Erdal
TELEFOONGIDS
HERMAN NYPELS
JOH. BRANDS,
DE HELDERSCHE BANK.
W. H. TIELROOIJ, Weststraat 58.
HELDER
INDISCHE
UITRUSTINGEN
Magazijn van Piano's, Vleugels,
Orgels en Muziekinstrumentem
Groenten ^Aardappelen
P en 2e hands Meubelen.
HETGULDEN MYSTERIE.
Bemeentelijk Werkloozenionds.
„Ons Belang".
KERKGRACHT 16.
HEERENÜ!
249
288
21
c
201
204
250
s
264
141
262
194
37
187
260
153
Piano- en Orgeihandel
P. GROEN EN ZOON.
GEBRS. SPANJAARD
R. BAKKER Oz., Keizerstraat 56.
Keizerstraat 90.
Zomerdienst Hollandsche Spoor.
AMSTELBIEBEN
Hoofd-agenl G. JOH. v. d. LEE,
Spoorstraat 106.
Bottelarij en Opslagplaats
Prins Hendriklaan 5.
BEKENDMAKING.
Het Bestuur van het Gemeentelijk
Werkloozenfonda te Helder brengt by
deze ter kennis van belanghebbenden
le. dat wegens vertrek van den Heer
G. RIJKEBOER, met ingang van
15 Augustus a.s. tot Secretaris-
Penningmeester van bovenge
uoemd Fonds is benoemd de Heer
L. BANDSMA, Zwaanstraat No
B, alhier
2e. dat vanaf genoemden datum alle
op het werkloozenfonds betrek
king hebbende stukken behooren
te worden ingezonden aan ge
noemd adres (Zwaanstraat 6);
8e4 dat. voortaan inlichtingen omtrent
zaken het Fonds betreffende, zul
len worden verstrekt door den
Heer L. BANDSMA voornoemd, die
daarvoor op Dinsdag van elke
week ten Raadhulza te spreken is,
des avonds van 7—8 uur.
Helder, 7 Augustus 1916.
Het Bestuur voornoemd,
P. DE GEUS, Voorzitter.
G. RIJKEBOER, Secretaris.
Begrafenls-Vereeniging
Aansprekers:
R. M. BOUMA, 2de Vroonstraat 9.
J J. BUT, Breewaterstraat 57.
P. REINTS, 1ste Vroon?traat 11.
Het Bestuur:
H. F. B. DISSEN, Gravenstraat 83.
A. v. WAAÜDEN, Laan 28.
P. REINTS. 1ste Vroonstraat 11.
Kort de Arbeid,
lang de rust.
Poets met Erdal,
't is een lust
zwart geel bruin.
ERDAL-schoencréme dankt hara goeds
raputatla, naait da uitatakanda kwalll.lt,
In da aarata plaats aan haren aanganaman
gaar.
Alom varkrijgbaar tegen 15 centi da
groota SI doos en 10 ota. da doos S60
Glacé Tricot
Muziekleeraar,
verhuisd
«an KROONSTRAAT 12 naar
Sukkel toch niet langer met een bot
scheermes. In enkele seconden maakt
U bet zelf aanhoudend met een succès-
aparaat vlijmscherp. Ook voor chirur
gische instrumenten. Prijs f 1.50 (u.b.
f 1.85). Verkrijgbaar bij H. KOPPEN,
Hoofdgracht 84.
Wij belasten ons met
het incasseeren van
wissels en kwitanties
door geheel Nederland.
A Tilil. Ni.
Tilil li
C. ADRIAANSE, 1QQ of 1 AA
Agent voor Hypotheekbanken. I4w w' l"T"T
C. KIESEWETTER, Kanaalwsg 174.
Behangerij, Stoffeerdery, Verhuizing
Malton VAN ALPHEN, DQkatraat 34. nii
Conflseur Patissier. £f*r
A. TEN KLOOSTER. Aas. Apoth.,
v/h. De Bie—Biersteker, Keizerstraat 93, "70
Drogerijen, Chemicaliën,
Verplegings-Artikelen.
B
L
P, BANDSMA, Zwaanstraat. 1QI
Brandstoffenhandel. 1 £*7
Firma P. J. LAFEBER, Zuldatraat.
Rijwielhandel, Smederij.
W. BIERENBROODSPOT, Spooratr. 87 80. OH7
Manufacturen, Heerenmode-artikelen. fcUI
8. JOH. VAN OER LEE, Spoorstraat 106. icc
Wijnen, Gedistilleerd, Amstel Bieren. 100
C. OE BOER Jr., Koningstraat 29. Cfl
Boekdrukker. JU
R. Th. LUIJCKX.
Weststraat 61, Helder.
M
A. COLTOF, Binnanhavan 1. 1Q7
Mantels, Bedden, Confectie, Kinderwagens. 1
BERNH. MEIJER, Kanaalwsg 97.
Manufacturen-Magaziju „DE STER"
D
BERNH. MEIJER, Spoorstraat 46.
Manufacturen-Magazijn „DE STER"
H. DITO, Krulawsg. 11
Handel in Kruideniersw. en Gedistilleerd. 71
P
E
Firma S. J. PRINS S Co.,
GrcBsier in Galanterien enz.,
Kruisweg 175-176 - Spoorstraat
H. L. ELTE, Koningstraat. 179
Luie Brood- en Banketbakkerij. 11
G
P.SCHA8EN, Oostsl.str. of 2o Vroonstr. 98. 4 AC
Bier- en Brandstoffenhandel. IUO
T. C. BOVERS, Kanaalwsg. QO
Stoffeerdery en Behangery, Verhuizingen J
H. SCHOL Jr., BrMwatorotraat.
Banketbakker.
1. BRUNWALD, Kanaalw., Kalxsratr. .ft 0
Dames-Confectie en Manufacturen- AIJ an K
Magazyn „De Zon"
„SEMPERFL0REN8", HELDER.
Bloemenmagazyn Koningstraat 18.
H
Holdoraoho Vleoachhal, Spoorstraat.
(Rabra. SLIKKER).
A. J. H. VAN HAAREN, Katzaratraat. QCQ
Spekslagery, Fyne Vleeschwaren. ftUu
P. SPRUIT, Kanaalwsg. 116
Boekhandel. Agent van „de Telegraaf'. IHü
„HELDERSCHE COURANT". CA
Koningstraat 29. JU
Rywielen en Automobielen.
M. L. HEIJLI8ENBER8, Spoorstraat. 1Q1
Gasgloei-artikelen, aanleg v. Gas-en Waterl. UI
T
J. W. THIJSSEN, Spoorstraat.
Stalhouderij en Sleeperij.
P. M. HEIJLIBENBER8, Spoorstraat BI. OAQ
Handel in Rijwielen en Onderdeeien. C.CJ»
Hotal Café-Rastaurant „DE TOELAST
Spoorstraat.
W. HEIJMAN, Hoofdgraoht. on
Banketbakkerij. 30
C. TROOST, Spoorstraat.
Hoeden en Petten.
1 Safer*. HOOBERDUIJN, Middenstraat. 7J
Glas- en Verfwaren. "F
V
j
C. VI8, Kanaalwsg.
Banketbakker.
Stiom-Milklnrlehtlng „J0N8 HOLLAND". n<|
Westgracht 31.
w
K
Firma J. VAN WILLIBEN, Wsststraat. Oflft
Huishoudelijke Artikelen, Galanteriön. utUU
P. B. KAMPMEIJER, Hoafdgrlchl. QQ
In Wy'nen en Gedistilleerd. 0 O
Firma H. WITSENBURB, Hoofdgraoht. 00
Luxe Brood- en Banketbakkery. 02.
Ruime keuze, ook in gebruikte instrumenten,
desgewensoht gemakkelijke betalingsconditiën.
Speciaal ingericht lot het doen van alle reparotiên aan Piano's en Oraals garantie.
STEMMEN per keer en bij abonnement.
Anno 1860. HELDER.
Correspondenten Ie klasse der Ned. Bank.
Nederl. Handel-Mij.
Nederl.-lnd. Esc.-Mij.
Nederl.-lnd. Handelsbank.
Javabank.
Unie Bank voor Ned. en Kol.
Openen Rekening Courant met
rente-vergoeding.
Aan- en verkoop van effecten,
coupons, vreemd bankpapier en
vreemde muntspeciën.
ZEPHIR PYAMAS
4.0°
5.5°
FLANEL PYAMAS
7.50
VRAAGT PRIJSCOURANT
LANGESTRAAT 86 - Tel. Interc. S33 - ALKMAAR.
Voor het stemmen, per keer en bij abonnement,
komen wij geregeld aan den Helder.
Volvette Goudsohe Kaas a 48 ct. p. pond.
gesneden 10 ona.
Prima jonge Edammer Kaas 46 pond.
gesneden 10 ons.
Oude Edammer Kaasjes t 2.00 stuk.
Leldsche Kaasa 60 ot. pond.
Allo trut wordt mlt ten VAN BERKEI'S SNIJMACHINE
gttntdtn.
Do oudei geteekendo zal ELKEN
MORGEN met zijn Wagen met
Groenten en Aardappelen GE-
STATIONNEERD zijn als volgt:
In! lil 10 nu huk fithUliiiMInliliiit.
10 II SchoDlitriat-Sniditiaat.
II 12Btiiiliiil-Ornliiiiitnit.
B„l liiiStkitlilmMWiInklimt.
Beleefd aanbevelend,
Ha WILLEMS) Kanaalstraat.
In- en Verkoop van
Te koop en te zien: des morgens
van 10 tot 12 en des avonds van
6 tot 8 uur.
De Zaak Is tot 20 Augustus
GESLOTEN.
Vertrek van
Helder
4.67
Aankomst te
Amsterdam
7.28
DA feest?.,
doch ulet
oplSJuni.
5.54 8.30 SU?
7.40 sneltrein 9.08
8.36 12.10
11.57 2.18
1.05 3.05
1.46 4.37
3.09 5.35
4.10 ...Hf..., 6.65
4.20 7.18
7.21 8D«lbT6lD 8.69
8.17 11.12
Bovendien loopt een trein op Zon
dagmorgen v. Helder naar Alkmaar
vertrek 6.68, aankomst 8.07.
En op Donderdagmorgen een trein
van Helder naar Schagen;
vertrek 7.48, aankomst 8.67.
Vertrek van Aankomst ta
Amsterdam Helder
6.50 8.35 M
7.55 HI.iii.ID 8.23
8.20 11.34
1.00 3.54
2.62 5.36
4.08 7.03
9.06 sneltrein 10.40
10.26 «LT- 12.16 ■fis»
Bovendien van Alkmaar naar Hel
der des Zondagsmorgens, vertrek
9.02, aankomst 10.12, en dagelijks,
des avonds, vertrek 10.12, aankomst
11.31.
Verder loopt dagelijks, des avonds,
een sneltrein van Rotterdam naar
Helder; vertrek Rotterdam 7.40,
den Haag 8.10, Leiden 8.27, Haar
lem 9.16, aankomst te Helder 10.63.
N.V. Stoombootdienst van
Qobr. Zur MUhlen.
Dagelijks:
van Nieuwediep 's morgens 7 uur,
'savonds 11 uur.
van Amsterdam 's morgens 9.15
uur, 's middags 3.30 uur.
N.V. Taxais Eigen Stoomboot-
Ondernaming.
Zomerdienst.
Vertrek van Oudeschild: 6.00
v.m., 8.00 v.m., 10.45 \.m., 2.50" n.m.,
6.00 n.m.
Vertrek Nieuwediep: 7.00 v.m.,
9.16* v.m., 12.15 n.m. 4.20" n.m.,
7.80 n.m.
Zon- en Feestdagen 10 uur v.m.
Zon en Feestdagen niet.
FEUILLETON.
Door C. N. en A. M. WIILIAMSON.
Vertaald doob
W. J. en H. A. C0RNELIS8EN.
18.)
In stilte wandelden zij samen naar
de open deur der eetzaal. Ergens,
niet zoo heel ver weg, blaften de
Kabylhonden met hun schel geblaf.
In de verte klonk nu zacht, dan
luider een muziek van wonderlijke
hartstocht en vurige liefde, een
Arabische tom-tom.
Stephen's kort doorleefde vroolijk-
held was uit zijn hart geweken.
„Een oogenblik wit, en dan voor
eeuwig verdwenen."
Hij drong mot kracht de woorden,
die hem nu weer niet los wilden
laten, terug. Hij wilde er geen be-
teekenis aan hechten. Zij hadden geen
beteekenis.
Het scheen hem of de geur der
lelies te zwaar, te drukkend was
geworden.
HOOFDSTUK X.
Den volgenden morgen nog vóór
tienen stonden Nevill en Stephen
reeds voor den winkel van Mademol-
selle Soubise.
Het was een laag wit gebouw. Er
stoud geen naam boven de open
deur, maar het woord „Antiquités"
was met groote zwarte letters op den
huisgevel geschilderd.
Onder de groene gordijnen glinster
de het van juweelen, verspreid tus-
schen brokaat en een mengelmoes
van oude kant en gedreven zilveren
presenteerbladen. Er was niemand
in de winkel te zien. Toch was daar
een verzameling bijeen, om een dief
in groote verzoeking te brengen.
Heerlijke kleeden, zacht alB donzige
wolken en met opalen tinten, lagen
in Btapels opgehoopt op den tegel
vloer kleeden uit Ispahan en Mecca
oude tapijten uit de heilige stad
Kairouan, zooals daar, noch ergens
anders meer gemaakt worden. De
wanden waren behangen met Tunesi
sche zijde en geborduurde stoffen
er hingen draperieën Van oude
banieren, in TyrlSche kleuren, waar
van de gouden of zilveren franjesin
den strijd met bloed gedrenkt waren.
Aan de zoldering hingen antieke
lampen en kandelaars van zeldzaam
bergkristal, waarvan de prisma's
roode en paarse vonken wierpen. Op
planken en ingelegde tafels stonden
bedelnappen van vreemd, donker hout,
eeuwen geleden door reizende bede
laars door de woestijnen meegedragen,
halskettingen waarvan de dragers
reeds lang tot stof waren vergaan,
versierd met - geluksringen en feti-
schen om den drager te beschermen
tegen kwade geesten. Er stonden
andere kommen, van zulk zuiver
kristal dat het scheen of het groote
zeepbellen waren, schalen die bij de
lichtste aanraking klonken als zilve
ren bellen. Sommigen waren geheel
zonder versiering, anderen waren be
werkt met gouden bloemen, maar
allen schenen vol van het licht dat
weerkaatst werd door wiegelende
spiegels in lijsten van parelmoer, en
door de heen en weer bewegende
prisma's van de kandelabres. Diep in
half geopende laden schemerden
kostbare ateenen, vreemd geslepen
rose diamanten, groote vierkante tur
kooizen, smaragden, parelsnoeren en
handen van Fatma, aan eiken vinger
top een andere juweel bengelend.
En op den vloer en langs de muren
hingen en lagen overal behalve tal-
looze kostbare tapijten, zeldzame
tegels, Perzische en Moorsohe, zilveren
enkelkettingen, pantsers van maliën,-
sabels, buitgemaakt op kruisvaarders,
en oude Korans, versierd met ge
kleurde letters.
Er was niets, dat niet sprak van
het Oosten, stad of woestijn, of een
bergatad van de Kabylen. En de
lucht was bezwangerd van Oostersche
geuren, amber en muskus, die zich
vermengden tot één geur, en de lucht
van de zwarte wierookstokken, die
door karavanen naar Tombouctou
waren meegebracht.
„Omdat er in heel Algiers nauwe
lijks één dief zal zijn, die laag genoeg
is om te stelen van Jeanne SoubiBe,
die de helft van hetgeen ze bezit aan
de armen geeft. En wanneer er oen
laag genoeg was, zou Haroun el
Raschid het haar spoedig doen weten,"
zei Nevill op een vraag van zjjn
vriend. „Zijn laatste vermomming is
die van een papagaai, maar elk oogen
blik kan hjj ze voor iets anders ver
wisselen."
Toen zag Stephen tusschen de
kristallen kandelabres en antieke,
lampen een koperen kooi hangen, in
den vorm van een -gekoepeld paleis.
In deze kooi, in een koralen ring,
zat een grijze papegaai, die de twee
jonge mannen met glinsterende oogen
aankeek.
„Hij krijscht onmiddellijk als er
een vreemdeling den winkel binnen
komt, terwijl zijn meesteres uit is,"
zei Nevill. „Ik ben een nederig vriend
van Zijne Hoogheid, daarom- houdt
hij zich nu stil. Ik heb hem aan
MademoiBelle Jeanne gegeven."
Waarschijnlijk waren echter hun
stemmen gehoord. In elk geval ver
namen ze weldra een licht geklikklak
van hakken op een onzichtbare trap,
en van achter een roode portiére
verscheen een lange jonge vrouw, in
het zwart gekleed.
Ze was niet alleen jong maar ook
forsch gebouwd. Zij had een vrij
moedige en vastberaden uitdrukking
op haar gelaat en schitterende oogen
zware, rechte wenkbrauwen, een
grooten mond, die wonderlijk mooi
van vorm werd, wanneer ze lachte
en waarbij dan prachtige tanden te
zien kwamen tusschen de roode lippen,
waarboven zich een zwakke, donzige
schaduw vertoonde.
„Ach, monsieur Nevill Caird 1" riep
ze in het Fransch, met een volle
klankrijke stem. Zy glimlachte tegen
Stephen, zonder te wachten, tot ze
voorgesteld werd. „Monsieur Caird is
altijd zoo vriendelijk zijn vrienden
bij mij te brengen, en het doet mij
altijd genoegen ze te zien."
„Ik heb Mr. Knight.niet hierheen
gebracht, om iets te koopen, maar
om U om een gunst te vragen," zei
Novill.
Toen begon hy met haar het laatste
nieuws van Mademoiselle Josette te
Tlenjcen te vragen en nadat zij hem
had meegedeeld, dat er geen nieuws
was, vertelde hij haar de reden van
hun vroeg bezoek.
„Maar natuurlijk heb ik gehoord
van Ben Halim, en ik heb hem ge
zien ook," zei ze, „het was alleen
lang geleden wellicht tien jaar.
Ja, ik was] nog geen zeventien. Het
is -al lang geleden, dat hij Algiers
verliet, niemand weet waarheen. Men
zegt, dat hij dood is. Hebt u nooit
van hem gehoord, Monsieur Nevill?
Dat moet toch wel. Hij woonde in
Djenan el Hadje, dicht bij de Jardin
d'Essai. U kent het huis wel. Die
nieuwe rijke Amerikanen, Madame
Yewett en haar dochter, hebben het
nu. Er was iets gebeurd met Ben
Halim, en toen ging hij weg - een
zeer geheimzinnige gescbeidenis,
waarover iedereen sprak, terwijl
niemand wist, wat er eigenlijk ge
beurd was tenminste niet met
zekerheid."
„Ik zei je wel, dat Mademoiselle
je inlichtingen zou kunnen geven
riep Nevill uit. „Ik voelde wel, dat
de naam iets bekends had, maar
waardoor wist ik niet. Je hoort zoo
veel Arabische namen, en als ze uit
het Zuiden komen, is ar meestal
„Ben" of een „Bou" bij."
„Flan-ben-flanlachte Jeanne
Soubise. „Dat. beteekent," legde ze
Stephen uit, terwijl ze zich naar hem
keerde, „zoo en zoo, zoon van zoo
en zoo." Vreemd, gisteravond kwam
mij een jong meisje ook naar Ben
Halim vragen; het was zulk een
knap jong meisje. Ik was zeer ver
baasd, maar ze zei, dat mei.1 haar in
het hotel had verteld, dat ik alles
wist, wat er ooit in Algiers gebeurd
was. Een mooi compliment voor mijn
leeftijd 1 Zóó oud bén ik nog niet!
Maar," voegde ze er met een open
har tigen lach aan toe, „alle hotels
en gidsen denken commissieloon te
krijgen, wanneer ze de menschen
naar mij toe sturen. Ik denk, dat ze
dit mooie, meisje een prachtig voor
deeltje vonden, en dat ze, wanneer
ze eenmaal in mijn winkel was, ook
wel iets koopen zou. En ze kocht
ook iets. Een snoer amber-kralen. Ze
vond don gouden glans ervan zoo
mooi, en. zei dat het haar was, alsof
ze een visioen zag van iets of iemand,
die ze wilde vinden, wanneer ze door
de kralen heen keek. Verscheidene
brave Muzelmannen hebben-er hun
gebeden mee opgezegd!, als haar dat
geluk kan aanbrengen!"
De beido jonge mannen keken
elkander aan.
„Noemde ze haar naam?" vroeg
Stephen-
„Zeker. Ze heette Miss Ray. Eu ze
vertelde me nog meer. Haar zuster,
zei ze, was getrouwd met een kapitein
Ben Halim van de Spahis, en ging
met hem naar Algiers, ongeveer tien
jaar geleden. Nu zoekt ze naar haar
zuster."
„Wij hebben Miss Ray ontmoet,"
zei Nevill, „en het is juist vóórhaar,
dat wij hier komen. Wy wisten niet,
dat ze al bij u geweest is."
„Ik wist niets van die zuster,"
ging Mademoiselle Soubise voort. „Ik
kon eerst nauwelijks gelooven, dat-
Ben Halim een Amerikaansche vrouw
bad. Maar toen bedacht ik, hoe deze
Mohamedaansche mannen hun vrou
wen kunnen verbergen, zoodat nie
mand ze ooit ziet."
„Denkt u dan, dat hij haar had
opgesloten?" vroeg Nevill.
„Maar natuurlijk zal hij haar
hebben opgesloten waarschijnlijk
met een andere vrouw."
„Groote hemel riep Stephen.
„Het arme kind heeft nooit aan die
mogelijkheid gedacht. Ze zegt, dat
hij haar zsster beloofde, nooit naar
een andere vrouw te zullen kijken."
„Ah, de belofte van een verliefden
ArabierWaarschijnlijk kende ze de
Arabieren niet, die zuster. Alleen de
mannen van koninklijken bloede
nemen één vrouw. En hij zou het
haar zeker niet vertellen, als hy reeds
een andere vrouw had.
(Wordt vervolgd.)
