Linoleum,
DE OORLOG.
Laatste berichten.
Advertentiën.
EVANGELISATJE_FALMSTRAAT.
Chr. Bewaar- en Fröbelschool,
Openbare Verkooping
Aardappelen.
AGENDA.
Soiste Halrierxclie Bioscoop. KauaalweR
112 Hoofdnummer De gostolen uitvin
ding.
Cinema falace. Binnenhaven 2 Hoofd
nummer: Hel gevaarlijke vorgif
T.a.v.o.u.u.-Biobcoop. 8poorgracni. Hoofd
jofTorlng.
nümméraTNa i<
het werk.
10-17 Sept. Amusement Suisse, Sport- en sk
baan, terrein einde van.Qalenstraal
17 £t*pt. Bal in Csejuo.
MARINE EN LEGER.
Door den Min. v. Marine ziin do navolgende
mulatten gelast
Kap-luit, t. z F. H. baron v. Dedoiu, le offlc
v. Hr. Ms. „Holland" niet 30 Sopt. 19ili inconi-
misele gesteld to 's Gravenhuge;
luit. t. z. ie kl. A. oulspel 80 Sept. 191U eer
vol ontheven van do betr. v. chef van het tor
pedo-atelier to Willemsoord en geplaatst a. b.
Hr. Ma. „Holland" als le offic,, lult. t. z. ie kl.
C. J. E. Brutol de la Blvlure v. Hr.Ms. „Konin
gin Emma" mot 30 Sopt. 1916 belast met do
betr. v. chef van hot torpedo-ntolier to Wil
lemeoord, luit. t. z. le kl. A. C. v. d.Dussou 21
Sept. 1916 overgeplaatst v. Hr. Ms. .Holland"
naar Hr.Ms. „Koningin Emma"en gedetacheerd
h|j den torpododlenst, lult. t. z. 2e kl. M. J-
KruUt 21 Sept. 1916 overgeplaatst van Hr. Ma.
„Koningin Emma" naar Hr. Ms. „Holland" en
luit. t. z. 2o kl. J. II. Scholten 21 Se'pt. 1916
overgeplaatst van fort Kijkduin uaar Hr. Ms.
„Koningin Emma" en gedetacheerd bij
lorpedodienst.
Lult. ter zee le kl. C. A. Brugman is overge
plaatst naar Vlissingen en belast mot het be
vel ovor Hr. Ms. pantBorboot „Krinto", ter ver
vanging van lult. ter zee le kl. N. Maats, Jio
belast is met het bevel ovor llr Ms. kanonneer
boot „Tyn".
Officier van gezondh- 2e kl. B. Bosch, va
militair hospitaal le Willemsoord, is overge
plaatst aan boord van Hr. Ms. „Zeehond", ter
vervanging van officier van gezondh. 2e kl
-M. van der Meer. die workzaam Is gesteld
Vlissingen on aldaar belast met den buiten
dienst-,
De officieren-machinist 3o kl. D. W.Kwak er
G. A. Vermoulon zijn overgeplaatst resp. aar
boord van de pantserscliepon „Hollnnd" er
„Gelderland".
Op 11 Sopt. 1916 Dor particulier s.s. „Grotlus'
uit Oost Indie in Noderland teruggekeerd
Opper torpedom. F. du Koning, schipper A.
F. van Manen, konel.-maj.L. A de Voogd,
konst. P. M. de Kundor. raachlnodr.-m.ij.
van dor Blom, sórgeanls-machinedr. J. Bolland
en W. J. ter Vrugto, sergeants-torpodom. W.
van dor Loos en H. Baronds, sorg. torpodist M.
Dijkman, serg. d. raar. M.Strikkor, korp.-bottol.
J. Mijndors, korp.-timm. P. A. Hllloistrom, ma
trozen 2e kl. J. L. H. Mook on G. J. Boekman,
matr. 8e kl. II. Vos.
Op 11 Sopt. 1916 por particulier s.n. ,,K'
der Noderlandon" uit Oost-Indib in Noderlanu
aangekomen
Torpedom.-roaJ. J. A. Zaal, kwp.-torpodist J.
den Broeder, matrozen le kl. W. de Vries, C.
Pieterse, A. Hocdeo, A. W. Voronden, R. H.
Stüger on K. Prins, matr, 8o kl. I". H.v. Zeven-
buijzen, mariniors le kl. J. P. Hendriks
Komkommer.
De zcemUloiou-inachlnedrijvor J. D. la Maire
is mot ingang van 16 Sopt. 1916 bevorderd tot
Jcortjoraa^oeraUicieiwn^^
STOOMVAARTBERICHTEN.
Stoomvaartmaatschappij „Nederland".
Radja vertrok 12 dezer van New York naar Java.
Rlouw,ultr.,arri v. 13 dozor te Siugaporo.
Oranje, uitr.,arriv. 19dezer te Singapore.
Bat jan, van R'doui naar Baltimoro, pass. 14 dezer
Torschelllngerbank.
Boeroe.uitr., vertrok 14 dezer van Suez.
Pr. Jullana, th ulsr., vertrok 18 doaer v. Kaapstad,
Rotterdamsche Lloyd.
Kedirl,ultr.,arriv. 18dezer te Sabang.
Ternate, thuisr., vertrok 12 dezer van Fort Said.
Goentoor vertrok 13 dozer v. Batavia n. R'dam.
Kawl, thuisr., pass. 14 dezer Finistorro.
Samarlnda, ultrvertrok 13 dezer van Gibraltar.
Koninklijke Hollandsche Lloyd.
Drechlerland vortiok 11 dezer van A'dam na:
Buenos-Ayros.
Maasland vertrok 13 dezer van A'dam naar
Buenos-Ayros.
Zeelsndla.ultr- vertrok 12dezor van Santos.
VISSCHERIJBERICHTEN
Te Niouwodiep aangebracht:
14 Sent. Door 20 korders: 6 tot 20stuks tong,
per stuk f 1.26, 10 tot 100 stuks middeltong, per
stuk 60 a 70 cl., 10 tot 60 stuks kleine long, per
stuk 26 cl., 1 tot 4 mand stortschol, per mand
18.— a f 12.—, 1 tot 4 mand kleine schol, per mand
f3.60af6.—1 tot 2 mand schar, permandffi.—
a f 0.-, 1 tot 6 Bluks rog, per stuk 76 ot., 2 stuks
tarbot, per stuk f9.— a fOO—
Door l motorbotter H.D. 160:340 stuks longen,
tarbotjes, roggen, 6 mand stortschol, 16 mand
kleine achol, 8 mand scharron. Besomming
15 Sept. Door 4 korders60 stuks tong, per
rog, per stukOct., 20 mand stortschol, per mand
f8.— uf-12.—10 mand kleine schol,,por mand
f3 60 a f4. 2 mand xchar, per mand f6.—.
MARKTBERICHTEN.
Alkmaar, 16 Sept 1916.
Hedon werden ter graanmarkt aangevoerd 391
.L. Tarwe f22.- a >24.—, rogge f af
.jrst f 18.60 a f-.-,ldem chev. f -.-af
laver f 12.60 a f 13.76.
Bruine boonon f-. - n f—.-, witte boonen
f—af .-, rood mosterdzaad f a f
kaDarlezaad f .- a f -.-, blauw maandsaad
g«>
f dulvenboonen f-.- af -.-.geelmosterd
zaad f1660 a f47.—i koolzaad fnieuwe
haver f0.-.
Erwten: groene f28.60a f36.-, grauwe f—
a f-.-, vale f23 60 a 132.60, witte fa f-.-
Broek op Langedljk, 16 Sopt. 1916.
Bloemkool, binnenland le 8. f 10.60a f 13.80, bui
tenland f-.—a fid. 2e soort f9.90 a f 11.70,
roode kool. binnenland f3.70 a f8.20, buiten
land f 10.10 a f24.-, gele kool, binnen
land f8,- a f 12.20, buitenland f9.40 a f1430,
witte kool, binnenland f8.—af 16.10, buitenland
1'9.— a f20.— por 100 stuks, wortelen fS.60 a
f3.80 per 100 bos, idem f2.16 a f2,26, buitenland
f8.66 a f4.20 per baal.
Julia muizen, binnenl. f0.- a f0.-, buiten].
f0.— a f0.—sohoolmeesters binnenland f0.— a
fO—idem buitenland f0 a f0.—gladblaad-
jas 10.— afO.—drielingen f 1.16 a f136, eigen
heimers f2.16 a f0.—roode f0.—volgel'
fd.— a f0.-, graaQes f0.- afO.—.blauwe
a f0.-, alles per 86 K.G., drielingen f3.40a f4.40,
grove uien f4.40af 4.60, slaboonen f7.70a f18—,
nep f—gele nep f 4 60a f630, wortelen, prijs
binnenland fO a f0.—prijs buitenland fO
a fO.—z 11 veringen fO alles per 50 K.'
ramenas f 19.80 a (19.40 per 1000 stuks, witte
kool per wagon f157—.
Alkmaar, 16 Sept. 1916
FabrlekHkaas kleine f78,-, kleine boerenkaas
f78,—, commissie fabriekskaas f—.-, commis-
sie boerenkaas 176.—, middelbare boeronkaas
f76 80.
le soort Edam. fabr. f78.-.
Aangevoerd 640 stapels wegende 206.000 K.G.
Handel: (kleine) matig.
Burgerlijke Stand v. Helder,
van 14 en 16 Sept. '16.
BEVALLEN: M. D. Hoogerwerf
Kort, z., W. P. van der Metf
Hubbeling, d., C. L. Prins—Fleischer,
z., J. Wielenga Bot, z., G. Reus
Bakker, z.
OVERLEDEN: J. Koens Hemelrijk,
62 jaar, C. van Vliet, 66 jaar.
In den Burgerlijken Stand van Dins
dag 11. stond o.m. bevallen M. Fok-
ke—geb. Gauw, dochter, dit moet
zijn zoon.
Van het Westelijk front.
Parys, 14 September, 's avonds.
Zeer levendige gedeeltelijke gevechten
ten N. en ten Z. van Bouchavesnes.
Wij behielden onze winst volkomen.
Ten Z. van de Somme maakten
wij in een gevecht, ten O. van Belloy-
en-Santerre vorderingen.
Van het overige front valt niets
te melden.
Van het Roemeensche front.
Boekarest, 14 Sept. Noordelijk en
Noordwestelijk front: By Neagra in
het Marosdal hebben wij een munitie
depot gGnomen. Onze troepen zijn in
het gebied van den middenloop van
de Alt vooruitgekomen en hebben
Baraolt (Barot) en Bogata Oltoana
(Olth Bogat) bezet. Ten Zuiden van
Hermannstadt hebben wij een ge-
pantserden trein vermoestord.
Zuidelijk front: In de Dobroedzja
hevige gevechten aan het geheele
front.
0e duikboot- en mijnoorlog.
Londen, 14 September. Lloyds
meldt dat het ss. „Counsellor" (4968
ton) vau de Harrison-lljn, in den
grond is geboord.
Do geheele bemanning is gered.
Ingezonden mededeeling.
Mej. Henriëtte S. Polak
Oanslaerares.
Diplom British Associcition Teachers
of Dancing, Londen.
Casino-Gebouw,
Kan aal weg 145 huis, Telof. 66,
bericht U, dat zij hare
Dans- en Maintienlesson
medio October hoopt te hervatten.
Dagelijks gelegenheid lot inschrij
ving, zoowel voor kinderen als voor
volwassenen.
Besloten clubs. Privaatlessen.
Vlieger-aanval op Parenzo.
Rome, 15 Septenber. Elf Italiaan-
sche watervliegtuigen, met één
Fransch watervliegtuig en Fiansche
andere vliegtuigen, hebben gisteren
met succes bommeD geworpen op de
batterijen en een vliegloods te
Parenzo.
0e onzijdlgen en de oorlog.
Kopenhagen, 14 Sept. De „Ber
lingske Tidende" verneemt uit Stock
holm: De „Social demokrat" bevat
een hoofdartikel van baron Palm-
stjema, lid van den Rijksdag, waarin
hij zegt, dat de aanstaande vergade
ring van ministers uit de drie Noord-
sche Rijken te Kristiania ook de po
sitie van de onzijdigen bij de vredes
onderhandelingen behoort te behan
delen. Het mag niet gebeuren, zegt
bij, dat de eeue of andere groep van
groote mogendheden hier alleen be
slist. De onzijdigen moeten ook wor
den gehoord. Waarschijnlijk zullen
in deze kwestie niet alleen deSkan-
dinavische Rijken samengaan, maar
deze ook met Zwitserland en Ne
derland.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Het Bestuur der Algemeene Hel-
dersclie Winkeliersvereniging heeft
Lot leeraar aan de Handelsavond
school benoemd de heer B. Th. Ave-
narius, hoofd der M.U.L.O.-school
alhier.
Mej. A. van den Bos, loerares aan
de Industrieschool te Rotterdam,
heeft de benoeming tot directrice
7au de 1 November alhier te openen
Industrie- en Huishoudschool aange
nomen.
De directeur van het postkan
toor bericht aan belanghebbenden dat
een brievenbus is geplaatst aan den
Brakke veldweg bij het Tuindorp,
welke vanaf 16 September op de aan
gegeven tijdstippen wordt gelmht.
Helders Harmoniekapel.
Door „Helders Harmoniekapel"zal
hedenavond, van 8| tot 10 uur, een
concert worden gegeven op het Dijkje,
bij het Westplein. Het programm;
luidt als volgt:
1Vï V0 Les Basses, marche, L. Langlois
2. Sousl'Ombrage, ouverture, A. Torelli
3. Rendez Vous.
Intermezzo Rococo A. Aletter
4. Kun je nog zingen, zing clan mee
Potpourri over Hollandsche
liederen G. H. J. v, d. Bogaerde
5. Granada,
marche Espagnole José Garcia
6. Vendange et Moisson,
ouvertureA. Tack
7. Venus, Steig hernieder,
WalzerP. Lincke
8. Finale.
„Het Nadirlandscfi Toonaai".
Ter opening van het winterseizoen
tevens ter gelegenheid van haar 40-
jarig bestaan, trad gisterenavond de
Kon. Ver. „Het Nederlandsch Too
neel" voor het voetlicht met hel
blijspel „Peggy m'n Kind", „jeugd-
spel" van J. Hartley Manners.
Wat bedoelt de auteur, zouden wij
willen vragen, met de toevoeging
„jeugdspel" achter den titel Wil hij
zeggen, dat het een tooneelstuk is
uit zijn jeugd Het stuk draagt daar
van wèl de sporen.
Het gegeven - een „in 't vrye'
opgevoed jong meisje, dat in een
stljf-deftige familie komt om daar
manieren te ieeren en opgevoed te
worden, ofschoon in de tooneellite-
ratuur niet nieuw, is geestig ver
werkt „Peggy-m'n-Kind" compro
mitteert behoorlijk de'i fijne familie,
en weet op haar beurt de eer ervan
te redden. Want vrij opgevoed, heeft
zij van wereldsche conventies en
wereldsch dat is uiterlijk - fat
soen, geen idéé, daarentegen bezit
zij de innerlijke beschaving, .kenmerk
van den hoogeren mensch. En zij
weet daardoor Alice terug te houden
van haar dwazen eiap er met Christ.
Brent vandoor te gaan.
Als zede-schildering van onze dagen
biedt het drie bedrijvige stuk aardige
momenten. De stijve, koele en vor
melijke familie, waar alles op uiter
lijk fatsoen is ingericht, vormt een
scherp contrast met de in vrijheid
gedresseerde Peggy, die dit zooge
naamd fatsoen aan haar laars lapt
precies zegL wat zij meent. En als
zoodanig hebben wij dit amusante
stuk dan ook te aanvaarden. Het is
diepzinnig noch banaal, het is in
waarheid een stukje leven. De dialoog
is levendig en vaak geestig, Peggy's
entrée waarlijk humoristisch. Aardig
was ook het ten tooneele voeren van
de beide hondjesin het laatste
drijf was Alice's hondje een beetje
onrustig, tot grooten schrik van de
speelster.
De aankleeding van het Neder-
landsch Too'neel is altijd superieur,
ook met de primitieve hulpmiddelen,
die een reizend gezelschap uitteraard
ten dienste staan, wist men een aar
dig effect te bereiken.
Wat het spel betreft, - waar wij
namen als Emma Morel, Rika Hop
>er, Louis Gimberg on Charles Gil-
ïuys op het programma vinden, kun-
wlj verzekerd zijn vau een ar
tistieke opvatting, een beheerscht,
krachtig spel.
Ons dunkt, met de opvatting, die
Emma Morel gaf van de moeilijke
rol van de hoofdpersoon van het stuk,
kon de auteur, ware hti aanwezig
goweesr, tevreden zijn. En mevrouw
Rika Hopper was de 3talïge, ernstige,
innerlijk dood ongelukkige" Alice, die,
trots de smeekbeden van Peggy, het
natuurkind, haar hooghartig zwijgen
niet laat varen. Gimberg was een
heerlijke fat; Thackeray beeft heui
in zijn „Ploertenboek" een eereplaatsje
iugernimd. De acteur, die voorJerry
speelde, - wij vermoeden, dat het pro
gramma dezen naara verkeerd aan
wijst is wat erg nerveus, hetgeen
hinderlijk is. Huvr. Schwab— Weiman
bleef de deftige oude dame, onbe
duidend en geesteloos, die niet uit de
plooi raakt. Ten slotte, R&fael Bouw
meester als Notaris Hawkes, Chriat.
Brent [(Gilhuijs?) en de beide onder
geschikte rollen van Jarvisen Bennet,
de gedienstigen.
Daar geen decor ver wisseliDg plaats
had, kou een en ander vlot van stapel
loopen, zoodat we vroegtijdig huis
waarts gingen.
De directie vau het Casino-gebouw
heeft de zomermaanden besteed aan
een restauratie. De muren wordeu
opnieuw oeschilderd, waardoor de
zaal een stemmiger voorkomen krijgt.
De vorige week, toen Ter Hall er
speelde, kregen we een vooi proefje
van eeue eleetrische verlichting, die,
hopen we, in den Helder niet lang
op zich zal laten wachten en die mede
de vroolijkheid van het geheel zal
verhoogen.
Cinema Palace.
Op 7erzoek van de Directie brachten
wij een bezoek aan d6 Cinema Palace
aan de Binnenhaven. Zij heelt deze
week iets nieuws ter afwisseling be
dacht en laat den heer Charles Dumoht,
bariton van de opera francais te
Brussel .optreden met liederen uit
„Paljas"* „Carmen", „Mig.non" e. a.
Deze zanger heeft een mooi diep ge
luid 1 en zingt met veel gevoel. Bij
zonder beviel ons „Mijn eerste." Zacht
en aandoenlijk is vooral het refroin.
Het publiek beloonde-den zanger met
een welverdiend applaus waaraan wij
dapper mee deden.
Een paar leuke moppen - als te
doen gebruikelijk is gaan vooraf aan
het eigenlijk programma. De oorlogs
courant is bijzonder intorressant. Ver
schillende momenten uit het optrek
ken der Duitschers worden weerge
geven. In dozen tijd zijn zulke num
mers wel inteiessant, zij 't dan ook
droef interessant. Was het niet Mul-
tatuli die'schreef: „ik zie menseden
en vea voorbij mijn venster trekken.
Dat alles voert ter slachtbank" Mooi
was ook een kiek ep het uitvaren
van een Duitsch eskader. Grijs ge
schilderde kruisers mèt reusachtige
vuurmonden deinen op de golven,
ooi straks dood en verderf te spuwen.
Het hoofdnummer van den avond
heet „Het gevaarlijk vergif", eonaan
grijpend sociaal drama naar hel werk
v.iD den ItaliaanachoD schrijver Mr.
Gaggiano. Eén stuk in den geest van
Zoia'o J'^.ssommoir" (De Kroeg) Er is
niets in te zien wat er beter uitge
laten ware, 't Ia een drama zoo uit het
leven gegrepen, van een werkman
die drinkt en zijn huisgezin onge
lukkig maakt, 't Iszooals we schreven,
een tondenz-stuk dat h6t kwaad dar
uit h6t drinken voortvloeit, wei sterk
naar voren brengt. De artistc-n die
voor deze film opereerden, behoorden
tot do bekten vsn de Iraliaansche
acteurs. Dan te Festa heeft de hoofd
rol van André, den drinkenden vader,
die in een krankzinnigen gesticht
terecht komt, den lijder aan delirium
iremens, wiens mimiek Ijzingwekkend
juist is. Wij gelooven dat van deze
fllni een goede strekking uitgaat dat
zij kan uitwerken wat de schrijver
er in gelegd heeft, 't Moge hier er.
daar wat schril gekleurd zijn, wellicht
met eenige zuidelijke overdrijving,
een waarschuwing tegeu den lokken-
den vijand die iflkohol heet gaat er
wel vau uit.
Cinema Palace beschikt over een
orgel-piano zoodat b.v. bij sommige
scenes onverwacht orgelspel klinkt,
Bij de kerkscene maakt dit wel in
druk.
Wie een paar uur in de Cinema gaat
doorbrengen zal zich zijn avond niet
beklagen meènen wij.
Zondagsrust bij de Posterijen.
Het was niet algemeen bekend, dat
aan de postkantoren kleine etiketten
verkrijgbaar zijn met het opschrift
„Niet bestellen op Zondag". Deze
etiketten de prijs bedroeg 60 stuks
voor 1 cent op de Zaterdagsche
poststukken geplakt, konden er na
tuurlljk in belangrijke mate toe
medewerken, de Zondagsrust aan de
posterijen te bevorderen.
Wij vernemen, dat deze etiketten
thans gratis aan de postkantoren
verkrijgbaar zijn, wat voor menigeen
aanleiding zal wezen er gebruik
van te maken ten einde daardoor
de Zondagsrust in de hand te werken.
BINNENLAND.
Ingezonden mededeeling.
C0LT0F, Kanaalweg 141.
Kapokmatrassen,
Springveermatrassen,
Staaldraad
Veeren-en kapokken Bed
den, Ledikanten en
Kinderwiegen.
Tweede Kamer.
De leden der Tweede Kamer zijn
in openbare vergadering bijeengeroe
pen tegen Dinsdag 19 September
a.a. de3 namiddags te drie uur.
Djambi.
Men seint uit Soerabaja dd. 14 Sept.
aan de „N. Rott. Crt."
De toostand in Djambi is nog
ernstig. Met verscheidene plaatsen is
de telefonische geméenschap verbro
ken.
De toestand in Noord-Djambi is
zeer ernstig. Een deel van de bevol
king, die aan de Toengkal-rivier
woont, en goed gewapend is, u
in de richting van Rengat (Indragfri)
vertrokken zijn.
De Soengei Toengkal stroomt in
het N.O. deel van Djambizij mondt
bij Moeara Toengkal in zee uit.
Aan den benedenloop schijnt deze
rivier nogal sterk bevolkt te zijn.
Reugat is de hoofdplaats van de
afdeeling Indragiri der residentie
Riouw en Onderhoorigheden. Zjj ligt
op vrij groote afstand van het stroom
gebied der Soengei Toengkal en is,
voor zoover wij konden zien, niet
langs bijzonder gemakkelijke wegen
vandaar te bereiken.
0e aardbeving op Java.
Men seint uit Soerabaja dd. 14 Sc-pt.
aan de „N. Rott. Crt."
De oorzaak van de aardbeving, die
een deel van Java heeft geteisterd,
moet waarschijnlijk gezocht worden
in een zeebeving op 160 K.M. ten
Zuiden van Java.
Ingezonden mededeeling.
COLTOF, Kanaalweg 141.
Belegt Uw
Salon, Woonkamer,
Slaapkamer, Serre,
Keuken, met geheel
doorgedrukt
3.10 881 al, 200 cM. breed
Een geslaagde vlucht in Indië,
Men seint uit Soerabaja d.d. 14
September aan „N.Rott.Ot."
De vlieger Hilgers heeft een vlucht
vau veertig minuten volbracht en
daarbij een hoogte van 1350 meter
bereikt.
Dit is do eerste goed geslaagde
vlucht in Indië. Het toestel, waarmede
zij volbracht werd, was juist uit
Amerika aangekomen.
Onze aardappelen-politiek.
Het „Handelsblad" wijst op het
gevaar van een herhaliug vau het
aardappelengebruik, gelijk dat in Juni
jl. hot geval was, en is van meening
dat ingegrepen moet worden, teneinde
te ontkomen aan het gevaar van of
gebrandschat te worden door de
speculanten, boeren zoowel als han
delaars, öf wellicht in de laatste
dagen van Mei reeds te komeu voor
een tekort, dat alsdan op geen enkele
wijze meer aangevuld zou kunnen
worden.
Het blad wijst er dan op dat
regeeringsmaatregeleo noodig - zijn
aangezien er moer land bebouwd is
met Eabrioks- en export-aardappelen,
dan me; consumptieaardappelen.
Bovendi jü is dir, jaar de opbrengst van
de in ons land gewonschte consumptie
aardappel per H.A. minder daa in
het vorig jaar.
Ter geruststelling zij echter mede
gedoeld, dat er reeds ernstige maat
regelen in voorbereiding zijn om te
zorgen, dat er geen gebrek komt aan
het. voedsel dat het land zelf in zoo
ruime mate opbrengt
Van de consumptie- on van de
andere aardappelen zal voorloopig
geen uitvoer worden toegelaten. Men
zal er bovendien naar streven om de
z.g. geelvjeezige aardappeleri, die niet
bewaard kunnen worden tot later dan
Februari, reeds thans zooveel mogelijk
ïn consumptie te brengen, opdat de
aardappelen, die wel tot den nieuwen
oogst* bewaard kunnen worden, zoo
veel mogelijk gespaard blyvon. Het
scbijet de bedoeüog te z\jn dezo geel-
vleazige aardappelen tegen Zeer lagen
prijs ter beschikking te atellen en
daarmede dus tevens het dreigende
tekort aan do meest gevraagde con-
sumptiesoorten aao te vullen.
Hot blad verwacht van deze maat
regeling een geduchte prijsdaling der
export- en fabrieksaardappelen, doch
toont tevens aan, dat dc regeling voor
een groot deel de prijszetting ia
handen heeft.
Over de grens gekomen.
Op verscheidene plaatsen zijn
gisteren in toteal drie Russische en
2 Fransche krijsgevangenen on een
Duitsche deserteur over de grens
gekomen.
Havens van Engeland weder
geopend.
Naar wij even voor het 'af
drukken uit alleszins vertrouw
bare bron vernemen, zijn de havens
van Engeland weder voor de scheep
vaart. geopend.
Van het Westelijk front.
Parijs, 15 September. Ten Noorden
van de Somme hebben de Franschen
gisteravond in een vinnigen aanval
stormenderhand alle Duitsche loop
graven ten Zuiden van Ranoourt ge
nomen en afdeelingen vooruitgescho
ven tot aan den zoom van dit dorp.
Vannacht hebben de Duitschers
hun aanvallen op de streek ten Oos
ten van Cléry hervat. De aanvallen
weiden bloedig afgeslagen.
Ten Zuiden van de Somme hebben
de Franschen ten Noorden van Berny-
enSanterro een aanval afgeslagen.
Op den recbter-Maasoever hebben
de Duitschers tót tweemaal toe een
poging gedaan om de Fransche linies
ten Westen van den weg naar het
fort Vaux aan te tasten. Beide aan
vallen mislukten.
Eerlijn, 16 Sept. Een poging vau
sterke Engelsche strijdkrachten om
onze ten zuiden van Thiepval voor
uitspringende linie door een omvat-
tenden aanval te nemen is mislukt-
Sterke Fransche in fan terieaan val
len, die ten doel hadden tusschen
Rancourt en de Somme een door
braak te bewerken, zijn mislukt. De
hoeve Le Priez, ten westen van
Rancourt, is door den vijand bezet.
Ten oosten van Belloy en ten
zuiden van Soyecourt hebben wij
plaatselijke aanvallen afgeslagen.
Naar achteraf wordt gemeld, was
op 18 Sept. ten westen van de Sou-
villekloof een deel vau onze voorste
linie verloren gegaan. In hevigen
stryd is de ?tjand er weer uitgeworpen.
Gisteravond is een Fransche aan
val voor ons front Thiaumont - Fleur y
gebroken.
Van het Oostelijk front.
Weenen, 16 September. In het
Cibo-dal zijn de gevechten te onzen
gunste beslist.
Tusschen de Lipa en den spoorweg
Kowel-Rowno is de artillerie-actie
verlevendigd.
Berlijn, 15 September. In de Kar-
pathen zijn aan de Westelijke helling
van do Cimbroslawa Wk in onze
linie doorgedrongen Russen terugge
worpen.
Het gisteren ten Westen van den
Capul in 's vjjands hand gevallen
deel van onze stelling hebben wij
heroverd.
Van het Itallaansch-
Oostenrljksche gevechtsterrein.
Rome, 15 Sept. Tusschen den
bovenloop van de Vanoi en het
Fleimsdal maken onze aanvallen,
beoogende ons bezit van den Noord-
Oostelyken kam van den Cauriol uit j
te breiden, gunstige vorderingen. I
Aan hel. Giuüe front geduchte
werkzaamheid vau ons ge&ohut tegen
de vijandelijke linies ten Oosten van
Gürz en op den Karst. Vanmiddag
heeft ons voetvolk onder eeu stroo
menden regen du vijandelijke stel
lingen ten Oosten van de Vallone
aangevallen en verscheidene linies
schansen vermeestërd. Wij maakten
2117 gevangenen, waaronder 71 offi
cieren en veroverden eenige machine
geweren en bomwsrktuigeii.
Van het Roemeensche front.
Sofia, 14 September. In ae Do-
broedzja zetten wij onzen opmarsch
voort. De strijd, die op de linie
Oltina meer, Parköui, Moessabey,
Tsjifoetkeui, aan de .vroegere Roe
meensche grens gaande is, ontwikkelt
zich te onzen gunste.
Wy hebber, totdusver 24 snelvuur
kanonnen buitgemaakt.
De vijand is teruggeworpen en leed
zware verliezen.
Beryn, 15 Sept. In Zevenburgen
zijn Duitsche en O.-H. troepen ten
zuidoosten van H&tszeg in een voor
ons gunstig loopend gevecht gewik
keld.
Legergroep Mackensen. De verbon
den troepen hebben door krachtige
aanvallen den tegenstand van den
vijand op verscheidene punten ge
broken en hem op de linie Cuzgun
(ten Oosten van Silistrië) - Cara
Orman (ten noorden van Koustauza)
teruggeworpen.
Prins Friedrich Wilhelm van Hessen
is bij Cara Orman gesneuveld.
Hét aantal krijgsgevangen, gemaakt
bij de inleidende gevechten en de
bestorming van Tutrakan, bedraagt
na telling rond 28.000 man.
Weenen, 15 Sept. Ten oosten van
Fogaras" zija de Roemeniërs den over
tocht over de Alt begonnen.
Boekarest, 15 September. Op het
Noordelijk en N.W. front schermut
selingen. Op het Zuidelijk front zeer
hevige gevechten in de Dobroedzja.
De Russische en Roemeensche troepen
trekken in Noordelijke richting terug.
Bommen op Sofia.
Parijs, 15 September. Vier F.ansche
vliegtuigen hebben een groot aantal
bommen op Sofia geworpen. Eén
hunn'er heefc'den' tocht voortgezet
en is te Boekarest neergestreken.
Sofia, 15 September. Twee uil het
Zuiden komende vijandelijke vlieg
tuigen verschenen gisterenochtend
boven Sofia en wierpen negen bommen
van klein kaliber. De aangerichte
schade is gering. De vliegtuigen zijn
in Noordelijke richting gevlucht.
Van het gevechtsterrein op
den Balkan.
Parijs, 15 Sept. In het gebied van
de Beles-bergeu en op den linkeroever
van de Wardar zijn de Engelsche
troepen in hevig gevecht gewikkeld
geweest met de Bulgaren. Het ge
vecht eindigde in' het voordeel der
Engelschen. Atsjikowo is stormender-
.hfind genomen, zoomed9 twee stellin
gen ten Noorden van deze plaats.
Honderd gevangenen en tieu machine
geweren zijn in banden van do
Engelachen gebleven.
Op den rechter Wardaroever heb-
bon de Fransche troepen de vijande
lijke loopgraven veroverd over een
front vsn 1500 meter breedte en
ongeveer 800 meter diepte.
Ten Oosten van de Tsjorna zetten
de Serviërs hun veroveringen voort
in de richting van Wetrenik en den
Kaimat Sjalan.
Ten Westen van het Ostrowo-meer
zijn (Je gevechten op een schitterend
succes voor de Serviërs uitgeloopeu.
Wernitsjewo is met de bajonet ge
nomen, eveneens het grootste deel
van den kam van de Malka Nidze.
Servische ruiterij vervolgde de in
wanorde vluchtende Bulgaren en heeft
zich van het dorp Eksisoe meester
gemaakt, waardoor ze den vijand tot
een overhaasten aftocht dwong ovor
een afstand van meer dan 15 K.M,
In d6n loop dezer gevechten hebben
de Serviërs 25 kanonnen buitgemaakt
en een groot aantal gevangenen go-
maakt.
Op den linkervleugel der bondgo-
nooten hebben Fransch Russische
troepen de benden Buigaai sche koijh-
tadji's, die tot Koyari waren door
gedrongen in de streek ten Zuiden
van het Ostrowomeer over eeu
afstand van ongeveer 60 K.M. vol
komen verdreven.
Berlijn, 15 Sept. Na hevigen strijd
hebben wij de Malka Nidze (ten
oosten van Florina) aan den vijand
verloren. In het Moglenagebied is een
vijandelijke aanval afgeslagen. Ton
oosten van de Wardar zhn EnpHsche
afdeelingen, die zich in een vooruit
geschoven ioopgraaf hadden geves
tigd, er weer uitgeworpen,
Hr. Ms. „Noord Brabant".
Hr. Ms. „Noord Brabant is 14 dezer
van St. Vincent vertrokken.
Onderzeeboot „K I".
^Volgens ontvangen bericht, wordt
vau do ondéizeoboot „K I" g<jm«IJ:
Alles in orde.
De Heer tui Mevrouw REUS
Bakker geven hierbij kennis van da
geboorte van hunDen Zoon
JOHAN FER01NANT.
Helder, 14 Sept. 1916.
Hoogstraat 82.
Getrouwd
ANDRIES DE BOER,
en
JACOBTJE KRAMER,
die, namens wederzijdsche familie
hun hartalijken dank betuigen voor de
vele blijken van belangstelling bjj
hun huwelijk ondervonden.
Helder. 14 September 1916.
GeborenJASPER,
zoon van WILLEM JAGOB OX en
FRANCINA OX, geb. Baasdobp.
Helder, 16 September.
Krugerstraat 48.
Heden overleed plotseling, in
de.n leeftijd van bijna 63 jaar,
onze geliefde Echtgenoote en
Moeder, Mejuffrouw
JANNETJE KOENS-HEMELRIJK.
M. J. KÖENS.
C. BLOM.
J. KOENS
en Echtgenoote.
Helder, 14 Sept. 1916.
De tor.aarde-bes telling zal plaats heb
ben 18 Sept., n.m. 1 uur, van uit het
sterfhuis 2de Vroonstraat 49.
Ondertrouwd
FREOERIKA JOHANNA MARIA KOKELAAR
en
ANTONIUS JOHANNES VAN BENTHEM Jr.
2£mir,! 16 S«Pl- 1916'
Huwelijksvoltrekking - 4 Oct. a.s.
Heden overleed plotseling, tot
onze diepe droefheid, onze innig
geliefde Zuster
JANNETJE KOENS-HEMELRIJK.
Namens de Familie
H. HEMELRIJK.
Helder, 14 Sopt. 1916.
Hiermede vervullen wfj den
treurigen plicht, U kennis te
geveu, dat na een langdurig en
smartelyk lijden is overleden,
onze beminde Zoon en Broeder
JAN DUIF,
in den ouderdom van ruim 23
jaar.
Helder, 14 Sept. 1916.
2e Vroonstraat 84.
J. DUIF.
A, DUIF Oostendobp.
K. DUIF.
P. DUIF - Swennen.
Heden overleed te Zeist mijne
geliefde Moeder, Mevr. de Wed.
H. DAARNHOUWER-BORST,
in den ouderdom van 84 jaar.
Namens de Familie:
Wed. A. BOMMEL-
Daahnhouwer.
13 September 1916.
Eenige plaatselijke kennisgeving.
Dankbetuiging.
Voor de vele hartelijke bewijzen van
deelneming betoond bij het overlijden
van onze geliefde Vrouw en Moedfir
Mej. 0. MOS-MOOIJMAN,
betuigen wij onzen welgemaanden dank.
Uit aller naam,
D. M. MOS.
Helder. 14 September 1916.
Door dezen betuigen wijv onzen
hartelijken dank voor de vele blijken
van belangstelling by het overlijden
van onze geliefde Moeder ondervonden.
Helder, 15 Sept. 1916.
Uit aller naam
K. HUBBELING.
Ondergeteekenden betuigen hunnen
hartelijken dank,
voor de vele blijken van belangstelling
op 10 September ondervonden.
c. H. POULIE.
J. POULIE-GEUS.
Helder, 16 September 1916. X
Onzen hartelijken dank aan allen,
voor de vele blijken van belangstel
ling bij ons huwelijk ondervonden;
A. GOIJJER en Echtgenoote.
Helder, 16 September 1916.
Oallforniestraat 41 E.
Hiermede betuigen wij onzen harte
lijken dank voor de vele blijken van
belangstelling, ondervonden bij
25 jarige Echtvereeniging.
J. PHEIFFER
en Echtgenoote.
Helder, 16 Sept. 1916.
Zondag voorin. 10 uur:
Da. T. A. VISSER,
van Den Hoorn,
's Avonds half 6:
Da. C. C. G. VISSER,
Luth. Predikant te Helder.
OPERETTE-CLUB.
Olractaur: 8. H. J. VAN DEN B09AERDE.
Maandag 18 Sept. REPETITIE,
8 uur, In „Tivoll".
Hoogstraat 40.
Gelegenheid tot aangifte van kin
deren, 4 jaar en ouder zijnde, bestaat,
tot een beperkt aantal, vanaf 18 tot
en met 23 September a.s., gedurende
de schooltijden tot 4 uur nam., bij de
Directrice der Inrichting. Geboorte-en
vaccinebewijzen behooren te worden
medegraebt. HET BESTUUR.
School met den Bijbel,
Koningstraat.
Aanneming van nieuwe leerlingen
voor de gewone klassen.
De nieuwe cursus begint 1 Oct. I9IB.
Aangifte bij het hoofd der school
na vieren aan de school.
Fransch - Engelsch.
Onderwijs in Fransch en Engelsch
aan eerstboginnendenen meergevorderden
Conversatie en Correspondentie.
Gemakkelijkste en snelste methode.
Franco brieven onder No. 142, aan
het. Bureau van dit blad.
Mevrouw VERFAILLE, Dijkstraat
31, vraagt eene Dienstbode voor
dag en nacht.
Gevraagd een flinke Dienstbode,
loon f12.- per maand.
Adies; Hotel „DEN BURG".
Inschrijving Leerlingen.
Burgemeester en Wethouders .van
Helder maken bekend, dat cle inschrij
ving van nieuwe leerlingeu óp do
Gemeentescholen
No. 3 (W. DE BOER)
4 (L. VAN DER PLOEG)
5 (A. KLERK)
6 (L. DE BRUIN)
7a (IJ. LUNSHOF)
d geschieden op Woensdag 20
September a. s., des namiddags
vau 1 tot 2 uur, en dat belangheb
benden zich moeien aanmelden ouder
overlegging van geboórte-en vaccine-
bewijzen der kinderen, aan de school
der wijk waartoe zij behooron.
Helder, 15 September 1916.
Burgeravondschool.
Aan de Burgeravondschool te Helder
wordt gevraagd een
Leeraar in het Teekenen
voor 10 lesuren per week, waarvan
2 tijdelijk. Vereischt wordt het bezit
der akte M.O. Salaris /'35 per weke-
lijksch lesuur. Duur van den cursus
van 1 October tot 1 April.
Inlichtingen worden verstrekt dooi
den Directeur der School.
Stukken (adres op zegel), waar
onder bewys van goed gedrag over
de laatste twee jaren, franco aan den
Burgemeester vóór 25 Sept. 1916.
Maatschappij lol Hat v. h. Algemeen.
Het Bestuur van het Dep. Helder
der Mij. tot Nut v.h. Algemeen
roept de Aandeelhouders der Bad
en Zwem-inrichting op tot bijwo
ning eener vergadering op Woens
dag 20 Sept. a.s., n.m. 8 uur, in
de vestiaire van „Tivoli".
Aan de orde zal worden gesteld
het voorstel van voornoemd bestuur,
om over le gaan tot liquidatie der
inrichting.
H.H. Aandeelhouders worden ver
zocht hun bewijzen van aandeel
mede te brengen.
MARINE.
Openbare Aanbesteding
bij de Directie van 's Rijkswerf te
WILLEMSOORD, op Vrijdag 29
September 1916, des voormiddags
ten 11 en een half uur van
PERCEEL 3.
Hat verrichten van onder
houdswerken aan dok-, sluis-
en andare waterwerken,
behoorende tot het Marine-
etablissement Willemsoord,
gedurende het jaar IStfi,
De bestekken liggen ter lezing bfj
het Departement van Marine te 's Gra-
venhage, bij de Afdeeling Boekhouding
der Directie van 's Rijkswerf te
Willemsoord en te Hellevoetsluis
en bij de Directie van het Marine-
Etablissement te Amsterdam, alsmede
bij de Provinciale Besturen en tej'
Secretariën der Gemeenten Rotterdam
en Dordrecht.
Voor zoover de voorraad strekt,
zijn de bestekken te verkrijgen bij de
Afdeeling Boekhouding van 's Rijks
werf te Willemsoord a f 0.75 per
exemplaar (buiten de gemeente per
postwissel over te maken.)
Op den 25sten September 1916, zul
len de noodige aanwijzingen en in
lichtingen gegeven worden aan hoi^
die zich op genoemden datum, des
morgens ten tien ure vervoegen op
het Bureau van den Hoofdingenieur
der Marine, Chef der Afdeeling In
dustriebij 's Rijkswerf te Willemsoord.
De inschrijvingen, op gezegelde bil
jetten, ingericht volgens artikel 5 der
Algemeene Voorwaarden behoorende
bij de bestekken voor de verschillende
Ryks-Marinewerken, moeten vóór
het uur der aanbesteding franco
bezorgd zijn in de bus, geplaatst bij de
Afdeeling Boekhouding op 's Rijkswerf te
Willemsoord.
in ééne zitting, op
Woensdag110otober1916,
voormiddags 10 uur, in to noemen
perceel van
Het van ouds zeer gunstig bekend
staands en aan 's Rijksweg en Gr.
N.-H. Kanaal gelegen
café „De Blauwe Keet",
waarin thans „vergunning" met
winkelaffaire, boet en erf, in het
Koegras, gem. Helder, met overhaal
over het Kanaal.
In twee peroeelen.
a. Café met aan weerskanten 2 meter
grond, groot 4.56 Aren, dadelijk
te aanvaarden of later.
b. Boet en bouwterrein daarnaast,
groot 2.16 Aren.
Te aanvaarden 1 Mei 1917.
Ten verzoeke van den eigenaar,
den heer D. MAREES.
Breeder bij biljetten.
Notaris VRIJBURG, ta Zljpe.
De gemeente Anna Paulowna stelt
voor .de ingezetenen Aardappelen»
verkrijgbaar voor menschelyk voed
en wel thuis bezorgd, per H.L.
of 2 zak, hoogstens:
Blauwe voor f 5.10,
Bravo's voor 1 5.10,
Eigenheimers voor f 4.10.
j goede verzorging olijven Eigen
heimers bruikbaar tot 1 Februari en
Blauwe en Bravo's tot I Juni.
Elk gezin kan de volle benoodigde
hoeveelheid bekomen, waartoe
spoedige schriftelijke aanvrage ter
secretarie moet worden gedaan, met
opgave van het aantal gezinsleden.
De aflevering kan spoedig aanvangen.
De betaling moet geschieden bij de
aflevering.
Anna Paulowna, 16 Sept. 1916.
De Burgemeester,
C. WIJDENKS SPAANS Ja.
