elkander. Hun deug
den en ondeugden zijn geheel ver
schillend. En als Ben Halim wil, dat
niemand, zelfs niet zijn vrouwszuster,
iets van zijn vrouw hoort, dan zal
het heel moeilijk zijn, iets omtrent
haar te vernemen; Dat is alles wat
ik zeggen kan. Toen we naar het
hotel van Miss Ray gingen, kon je
iets zien van die Arabische straat,
daar vlak by, aan den rand van de
Kaabah waaronder ze niet alleen
het oude fort verstaan, maar de ge-
heele Arabische stad."
„Ja. Ik heb die vreemde witte
huizen gezien, op en in elkaar ge
bouwd, die er uitzagen als witte
muren, waarin slechts deuren te zien
waren, en hier en daar een getralied
venster."
Ik wilde maar zeggen, dat het
voor een Europeaan bijna onmogelijk
te weten te komen, wat er ge
beurt achter die witte muren en
kleine vierkante ruitjes. Maar laten
we het beste hopen. En hier zijn we
op mijn landgoed. Ik ben er wat
trotsch opl"
Ze waren aangekomen voor een
hoogpoort van een tuin, omgeven door
witte muren. De zon wierp een rooden
gloed op het goud van enkele ver
weerde Arabische letterteekens boven
de middelste boog, zoodat elke ge
broken lyn een afzonderlijke vlam
scheen uit te werpen. „Djenan el
Djouad, huis van den Edelman," ver
taalde Nevill. „Het werd gebouwd
voor den grooten vertrouweling van
een buitengewoon boosaardigen ouden
Bey van Algiers, in zestien honderd
zooveel, en men had het paleis ge
heel verwaarloosd en laten vervallen,
toen mijn oom het een twintig of
dertig jaar geleden kocht. Ik geloof, dat
er een roman door zijn leven liep. Als
jonge man ging hij voor zijn gezond
heid naar Algiers met bedoeling er
maar enkele maanden te blijven, maar
hij werd verliefd op een paar oogen,
die hij eens even te zien kreeg van
achter een sluier, die in wanorde ge
raakt was met opzet of by ongeluk
in het rijtuig van een rijken Ara
bier. Om die oogen bleef hy in Algiers
kocht dit huis, bracht jaren door met
het te restaureeren, nauwkeurig in
Arabischen styl, terwijl hij van de
vyftien of zestien are gronds een
prachtigen tuin maakte. Of hij ooit
de bezitster van de oogen leerde
kennen, verhaalt de historie niet;
mijn oom was even geheimzinnig als
romantisch. Maar er werden dwaze
dingen verteld. Ik geloof, dat ze nog,
achter myn rug, verteld worden. En
die verhalen zijn ontstaan, dat moet
ik bekennen, door de pracht van de
stoffeering in dat gedeelte van het
huis, dat bestemd is voor de dames.
Of het ooit gebruikt werd in de dagen
van Oom James, weet niemand te
vertellenmaar tante Caroline; zyn
zuster, die daar nu de mooiste kamers
van in gebruik heeft, zweert dat ze de
geest geaien heeft van een liefelijk
meisje, gehuld in gaas met schitte
rende loovertjes en juweelen met
zilveren khal-khal, of enkelringen, die
rinkelen, als ze beweegt. Ik heb myn
tante verzekerd, dat het een droom
moet geweest zijn, die haar kwam
straffen, omdat ze zich had laten ver
leiden zich tweemaal te bedienen van
haar lievelicgstaart aan het diner
maar in mijn hart zou het me niets
verwonderen,, als het waar was. Onze
heele familio is romantisch aange
legd en byg-eloovig. We kunnen en
willen er ook niets tegen doen, of
schoon we -dikwijls genoeg moeten
lijden om ozzze dwaasheid dat weet
de hemel T
Langzaam reed de auto een laan
op, gebaand door een bosch van
bloeiende bootmeneen sterke, zoete
geurvan oranjebloesem en acasla
drong tot Btepthen door.
(Wordt vervoigd.)
