HELDERSCHE COURANT
No. 4687
DINSDAG 17 OCTOBER 1916
44e JAARGANG
De ekeneemeeleprl/e
tan de „Heiderede Courant" Ie
Mm per kwerteel Ie de 'led
75 cent. Ireneo per poel II.—.
Op pagina 4 van dit blad Is
opgenomen
1. Spart.
2. Uit den omtrek.
3. Feuilleton, enz.
LIJST van Ingekomen en vertrokken pereonen.
Naam
J. Wlgcerta,
A. v. DJJk,
INGEKOMEN.
Woonplaats:
L. Vlaaar, besteller, Spooreracht 48,
C. T. H. Blalandar, scheepmaker, De Wetstraat 6,
K. H. G. touwarae, sergeant-aehröver. Piet Heinatraat 07,
mach. koopvaardij, ld. 48,
bewaarder R.W., Slniadükatraat 21,
VERTROKKEN.
Woonplaats
Koegraa 202a,
ld. 219,
Keizerstraat 02,
Middenstraat 26,
Wesbgracht 27,
Koegras 30,
VanGeloof
Bemelnmerolde-
phaert en Noordwoldo.Ger.
vllaeingen. R.Cath.
Nieow-Helvoet. Ned.-Herv.
Veleen.
Amsterdam.
Geen.
Naam Beroep
J. L. Vissor, landbouwer,
J.Paardekoopor-Bras, zonder beroep,
H. B. Lenghauu, kleermaker,
M, G. Bremor, bloemilt,
C. Opmeer-Komen, zonder beroep,
J. Dekker, arbeider,
J. v. d. Einde, boerenknecht,
H. Toering, zonder beroep,
J. H. Bybau, griffier,
3. Visman, luit. ter zee 2e kl.
W. A. Hartman, onderwiliorei,
T. Detmera, zonder beroep,
A. Kemp, stoker,
J. J. T. Boon, gepenafonneerd,
Wed. J. Schilder, zonder beroep,
H. Kooperberg, coupeuse,
H. J. Koena, gepenaionneerd,
J. W. Meerman, leerling-machinist,
Wed.D.J. v. Vloreen, gepenaionneerd,
S. v. d. Linde, arbeider,
Wed. K. Hagenaar, zonder beroep,
A. C. Metiers, onderwijzeres,
J. Nobbe, aergeant-torp.,
61a,
Van Galonatraat 84,
Hoofdgracht 69,
Stationsstraat 8,
Buitenhaven 48,
Hoofdgracht 18,
Callforniestraat 82,
Kanaalweg 47,
Voaatraat 8,
Van GalenBtraat 2,
2e Vroonatraat 49,
le Wllhelm.dw.atr.2,
Vijzelstraat 48,
Weezenatraat 48,
Zwaanetraat 6,
Koegraa 61a,
Paardenstraat 8,
Laan 86,
De' Ruijterstraat 86,
Oollantaoog.
Anna Paulowna,
Hoogwoud.
Haarlem.
O. en W. Souburg.
Barsingerhorn.
Callantaoog.
Zuid-Scharwoude.
Roermond.
Basaum.
Texel.
Amersfoort.
Amsterdam.
ld.
Alkmaar.
Den Haag.
Naaiden.
Schagen.
Veleen.
Dordrecht.
Anna Paulowna.
Amsterdam.
Langbroek (tl.)
Nieuwenhoorn.
Ned.-Herv.
Geen.
Ned.-Herv.
R.-Oatb.
Ned.-Herv.
Doopagez.
Ned.-Herv.
Doopsgez.
Ned.-Herv.
R.-Cath.
Nedl-IsraSI.
Ned.-Herv.
R. Cath.
Ned.-Herv.
9-uur sluiting.
(Slot).
Velen hebben een verkeerde op
vatting van een wet op de winkel
sluiting, het lijkt mij daarom prac-
tisch een zoodanige hierbij weer te
geven. Hier volgt een verordening
door den Gemeenteraad van Amster
dam in haar vergadering van 5 Mei
1915 vastgesteld:
Artikel 1.
Het is verboden, een winkel (in
begrepen barbierswinkels en kappend
salons) voor het publiek geopend te
hebben
1®. vóór 's morgens 5 uur en na
's avonds 11 uiir,
a. op Zaterdag;
b. op den dag, voorafgaande aan
den Hemelvaartsdag;
c. van 22 November tot en met
6 December en van 17 tot en
24 December;
d. op 81 December;
e. op de volgende, telken jare ten
minste 14 dagen té voren door
Burgemeester eu Wethouders bij
openbare kennisgeving aan te
wijzen dagen;
den Donderdag, voorafgaande
aan het Israelietisch Paaschfeest,
indien dit feest op een Maandag
aanvangt;
den Maandag en den Dinsdag,
voorafgaande aan het Israelietisch
Paaschfeest, indien dit feest op
een Woensdag aanvangt;
don Woensdag en den Donder
dag, voorafgaande aan het Israe
lietisch Paaschfeest, indien dit
feest op een Vrijdag of Zaterdag
aanvangt;
den dag waarop het Israelie
tisch Paaschfeest eindigt;
den dag, voorafgaande aan dien,
waarop onderscheidenlijk het
Israelietisch Nieuwjaarsfeest, het
Loofhuttenfeest en het Israelie
tisch Slotfeest aanvangt;
2U. op andere dagen vóór 's mor
gens 5 uur en na 's avonds 9 uur.
Art. 2.
De bepalingen van Art. 1 zijn niQt
van toepassing op:
u. apotheken
b. inrichtingen,- waarvoor in ol
krachtens de Algemeene Politie
verordening een sluitingsuur is
bepaald
c, winkels» in stations.
Art. 3.
Is op het uur, voor de winkel
sluiting voorgeschreven, nog publiek
in den winkel aanwezig, dan mag
dit nog bediend worden, doch niet
langer dan gedurende een half uur.
Art. 4.
Een winkel wordt ook als voor
het publiek geopend beschouwd, zoo
lang er publiek aanwezig is of er
winkelbedienden aanwezig zijn.
Art. 5.
Het is verboden op de men, waarop
het volgens art. 1 verboden is een
winkel voor het publiek geopend te
hebben
a. in eene inrichting, als in art. 2,
sub b, bedoeld, waren, welke uit die
inlichting worden meegenomen, te
verkoopen
b. uit eene inrichting, als in art. 2,
sub b, bedoeld, waren mede te nemen,
welke aldaar op de uren, in den
aanhef van dit artikel bedoeld, zijn
gekocht. Hetzelfde geldt ten aanzien
van apotheken, voor alle andere
waren dan genees- en heelmiddelen
en chirurgische instrumenten.
Art. 6.
Onverminderd de bepalingen op
het venten, in de Algemeene Politie
verordening opgenomen, is het venten
op de openbare weg verboden, be
halve met drukwerken en dranken,
op de uren waarop hot volgens art.-1
verboden is, winkels voor het publiek
geopend te hebben.
Behalve des Zondags is het op
dezelfde uren eveneens verboden met
geringe eetwaren te venten.
Art. 7.
Burgemeester en "Wethouders zijn
bevoegd, eene al dan niet voorwaar
delijke ontheffing te verleenen van
de verbodsbepalingen dezer veror
dening
a. algemeen ten aanzien van alle
winkels voor enkele, door hen aan
te wijzen dagen of gedeelten van
dagen
b. ten aanzien van alle winkels
op eene tentoonstelling, fancy-fair
of andere soortgelijke inrichting van
tijdelijken aard, voor oen door Bur
gemeester en Wethouders te bepalen
tijdvak.
Van de ontheffingen, sub a be
doeld, wordt door B. en W. open
bare kennisgeving gedaan.
Art. 8.
De opsporing van overtredingen
dezer verordening wordt opgdragen
aan de inspecteurs, brigadiers, sur
numerairs en agenten der Gemeente
politie.
Strafbepaling.
Art. 9.
Overtreding van eene der bepa
lingen dezer verordening wordt ge
straft met hechtenis van tea hoogste
zes dagen of geldboete van ten
hoogste f 25.
Art. 10.
Bij het in werking treden dezer
verordening vervalt de Verordening
op de Winkelsluiting, vastgesteld bij
raadsbesluit van 29 Juni 1911.
gunstige toestanden, welke nog in
zijn bedrijf bestaan.
Er heeft zich kort geleden een
commissie gevormd van winkeliers,
vertegenwoordigende nagenoeg alle
categorien, die belang hebben bij de
totstandkoming van een verordening
op de winkelsluiting te Helder.
Bij voorbaat spreek ik mijn ver
trouwen uit in de wijze, waarop
ons gemeentebestuur de belangen
van den winkelstand in deze zal
behartigen. Gewenscht is het echter,
dat voor een aangelegenheid als de
onderhavige, welke van zooveel
beteekenis is voor den winkelier,
uit den kring van de belanghebbenden
een open oog worde gehouden over
datgene wat in de naaste toekomst
over hunne zaken zal worden besli3t.
H. C. M. NYPELS.'
DE OORLOG.
Ik zal voorzichtig zijn en mij niet
begeven op het terrein dat onze
Gemeenteraad straks heeft te bewan
delen, maar toch, bovenstaande ver
ordening lijkt mij, behoudens enkele
wijzigingen, in veel opzichten voor
onze Gemeente aannemelijk. Het is
aan B. -en W. en den Raad over
gelaten, den winkeliers (gehoord de
partijen) een regeling te geven, zoo
als die voor den Helder het meest
practisch is.
Natuurlijk kan met alle belangen
geen rekening worden gehouden,
ieder zal iets hebben in te schikken.
Bij het totstandkomen dor wet zal
zakenman daar rekening moe
hebben te houden. Iedere wet brengt
moeilijkheden met zich, de wet op
een 9-uur sluiting zal daarop geen
uitzondering maken.
In de navolgende gemeenten zijn
reeds verordeningen vastgesteld:
Amsterdam, Arnhem, Bennebrook,
Boskoop, Culemborg, Dootinchem,
Haarlem, Hattem, Helmond, Hilver
sum, Leeuwarden,Leiden, Maastricht,
Sassenheim, Schoten, Spaarndam,
Utrecht, Veenendaal, Vianen, Wor-
merveer, Zaandam en Zaandijk,
terwijl in den Haag en Rotterdam
een levendige actie ten voordeele
der 9-uur sluiting gaande is en ook
deze steden spoedig zullen volgen.
Door het Nationaal Comité van
vervroegde winkelsluiting is een
onderzoek ingesteld bij de secreta
rissen der gemeenten waar verorde
ningen gedurende eenigen tijd in
werking zijn. Het resultaat daarvan
is, dat zij over 't algemeen zeer
gunstig werken (circulaire 10 Oct.
1916).
Zou dan in den Helder een wette
lijke regeling onmogelijk zijn
Zullen de Heldersche winkeliers
zooveel schade ondervinden als die
wettelijke verordening tot stand
komt?
Winkeliers I de hand ter verkrij
ging van betere levensvoorwaarden
wordt u toegestoken. Burgemeester
en Wethouders hebben reeds toe
zegging gedaan, er wordt aan een
voor onze zaken aanpassende veror
dening gewerkt. Grijpt deze gelegen
heid aan, en ijvert allen voor de
totstandkoming van een behoorlijke
regeling, die uitsluitend beoogt betere
levensvoorwaarden voor u en uw
gezin.
Zeker gij hebt als zakenman te
letten op de billijke eischen van uw
clienten, gij hebt vooral te zorgen
dat deze geen aanstoot vinden in
de wijze waarop gij uw zaken drijft,
er mag worden verlangd van u dat
gij op uw post zijt. Niemand zal u
echter ten k\yade duiden, dat gij,
naast de belangen van uw zaak,
ook die van uw gezin zooveel mo
gelijk tracht te verbeteren.
De totstandkoming eener wette
lijke verordening op de winkelsluiting
beteekent voor den winkelier een
zeer groote verbetering van de on
De iegerberichten
van 14 en 15 October.
Van het Westelijk front.
Aan de Somme duren de gevechten
voort. Het Duitscbe legerbericht van
den 14en maakt melding van ver
schillende aanvallen der geallieerden,
o.a. bij Guedecourt, ten Z. ,van
Bouchavesnes en bij MorvaL Bij het
Bosch St. Pierre Vaast, werden de
Franschen uit de door hen veroverde
loopgraven geworpen. 7 officieren en
227 man werden gevangen genomen,
en verscheidene machinegeweren
vermeesterd.
In Ablaincourt hadden voor de
Duitschers gunBtige gevechten plaats.
Ten N. van Chaulnes veroverden zij
de door de Franschen genomen stuk
ken van het Ambos-bosch. 6 officieren
en 400 man werden hier gevangen
genomen.
Het bericht van den I5en spreekt
van krachtige artilleriegevechten ten
N. en ten Z. van de Somme, die zich
later tot over de Ancre naar het N.
uitbreidden. Ten N. van Thiepval
gingen de Engelschen tot den aanval
over. Op één plaats wisten zij vasten
voet te krijgen in de Duitscbe stelling.
Overal elders, ook in de streek van Les
Boeufs werden z(j teruggeslagen.
Tusschen Barleus en Ablaincourt
vielen de Franschen aan. In het dorp
de suikerfabriek van Genermont
kregen zij vasten voet. Het Z. deel
van Ablaincourt is nog in handen
der Duitschers.
De Fransche berichten van den
14en meiden-dat vorderingen gemaakt
werden in de richting van Malassise,
ten N. van de Somme. Ten Z. van
de rivier deden de Duitschers een
tegenaanval in Ablaincourt. Zij slaag
den er in een deel van het dorp en
loopgraven ten N.O. daarvan te be
zetten. Door tegenaanvallen der Fran
schen werden zij evenwel onmiddellijk
weder verdreven.
Een ander bericht maakt melding
van de vorderingen der Engelschen
bij de verovering der heuvel* tusschen
hun front en den weg van iume
naar Peronne. Hierbij worden zij op
hun rechtervleugel gesteund door de
Franschen, die vooruitdringen in de
richting van Sailly—Sailllsel. Aan
het bericht wordt de mededeeling
toegevoegd, dat deze operaties de
voorbereidingen zijn van een nieuw
offensief. De Duitschers zoo wordt
gd die i de beteekenis van
deze kleine gevechten kennen, toonen
zich, zoowel ten N. alB ten Z. van
de rivier, uiterst zenuwachtig.
Het avondbericht van den 14en
meldt twee schitterend geslaagde aan
vallen der Franschen ten Z. van de
Somme. De eérste had plaats ten W.
van Belloy en Santerre, waarbij de
voorsto Duitsche linie overeen breedte
van 2 K.M. Werd genomen. De tweede
werd 1200 M. ten N.O. van Ablain
court ondernomen. Genermont en de
nabijgelegen suikerraffinaderij werden
vermeesterd. 800 Duitschers, w.o. 17
officieren, werden gevangen genomen.
Het totaal aantal gevangenen op het
front Ablaincourt-Belloy tijdens de
gevechten op 14 October gemaakt,
bedraagt 1100.
Naar dd. 15 dezer wordt gemeld,
hebben de Duitschers verschillende
pogiDgen gedaan, om de verloren
stellingen te hernemen. Alle aanval-
n werden evenwel afgeslagen.
De Engelsche mededeelingen van
den 15en spreken van aanvallen bij
de Stuff- en de Schwaben-schans. 2
officieren en 303 man werden ge
vangen genomen. Ten N.O. Yan
Gueudecourt brachten de Engelschen
hunne linies eenigszinB vooruit. Er
werden nog 2 officieren en 45 man
gevangen genomen.
Op verschillende punten van het
.eer naar het N. gelegen front deden
i Engelschen geslaagde overvallen
in de vijandelijke loopgraven.
Van het Oostelijk front.
Van Russische zijde wordt dd. 13
Oct. gemeld, dat vijandelijke aanval
len in de streek van Goldowtsji aan
Narajofka, afgeslagen werden. Overi
gens slechts^ de gevechten tusschen
verkennersafdeelingen.
In het bericht van den 15en wordt
medegedeeld, dat de Duitschers bij
Skiobof tot het offensief overgingen.
Door een tegenaanval werden zij even
wel teruggeworpen.
Ten N. van Korytoitza maakten
de Russen zich na verwoeden strijd
meester van de vijandelijke loop
graven. Twee machinegeweren wer
den vermeesterd en gevangenen ge
maakt. De vijand deed vijf maal een
verwoeden aanval om de verloren
stellingen te hernemen, doch werd
evenveel keeren met zware verliezen
teruggedreven. Eveneens mislukten
de aanvallen bij Kirlibaba en Dorna
Watra.
De Duitsche en Oostenrijksche ba-
richten maken melding van verhoogde
gevechtswerkzaamheid bij de Russen
ten W. van Luzk en op het geheele
front in Wolhylniö. Bij den Stochod
werden verscheidene vijandelijke aan
vallen afgeslagen. In de Karpathen
vermeesterden de Duitschers de hoog
te Spotrec.
De Oostenrijkers wonnen by een
verrassonde overval ten O. van Lis
boa eenig terrein. 8 officieren eD 443
man werden hier gevaDgen genomen.
Z.O. van den rug van Pantey werd
een vijandelijken aanval afgeslagen.
In Wolhynie worden de stellingen
der bondgenooten zwaar beschoten.
Op enkele plaafsen kwam de Rus
sische infanterie in actie, doch werd
steeds teruggeslagen. Eveneens mis
lukten de vijandelijke aanvallen op
de Oostenrijksche stellingen bij Dorna
Watra en Kirlibaba.
Yan het Oostenryksch-Roe-
meensche front.
Van Duitsche zijde wordt medege
deeld,' dat de vervolging van den
viiand in Zevenbergen goede vorde
ringen maakt. Aan den weg Csik
Serede3-Cymes-pas moest de vijand
wijken. Ook aan de grenspassen van
het Burzenland wonen de Duitschers
en Oostenrijkers terrein. Hier werden
8 officieren en 284 man gevaDgen
genomen. 6 machinegeweren werden
vermeesterd. Vijandelijke aanvallen
ton W. van den Vulkan pas werden
Blagen. Op een plaats wisten de
Roemeniérs zich echter in de Kam-
linie te nestelen.
De berichten van den 15en geven
in dat de toestand onveranderd is.
Ter weerszijden van den Szurduk paB
werden Roemeensche aanvallen afge
slagen.
Het Roemeensche communiqué van
in IBen meldt dat de troepen in de
Calimanbetgen op de grens terug
trokken. In het Loituz-dal, het Buzen-
dal, bjj Predeal, bij Rucar en in bet
Olt-dal hebben gevechten plaats. In
het Juil-dal veroverden de Roeme-
niörs de top van den Negrie en den
Zanoaga.
]j Orsowa en langs den geheelen
Douau artilleriegevechten. Op enkele
ilaataen nam ook infanterie deel aan
iet gevecht.
Overigens is de toestand onver
anderd.
In de Dobroedsja geen gebeur
tenissen van belang.
In Macedonië.
Volgens een Fransch bericht van
en 18en staan de Bulgaren thans
aan het front SeresSavjacBarakli-
Dzuma-Jenina. Links van den Tsjer-
na rukken de Serviërs op. De spoor
weg ten Z. van Seres is door Fransche
cavalerie afgesneden.
Van Duitsche zijde wordt gemeld,
dat eenige vijandelijke aanvallen ten
W. van den spoorweg Monastir-Florina
tot mislukking gebracht werden.
Pogingen van den vijand om ook ten
O. van deze lijn tot den aanval over
te gaan, werden reeds in den beginne
verijdeld.
De gevechten in de bocht van den
Tsjerna houden aan. Zij brachten
evenwel geen verandering in den
toestand.
Volgens een bericht uit Berleva3g
(Noorwegen) is daar Zaterdag de be
manning van een getorpedeerd
Engelsch stoomschip aangekomen.
Verder is Zaterdag in Vadsoe de
de dertig man sterke bemanning van
een ander stoomschip geland, dat
door een Duitsche duikboot in den
grond was geboord.
In de Zwarte Zee.
Petrograd, 15 Oct. Den 12den Octo
ber maakte een Russische onderzeeër
onder bevel van luitenant ter zee
Kititzen zich na een ongelijken strijd
gedurende een uur bij den Bosporus
meester van het Turksche bewapende
transportschip „Rodoslo" (6000 t.),
dat gecommandeerd werd door Duit
sche officieren.
De Russische commandant bracht
het schip op naar Sebastopol.
Brlekenland.
Uit Athene wordt d.d. 14 dezer
gemeld, dat de bondgenooten de forten
die 'de stad en Piraeus beheer-
schen, hebben bezet, ten einde toezicht
uit te oefenen op het havenverkeer.
Verder zijn verschillende stations
bezet om het vervoer van militairen
tegen te gaan.
Naar aan verschillende Engelsche
bladen wordt gemeld, zou de Grieksche
koning het plan hebben, zijn troepen
concentreeren in Thersaliö, alwaar
j, goed verschanst, zouden wachten
tot het sterke Duitsche leger, dat aan
het Macedonische front zou verschy-
>n, er zal zijn.
Het kroondomein Tatoi is hot
krachtigst versterkt, loopgraven en
prikkeldraadversperringen zijn aan
gelegd. Indien de Entente Griekenland
zou dwingen tot meevechten, of
Venizelos aan den Koning zou
willen opdringen, zou de laatste naar
Tatoi de wyk nemeD.
Volgens de „Morning Post", spreken
i royalisten te Athene openlijk over
dit plan. Of den Koning wat voor
deze dwaze onderneming voelt, weet
het blad evenwel niet te vertellen.
Van het I'tal iaansch-Oosten-
r ij k s c h front.
Hot Italiaanscho communiqué van
13 dezer geeft aan dat de Oostenrijkers
in het gebied van den Pasubio ver
woede tegenaanvallen deden, die
echter alle afgeslagen werden. Daarop
gingen de Italianen tusschen de Sette
Croci en de Boite tot den aanval over
en slaagden erin vorderingen te
maken. 82 man werden gevaDgen
genomen.
In de richting van Görz en tenZ.
van Nova Villa werden herhaalde
aanvallen der Oostenrijkers eveneens
afgeslagen. In don middag, wonnen
de Italianen, op hun beurt tot den
aanval overgaande, terreiD. Zij be
reikten de W. hellingen van de Pecinca
en de eerste buizen Loquissa en
Hudilog. Ongeveer 400 man werden
gevangen genomen.
Volgens het bericht van den 14en
werd de terreinwinst ten O. van Görz
nog uitgebreid. Overigens werd de
tijd gebruikt om zich in het veroverde
terrein te versterken. Een aanval
op de Busa-Alta werd afgeslagen. Op
verschillende punten van het front
hevige artillerie-duels. Naar het
communiqué van den 15en aangeeft
werden aanvallen op de hellingen
van den Pasubio en in het Poslna dal
afgeslagen. In de zone van Cosmagon
viel een bergbatter(j van 4 stukken in
banden der Italianen.
Naar van Oostenrijksche zijde wordt
medegedeeld,, heerachte aan het kust-
front rust. Een aanval der Italianen
ten O. van Görz, bij Sober werd afge
slagen.
De duikboot- en mljnoorlog.
Van Duitsche zijde wordt dd. 18
dezer gemeldEen van onze duik-
booten heeft den 2en dezer in de
Middellandsche Zee den als duikboot
jager gebouwden Franschen kleinen
kruiser „Figal" met twee torpedo-
schoten in den grond geboordden
4en dezer den Franschen hulpkruiser
„Gallia", door één torpedo3chot. Van
do Servische en Fransche troepen aan
boord van de .Gallia", die op weg
naar Saloniki waren, zijn ongeveer
duizend man omgekomen. Het schip
zonk binnen vijftien minuten.
Het voor Roemenie bestemde
munitieschip „Bistritza" (3688 ton)
op de vaart van Brest naar Archangel,
is in den nacht van Vrijdag op Zaterdag
door een Duitsche duikboot in den
grond geboord. De bemanning is ge
red. De lading van het schip was
voor 25 millioen kronen verzekerd.
Het Russische stoomschip .Merca
tor (2827 ton) ia lot zinken gebracht.
BINNENLAND.
te trekken. Niet minder dan 400 per
sonen werden op die manier aange
houden en vervolgens in de revisiezaal
aan het station opgesloten om later
gezamenlijk over de grenB te worden
getransporteerd.
(L. Kr.).
Ernstig mijnongeluk.
Zaterdagmorgen had in de dominale
mijn te Kerkrade een ernstig ongeluk
plaats. Omstreeks 6 uur daalden 24
man in de kooi omlaag, toen plotseling
door een tot nu toe onopgehelderd
ongeval de lift naar beneden stortte.
Er werden 16 man zwaar gewond
en 5 bekwamen lichtere verwon
dingen.
Allen werden naar het hospitaal
te Kerkrade overgebracht. Onder
deze gewonden bevinden zich eenige
buitenlanders. Tot dusver is de toe
stand van geen der gewonden levens
gevaarlijk. Het bedrijf, dat eenige
vertraging ondervond, .werd later
voortgezet. Drie arbeiders, die zich
eveneens in de lift bevonden, kwamen
met den schrik vrij.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Djambl-Palembang.
(Officieel.) By het departement van
koloniën is van den gouverneur-
generaal van Nederlandsch-IndiO de.
volgende mededeeling ontvaDgen:
Volgens de laatste berichten zijn
slechts drie margas in Palembang,
n.1. Moeara Roepit, Soéka Pindah en
Soeka Pindah Ilir (alle in de Rawas-
districten) in verzet. Vijf brigades
jewapende politie, uit Djambi naar
Palembang gezonden, zijn door een
gelijk aantal militairen van Java
vervangen.
De corresp. van de ,N. Rott. Ct."
te Soerabaja seint
Het „Soer. Hbld." verneemt, dat
Palembang en omgeving rustig zyn.
De bevolking van de Bovenlanden is
zenuwachtig en ongerust. Uit Djambi
zijn troepen aangekomen.
De raderboot „Nederland" is door
de opstandelingen aangevallen bij
Moeara Roepit. Zij stalen levens
middelen, niemand is gewond.
Saroelangoen Rawas wordt bedreigd
door de opstandelingen. Assistent-
resident Wellan ia met troepen naar
Saroelangoen vertrokken. De bevol
king van Batanghari Leko (Ocloe?)
is in het algemeen het eens met de
opstandelingen.
Het mijnengevaar.
Uit Zierïkzee wordt dd. 15 dezer
aan de „Tel." gemeld, dat bij een
mijnontploffing tegen de zeewering
van Schouwen bij Flauwere, in don
zeedijk een gat werd geslagen van
bij 6 M. en een diepte van IJ M.
Persoonlijke ongelukken hadden
niet plaats, niettegenstaande vele
menschen in de nabijheid waren.
Bazaltsteenen kwamen aan de bin
nenzijde van den dyk terecht, terwijl
stukken metaal van de mijn 400 M.
land inwaarts werden geslingerd.
Vele mijnen dreven nog op de
Schelde rond. Ook bij Brielle strandde
een mijn.
De malkquiestla te Zaandam.
Naar aanleiding van het feit, dat
de districtscommissie met algemeene
stemmen besloten heeft den minister
van landbouw te adviseeren met in
gang van 1 November den toeslag
aan de melkveehouders of, indien dit
niet mogelijk is, den prijs voor de
consumptiemelk te verhoogen, hebben
de betrokken veehouders in een Zater
dagmorgen druk bezochte vergadering
te Zaandam met algemeene stemmen
besloteD, met ingang van 15 October
den melkstrijd op te heffen.
Benzlna.
In verband met de mededeelingen
omtrent het ophanden zijn van de
beëindiging van den benzine-nood kan
nog worden gemeld, dat binnenkort
ongeveer 2500 ton benzine zullen
worden aangevoerd, waarvan een
eerste bezending, groot ongeveer 800
a 900 ton, onderweg is. Bovendien
werdeD de vorige week reeds 400 ton
benzine, welke hier te lande reeds
waren aangevoerd maar nog niet
mochten worden afgeleverd, vrijge
geven.
Over de grens gekomen.
Zaterdag -en J Zondag: zijn op
verschillende punten van de grens
6 Duitsche deserteurs, en 2 Fransche
en 11 Russische krijgsgevangen ons
land binnengekomen. Aan de Zuid
grens kwam het tot een gevecht tua
schen Russische krijgsgevangenen en
een Duitsche patrouille. Een der Rus
sen werd gedood. De andere werden
aangehouden.
Massa-aanhouding.
Donderdag hield de politie en rijks
ambtenaren te Venlo een razzia op
de Duitschers, die met honderden
in de stad vertoefden om smokkelwaar
te koopen en er mee over de grens
By res. van den Min. van Kol.
is ter beschikking gesteld van den
G. G. van Ned.-Ind. A. J. Bruin, te
Helderteneinde te worden benoemd
tot adj. landmeter bij het Kadaster.
Taptoo.
Bij gunstig weder hedenavond
taptoe, afmarcheeren Koningsplein.
Salarisherziening der onderwijzers.
(Slot).
Gelijkstelling in begintel van alle
scholen.
Hieromtrent merken B. en "W. op
In beginsel zijn wy van oordeel,
dat het voor de regeling der jaar
wedden geen onderscheid moet ma
ken, aan welke school een onderwij
zer verbonden is. Aktestudie met
het doel om daardoor de inkomsten
te vergrooten, moet daarom o. i. door
de gemeente niet bevorderd worden.
Een uitzondering op dit beginsel
moet slechts gemaakt worden voor
hoofdakte, waarvan de wet een
afzonderlijke belooDing voorschrijft,
en voor die akten, waarvan het bezit
in het belang van het onderwijs aan
bepaalde scholen noodzakelijk of in
hooge mate wenschelljk moet worden
geacht.
Waar ons College niet, zooals In
dertijd de Commissie voor het m.u.l.o.
in haar rapport de aanvangswedden
der onderwijzers aan de m.u.l.o.-school
tot f700.— wenscht te verhoogen,
meenen wij, dat in verband hiermede
de belooning voor laatstbedoelde bij
akten op f 150.— dient te worden
gesteld. Voor eene middelbare be
voegdheid achten wij toekenning van
f50.— meer, dus f200.—, voldoende,
terwijl wij, om zooveel mogelijk een
vormigheid te behouden, ook de ver
goeding voor het bezit der hoofdakte
tot f150.— zouden willen verhoogen.
Verhooging der vergoeding voor de
z.g. verplichte hoofdakte boven het
door de wet vereischt bedrag achten
wij in geen enkel opzicht noodig.
Het beginsel om de eenvormigheid
der bezoldigingen niet meer dan nood
zakelijk is op grond van toevallige
formeele omstandigheden te verbre
ken, leidt er toe om de belooning
voor bijakten toe te kennen aan alle
leerkrachten, die in het bezit daarvan
zijn en zijn verbonden aan de school,
waar in de betrokken vakken onder-
'ijs gegeven wordt.
Een afwijking van den regel voor
de scholen te Koegras.
Voor de school ie Julianadorp en
de te stichten school aan de Doggers
vaart achten wij, niet in de eerste
plaats om de belangen van het ge
wone school-onderwijs, nog een af
wijking van het aangegeven beginsel
gewenscht.
Wij geven in overweging aan het
bezit van deze akten, doch uitsluitend
voor de genoemde scholen, een wedde-
verhoogiDg van f 100. te verbinden.
Be wedden der hoofden van scholen.
Waar het hoofd van school no. 8,
later de hoofden van de scholen voor
U.L.O. en M.U.L.O., door de regeling
der belooning voor de bijakten toch
een hoogere bezoldiging dan hun
ambtgenooten zullen ontvaDgen, be
staat er o.i. geen grond om, wat het
hoofdbestanddeel der belooning aan
gaat, het bestaande verschil te hand
haven.
Wanneer wij, afgezien van de ver
goeding voor huishuur, de aanvangs
wedden der schoolhoofden f100.—
stellen boven bet maximum der
overige onderwijzers, wat, met het
oog op den leeftijd, waarop men in
de meeste gevallen tot hoofd eener
school benoemd wordt, nietoverdreven
schijnt, komen wy tot de volgende
regeling
Minder dan 2 dienstjaren f1800.—
voor 1917 en 1911, f 1400.— voor
1919 en 1920, f1500.- voor 1921
e. v.2-4 dienstjaren f1400.—,
f1500.—, f1600.— 4—6 dienstjaren
f 1500. f1600.-, f1700.-; 6-8
dienstjaren f1600.—, f1700.-,
f1800.- 8-10 dienstjaren f1700.-,
f 1800. -f 1900. 10 en meer dienst
jaren f1800.-, f1900.-, f2000.-.
Omtrent de belooning voor het
bezit van byakten moet, meenen w(j,
voor de hoofden van Bcholen hetzelfde
gelden als voor de onderwijzers.
Vrij wonen der schoolhoofdente
gemoetkoming tn de huishuur.
Tueschen het genot van vrij wonen
- of de vergoeding voor het gemis
daarvan der schoolhoofden en de
tegemoetkoming voor huishuur, welke
de overige onderwijzers ontvangen,
bestaat een principieel verschil.
Eeratgenoemde vergoeding moet
krachtens wettelijk voorschrift inder
daad „vergoeding" zijnlaatstbedoelde
tegemoetkoming wordt krachtens de
wet boven de wedde genoten, al
leen door bepaalde onderwijzers, zij
brengt dus in de regeliDg der jaar
wedden een daaraan vreemd element
het is om die reden inderdaad ge
wenscht haar. slechts tot het wettelijk
vereischt bedrag toe te kennen. Wel
iswaar blijft daardoor een ongelijk
heid bestaan, die zou zijn te onder
vangen door alle onderwijzers in
het genot te stellen van een vergoe
ding voor woninghuur van eenzelfde
bedrag, doch afgezien van de kosten
van dien maatregel, waardoor be
zuiniging in ander opzicht noodig
zou zijn, bestaat daartegen het be
zwaar, dat, in verband met het be
paalde in art. 48, 2e lid", der lager
onderwijswet, de onverplicht toege
kende tegemoetkoming in do huishuur
niet in den pensioengrondslag begre
pen wordt.
Nog geen regeling voor vakonder-
wijzers voorgesteld.
Ofschoon bij het meer-uitgebreld
lager onderwijs de aanstelling van
vakonderwijzers - voor teekenen,
gymnastiek en fraaie handwerken
noodzakelijk zal zijn, is in dit voor
stel eene regeling hunner belooning
nog niet opgenomen. Het komt
ons beter voor, daarmede te wachten,
tot althans eenige gegevens omtrent
den vermoedelyken omvang hunner
taak bekend zullen zijn.
Kosten der nieuwe regeling.
De totale meer-kosten der nieuwe
regeling, bij behoud van het tegen
woordige personeel, worden dooi ons
voor 1917 op rond f 12.000.- gesteld.
Na deze beschouwingen behoeft de
ontworpen regeling weinig toelichting
meer. B. en W. teekenen daarbij nog
een en ander aan, en hebben gemeend
een geheel nieuwe verordening te
moeten ontwerpen.
Aan het ontwerp verordening is
o.a. een staat van de salari9regeliDg
in een 10 tal plaatsen van dezelfde
grootte als den Helder toegevoegd.
Postdulven-Veroenlglng
Holland's Noordpunt te Helder.
Bovengenoemde vereeniging hield
met hare leden onderstaande wed
vluchten met oude en jonge duiven.
Haarlem. Datum 17 Sept. Afstand
66 K.M. In concours 132 duiven. De
prijzen werden behaald als volgt:
W. Dienaar le, 3e, 4e, 6e, 19e, 20e
prijsW. Tol 2eA. Felkers 5e, 9e,
148, 15e, 21eM. Bruin 7e, 8e, 18e
F. Scholten 10e, 11e, 12e, 17e; J.
Bakker 16e; H. L. Mulder 18e; Ch.
A. Taylor 22e prijs.
Gouda. Datum 24 Sept. Afstand
100 K.M. In concours 188 duiven.
F. Scholten le,9e, 10e, 23e prijsA.
Felkers 2e, 12e, 15e, 16e, 17e, 22e
M. Bruin 8e, 6e, 11e, 19e, 20e; W.
Dienaar 5e, 8e, 13e, 14e, 18e; H. L.
Mulder 4e; R. J. Riemers 7e; B.
Burgers 21e prys.
Dordrecht. Datum 1 October. At-
Btand 140 K.M. In concours 180duiven.
A. FelkerB le, 2e, 10e, 19e prijs;
M. Bruin 8e, 18eJ. Bakker 4e, 5e,
14eF. Scholten 6e, 7e, 9e, 16e, 22e
W. Tol 8e, 11e, 17eW. Dienaar 12e,
i, 21e; Ch. A. Taylor 18e; R. J.
Riemers 15e prijs.
Simpelveld. Datum 8 Oct. Afstand
250 K.M. In concours 108 duiven.
A. Felkers le, 4e, 15e prijs; W.
Tol 2e, 10e, 19eF. Scholten 3e, 7e,
10e, 18e, 14e, 18e, 20e, 21eM. Bruin
5e, 8e, 11eCh. A. Taylor 6eJ.
Bakker 9e, 12e, 22eW. Dienaar 17e
"ie, 24e, 25e; B. Burgers 26e prijs'
Voor het kampioenschap der ver
eeniging over het vliegseizoen 1916
werden de volgende punten door de
leden behaald
W. Dienaar 52 punt u.
F. Scholten 46
A. Felkers 46
W. Tol 45
P. M. Heyltgenberg 18
M. Bruin 8
Joh. Brandt 8
Ch. A. Taylor 5
H. L. Mulder 8
J. Bakker 3
R. J. Riemers 2
Alzoo is de heer W. Dienaar win
naar van den kampioensprys en voor
1916 kampioen der vereenigiDg.
Ingezonden mededeeling.
Zoo dikwijls to wijten aan
zorgeloosheid.
De meeste huidkwalen en de ver
schillende vormen van aambeien
(jeukende, bloedende en uitwendige
aambeien) zijn gewoonlijk te wyten
aan een verkeerde leefwijze en ver-
waarloozing.
Een te rijko voeding, onvoldoende
lichaamsoefening, onregelmatige en
opgehouden stoelgang, te weinig slaap
en overwerking leiden tot bloedziek
ten, verstopping en zenuwachtigheid
drie gewone oorzaken van eczema,
dauwworm, gordelroos, psoriasis,
puisten en aambeien.
Een eenvoudige, geregelde leef wy zo
en de gezondheidsregels, die het ge
zond verstand ons zegt, zijn de beste
voorzorg. Tot bestrijding van het
ongemak en tot genezing wordt
Foster'8 Zalf aanbevolen.
Deze bizondere zalf bevat alle
noodige verzachtende, antiseptische
en genezende eigenschappen. Z(j past
de meest gevoelige of ontstoken huid,
en geeft verzachting vanaf de eerste
aanwending.
Een voordeel is, dat de zalf niet
te spoedig opdroogt en niet te ge
makkelijk kan worden weggewreven.
Bij het gebruik verdwijnen spoedig
de ellendige prikkeling, Jeuk en
ontsteking en Foster's Zalf bleek
succesvol zelfs by hardnekkige ge
vallen van inwendige, uitwendige en
bloedende aambeien. Ook by winter
handen en -voeten, huiduitslag en
insectenbeten. Geen huis diende
zoDder Foster's Zalf te zijn.
Foster's Zalf (let op den Juisten naam)
ia in den Helder verkrljgb. by Alb. ten
Klooster, Keizerstr. 98. Toezending
geschiedt franco na ontv. v. oen
postwissel a fl.Th p. doos. (46)
i
