SPENEN
MANJEFIEK
HERMAN NÏPELS
{{andschoehen
HET GULDEN MYSTERIE.
Wed. MEIJER LWOLFF,
Koffie
HELDER
Naai- en Knipcursus
Inschrijving van Leerlingen
CHEF KREUGER
f'Geen zalf\
W. VERHAGEN,
Middenstraat 16,
Glaeé JBSkHricoi
Magazijn,.DE STER'
KUNSHANDEN
K. ACKEMA,
's WOENSDAGS
Stationstraat 11,
Zuigflesschen
Poetst Schoenen
Stoomerij en Stoomververij v. M. STAM te Hoorn
„HELDRIA".
T. van Zuylen,
A. ten Klooster,
Keizerstraat 93.
a 68 ct. per pond.
R. BAKKER Dz.
C. DE BEURS,
■ANGA
hoest,
Je adres voor Gummiwaren, Binnen- en Biiiteiv
landsche specialltè's, Verbandstoffen, Toilet-artikelen,
kortom alle Drogistbenoodlgdheden, is bij
G. HAAGEN, voorheen I. MIINHARDT,
Keizerstraat 93
Alléén-verkoop der echte TEUFEL-BUIKGORDELS enz.
A. ten Klooster, Ass.-Apoth.,
P. GROEN EN ZOON.
COMPLETE
MEUBILEERING
A. KLOPPER ZONEN,
LOODSGRACHT 69.
Iflïïiïïïii
üïïïïïfli
W.J.LAMMERS,
HAARWERKEN,
NAAR ROME
REKENING-COURANT.
DE HELDERSCHE BANK.
INDISCHE
UITRUSTINGEN
Utrechtsche
Assurantie-Maatschappij.
Inspecteur voor Noord-Hollandde Deer CDR. VAN HEERDEN,
volgens de nieuwste coupe!
DAMES! Die het knippen in korten tijd (3 a 4 maanden) grondig
willen leeren kunnen zich vóór 5 September aanmelden 's avonds tus9chen
4 en 1 uur bij Mej. Th. DITO,
Gediplomeerde Coupeuse.
Geknipte patronen verkrijgbaar. Koningstraat 69.
HANDWERKEN.
Hervatting der lessen
4 September.
Mei. H. RU IJ GH,
Koningstraat 21.
ALGEMEENE HELDERSCHE
WINKELIERS-VEREENIGING.
voor de voorbereidende- en de eerste
klasse heeft plaats op:
MAANDAG 4 SEPTEMBER,
DINSDAG 6
WOENSDAG 6
des avonds 7 tot 9 uur, in het gebouw
der Zeevaartschool, Ankerpark 29.
Da lessen vangen aan op 18 Septembor.
LES wordt gegoven in: Boekhou
den, Hsndelsrekenen, Handels
recht, Handelsaardrijkskunde,
Stenographie, Nederlandsche-en
Dultsche Taal en Correspon
dentie.
Het schoolgeld bedraagt voor de
voorbereidende klasse 6 gld. per cursus
van 7 maandenvooi deHandelsklassen
IQ gld. per cursus van 7 maanden en
bovendien 3 gld. voor het onderwijs
in de Dultsche Taal.
Minvermogenden betalen half school
geld, onvermogenden kosteloos.
Nadere inlichtingen worden op
- bovengenoemde avonden verstrekt.
Het Bestuur,
JACOB BAKKER Dzn., Voorzitter.
J. DELGORGE. Stcietaris.
Fotograaf, KONINGSTRAAT 88.
Grootste Inrichting met Ontvang
en Toiletkamers, voor het publiek.
ATELIER GEOPEND ven 9 tot 4 uur,
ook ZONDAGS.
Bekroningen: Egmond aan Zee, Amster
dam 3 X, Antwerpen, Londen, 'sGra-
venhage, Delft.
kan steenpuisten, negenoogen, H
bloed vinnen,zwerende borsten,
open beenen, brand- en ver-
Iouderda wonden, baard-, dauw
en ringworm vlugger eti meer H
volkomen genezen dan de
I Oprechte
Winsumer Zalf,
van den fabrikant J. C. DE H
VRIES te Winsum-Ober- H
gum, (Gr
Verkrijgbaar per busje van 50
cent, bij Apothekers en Dro H
gisten. Te Helder bij G. Haa
gen, Kanaalweg 147; G. M
Gelijsteen, Spoorsti aat 29
voor en gros G. HAAGEN,
Kanaalweg 147.
aanspreker,
beveelt zich beleefd aan.
P.S. De bediening heeft plaats In
Unlform-Costuum.
KNIP-CURSUS.
Aanvang 11 September.
Dames I
Er bestaat weder gelegenheid om
"in 3 a 4 maanden tijd de nleuwate
Costumes, Klokrokken, Blouses, Man
tels, Mantel-Costumea, Klnderklaading
op maat te leeron knippen an in alkander
zetten. Dames, die aan den Cursus
wenschen deel te nemen, worden be
leefd verzocht zich spoadig aan te malden.
M. f VEEN-DE KOK, Spoorstraat 53
N.B. Dagelijks geknipte patronen
te bekomen.
KIEZERSLIJST.
Burgemeester en Wethouders van
Gezien art. 9 van het Kon. besluit
van 4 Mei 1896 (S. 76) tot vaststelling
van een algemeen Reglement voor
Kamers van Koophandel en Fabrieken;
Brengen ter openbare kennis, dat
definitief is opgemaakt en to rekenen
van 1 September a.s. af, gedurende
acht dagen voor een ieder ter inzage
is nedergelegd, de lijst der kiezers vin
leden der Kamer van.<Koophandel en
Fabrieken in deze gemeente.
Bezwaren tegen die lijst, hetzij die
den klager, hetzij die andere personen
betreffen,kunnen gedurende achtdagen,
te rekenen van af bovengenoemden
datum biy den Raad dezer gemeente
worden ingebracht.
Helder, 81 Aug. 1916.
FEUILLETON.
Doob C. n. en a. m. williamson.
Vertaald doob
W. J. en H. A. CORNELISSEN.
„Welken kant vliegen zfj uit?"
vroeg Stephen.
Alle vier volgden gespannen den
vlucht der vogels.
„Zij gaan naar het Zuid Oosten, zei
Nevill.
HOOFDSTUK XVII.
Toen Victoria Ray even na zeven
uur op den avond van haar aankomst
te Algiers zich in haar hotel naar de
eetzaal begaf om te dlneeren, waren
er slechts twee andere tafeltjes bezet
het was laat In het seizoen en de
meeste touristen hadden Algiers reeds
verlaten.
Er was niemand, die aan boord
van de „Charles Quex" geweest was,
en Victoria zag dat ze de eenige
dame in het vertrek was. Aan bet
een tafeljè zat een vroolljk gezelschap
Duitschers, en aan het andere tafeltje
twee heeren van middelbaren leeftijd,
naar het uiterlijk te oordeelen han
delsreizigers. Wat later trad een
oude Israëliet binnen en toen het
diner genaderd was tot een sterk
gepeperde Bchapenragout, ging de
ZAANDAM.
Spreekuur te HELDER:
middags van 1 4 uur,
op verzoek ook 's morgens van 10—12
uur, p/'a. Wed. BUIKES,
niet Stationsweg of Spoorstraat.
Op aanvraag zend ik gratis een nuttig
boekje met inlichtingen en wenken.
voor
uitsluitend met
MANJEFIEK is de naam.
MAGNIFIEK is de glans.
Alom verkrijgbaar.
Gestoomd wordt lederen werkdag
BEDDEN, DEKENS en KARPETTEN 2 maal per week.
GORDIJNEN alle dagen.
Zwart wordt lederen dag geverfd mat afd. Stoomwasscherij.
Depöts
te Helder, Spoorstraat 38: DE BOER-KORVER,
ta Texel, den Burg: Wed. JAO. BOON.
te Wierlngen C. SLIKKER,
te Anna Paulowna: Wed. P. BAAS.
DAMES I
brengt uw uitgevallen haar bij Wijtsma.
Daar kunt ge er alle soorten haarwark
van laten maken, als: Vlechten,
Toraadea, Branches, Poppen-
pruiken, Vierslag, enz.
D. WIJTSMA, Middenslnat 13, Helder.
Hot vertrouwdst en goedkoopst adres.
FABRIKANTE:
Meppol.
HAARHERSTELLER.
Beproefd middel tegen het uitvallen
en tot bevordering van den hergroei
van 't hoofdhaar, blijkt steeds het beste.
Per flacon 50 cent.
Alléén verkrijgbaar bij:
Spoorstraat, Coiffeur.
verkrijgbaar bij:
Ass.-Apoth.,
Telefoon 78.
URBAHUS PILLEN
van
L. J.QR00TEN00RST
Apotheker, Utrecht.
Volgens het oude en
fabrieksmerk, echte recept bereid.
Zijn zacht laxeerend, bloed
zuiverend en slijmafdrijvend, bijzonder
dienstig tegen ongesteldheden dei-
Maag, bevorderen de spijsvertering,
nemen de duizeligheid weg en zijn
zeer heilzaam tegen de gal en scherpte
in het bloed. Verkrijgbaar tegen den
prjjs van 30 ets. het verzegelde doosje
met gebruiksaanwijzing, te Helder
bijALB. TEN KLOOSTER, Drogist,
Keizerstraat 93.
Elscht vooral merk „eROOTENDORST".
WACHT U VOOR NAMAAK.
PROBEERT onze
Keizerstraat 56.
Heden weer voorradig:
primaOssenrookvleesch.
Vsrdsr: Ham, Botarhamworst, breeds
Leverworst, Procureur-Spek, mager
Rookspek, Leverworst, Bloedworst
en Rookworst.
Gedurende de zomermaanden in
Ijskast. Alles machinaal gesneden.
Beleefd aanbevelend,
Breestraat 12
hoek Paardenstraat.
I Bonbons zijn oen weldad:
neesmiddel tegen
Iheoschheid, keelpijn. Iu doezen I
van 30 en 60 cent, verkrijgbaar
bij Apoth, on Drogisten.
En gros G. HAAGEN, Kanaal
weg 147, Helder.
Kanaalweg 147, I. o. Molenbrug
P. S. Belangrijk Is het te weten dat ik door jarenlange practlsche ondervinding
in staat ban een ieder met goeden raad te kunnen dienen, en steeds het BESTE
x lever voor het MINSTE geld.
een goed adres voor:
Verpleging sart ikelen.
v.h. Firma De Bie-Biersteker.
deur opnieuw open. Victoria's plaats
was er bijna recht tegenover en on
willekeurig keek ze op. De knappe
Arabier, die van Marseille op de boot
was overgestoken, groette haar met
eerbiedige hoffelijkheid, toen hij haar
blik ontmoette, en ging haar voorbij
met neergeslagen oogen. Hij werd
naar een tafeltje geleid op eenigen
afstand, en dé wijze waarop de
Arabische kellner hem bediende was
zoo onderdanig, dat Victoria er zeker
van was, dat de nieuwe gast een
persoon van beteekenis z|jn moest.
'Er was maar een kellner om te
bedienen, en deze verwaarloosde blijk
baar de andere diners terwille van
den laast-aangekomenena eenige
oogenblikken verscheen ook de hotel
houder, en sprak met eerbied en
ontzag tot den Arabier, terwijl deze
at.
Victoria stond, toen haar maaltijd
geëindigd was, op het punt heen te
gaan, toen de hotelhouder buigend
,r haar tafeltje toekwam. De
anderen hadden het vertrek reeds
verlaten.
„Mademoiselle," zei hij in het
Fransch, „ik ben belast met een
boodschap van een deftig Arabisch
heer, die mijn hotel vereert met zijn
tegenwoordigheid. Sidi Maieddine ben
el Hadj MeBsaoud is de zoon van een
Agha, en daarom is hij een pair, en
Mademoiselle behoeft niet bevreesd
te zijn, dat hij zich zou schuldig
maken aan onbescheidenheid. Hij
draagt mij op zijn eerbiedige groeten
over te brengen aan Mademoiselle,
die hij op de boot zag welke hem
naar zijn vaderland terugbracht,
nadat hij een zending in Frankrijk
volbracht had. Daar hij gezien heeft
dat Mademoiselle alleen reisde, en
misschien van plan is, dat te blijven
doen, zooals de gewoonte is bij haar
vrouwelijke landgenooten, wenschte
Sidi Maieddine als een man van in
vloed In zijn eigen land, haar mee te
denlen, dat het hem een genoegen
zou zijn, als ze hem de eer aan
wilde doen, zijn aabod aan te nemen
in denzelfden geest, als waarin het
gedaan werd, dat wil zeggen, als de
ridderlijke dienst van een heer aan
een dame. Hij zal er niet over
denken, Mademoiselle aan te spreken,
tenzij ze het hem veroorlooft".
Terwijl de hotelhouder verder sprak,
keek Victoria naar het andere einde
van het vertrek naar den Arabier,
en ofschoon hij de oogen neergeslagen
hield op zijn bord, scheen hij den
blik van het meisje onmiddellijk te
voelen, en keek hij haar aan met
een blik, die voor haar vragende
oogen ernstig engeruststellendscheen.
„Zeg Sidi Maieddine ben el Hadj
Messaoud,. dat ik hem dank weet,"
antwoordde ze. „Misschien kan hij
me helpen, en ik zou hem graag
spreken".
„In dat geval stelt Si Maieddine
Mademoiselle voor hem een onder
houd toe te staan in de zitkamer
van mijn vrouw, Madame Constant,
die daar zeer vereerd mede zijn zal,"
antwoordde de dikke man correct.
Het zou niet verstandig van Made-
Anno 1860. HELDER.
Correspondenten le klasse der Ned. Bank.
Nederl. Handel-Mlj.
Nederl.-lnd. Esc.-Mij.
Nederl.-lnd. Handelsbank.
Javabank.
Unie Bank voor Ned.en Kol.
Openen Rekening Courant met
rente-vergoeding.
Aan- en verkoop van effecten,
coupons, vreemd bankpapier en
vreemde muntspeciën.
^jlllllllll
|1|
STEEDS DE NIEUWSTE STIJLEN.
BEZICHTIGT ONZE MODELLEN.
GROOTSTE SORTEERING.
Gediplomeerd Dames- en Heeren-kapper,
Kanaalweg 169. Tel. 206.
VERTROUWD ADRES
voor alle soorten
ook van uitgevallen Haar.
Alles wordt op eigen atelier vervaardigd.
moiselle zijn, zich door vreemdelingen
te laten zien in gesprek met deze
hooggeplaatste persoonlijkheid. Dit
vooral terwille van haar zelf; maar
ook ter willé van hem, of liever,
terwille van zekere diplomatieke
belangen, die hem zijn opgedragen
te volbrengen. Officieel wordt ver
ondersteld, dat hij Algiers vandaag
verlaten heeft. En het is met zijn
verlof dat ik Mademoiselle hierop
wijs".
„Ik zal doen, wat u het beste
vindt," zei Victoria, die veel te blijde
was met de nieuwe schoone kans,
die haar, naar het scheen, geboden
werd, om zich druk te maken over
conventioneele vormen. Ze was
daarbij zoo jong, en zoo onervaren
in die vormen, dat een kleine over
treding er van haar van weinig be
teekenis scheen in haar omstandig
heden.
„Zou het Mademoiselle schikken,
dat Si Maieddine dadelijk na het diner
haar zijn opwachting maakt?"
Victoria antwoordde, dat het haar
aangenaam zijn zou Si Maieddine te
spreken, zoodra het hem paste, en
Monsieur Constant spoedde zich heen,
om zijn vrouw voor te bereiden.
Terwijl hij afwezig was keek de
Arabier niet meer naar Victoria, en
ze begreep dat d6ze terughoudend
heid voortsproot uit kieschheid. Haar
hart begon te kloppeD, en ze ge
voelde, dat tenslotte de weg naar
haar zuster misschien voor haar ge
opend zou worden. Het feit, dat ze
dit gevoelde, maakte dat ze tot zich
Het goedkoopste en degelijkste adres
voor nlauwa en tweede-hands rijwielen
en reparatie, is:
B. KOEDIJKER, BINNENHAVEN.
Leiden vele wegen.
Doch, wat ook even zeker is,
Dat om 'n likdoorn kwijt te raken,
Maar eene weg te kiezen is.
De beroemde Gedé zalf faalt nimmer,
kost 30 ets. p. doos en is verkrijgbaar
bij: A. ten Klooster, (v.h. firma
De Bie- Biersteker), G. Haagen,
Drogist, Kanaalweg, en Gelijsteel-.
Wi] openen rekening-courant
en ohequerekening met koop
lieden, winkeliers, landbou
wers en partioulieren. -
zelf zei,-dat het ook wóar moest zijn.
Instinct bestond voor haar niet voor
niets I
Ze dacht ook aan Stephen Knight.
H\j zou den vplgenden dag, als ze
hem aan de lunch zag, blijde zijn,
haar goede nieuws te vernemen. Ze
was reeds naar den antiquiteiten
winkel geweest om Jeanne Soubise
te spreken, en had daar een snoer
bidkralen van amber gekocht. Van
den Amerikaanschen consul had ze
een introductie gekregen voor den
gouverneuren ze had reeds toezeg
ging ontvangen, den volgenden mor
gen op het paleis te mogen komen;
maar dat alles was niet van zooveel
beteekenis om aan Mr. Knight te
vertellen.
Nu echter wachtte haar misschien
de sleutel, die de deur zou openen
naar het gulden mysterie.
Binnen drie of vier minuten kwam
de hotelhouder terug, en vroeg baar,
hem te willen volgen naar het petil
salon van zijn'vrouw. Toen ze voorbij
den Arabier kwam boog ze, en glim
lachte dankbaar toe. Hij stond op, en
bleef staan met licht gebogen hoofd,
tot ze het vertrek verlaten had, en
bleef in de dinerzaal wachten, tot de
hotelhouder terug kwam om te zeg
gen, dat hü door Mademoiselle ver
wacht werd.
Bedenk wel," zei Maieddine in het
Arabisch tot den dikken man,
..iedereen behoort te zwijgen, nu en
later. Ik zal zorgen, dat allen be
loond worden voor hun gehoorzaam
heid".
ZEPHIR PYAMAS
4.0°
5.60
FLANEL PYAMAS
7.60
VRAAGT PRIJSCOURANT
Maatschappelijk kapitaal 400.000 gulden.
Gevestigd te UtrechtWESTERSTRAAT 5.
Ziekteverzekering, Ongevallenverzekering,
Brand-, Diefstal-, Automobiel-en Bedrijfsverzekerlng.
Verzekering van INWONEND personeel t Geheele overname van de
Verzekering van UITWONEND personeel J wettelijke verplichting.
INDIVIDUEELE Verzekering bij ziekten gedurende 26 weken volle ultkeerlng.
COLLECTIEVE Verzekering bij ziekten én. ongevallen van personeel.
l Collectieve Verzekering v.
Speciale tarieven voof H.H. Landbouwers J en uitwonend personeel.
Verzekering van AANNEMERSPERSONEEL.
Vraagt Inlichtingen.
Oudegracht 27, Alkmaar.
Inlichtingen geeft de Meer 0. VIM DOK, Hoofdgracht 29A, DEM HEIDEM.
„U is altijd welwillend, zelfs voor
den nederigste," antwoordde de half
bloed. „Uw tegenwoordigheid is een
eer voor mijn huis en alleB wat er
in is, is het uwe".
Si Maieddine - die vroeger nooit
in het hotel de la Kasbah geweest
was, en het zeker ook nu zqn tegen
woordigheid niet waardig gekeurd
zou hebben, als hij er geen bedoeling
mee gehad had, liet zich de deur van
Madame Constant's salon wijzen. BU
den drempel trok de hotelhouder zich
terug, en de jonge man was zeer
verbaasd bij zijn binnenkomen
Madame niet in de kamer te vinden.
Victoria was er alleenmaar als
altijd, vrijmoedig door haar gevoel
van eigenwaarde, ontving ze Si
Maieddine zonder verlegenheid. Ze
zag geen enkele reden hem te wan
trouwen, alleen omdat hij een Arabier
was.
Wat was ze nu blij, dat ze Ara
bisch kende! Eerst sprak ze zeer be
schroomd, een beetje hakkelend en
Btootend, want, ofschoon ze na negen
jaar van onafgebroken studie de taal
lezen kon, had ze maar eens van
haar leven met een Arabier gespro
ken een man in New-York, van
wien ze een paar lessen gehad had.
Nadat ze uit conversatieboeken zoo
veel mogelijk de uitspraak geleerd
had, had ze zich aangewend hardop
tot zichzelf te spreken. Maar de ver
rassing, die het donkere gelaat ver
lichtte, zei haar, dat Si Maieddine
haar verstond.
„Schitterend 1" riep hy uit. „Mijn
hoogste verwachting was, dat u ge
makkelijk Fransch zou spreken zooals
ik het Engelsch doe".
„Ik heb een zuster, die getrouwd
is met een van uw landgenooten,"
legde Victoria hem dadelijk uit. „Ik
weet niet waar ze woont, en om dat
te weten te komen, heb ikhulpnoodig.
Reeds op de boot had ik u gaarne
gevraagd, of u haar echtgenoot
kende, maar toen scheen spreken met
u een onmogelijkheid. Het is een ge
lukkig toeval, dat u juist naar dit
hotel komen moest, want ik geloof
zeker, dat u voor mij doen wilt wat
u kunt". Daarna vertelde ze hem,
dat haar zuster de vrouw was van
kapitein Cassim ben Halim, die vroe
ger in Algiers gewoond had.
Si Maieddine, die zijn oogen had
neergeslagen* toen ze sprak over het
gelukkig toeval, dat hem naar het
hotel gevoerd had, luisterde zwijgend
en zeer aandachtig naar haar verhaal,
zonder vragen te Btellen, ofschoon bij
zoo duidelijk blijk gaf van zijn be
langstelling dat Victoria zich aange
moedigd voelde om verder te gaan.
„Heeft u ooit den naam Cassim
ben Halim gehoord vroeg ze.
„Ja, ik heb hem gehoord," ant
woordde de Arabier. „Ik heb een
vriend, die hem goed kende. En ik
heb zelf Cassim ben Halim ook eens
ontmoet".
(Wordt vervolgd.)
