Laatste berichten.
Naam':
a. A. A. Messing,
L Kroon,
N. N. Jagol.
J. Prouk,
LIJ8T van Ingakoman «n vartrokkan paraonan.
INGEKOMEN.
BeroepWoonplaatsVan
nan, Wilhelmluaatr. 68,
stoker olieman,
Vijzelstraat 88,
Klaaa Dultstr. 20,-
Acbtergr. W.-Z. 88, Vlisslngen.
i» Enkhulze"
Arnhem
Anna P.iulownu.
Gravonhsgu.
t Hera'h'iiiH-StöToue. zonder beroep, v. Hogendorpatr.40, Enkhulzen.
j; pwtivp*sasssffi'ffi"'' 'aS.
Geloof:
R.Oath.
öoreform.
Nod.Herv.
Doops-Gez.
ijerefoim
Ned.-Herv.
M. J. Heyiigenberg,
W. K. Quast,
Wod. W. de Boer,
C. T. de Boer Jr.,
A. J. Zand|]Ic,
J. Dijkstra,
werkman,
stoker-olieman,
zonder beroep,
schlldor,
korporaal-kok.
O. A. yao Dorp, schilder,
A. visser-de vries, zonder beroep,
C. P. Wassenaar, broodbakker,
O. van Straaten, tankwerker,
H, J Albarda, kapt,-luit. ter zet
Vijzelstraat 88a,
Weslstraat 98,
KOrporaai-Kvi, Molenstraat 15,
leeroar Amb.seliool, Walvlschstraat 24,
meubelmaker, T
Langestraat 11,
Baaslngracht 4-2,
Bothastraat 9,
Kapperstraat 6,
Langestraat 18,
Hooldgraclit 76,
ERTKOKKEN.
Naam
H. J. Neuvegllese,
A. M. Beokman,
P. G. Willema,
P. v. d. Berg,
C. v. d. Ploeg,
A. Schoute,
H. da Jong,
O. Rjjkeboer,
P. M. Verbrugge,
Beroep
sergeant kok.
lettorzetter,
zonder,
broodbezorger,
j:hocolatlewerker,
werkman,
ambt. secretarie,
adj.onderofflcier,
Woonplaats
Schotorland.
Haarlem.
•s-Grayenhage.
Amsterdam.
Naar:
Stakm. Bosaeatr.S6, Vlaardingen-Amb.
Basatraat 88, Delft.
Wllhelmlnaatr. 29, Vllaalngeu.
Tuinstraat 26, Alkmaar.
Scbagenstraat 14, Amsterdam.
Dijkweg 42, Wormerveer.
Oudekerkstraat 12, Heerion.
Hoogstraat 99, Velsen.
Langestraat 1Ö6, Geldermalssn.
D.-Ooz.
R.-C.
Nod -Herv.
AGENDA
Eerste Heldersche Bioscoop. Kanaal weg
112. Hoofdnummer: „Do roos van net
Noorden".
TA.v.e.n.u-Bioscoop.Spoorgracbt.'Hoofd-
nummer: „De Droomvrouw".
Witte Bioscoop. Koningstraat. Hoofd
nummers: „De Opiumkit", Allee de Kei
nerln" en „Voor Eeuwig"-
Cinema Palacs. Binnenhaven 2- Hoofd
nummers-. „Folar" en „Een romantisch
geneesmlddol".
6-10 Sept. Henri ter Hal I's revue „Halt!! Mor
blijvenCasino. 8 uun^__^
MARINE EN LEGER.
Luitenant I
e kl. H. J. Pok is over
gepUotst naaxVlUsingén en op 's Rijkswerf
te Willemsoord vervangon door luitenant ter
zee le kl. H. J. Hartkamp.
Luitenant ter zee 2o kl. der Kon. Marine-
Reserve A. D. Vorschuur ia belast mot het be
vel over Hr. Ms. kanonneerboot „Braga
Met 1 September 1916 is de luitenant terj-oe
der 2e klasse F. J. Backer overgeplaatst van
de Marinekazerne te Amsterdam naar Hr. m».
„Gelderland".
De nieuw benoemde ofWcleren van admiul-
stralie 8o kl. A. J. Poll, A. Lonsvelt, H.
Rademaker en A. A. C. Bol znilen den 22 Sep
tember por s.8. „Ophlr" van den Rott Lloyd
naar OoBt-Indie vertrekken.
Op don S9sten Augustus lWtó por PJfHcaH«r
stoomschip '„Ophlr" uitOost-Indi8 in Nederland
'"dfudant-ondoroftlcier der mariniers W. A.
van Veldhulzon
korporaals torpedlst B. L, van Dorst en A.
-^Polman Tuin;"
korporaats-macbinedruver der 2e klasse l
Jansson en A. Bakker.
Met ingang van 1 September 1916 is de zee-
inllicien-kustwachtor K. Broers bevorderd tot
korporaal-zeemillclen-kustwaChter
Aan den heer J. Vervloet, luitenant-kolonel
van het 4de regiment vesting artiUerie, Is cer-
volontaUgverlcond^ne^ensioeD^^^^^
STOOMVAARTBERICHTEH.
Stoomvaartmsatschappij „Nedarland".
Grotlus. thuisreis, vertr. 29 Aug. v Las Pain»»»-
Koningin der Nederlanden, thuisreis, vertok29
Aug. van Las Palmas.
Hembrandt, bhuisreis, voltrok 80 Aug. v. Sabaug.
Banda.uitreis,arriveordo 30 -Aug-ts PortBaid.
Krakaiau, thuisroi», vertr 80 Aug. v. Fort Sald
Lombok arriv.80 Aug. van A'dam te Batavia.
Bankn, ultrelB, voltrok 31 Aug. van Falmoutb.
Boeroe,uitreis, vertrok 81 Aug. van Falmouth.
Sumatra, thulsrois, vertrok 30 Aug. y. Gibraltar.
Vondel vertrok 1 Sept. van A'dam n Batavia.
Rotterdamsche Lloyd.
Bandoeng, thuisreis, pass. 29 Aug. Sagres.
Kedlrl, uitreis, vertrok 29 Aug. van Perim.
Medan vertrok 29 Aug. van New-York n. Java
Samarlnda vertrok 81 Aug. van Rotterdam naar
Java en was te 2 u. 86 v.m. in zee.
Djebres, thulsrois, vertrok 80 Aug. v. Gibraltar.
Koninklijke Hollandsche Lloyd.
DalUand, thuisreis, iertrok 29 Aug. van Vigo,
Eemland, thuisreis, arriv. 80 Aug. te Falmoutb.
Rijnland, uitreis, vertrok 28 Aug.van Santos.
Gaastorland, thulsr., arriv. 80 Aug. te Falmouth.
„„.Ir QQ Alle V R A VFAR tl.A ddQ-
Haven te Nleuwedlep.
II Aue. Aangekomen van New-Castle en
trokkon naar Harllngon Ned.
„8ohokland".
2 Sopt. Aangekomen van^Hull en vertrokken
^Harllngon
VISSCHERIJBERICHTEN
Te Nleuwedlep aangebracht
81 Aug. Door 14 korders tozamen160 tongen, p.
stuk 126 ct., 400 middeltongen, per stuk 70 ct.,
260 kleine tongen, per stuk 28 ct., 10 mand stort-
■chol, per mand f8.- a (12.-, 30 mand kleine
schol, per mand f4.- a f6.-, 4 mand P"h«r.
per mand f6.-.
1 Sept. Door 46 kordora: 6 tot 20 stuks tong,
por stuk f 1X6, 10 tot 40 stuks mlddsltong, per
stuk - a 66 ct., 10 tot 30 stuks kloine tong, per
stuk 26 ct., 1 tot 2 mand stortschol, per mand
18.-at 10—1 tot 2 mand kleine schol, per mand
14.— a f6.-. 1 tot2mand schat, per mandfK^.
MARKTBERICHTEN.
Broek op Langedtyk, 1 Sopt. 1916.
Bloemkool, binnenland le s. f 1L60 a f 14.80. bui
tenland f af-.-, ld. 2e soort f4,10 a (4.S0,
roods kool, binnenland f4.— a f7.60, buiten
land f 8.60 a f 20.80, gele kool, binnen
land f9.- a f18.60, buitenland f 10.20 a f 11.60,
witte kool, binnenland f 6.90a f9.40, buitenland
f16 60 a f89.10 per 100 stuks, wortelen f6.70 a
f6.20 per 100 bos.
Julia muizen, blnnenl. f2.— a f0.—bultenl.
f0.- a f0—schoolmeestersblnnonland f 1.86 a
f 1.70, Idem buitenland f0.— a 10.-, gladblaad-
Jss f0.- afO.-, drielingen f0.90 a fl.16, eigen
heimers f 1.80 a f2.-, roode f0--, volgelingen
ro.- a fa-, graatjes f0 - af0.-,blauwe fl.76
a (1.80, alles per 36K.G., drielingen f4.— a f4.80,
uien 14.10af4.90, slaboonen f6J0a f9—, zilver
nep f—gelo nep f7.80a f8.40, wortelen,prijs
binnenland f 1.70 a fl.86, prils buitonland (8.-
af 8.10, zilveringén f0.—alles per 60 K.G.,
rammenas f17.60 per 1000.
Aanvoer 7600 bloemkool, 87000 roode kool,
14300 witte kool, 11300 gele kool, 1870 bos wor
telen, 100 tak aardappelen, 40 baal nep, 6» baal
wortelen, 1400 K.G. slaboonen, 86 baal uien.
Beverwijk, 1 Sept. 1916.
Bloemkool losoort faf0.-,2esoortfO-
afO.-, Sosoort fO.— a f0.-,alles per 100stuks,
capucvinere f6.- a f9—, doppers (blnnonland)
ro— a fO.-,groentjes (blnnenl.) fO.- a fO—,per
100 pond, komkommers le Boort f6— a f7—,
dito 2e soort f8.— a f4.-, dito Se soort f 1.60
a f2— per 100 stuks, groene kool f 1.60 a
rs— per 100, peterselie f 1— a fS— per 100
bos, postelUn tO.ld a (0.28 per ben, rabarber
ra— a fO.—radijs f2.— a f4.— per 100 bos.
rasperx f8— a (12.— per 100 pond, selderij
fl— a f8— por 100 bon, sla, binnenland (0.40
a fl.-, ld. (bultenl.) f0.- a f0— perlOOatuks,
splnazts fO— a fO.— por kist, tuinboonen, bln
nenl.fl-f2.-p. 1000si., ld. (bultenl,) f0 a fO—,
wortelen f6.— a flO.— per 100 boa, zuringOaO
ct. por ben, raapstelen rl— a fl— per 100 bos,
andijvie fl— a fS— per 100 stuks, sporsle
boonen tros f23.— a f24—, z.dr. f22.—af28—
ra. dr. f20— a f21—, dubbele fin— a f20.76 per
100K.G., snijboonen f y).— a f20,60 p lOOK.G.,ld
f2.60 a f2.80 per 1000 st., pruimen f 0.60 a 11.20
per sloi.
Alkmaar, 1 Sept. 1916.
Fabriekakaas kleine f 83.—, kleine boerenkaas
res.60, commissie labriokskaas f commls
sle boerenkaas f63.—, mlddelbaro bosronkaas
fflMO.
Is commissie Edam. f68—.
le soort Edam. fabr. f68.—.
Aangevoerd 680 stapols wegende 220.000 K.G.
Handel: (kleine fabrlukskaas) vlug-
Alkmaar, 1 Sept. 1916.
Heden werden tergraaumarktaangevoard2Ll
HL. Tarwe f22.- a ?28—rogge f-.-af
Grst f a fidem chev. f a f1
ver f9.60 a f 14.60.
Bruine boonen f81— a f82—, witte boonen
f af——, rood mosterdzaad f a f
kanarlozaad f a f blauw maandzaad
f—.- afO—, kar weizaad f38— a (88.-.paarde-
boonen f a f cttroenboonen r a
f dulvenboonen f -«f geel mosterd
zaad f—a f—koolzaad f niouwe
haver fa-.
Erwten groene f a f—grauwe (36.-
a t vale f32— a
grauw* i oo.—
witte f-.-af-—
Burgerlijke Stand v. Helder,
van 81 Aug. tot en met 1 Sept. 1916.
ONDERTROUWD: A. Boot en S.
L. C. Kooijman.
BEVALLEN: O. Hardebol Van^
Leeuwen, z.N. Gemier Hollenbefg,
z. ;A.de Boer Koorn, d.A. Schuit—
Hillenius, z.W. Herderschee—v. d.
Werken, d.
OVERLEDENJ. Koppelaar, 53 j.
DE OORLOG.
Da algemeena toestand.
Van de gevechtsterreinen waren
gisteren de eenlge beriehten van
belang de voortzettingen van den
terugtocht der Oostenrijkers voor de
Roemeniërs in Zevenburgen.
Het is duidelijk, dat zij zich aan
den Zuidoosteiyken hoek van dat
;ewest achter de Alt of Aluta op het
largitagebergte terugtrekken. Zy
laten daar dus een strook van tusschen
de 30 en 40 kilometer breedte in
Jianden van de Roemeniörs.
Turkije heeft niet geaarzeld op
voorbeeld van Duitschland de conse
quentie uit de oorlogsverklaring van
Roemenie te trekken on cat iand den
oorlog te verklaren. Dat is blijkbaar
reeds Woensdagavond geschied, het
telegrafisch bericht daaromtrent
schijnt merkwaardigerwijs ergens te
zijn opgehouden.
Van Bulgaarsche zijde heeft echter
nog niets verluidt, dat als een defloi
tieve bepaling van de houding van
dat land ten opzichte van den nieu
wen staat van zaken kan warden
aangemerkt.
Ailsen ia gemeld, dat Roemenie de
diplomatieke betrekkingen met Bul
garije afgebroken heeft. Maar het
afbreken van diplomatieke betrok
kingen is nog geen oorlog. Men beeft
dat aan Duitschland en Italiö gezien,
tusschen welke rijken langen tijd de
diplomatieke betrekkingen afgebroken
zijn geweest, zonder dat-er oorlog
was.
Nu kan voor het talmen van Pul
garlje een zeer gewone oorzaak zijn.
Het is Immers zeer wel mogelijk,
dat het tijd wil winnen om zijn
militaire maatregelen aan de Noorde
lijke grens te voltooien, en daarom
op h6t stuk van oorlogsverklaringen
maar afwacht wat komen zal. Ook ie
het mogelijk, dat de Bulgaarsche re
geering het, met het oog op de stem
ming van zekere deelen van de be
volking tegenover de Russen, wen
scheHjker vindt de oorlogsverklaring
(of de opening vau de vijandelijkheden
zonder oorlogsverklaring) aan
tegenpartij over te laten.
Hoe dit zij, de aarzeling van Bul
garije heeft gewis zeer de aandacht
getrokken in dezen tijd van over
spannen geruchten.
In alle geval vindt het „Berliner
Tageblatt" het noodig te zeggen.dat
men er niet aan twijfelt, dat Bulga
rije ook m dezen solidair zal zijnen
de „Neue Preie PresBe" heeft zich
genoopt gevoeld aan Tontsjef, den
Bulgaarschen gezant te Weenen, te
vragen, hoe het er nu eigenlijk mee
stond.
De heer Tontsjef heeft daarop met
nadruk verklaard, dat, in volslagen
tegenspraak van de perfide berichten
van zijn vijanden, Bulgarije tot aan
het einde van den oorlog, ja, ook na
het einde van den oorlog, schouder
aan schouder met zijn bondgenooten
zal marcheeren.
De perfide berichten van de vijan
den, waarop de heer Tontsjef doelt,
zijn de geruchten, volgens welke
Bulgarije het oogenblik gekomen zou
achten zich uit het verbond van de
centralen te draaien en op voordee
lige voorwaarden naar de entente om
te zwenken, voor welke deze draai
het s$rkrijgen van het overwicht op
den Balkan, de afbreking van den
weg der centralen naar Konstanti-
nopel, alsmede waarschijnlijk de ver
meestering van deze stad het gevolg
zou zijn. De zwenking is van Russ
sche zijde reeds voorspeld op het
oogenblik, dat Bulgarije zich bjj de
centraion aanBloot.
Ofschoon op den Balkan op het
gebied van zwenken nog meer moge
lijk is dan op andere deelen van de
wereld, zou men toch wel alle geloof
in de menschheid moeten hebben
opgegeven om een zoo snood verraad,
op zoo losse gronden als op het oogen
blik nog slechts voorhanden zijn, voor
waarschijnlijk te houden. Wel vertelt
een bericht uit Rome, dat de Bul
garen de Roemeniörs en Russen hun
land laten binnentrekken, zonder
tegenstand te bieden, maar de Roe
meniörs en de Russen zijn de grens
nog niet over, zoodat dit gerucht op
zijn minst voorbarig is. (N. R. Ct.)
Turkije verklaart Roemenië
den oorlog.
Konstantinopel, 31 Augustus. De
Turksche regeering heeft gisteravond
om 8 uur, door overhandiging van
een nota op het Roemeönsche gezant
schap alhier, aan Roemenië den
oorlog verklaard.
Van het Westelijk front.
Berlijn, 1 Sept. De werkzaamheid
der Engelschen ten Noorden van de
Somme, bleef tot de ontwikkeling van
sterk artillerievuur beperkt.
Een tegenaanval van onze zijde
bracht ons weer in het bezit van
vroeger verloren terrein bij Longue-
val en by het Del villebosch. Ten Zuiden
van de Somme kwamen des avonds
na de voorbereiding van de laatste
dagen verwoede aanvallen der Fran-
schen los.
De tegenstander heeft zijn voor
naamste druk- uitgeoefend op het
front Barleus-Soyecourt. Het kwam
tot verbitterde gevechten van man
tegen man op het vak Eströes
Soyecourt.
Tegenaanvallen hebben de aanvan
kelijke vooruitgang des vljands spoedig
tot staan gebracht en hebben hem
vervolgens teruggeworpen in zijn
stellingen.
Van hat Oostelijke gevechts
terrein.
Berlijn, 1 Sept. Ten Zuidwesten van
Luck gelukte het den Russen terrein
te winnen. Door tegenaanvallen der
Duitschers moesten zij echter onder
zware verliezen wijken, twee officieren
en 407 man bleven als gevangenen
in onze handen. Vanochtend worden
nog eeuige aanvallen afgeslagen.
Bij Zboro bevocht de vijand op een
smal front voordeelen. Overigeos is
hij, ten deele door tegenaanvallen,
teruggeworpen.
Hevige gevechten op het 24 1C.M.
breede front tusschon Sosow aan de
Zlofea Lipa en den Dnjester. Op dit
vak braken de aanvallen der Russen
voor ons front. Verder naar het
Westen moesten wij aan den druk
des vijands eenigermate toegeven.
Ten Zuiden van den Dnjester in het
vak van Stanislau mislukte de storm
loop der Russen. In de Karpathen is
een aanval van den vijand in de
streek Stepanpki on ten Z.O. daarvan
zonder succes gebleven.
Van het gevechtsterrein op
dan Balkan.
Berlyn, 1 September. Op den Sze-
ijanska Planina en op hot Moglena-
'ront zijn aanvallen van Serviërs
mislukt.
Londen, 1 September. Aan de
^Times" wordt van Woensdag uit
Saloniki gemeld: Het Bulgaarsche
offensief in de streek van Ostrowo
schijnt nu tijdelijk, zoo niet voor
goed, gebroken, daar de Serviërs van
'hun prachtige stellingen uit den
vijand reusachtige verliezen toege
bracht hebben.
Geruchten over Bulgarije.
Londeil, 1 September. De „Daily
Mail" verneemt uit Athene: De Bul
gareu beginnen ziüh, naar het schijnt,
uit Oriekenlaud terug te trekken,
De Servische cavalerie heeft verschei
den plaatsen ontruimd bevonden.
Geruchten uit Griekenland.
Saloniki, 1 September. Uit Athene
rorden sensatioceele berichten ge
meld, die nog $iet bevestigd zyn.
Koning Konstantljn zou afstand
hebben gedaan vau de troon. De
kroonprins zou regent zijn geworden.
Zaimis blijft minister president met
steur, van Yenizelos. Do algemeene
mobilisatie moetopnieuw bevolen zijn,
De Pruisische verliezen.
De Pruisische verliéslijston no's
610-619 bevatten de namen van
70.635 gesneuvelden, gewonden en
vermisten (vorig tiontal lijsten 79.278).
Totaal van da op de Pruisische ver
lieslijsten t/m. 619 vermelde gesneu
velden, gewonden en vermisten
3.061.300.
BUITENLAND
Amsrlksanseh schip gezenken.
Londen, 1 September. Lloyds ver
neemt uit New York d.d. 31 Aug.,
dat het Amerikaansehe -stoomschip
„Admira! Clark", van Port-Arfhur
naar Bucdos Ayres, op 16 Aug. is
gezonken. De bemanning ia verdron
ken, behalve zes personen, die zich
aan boord bevinden van de bark
,Pama", die te Port Eads is aange
komen.
Orkaan In Engalsch West-IndiK.
New-York, 1 September. Maandag
nacht zijn bij een orkaan op Domi
nica, Eugelsch West Iodië, vijftig
menscheolevens verloren gegaan en
200 huizon vernield,
Os varkoop van ds Dasnsohe
Antillen.
Kopenhagen, 1 Sspt. De Deensche
minister van financiën ontving heden
uit Deensch?We8t Indië een telegram,
waarin wordt meegedeeld, dat de
Koloniale Raad van St. Croiz de
volgends motie heeft aangenomen.
De regeering wordt uitgenoodigd den
minister van financiën dringend te
verzoeken de behandeling van het
verkoopsverdrag te bespoedigen, daar
dit het eenige middel is tqt beëindi
ging van de tegenwoordig op St.
Croix heerschende onhoudbare toe
standen en er op verbetering daarvan
in de naaste toekomst geen andere
hoop bestaat.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Hr. Ms. „Noord-Brabant".
Hr. Ms. „Noord-Brabant" is 31
Augustus te St. Helena aangekomen.
Bszoak van H. M. da Koningin?
Naar wij van verschillende zijden
b(j geruchte vernemen, zal H. M. de
Koningin, Woensdag a.s. een drie-
daagsch bezoek aan den Helder en
de eilanden brengen, ten einde de
militaire maatregelen in oogenschouw
te nemen.
Officieele bevestiging van dit be
richt dient echter te worden afge
wacht.
Coneort op da Vlschmarkt,
Men heeft bier - er is reeds meer
malen op gewezen blijkbaar een
eigenaardige opvatting van een concert
in de open lucht. In plaats yan de
stilte die er behoort te zijn, is het
doorgaans een gejoel, dat bet ten
eenenmale onmogelijk maakt van de
muziek te genieten.
Zoo was het ook Donderdagavond
weer. De menschen, die vlak bij de
muziek stonden mogen er misschien
wat aan gehad hebben, voor de groote
menigte gingen de klanken verloren
in het leven dat de andere „muziek
liefhebbers" maakten.
De leden van de Harmoniekapel
deden anders genoeg hun best, maar
ga nu eens in tegen het lawaai, ver
oorzaakt door eenige honderden
menschen, versterkt door het geknal
van rotjes en voetzoekers. Yoeg daarbij
nog hét geram op een blikken bus
door een stel jongens, die ook eens
optocht wilden hebben, als trommel
gebruikt dan kan men zich zoo on
geveer voorstellen, wat er voor de
meer achterstaande menschen van de
muziek te hooien was.
Ja, af en toe drongen enkele klanken
tot je door, maai overigens
Wat je wel hoorde en ook
voelde, was, dat er nu en dan een
handvol keien op je.hoed kletterde
of je opeen andere plaats raakte.
Bepaald ergerlijk was het, dat
sommige opgeschoten jongens bran
dende voetzoekers als voetbal ge
bruikten en tusschen de nienschen
schopten.
„Haltl Hier blijven".
Over Henri ter Hali's revue „Halt
Hier blijven," schreef de „Oprechte
Haarlemsche Courant"
„Het mag gezegd worden, dat niet
de geringste ontsiering er aan kleeft.
Geen z.gn. schuine moppen of ge-
'aagde toespelingen, geen aanstoot,
wat costuums betreft. Do zang re
voortreffelijk en het. slotkoor uit
„Lueie de Lammertnoor" o. a. werd
zoo in alle opzichten uitnemend ge
zongen, als wjj het zelfs by de Ita
lianen niet hebben, gehoord.
En dau de costuums. Deze zijn
ook nu weder overweldigend in pracht
en gratie. Ze zijn vervaardigd in de
ateliers van mevr. Ter Hall-Köhler,
behalve die der kantwerksters, welke
uit Parys kwamen, gelijk ook het
décor van dit gedeelte.
Aan geestige gezegden en tal van
komische uitvallen ontbreekt het niet.
We zien de oude bekenden van
verleden jaar wedermin de eerste
plaats de heer Ter Hall zelf, die in
de eerste acte meespeeltdan Buzian,
de Nieuwenhuyzons, Köhler, Bood en
de dames mevr. Köhler—Van Gelder,
als Roosje in de hoofdrol, Paulina de
Groot, N6tta Meilis (in haar prach-
tigen Spaanschen dans) mej. v. d.
Vies, Cup. Kwist en vooral mevrouw
Loggqr als solisten.
De revue bevat 17 tafereelen, die
elkaar snel opvolgen, zpodat de voor
stelling als gesmeerd gaat. Toch
duurt zij nog 3 volle uren, die echter,
daar zij als 't ware in één lach voor
bijgaan, omvliegen. Verder komen
or eenige tableaux in voor van het
uitmuntende gehalte, waardoor de
heer Ter Hall mede zqo beroemd is
geworden,
Groot militair muzlek-concours
te Utrecht.
Bij bovengenoemd concours, uitge
schreven door hel Utrechtsch Plaat
selijk Comité voor ontspanning aan
militairen, behaalde het Marine Fan
fare Gezelschap van Hr. Ms. „Holland"
(dirigent de heer Broekhuizen) den
eersten prijs in Afdeeliug II A met
90 punten. Er werd .uitstekend door
hen geblazen en ze oogstten veel
byval.
Het muziekcorps van het Hle
taljou, 21e Regiment Infanterie, even
eens uit den Helder, behaalde in de
Afdeoling I, den derden prijs) met
91 punten. In deze afdeeliug was
concurrentie héél groot, waarvan het
weinige verschil in punten wel een
bewijs is. Den len prijs word behaald
door het Depöt)Genietroëpep met 103
punten en den tweeden prijs met 97
punten, door het muziekcorps van
hetDepöt Bataljon vau de 9e Infanterie
Brigade.
Vandalen.
De Zeekrijgsraad fe Willemsoord
deed uitspraak in de zaak tegen de
drie leerling stokers, die terecht
stonden ter zake dat z(j in den nacht
van 18 op 19 Juni 1916 aan boord
van Hl'. Ms. „Van gpeijk" te Willems
oord hebbafi ingebroken ïn de toko
(cantine), t® einde geid 'ce stelen,
doch dit niet vindende, allerlei arti
kelen als flesscben, pakjes tabak en
sigaretten enz. hebben vernield,
daarna openlijk geweld hebben ge
pleegd tegen personen door naar de
personen die hen wilden arresteeren
met die voorwerpen te gooien, totdat
zij na veel moeite zyn gearresteerd.
Ieder der beklaagden werd veroor
deeld tot zes maanden gevangenisstraf
met drie jaar ontzegging van het
recht om te dienen.
- De eisch was voor een hunner vijf
maanden en voor een ander geen
ontzegging, terwijl degene die na zijn
arrestatie een meerdere had uitge
scholden, bovendien tot een maand
militaire gevangenisstraf werd ver
oordeeld.
Waarschuwing.
Hier ter stede wordt de laatste
dagen door een koopman en een koop
vrouw getracht, doosjes zoogenaamd
„nikkelpoeder" aan den man te bren
gen a 10 cent per stuk. Het is even
wel gebleken dat dit poeder uit ge
woon krijt bestaat, en dus veel te
duur betaald wordt.
Postdulvanvareenlging „Hollands
Noordpunt
Bovengenoemde vereeniging hield
met hare leden onderstaande wed
vluchten, met jonge duiven.
De prijzen werden behaald als volgt.
Haarlem. Datum 16 Juli. Afstand
66 K.M. In concours 119 duiven.
Joh. Brandt le, 4e, 13e en 14e pr.
A. Felkers 2e en 7e pr. F. Schol ten
3e, 19e en 20e pr. Yf. Dienaar 5e en
18e pr. W. Tol 6e, 8e, 15e en 17e pr.
R. J. Riemers 9e pr. M. Bruin 10e
en 11e pr. Ch. A. Taylor 16e pr. J.
Bakker 12e pr.
Utrecht. Datum 23 Juli. Afstand
98 K.M. In concours 114 duiven.
F. Scholten le, 5e, 15 en J6e pr.
W. Dienaar 2e, 3e en 11e pr. Joh.
Brandt 4e, 10e en 18e pr. A. Felkers
6e, 12e, 13e en 19e pr. J. Bakker
7e pr. W. Tol 8e pr. H. L. Mulder
9e en 17e pr.
Zaltbommel. Datum 30 Juli. Afstand
140 K.M. In concours 67 duiven.
F. Scholten le, 6e, 8e, 10e en 11e
pr. W. Tol 2e, 3e en 4e pr. W. Die
naar 5e, 12e en 15e pr. Joh. Brandt
7e, 18e en 14e pr. R. J. Riemers
9e pr.
Eindhoven. Datum 6 Aug. Afstand
176 K.M. In concours 55 duiven.
W. Tol le, 2e en 10 pr. F. Schol
ten 8e, 5e, 6e, 9e en 11e pr. R. J.
Riemers 4e pr. W. Dienaar 7e, 8e
en 12e pr.
Roermond. Datum 18 Aug. Afstand
206 K.M. In concours 55 duiven.
W. Dienaar le, 4e, 5e, 6e en 11e
pr. Ch. A. Taylor '2e en 8e pr. J.
Bakker 3e pr. A. Felkers 7e en 10e
pr. F. Scholten 9e pr. W. Tol 12e pr.
Venlo. Datum 20 Aug. Afstand 200
K.M. In concours 52 duiven.
W. Tol le, 2e, 3e en 4e pr. F.
Scholten 5e, 6, 7e, 8e en 10 pr. Ch.
A. Taylor 98 pr. A. Felkers 11e pr.
P. M. Heiligenberg 12e pr.
Maastricht. Datum 27 Aug. Afstand
240 K.M. In concours 42 duiven.
F. Scholten le, 2e, 6o, 8e en 11e
pr. W. Dienaar 3e, 4e, 6a en 7e pr.
W. Tol 9s, 10e en 12 pr.
BINNENLAND.
Ds Engslschs osnsor an onze
Oost-Indische malle.
De „N. Rott. Ct.u schrift:
Wy hebben or onlangs melding
van gemaakt, dat de Engelsche cen
sor het „Bataviasch Hbl.", wanneer
hij dit in de onrechtmatig -van de
Nederlandsche schepen afgehaalde
mails aantreft, (niet naar Nederland
door laat zenden. De Engelsche auto
riteit acht dit blad voor kennisne
ming in het. moederland blijkbaar
niet goed.
Ook andersom komen zulke voor
beelden van Engelsche inmenging
voor. Wij hebben eenige maanden
geleden een uitvoerig ingezonden
artikel van den heer Robert Donald,
hoofdredacteur van de „Daily
Chronicle" geplaatst, waariu deze
het Engelsche standpunt in den oor
log uiteeuzette. Dit artikel lokte een
aantal iugezouden stukkeu uit, waarin
heer Donald bestreden werd.
Waarna aan den heer Donald gast
vrijheid werd'verleend voor een om
vangrijk antwoord. Hier in Holland
is van al deze stukken met belang
stelling kennis genomen.
Maar de Eugelscbe censor acht
dergelijke wederzijdsche voorlichting
in o n s Indië niet goed. Ons wordt
bericht, dat van dc nummers onzer
mail editie, waarin al deze stukken
waren opgenomen, in Oost Indië al
léén het gedeelte ontvangen is, waai
de artikelen van den heer Donald in
voorkomen. De bladen met de in
gezonden stukken zijn in Indië niet
aangekomen, schoon zij in één ex
peditie waren verzouden met het
eerste stuk van d&p heer Donald.
Dit is wederom een kras staaltje
van waartoe de Engelsche inmenging
in do Nederlandsche mails leidt, en
eene nieuwe aanwijzing van welk
oen aard de Engelsche censuur over
neutrale mails is. Er zijn er in
ons land, die de Engelsche "censuur
over onze mails de natuurlijkste
zaak van de wereld vinden om
dat er wel rubber jrj brieven ver
is. Zoo werd het in nota's
van de Engelsche regeering ook wel
voorgesteld
Wij willen nu niet andermaal uit
eenzetten, hoe vernederend het voor
ons land is, dat Engelsche autoritei
ten beslissen, van welke Nederland
sche lectuur over en weer in moeder
land en koloniën zal mogen kennis
genomen worden. Wat belangrijk zou
zijn, ware echter eens te veruemen,
hoe een breed ontwikkeld Eügelsch-
raan, als do heer Donald zelf b.v.,
over zulk optreden van ds Engelsche
censuur-autoriteiten denkt. Ook voor
hem is, dunkt ons, de zaak van ge
wicht, want het is niet vleiend voor
hem, dat de Engelsche censor het
niet aangedurfd heeft, aan onze In
dische lezers ook de bestrijding van
's heeren Donald's standpunt voor te
leggen.
Db defenslimeeting in Batavia.
De correspondent van de „Tel." te
Batavia seiDde gisteren
Tienduizend personen van alle rasr
sen kwamen op Koninginnedag in
het Decapark tezamen, allen getooid
met oranjekleurige bloemen en vlag
getjes. Geestdriftig gestemd en voor
afgegaan door muziek, kwamen do
Bataviasche vereenigingen met haar
vlaggen op het terrein, tezamen met
de Amboineesche soldaten.
Om 9 uur opende de president, de
heer 's Jacob de meeting, en lichtte
de motie, dip de onmiddellijke weer
baarheid van Indië vraagt, toe. Hij
werd geestdriftig toegejuicht.
Op dat oogenblik waren op het
congres tegenwoordig het bestuur van
de vereeniging „Sarekat Islam", het
regentenverbona Boedioetomo, twee
Chineesche vereenigingen en vele
andere; in totaal 34 vereenigingen,
Ook waren er tal van aanzienlijke
inlandsche autoriteiten, zoo de broeder
en de zoon van den Soenan.
Er werden elf redevoeringen ge
houden. Het eerst sprak de regent
van Serang. Hij gewaagde onder toe
juichingen van de zegeningen, die
de Nederlandsche regeering door alle
eeuwen heen over Indië had gebracht.
Hij spoorde de aanwezigen aan tot
samenwerking ten opzichte van de
weerbaarmaking van Nederlandsch-
Indië en eindigde met de woorden
„Er is gean enkele reden om van
meester te veranderen. Hoera voor
de Koningin van Nederlandsch-Indiël'
(Toejuichingen).
Ook de vertegenwoordiger van de
Sarekat Islam hield zulk oen geest
driftige toespraak. Al zijn aanhangers
onderstreepten zijn woorden met
applaus.
Op dezelfde enthusiaste wijze spra-
kpn eveneens de elf volgende woord
voerders, onder wie zich de broeder
van den Soenan, en voor het overige
nog tal van inlanders bevonden.
Daarop verzocht de president van het
congres dengenen, die 't niet met het
doel der bijeenkomst eens waren,
hiervan blijk te geven, door zich te
verwijderen. Niemand ging evenwel
heen. De president verklaarde toon
de motie voor aangenomen met alge
meene stemmen.
In deze motie wordt uitdrukking
gegeven aan de onwrikbare overtui
ging, dat het een levensbelang voor
Nederlandsch-Indië zal zijn, spoedig
in staat te wozen, zichzelf te verde
digen. (Geestdriftige toejuichingen).
Nadat de voorzitter de bijeenkomst
had gesloten, bewoog de menschen-
massa zich voort langs de drukke
straten, waar ik Menadoneesche sol
daten volksliederen hoorde zingen.
De gouverneur generaal, graaf Van
Limburg Stirum, ontving reeds in den
namiddag een deputatie, die hem de
resolutie ter hand steldeze is even
eens geseind aan de Koningin, minis
ter Pleyte en aan het parlement.
.De indruk, dien Ik van de meeting
heb gekregen, is zeer sympathiek
geweest. De stemming was- er geest
driftig en ze is volkomen geslaagd,
zonder dat er een enkele wanklank
viel te bespeuren.
Hetzelfde succes heeft de meeting
te Semarang gehad. Hier werden 8000
handteekeningen verzameld.
Van uit Singapore gaven 222 Neder
landers telegrafisch van hun adhaesie
blijk.
Loodaohoanar, hospitaalschip.
Den Haag, 1 Sept. Een loodsschoe-
ner zal aangewezen worden als
hospltaalschipvoordeharingvisschers,
terwyl een officier van gezondheid der
Marine aan boord zal geplaat st worden.
Viachultvoar.
In verband met overeenkomst met
de Engelsche regeering in zake de
zeevisscherlj, die gisteren in werking
trad, zyn Donderdag en Vrijdag nog
uit Katwijk groote partijen haring
vervoerd met bestemming naar
Duitschland. Zij werden per scheeps
gelegenheid naar Leiden gebracht en
van daar per Staatsspoor verzonden.
In bet geheel waren hot 120 waggons.
De kaasmarkt ta Alkmaar.
Binnen een kwartier was de geheele
aanvoer op de kaasmarkt gistermor
gen verkocht. De prys was weer f 3
ier 50 K.G. gestegen. De Algimex
ïad haar prijs met f2,50, die de
censenten nu per 50 K.G. minder
kosten, verhoogd, waardoor voor haar
voor f5^kon worden ingekocht.
Lijk aangsaposld.
Te Anna Paulowna aan den Balg-
dijk is giBteren een lijk aangespoeld,
dat reeds in vergevorderden staat
van ontbinding verkeerde, vermoede
lijk van een Engelschman.
Spionage.
Te Sas van Gent zijn onder ver
denking van spionage gisteren twee
Duitschers aangehouden. De eene,
in wien men iemand meende te her
kennen, die als deserteur 0V8r de
grens gekomen is, was in het bezit
van kaarten dezer landstreek en
scheen de uitvoerder, de andere scheen
geldschieter te zijn. Door de
marechaussee zijn zij naar Middelburg
overgebracht.
Ontrold.
Iemand heeft, naar de Telgr. meldt,
by de politie Amsterdam aangifte
gedaan, dat hem tusschen Zondag en
Woensdag een bedrag van f27,000 is
ontrold.
Oorlogspudding.
In verband met het flauwvallen van
verschillende meisjes in een pudding-
poederfabriek te Amsterdam, wordt
medegedeeld dat het niet oninogelyk
is, dat het verschijnsel moet worden
toegeschreven aan bestanddeelen der
ïce, die in vluchtige toestand
bedwelming tengevolge hebben.
Dit ..oorlogs-puddingpoeder bestaat
uit niets anders dan aardappelmeel
met een kleursel, hetgeen er aan toe
jevoegd wordt om aan de bepalic_
nzake den invoer van aardappelmeel
in Duitschland te ontkomen.
door te dringen. Wij hebben in de
streek van Beaurains e|p groote
ontploffiog veroorzaakt en van het
vooruitstekende punt. onzer linie by
Yperen uit, een geslaagden gasaanval
gedaan
Van hat Oostelijk front.
Weenep, 1 Sept. In Boekowina en
Ooat-Galfcis zijh de Russen weer tot
den aanval overgegaan. In de Kar
pathen en by Stanislau zyn zij ovoral
teruggeslagen. Ten Noorden van deu
Dnjestr, in den'hoek waar de Zlota
Lipa in den Ddjestr uitmondt, viel
de vijand op -aen front van 24 K.M.
broedte aan. Ten Noorden van Mari--.
ampol en by Zawalow mislukten, alle
stormloopen, by Stovazanka zijn onze
linies tot voorby die plaats achteruit-
gedrukt. Bij Zborow is een sterke
vy'andeiyke aanval, nadat hy een be
grensd, plaatselijk succes had gehad,
c oor een tegenaanval tot staan ge
bracht.
Het leger van Böhm Ermolli heeft
by Perepelniki een vyandelijke voor-
waartsche beweging verijdeld.
Ten Z.W. van Karzowka ia een
voorwaartsche beweging der Russen
mislukt.
St. Petersburg, 1 September. In de
richting van Wladimir Wolinski,
worden in de streek van Lokaczy en
Swiniuchy verbitterde gevechten ge
leverd. De vyand doet verwoede uan-
vallen.
In de streek ten Westen van Nowo
Aleksiniec wordt ook hard gevochteu.
In de richting van Halicz is by het.
dorp Horozanka een verwoed gevucht
SPORT.
H.F.C. I Amsttl 1(3 5 uur).
Na È.C.H. krygt H.F.C. thans den
anderen bekertegenstander AniBtel
op bezoek. In de 3e bekerronde bleven
onze plaatsgenooten met 3—0 de
meerderen, 't Zou ons echter niets
verwonderen aio a.s. Zondag de bord
jes verhangen werden. Speelt H.F.C.
eenzelfde laksche party als verleden
week dan komen zeer beslist de nieuwe
tweede klassers alq overwinnaars uit
den strijd. Gelukkig is dezen keer
de voorhoode beter samengesteld en
door de opname van Dito en Steyr
niet weiPig versterkt.- öok de achter
hoede is heel wat veranderd en naar
wij hopen verbeterd. In 't doel staat
thans Balk, de militaire keeper van
't fort Dirksz. Admiraal, die zich in de
wedstrijden der militaire competitie
zich een uitstekend doelwachter
toonde. Zalm, die in de voorho&de
mets presteerde, heeft thans zijn
oude plaats weer ingenomen, waar
hy veel b9ter voldoet. Spant nu ook
Tiessen zich wat- tpesi' in dan verle
den week, dan zal 't elftal zeker een
betere partij voetbal te genieten geven
dan toen. Dan kunnen we ook met
meer vertrouwen de bondswedstryden
tegemoet zien.
Competltie-indaeling 1816-1917.
In zyn vergadering van 24 Aug.
j.1. stelde 't bestuur van den N.V.B.
de volgende promotie- en degradatie
regeling vast.
Voor 't Westende nos. 1 en
der He kl. afd. worden gepromoveerd
tot de Ie kl. on vormen naast de
reeds bestaande, de le kl. B met
no. 11 der tegenwoordige le kl.
Om een 9e plaats in deze le kl. B
zullen de nos. 8 der 4 2e kl. afd.
een geheele competitie spelen.
De kampioenen der 3e kl. afd.
promoveeren alle naar de 2e kl,
Onzè beide plaatselijke clubs zyn
ondergebracht in de 8e kl. F met
Z.F.C., Holland, 'Hollandia, Purmer-
steyn en West-Frisia. Geen sterke
afdeeling dus. Een prachtkans voor
de Heldersché-spelera om onze stad
een 2e klassor te bezorgen 1
INGEZONDEN.
Mijnheer de Redacteur!
«Naar aanleiding van Uw B
verslag van 29 Aug. 1916 wil ik even
't volgende constateeren, betreffende
het gesprokene door den Wethouder
de Ven.
De heer fle Ven zegt, dat de grond
prijs te hoog was. Éven wil ik hem
verwijzen naar het gesprokene door
den heer Spruit, een degelyk schatter.
Dat de heer De Ven niet lezen
kan is myn schuld niet.
Immers in - de mqtieven van den
heer Krynen, waarom deze een ander
ritje met zyn kanaal maakt, lezen
wij het volgendeterwyl de toegang
achter de Kerkgracht gelegen ter
reinen in gebruik bij de Vereeniging
tot bestryding der Tuberculose groo
tendeels verloren zou zyn (zie „Hel
dersche Courant" van 26 4ug. j.1.)
Ook is door mij geen brief aan d
heer De Vdn geschreven, maar wel
aan het Bestuur der Tuberculose
vereeniging. N1et onaardig als je een
Bestuurslid in je Vereeniging hebt,
die de brieven op straat brengt.
De heer De Ven is zeker zeer boos
op my, anders had hij dit zeker niet
gezegd.
Ik heb immers volstrekt géén reden
om boos te zyn, de grond is het geld
waard.
Tenslotte nog een klein verzoek
als de heer De Ven het goodig vindt
over my in de Raad te spreken, dat
hy dan ook zoo royaal zei, my te
inviteeren, zooals indertyd met de
zaak van den Gas-Directeur, dan kan
ik my verdedigen.
U, dankende voor de verleende
plaatsruimte Mijnheer de Redacteur.
Uw abonné,
B. H. HBUTING.
In de Karpathen hebben onze troe
pen in de streek van den borg Tom-'
natik een reeks hoogten bemachtigd.
In de streek van Domawatra zyn
wij eenigszins in Westelijke richting
opgeschoten.
In de gisteren geleverde gevechten
jbben wy 289 officieren en 15,501
soldaten gevangen genomen, o. w.
2400 Duitschers, 6 kanonnen, 56
machinegeweren en 7 bomwerpers
buit gemaakt.
Van het Qostenrljksch-Roe-
meensche front.
Weenen, 1 Sept. Bij Orsova en
Herkules Fürdö (Herkulesbadj is do
vijand ook gisteion teruggeslagen.
Elders is het peygens tot gevechten
van belang gekomen.
Nagyszebeu (HermaunstadL) eu
Sopsi-Szent György zijn, in overeen
stemming met den aigemeenen toe
stand, reeds eergisteren ontruimd.
Bulgarije verklaart Roemenië
den oorlog.
Sofia, 1 Septembef. Vanochtend om
10 uur is den Rpemeenschen gezant
te Sofia de oorlogsverklaring van
Bulgarije aan Roemenië overhandigd.
's Ochtends vroeg was in de stiaten
een oorlogsmanifest aangeplakt.
(Hiermede is de Siste oorlogsver
klaring in zee gegaan).
Het garnizoen te Saloniki geeft
zich over aan de Franschan.
Saloniki, 1 September. In den nacht
van Donderdag op Yrydag heefteen
troep gendarmerie van de nationale
vrywilligers de kazernes te SaloDiki
omsingeld, waarvan het garnizoen
geweigerd had met ben samen te
werken. Zy sneden de waterleiding
af en verhinderden den toevoer van
levensmiddelen.
Tegen 4 uur poogden een 60-tal
militairen van het garnizoen een uit
val te doen om zich van levensmid
delen te voorzien. Er werden geweer
schoten gewisseld en de troepen
waren genoodzaakt naar de kazerne
terug te keeren. Twee soldaten en
een gendarme werden gedood, twee
vrywilligers gewond.
Generaal Sarrail kwam tusschen-
beide teneinde verder bloedvergieten
te voorkomen. Het garnizoen gaf
zich aan de Frangchen over onder
de volgende voorwaardenDe troepen
zullen worden ontwapend en geïu-
terneerd in het kamp te Zeitunlik
buiten de stad. De officieren behouden
hun degen en ge ven hun woord van
eer om zich niet te mengen in de
zaak der revolutionairen. De kazernes
worden voorloopig door de Franachen
bezet.
Het garnizoen van het fort Kara-
boermi is eveneens omsingeld en
heeft zich onmiddellijk overgegeven
nadat het kennis had gekregen vau
de overgave der troepen te Saloniki.
Men verwacht dat het revolutio
naire comité toezicht zal houden op
het bestuur van dit deel van Mace
donië.
Hot Grieksche garnizoen te Salo
niki, dat zich aan de.Franschen heeft
overgegeven, is 1500 man en 11 of
ficieren sterk.
Van hat Russlieh-Turksche
gevechtsterrein.
Konstantinopel, 1 Sept. Volgens
het laatste officieele atafboricht heb
ben de Turken op den linkervleugel
van het Kaukasus front 2J vijande
lijke divisies uit elkaar 'geslagen en
5000 gevangenen gemaakt. Bovendien
hebben zij verscheidenene kanonnen,
machinegeweren en andere wapens
buit gemaakt.
Berichten ontvangen tijdens
het afdrukken van ons bied.
Zeiljacht omgeslagen.
Hoofddorp. Gisteravond is in de
ringvaart .een zeiljacht met 7 perso
nen omgeslagen. Slechts 5 konden
er worden gered. Dé ambtenaar bij
het Departement van Landbouw, de
heer Hafmac, en diens echtgenootc
verdronken.
De lyken werden hedenmorgen op
gehaald.
Van het Westelijk front.
Parys, 1 Sept. Tusschen Oise en
Aisne hebben de Franschen
Duitsche loopgraaf voor Nouvron
overrompeld en gevangenen wegge
voerd.
Londen, '1 Sept. De vyand heeft
gisteren op een front van 3000 M.
breed, tusschen Ginchy en het Hooge
(Foureaux) bosch, vyï tegenaanval
len gedaan. De vyfde maal wist by
op twee punten over een kleinen
afstand in onze voorste loopgraaf
Aanbesteding.
Hedenmorgen te 18 uur werd door
het Bestuur van bet Algemeen Te
huis voor Militairen aanbesteed:
„Het verf- en bebangwerk van het,
in aanbouw; zijnde Algemeen Tehuis
voor Militairen te Helder".
Ingeschreven werd als volgt
P. H. v. d. Bosch, Heemstede, f 1.895;
Gebrs de Boer, Helder, f 1.863Gebrs.
Hoogerduyn, ió., f 1.766S. Schellinger
id., f 1.700; H. Zegel, id. f 1.639 on-
gezegeld; J. de Kok, id.,f 1.459onge
zegeld S. Goldstein, Haarlem f 1.388
E. J. Lelieveld, den Haag, f 1.260
on gezegeld.
De gunning is aangehouden.
