Laatste berichten.
AGENDA.
Karsi# Heldersche Bioscoop. K&naalweg
112. HoofdnummerOnder Alva'sSchrik
bewind.
Cinema Palace. Binnenhaven 3. Hoofd
nummer: De Gemaskerde Kunstrijder.
Ta.v.e.n.u.-Bloacoop. Spoorgracbt. Hoofd
nummer: Lola.
Witte Bioscoop. Koningstraat. Hoofd
nummer: Lede de Boccarna,
31 Oct. TheosoïscheVereenlging.Sluisdijkstr.öl.
Openbare Vergadering, 8 uur.
81 Oct. Hervormingssamenkomst in de Luther-
sche Kerk, 8 uur.
31 Oct. Erangelischo Maatschappij (afd, Helder).
Oodsdloustige Samenkomst ter herden
king der Hervorming, in de Nieuwe
Kerk, 8 uur.
'i Nov. Xooneel-voreeniging D.O.V. Uitvoering
in Casino, 8.16 uur.
4 Nov. Holder's Gemengd Koor. Uitvoering in
Oasino.
7 Nov. Nationale Veroen. voor den Volkszang.
Zangavond in Casino, 8 nur.
MARINE EN LEGER.
>e kapitein der mariniers C. R. van Blijen-
burgh Is ongeschikt bevonden voor de verdere
waarneming van den militairen dienst, tenge
volge van lichaamsgebreken, en zal eerlang
den zeedienst met pensioen verlaten.
van i noveraoer, uevorueru eet Bapnoiu-juj
nant ter zee, de luitenant tor zee aer le kl.
J. te Winkol, on tot luitenaut terzeederlekl.,
de lultenaDt ter zee der 2e kl. L. Keers.
Bi) Kon. besluit ls, ingaande 16 Nov.: kapt.
lult. ter zee O. H. van Persifn eervol ontheven
van het bevel over Hr. Ms. Schorpioenkapt.-
lult. ter zee G. Hoogenraad eervol ontheven van
het bevel over Hr. Ms. Zeehond en hem opge
dragen het bevel ovor Hr. Ms. Schorpioen en
het bevel over Hr. Ms. Zeehond opgedragen aan
kapt -lult. ter zee jhr. J. C. F. von Mühlen, adj.
van H. M.
De tot kapitein-luitenants ter zee bevorderde
luitenants ter zee der lekl. A.Qulspel en
te Winkel blUven in hun nieuwen rang t
looplg gehandhaafd als lo officier, respect,
boord van Hr, Ms. Holland en van Hr. Ms.
Kortonaer.
Bi) beschikking van den minister van marine
zi)n de officieren machinist dor 2e kl. J. Smit
en E. I. J. Nandorflf met 16 Nov. resp. geplaatst
in de rol Wachtschip te HellevoetsluTs
Ma. Schorpioen.
De hcor P. Meerburg, die dezer dagen met
5 eed gevolg te Lelden hot doctoraal c
e goneeskundo heeft afgelegd, is bestemd o
na bo vordering tot artB benoemd te worden t
STOOMVAARTBERICHTEN.
Stoomvaartmaatschappij Nederland.
Krakalau.ullr,. vertrok 27 dozor van Suez.
Vondel, uitr.,arriv.27 dezer te Singapore
Bawean, thuisr vertrok 26 dezer v. Las Palmas.
Hintang vertrok 28 dezer v. A'dam n. Baltimore.
Riou w, thuisr.. vertrok 27 dezer van Sabang.
Banka ani v. 28 dezer van A'dam te Batavia.
P.oepat, van Java naar New-Vork, vertr. 28 dezer
van Barbados.
Radja, van Now-York naar Java, pass. 24 dezer
Kaap Amber.
Oranjo, thuisr., vertrok 28 dezer van Kaapstad
Boeton, thuisr.,arrlv. 28 dezer te Falmoutli.
Borneo. van Amsterdam naarNew-Orleaas, pass.
28 dezer Cape Race.
Java, thuisr., vertrok 28 dezer van Colombo.
Karimata. thuisr., vertrok29dezer van Sabang.
Rombrandt, thuisr.,arriv. 26 dozor te Falmouth.
Rotterdamsohe Lloyd.
Merauke, van Norfolk naar Java, pass. 26 dezer
Fernando Noronhn.
3oornkarta,tbui8r.,arriv.29 dezer te Falmouth.
Bandoong, uitr., vertrok 27 dezer van Suez.
Besoeki, thuisr.,arriv. 27 dezer te Suez
Djember,thuisr vertrok 28 dezer van Sib.rng
Malang, thuisr., pass 27 dezer Polnt de Galle.
Opblr, uitr., vertrok 28 dezer van Durban.
K ludjani, thuisr., vertrok 27 dezer van Padang.
Ternate, uitr., pass. 28 dezer Terachelllngerbank.
Monado, uitr., vertrok 29 dezer vsn Suez.
Sindoro, uitr., arriv. 29 dozer te Falmouth.
Koninklijke Hollandsch» Lloyd.
Dellland, van A'damnaarBuenos-Ayres,vertrok
27 dezer van Pornambuco.
Dreobterlsnd vertrok 27dezer vanBaenos-Ayres
naar A'dam.
Gooiland, van A'dam naar Buenos Ayres, arrlv
23 dezer te Dakar.
Eemland arrlv. 27 dezer van A'dam te B- Ayres.
Kennemerland, uitr-, vertr.23 dezer v. Falmouth
Rijnland.thular .arriv.28dezert«Plymouth.
Zaanland vertrok 28 dezer v.B.-Ayres n. A'daro.
Kon. Wtst-lnduche Maildienst.
Prins der Nederlanden vertr. 26 dezer v Cura<;«>
n.NowYoik.
Oommewvne, uitr., pass. 87 dezer Finietorre.
f 27.- f 46.-
f 7 - f 7.75
f a- f a-
r f a-
f o.- f o.-
r o.- r o-
Kipeleren per 100 stuks t 1160 f 18-
Eendeieren 100 - 0.— f 0.-
KleviUoleron per stuk f 0.- f 0.-
460 zak Appelen f 8.- f 6.-
160 sak Peren f 8.- f 8.-
Hsndel: melke- en geldekoelen stug; vette
kalveren matig; vette varkens vlug; magere
varkens stug;hlggen stug; schapen stug.
Burgerlijke Stand v. Helder.
Van 28 tot 80 October.
BEVALLEN: G. de Graaf geb.
Broedersz, z. H. H. Dol geb. Korver,
z. C. Brian geb. van Os, d. A. C.
Ooomans geb. Borgniann, d. J.
Broekhuizen geb. Eigenbrood, z. M.
Zander geb. Blom,z. S. Kre|jger geb.
SQlzle, d. J. Korving geb. Job, d.
M. Kroon geb. van Marle, z. S. A.
Bannet geb. Elenbaaa, d. M. Koorn
geb. Kasten, d.
OVERLEDENG. Bakker, 40 j.
A. E. ter Bruggen, 7 w.
MARKTBERICHTEN.
Anna Paulowna, 27 Oct. 1918
Groenteveiling.
Aardappelen (groote) f160 a f3.10 per zak.
(kleine) f 1.70 a f 1.90
Kapon f880 a f4.60 per 100 stuks.
Witte kool f6,76 a f 10.— per 100 stuks.
Andijvie f2 60 por 100 krop.
Spruitjes f2.— a f8.80 per zak.
Alkmaar, 80 Oct. 1916.
VEE. Aangevoerd: 6 koeien en osaen f260
f470,17 vette kalveren f 90a f 180.-idem p.pon
f 1.90 af 1.70, 26 nuchtere idem f 14 a f24, 0 mag.
schapen f - a f-, 686 vette id. f22 a f44_per
stuk, 888 vette varkens 88 a 108 ct. p. A K.G.
Beverwijk, 80 Oct. 1916.
Bloemkool lo soort f 12. a f 20.—, 2e soort 16.
af 10.—roodo koolf4.— a f14.- per 100 stuks,
capucijnera f0.— a f0,—doppers (binnenland)
f0.— afO.—.p. 100p., knolselder»)f2.—af 10.— p.
boe, posteliln <0.— a f0.— per ben, rabarber
f0.— a fa—, radijs f2.— a f6.— per 100 bos.
raspare f0.- a f0.- per 100 pond, eoldsrij
12.- a f4.— per 100 bos. sla f0.— a f0.-
per 100 stuks, spinazie f028 a f0.40 per hen,
idem fL20 a fL60 per kist- tuinboonen, bin-
nenl.fO.—afO p.lOOOet., id.(buR«nl.)f0 afa-.
wortelen 112.- af90.— per 100 bos, auringOaO
ct. per ben, raapstelen 12.-a f8,60 per 10U bos,
andijvie f0.60 a f4.— per 100 stuks, aporsie-
boonen tros f -.— a f z. dr. f a t .-
m. dr. f—a f—dubbele f af p
100 K.G., snilbeonen I .- a f-.— p.lOOK.G.,i
f0.- a fa- por 1000 Bt., pruimen fa— a f0.
per slof. witto kool f4.— a fl0.-,savoye kool
fA- a flO.-ner 100 stuks, prei f8.— a f18.-,
spruiten f2.60 a f8.60 per mand, boerenkool 40
a 66 ct. per kist.
Broek op L
Bloemkool, binnenland le soort f 18.60 a f 17.30,
buiten), f 16.40 a f 19.70, Idem 2o soort binnen
land fl.10 a f6.80, buitenland f6.90 a f 15.80,
roodo kool, binnenland f8.— a f12.—,
buitenland f a f gele kool, binnen
land f4 - a f30.80, buitenland f0.— a f—
witte kool, binnenland f 1L— a f38 80, buitenland
f-.— a f—.- per 100 stuks, uien f6 60af7.10,
drielingen f0.—afO.—slaboonon fa—afO.—
nep f—gele nep 10.—afO.-, wortelen,prüs
binnenland f2.90 a fS prils buitenland r0.-
f0.-, zilveringen f0—alles per 60 K.G.,
0- rammenas f7 60 a f 18— per 1000 stuks,
bieten f28.- a f86 - p. 1000 stuks, witte kool
f428 a f482, roodekool f686, gele kool f af—
per wagon van 10.000 K.G.
Purmersnd, 81 Oct. 1916.
18 stapels Fsbrlekskaaa per 60 K.G. f 68.-
66 Boerenkaas 60 f 68.-
Commissie 60 f
7 Middelbars 60 f 66 -
Goudschs kaas 60 t
716 K.G. Boter per K.G. f 1S0 4 f 2.-
796 Runderen;
601 vette per K.G. f 0.36 f 1.10
294 melke on gelde f 170.- f 420.-
26 Stieren f 0.- f 0.-
80 Paarden f 100.- f 296.-
29 vette Kalveren per K.G. f ï.80 f L60
167 nuchtere ld. per stak f a— f 0.—
Slachtkalveren f 14.- f 38 -
Fokkalvoren per stuk f IA— f 88
368 vette Varkens per K.G. f 0.91 f l.(
18 magere ld, por stuk f 20.— f 36.-
878 Biggen por stuk f fc— f 10.—
2836 Schapen
170 Overhoudcra
Lammeren
Kalkoenen
DE OORLOG.
De algemeen» toestand.
Het krijgsbedrijf van de laatste
weken in de Dobroedzja is nu wel
te overzien.
Do Buitache bevelhebber Von
Mackenaen meldde den 20en October,
dat de gevechtawerkzaamheid leven
diger was geworden, den 2len, dat
bij in de hoofdstelling des vljands
was doorgedrongen, den 22en, dat de
slag, die den 19en was begonnen,
te zijnen gunste was beslist.
De latere gebeurtenissen hebben
iwezen, dat dit bericht juist was.
De Roemeniërs en Russen waren
blijkbaar den 22en beslissend ver
slagen, waut het rechtstreeksclie
gevolg van hun nederlaag is geweeBt,
dat zij de heele Dobroedzja hebben
prijsgegeven. Zij hebben, echt op zijn
Russisch, na die eene nederlaag,
getracht alle volgende te voorkomen,
door zoo snel als het kon weg te
trekken. Wat bij Constanza en Cer-
navoda is gebeurd, kan in het licht
vau wat daar op gevolgd ia, ais
achterhoedegevechten wordeu be
schouwd. De vlucht.-naar het Noorden
(en, waar het ging, waarschijnlijk ook
wel naar het Westen over den Donau
heen) mag op zichzelf uitnemend
geslaagd heeten. Hei terrein maakt
waarschijnlijk een ver doorgezette
vervolging moeilijk. Met gering V6r
lies aan artillerie en betrekkelijk gering
verlies aan manschappen, zijn de
Russen en Roemen iers thans naar
uit de berichten ;der centralen valt
op te maken vrijwel geheel buiten
contact met hun vervolgers.
Maar de Dobroedzja zijn ze kwijt
en dat blijft voor hen een leelljk
ding. Want nu is vrijwel de heele
rechteroever van den Donau in
handen der centralen, die dus hot
vervoer over die rivier kunnen ver
hinderen en zich nu zij in geen
flank meer worden bedreigd wel
licht tot een overtocht zullen gereed
maken om de aanvallen uit het
Noorden te steunen, waartegen de
Roemeniërs zich op het oogenblik
krachtig te weeratellen.
Voor het overige geen nieuws van
beteeken is.
Van het Westelijk front.
Berlijn, 30 Oct.
Bij een aanval uit de linie Les
Boeufs—Morval slaagde de vijand er
in de plaats waar bij" binnendrong,
in onze voorste loopgraven ten O.
van Les Boeufs naar het Zuiden toe
over een geringe uitgestrektheid uit
te breiden.
Op alle andere plaatsen waar hij,
door ons afaluitiagsvuur belemmerd,
vooruit trachtte te komen, werd hij
bloedig afgeslagen.
Op den Zuidelijken oever van de
Somme werden de hoeve La Maiso-
riette en de van daar naar Biacbes
loopende Fransche stellingen in een
stormloop genomen. De door waar
nemingsvliegers voortreffelijk onder
steunde artillerie had met groote uit
werking den aanval voorbereid. 412
gevangenen, o. w, 15 officieren, zij:
binnoDgebracht.
Van het Oostelijke front.
Berlijn, 30 Oct. EeD Russisch:
stormloop in menigte, die door een
zeer grooten inzet aan munitie voor
bereid was, brak ten W. van Puato
myty, spoedig daarop ook ten O.
van Szelwow, tegen enzo stellingen
los. Beide aanvallen mislukten in het
verdedigingsvuur met bloedige ver
liezen.
Ten Z.G. van de Roode-Toren-pas
zijn de successen van Hannoveranen
en Mecklenburgers van de vorige
dagen voortgezet en verscheidene
hardnekkig verdedigde Roemeensche
hoogte-stellingen stormenderhand ge
nomen.
Uit de laatste gevechten in deze
streek zijn 18 officieren en ruim 700
als gevangenen teruggebracht.
Ten Z.W. van den Szurduk pas
hebben de Roemeniörs een onzer
zJjkolonnec teruggedrongen.
Van het gevechtsterrein op
den Balkan.
Berlijn, 80 Oct. In de noordelijke
Dobroedzja zijn onze vervolgende
afdeelingen in voeling met Russische
infanterie en cavalerie.
MacedoniëNa een krachtige voor
bereiding door de artillerie vielen
giBteren herhaaldelijk Servische
Fransche troepen van de Tserna aan
vankelijk in smalle, daarna in breedei e
vakken de Duitsche en Bulgaarsche
stellingen aan. In het afsluitingsvuur
ten N.O. Weljeselo on door een tegen
aanval mislukten de aanvallen vol
komen. Evenzoo vergeefach bleyen
de aanvallen van den vijand bij Kenali
en Gradefinka.
Uit den Dultschen Rijksdag.
De Duitsche Rijksdag heeft Zater
dag een bewogen vergadering gehou
den naar aanleiding van een voorstel
van de nationaal-liberale partij tot
regeling van de Schutzbaft, de thans
door de militaire overheid bij den
staat van beleg zoo vaak toegepaste
hechtenis, die ten doel heeft iemand
te beschermen tegen het begaan van
misdrijven in de maatschappij.
De nationaal-liberaal Riesser l6|
er nadruk op, dat de misstanden,
zich bij het opleggen van Schutzbaft
voordoen, niet terzijde gesteld of ver
zacht, maar integendeel verergerd zijn.
Hij haalde ernstige gevallen van
machtsmisbruik aan. In het geheel,
zoo zeide hij, zijn 424 personen in
Schutzhaft gezet; In 189 van deze
gevallen wegens verdenking van
spionage. Nadat de Rijksdag reeds
de opheffing van de Schutzhaft ver
langd had, is een rescript uitgevaar
digd, dat den toestand nog erger go-
maakt haeft. Dat rescript bepaalt
namelijk, dat naast Schutzbaft ook
toezicht op briefwisseling en politie
toezicht kan ingesteld worden. Dat
kan voor neringdoenden gelijk staan
met een vernietiging van bun beataan.
De wijze, waarop de Schutzhaft in
toepassing gebracht wordt, is door
geen enkele wettelijke bepaling ge
regeld.
Geziene mannen, die om politieke
redenen in hechtenis zlin genomen,
zjjn zwaarmoedig en zielsziek ge
worden. Men behoeft zich daarover
niet te verwonderen, als men hoort,
dat b.v. aan een arrestant verboden
werd, schoon lijfgoed aan te doen.
Wat heeft dat met de veiligheid van
den staat te maken? In een ander
geval is aan een arrestant verboden
de begrafenis van zijn vrouw bij te
wonen. Als men ovor zulke dingen
niet verontwaardigd is, moet men
wel juridisch visschebloed in zijn
aderen hebben. Bijzonder neerdruk
kend werkt het feit, dat men over
de reden van de inhechtenisneming
niets behoeft mede te deelen. Bij den
hinderlijken vreemdeling" uit vredos
tijd, dien meu vroeger over de grens
dacht te zetten, is uu de „hinder-
ijke landgenoot" gekomen, dien men
in hechtenis neemt.
Do spreker van de soc.-dem. minder
heid, Dittmaon, noemde het voorstel
van de liberalen, om althans de ergste
misstanden weg te nemen, een hal ven
maatregel.
Wij verlangen, zoo zeide hij, de
opheffing van den staat vau beleg
en de terzijdestolling vau de ou wettige
Schutzhaft. De ScbutzhafL wordt
dikwijls om politieke redenen toe
gepast. Het is steeds erger ge wordeu.
Sr is een waar schrikbewind ontstaan.
Gemeenheid en laaghartigheid vieren
nu ware orgieën. (De ondervoorzitter,
dr. Paasche, roept spreker tot de orde).
Een misdadiger is in een waarlijk
benijdenswaardige posite, want hij
kau op rechtsbescherming rekenen.
Maar de arrestant, die in Schutzhaft
zat, is levend begraven. Schandalig
is de behandeling, die men de arres
tanten dr. Franz Mehrlng en mevrouw
dr. Rosa Luxemburg laat ondergaan.
Spreker gewaagt, ouder de veront
waardigde uitroepen van zijn partij-
genooten, van gevallen, waarin arres
tanten verboden werd, noar bet
sterfbed van hun vrouw te gaan, oen
ontmoeting te hebben met hun zoons,
die van het front kwamen enz. Zijn
het roept hij uit nog menschen
van vleosch en bloed, die zulke ver
ordeningen uitvaardigen Alleen
beulen kunnen zulke beschikkingen
nemen. Soms wordt ook indeeling bij
het leger als straf na ontslag uit do
hechtenis opgelegd.
Dr. Helfierich antwoordde als plaats
vervanger van den rijkskanselier. Hij
verklaarde, dat ook de meerderheid
van den Rijksdag de opheffing van
staat van beleg thans niet mogelijk
achtte. Hij verweet Dittmann, dat hij
al die dingen in het openbaar ter
sprake had gebracht, zonder de re;
georing de gelegenheid te gevcü, eersl
van te voren de dossiers nauwkeurig
te onderzoeken.
Het is niet te vermijden, dat
onscbuldigen lijden. Voor het overige
beloofde spr. een nader onderzoek
van de verschillende gevallen
en gaf toe, dat zij, als zij zich wer
kelijk zoo toegedragen hadden, de
scherpste afkeuring verdienden.
De nationaal liberale leider, dr.
Paasche, was met dit antwoord niet
tevreden. Spr. had verwacht dat de
Staatssecretaris scherpe woorden van
afkeuring' zou hebben doen hooien,
voor de gevallen dié spr. niet mogelijk
geacht zou hebben. Het zou in hot
belang vau het Duitsche Ryk en het
Duitsche volk zijn als gezegd werd
zulke toestanden willeu wij niet
dulden. Wij zullen de strengste straf
maatregelen toepassen tegou ambte
naren, die zich aan zulke misbruikon
schuldig maken. De Staatssecretaris
heeft echter alleen gezegd, dftt h|j
ze niei goedkeurde. Ik goloof, dat de
toon hot hier doet. (Stormachtige
instemming Jiu.ks). Hij had echter
het Duitsche voik. geiust moeter
stellen door te verklaren: zulke toe
standen kunnen wij niet uuldcn in
het Duitsche vaderland.
Na een korte dupliek van Helfferich
spreekt de Elzassor Hauss over de
toestanden in het Rijkslaud. Meer
dau 1000 burgers worden door de
Schutzhaft getroffen, vele leven als
geteekenden met een gedwongen ver
blijfplaats in andere deelen van het
ryk. Vier vijfden van de gearresteer
den weten nu nog niet, waarom zij
in hechtenis genomen zijn,
zjjzelven en hun bestaan tén gronde
gericht zijn. Een gewezen kellneriD,
die te Straatsburg een correspondentie-
bureau had en zich voor vertrouwe
linge van het Alduitscbe Verbood
uitgaf, heeft zonder tegenspraak voor
de rechtbank verklaard, dat ten ge
volge van haar aanbrenging 128
menschen door het gouvernement in
Straatsburg in Schutzhaft g
zijn.
Ook de leiders van de socialistische
meerderheid, van de vrijzinnige volks
partij en de Polen brachten hun
grieven ter sprake.
Het einde was, dat het voorstel vau
de nationaal-liboralen naar een bij
zondere commissie van 21 ledon
verzonden werd.
„Een luchtzuiverend onweer'
n08mde het Rijksdaglid Fehrenbacti
de debatten in de zitting van Zater
dag over den staat van beleg en de
preventieve hechtenis.
Zelden is de regeering zoo scherp
van alle zijden aangevallen als in
deze zitting, waarin toestanden wer
den blootgelegd, zoo ernstig, dat eene
rilling van verontwaardiging door de
geheele vergaderiDg ging.
In het „Berl. Tageblatt" zegt Wolf
gang Heine:
„Wanneer wij na den oorlog onze
hoop op een eensgezinden geest in
Duitscbland en op een politiek staats
gevoel mochten zien ineenstorten,
als onbeteugelde haat en vijandelijk
heid jegens den staat zullen opgroeien,
dan zal men er aan moeten denken,
wanneer en door wie het zaad voor
dit vergif gestrooid is geworden."
Toestanden als in deze zitting g
brandmerkt werden, zijn, zooals
Heine uiteenzet, de natuurlijke uit
vloeisels der diktatuur der verschil
lende „General commandos".
Daarbjj komen nog de gewichtig
doenerij van allerlei ambtenaren,
vooral van de politieke politic
Scheidemann had medegedeeld, dat
zelfs Duitsche diplomaten, die het
land vóór den oorlog in het, buiten
land trouw gediend hadden, maan
denlang zonder reden gevangen ge
houden werden dio zich reeds
vóór den oorlog niet door overgroote
wijsheid onderscheidde en voorts de
ontwikkeling van een stelsel van een
schunnige aanbrengerij, dio onder
zulke omstandigheden welig bloeit.
Heine zegt verder dat de staat
van beleg reeds opgeheven had moe-
worden, toen het terrein van
don strijd naar het buitenland werd
verlegd.
Reeds twee Jaren geleden heeft de
rijkskanselier deze opheffing beloofd,
maar intusschen zlju d8 toestanden
vgol erger geworden. Natuurlijk is
b|j al deze onderdrukking der vrije
meening de stemming steeds verbit
terder geworden.
Wolfgang Heine w|jst er op, dat
zoo deze besprekingen Duitscbland
in de oogen van het buitenland
schaden, dit niet de schuld dergenen
is, die ze openbaar gemaakt hebben,
maar alleen vau hen, die ze door
hun optreden uitgelokt hebben.
Zelfs de „Deutsche Tageszeitung"
zegt: „De totaalindruk van de Rijks-
dagdebatten van heden moeteu als
innig treurig gekenschetst worden".
De „TBgliche Rundschau" schrijft
„Eon abces is opengestoken. Nu moet
hat vergif er uit, of het zal het bloed
vau ons openbaar loven bederven."
PLAATSELIJK NIEUWS.
Hedenavond 8 uur taptoe. Af-
marcheeren Havenplein.
D« „K I."
Alhier is bericht ontvangen dat de
Witte Zee" met de „K. I." Zaterdag
in den voormiddag te Colombo is
aangekomen en dat Maandag, van
daar de reis naar Nederl. Indië zou
wordeu voortgezet,
De heer S. J J. Luyckx, alhier,
slaagde te 's Gravonbage voor het
Notarieel Staatsexamen.
Onderwijzert-salarissen.
Door don heer D. H. Grunwald, lid
van den gemeenteraad, is het volgende
voorstel aan den Raad gezonden
Aan den Raad van Helder.
Ondergeteekende heeft, de eer aan
den Raad voor te stellen art. 2 (blad
zijde 11) der concept vetoidening van
B. on W., gedateerd 6 October 1916,
rogelende de onderwijzers-jaar wedden,
te wljzigeu al3 volgt:
Dienstjaren 1917'18 1919-'20 1921
0-2
2-4
4-6
650
650
650
725
750
775
800
850
900
900
950
1025
1000
1100
1150
110J
1200
1275
1200
1300
1400
1400
1450
1550
8-10
10-13
18-17
17 en meer
Toelichting.
Aan de conceptverordening van
B. en W. kleven zeer ernstige ge
breken, als:
le. Veel te lage salarisveihoogiüg
der oudste onderwijzers.
2c. Een beslist onvoldoend eind
salaris vooral ia de jaren 1917,
1918, 1919 en 1920.
3e. Hot bereiken van het maximum
op een leeftijd, waarop de uitgaven
van het onderwijzersgezin nog niet
op zijn hoogst z|jo.
Deze gebreken maken de salati
eering, voorgesteld door B. en W.,
vergeleken met die in vele gemeen
ten, onvoldoende, waardoor de muta
tiea bij het Heldersche onderwijzers
korps even groot zullen blijven, als
tot heden.
Waar bl|jkens bijlage 1 van B.en W,
voor 1913, 1914 on 1915 samen 27
onderwijzers vertrokken uit een totaal
v;tn 86, is de mutatie in onze
meente zoo groot, dat. de resultaten
van het onderwijs hierdoor zeer ernstig
worden bedreigd en bet de plicht van
deD Raad is eene zoodanige regeling
te treffen, dat de vergelijking met
gelijksoortige genieenten kan worden
doorstaan.
Ondergeteekende meent daarom,
dat het maximum reeds in 1917 op
1400 gulden moet worden gebracht,
waardoor de si>lariavermeerdericg der
oudste onderwijzers eenigszins vol
doende wordt voor de eerste jaren.
Om echter rekening te houden met
do gemeente financiën en tevens dit
maximum te geven aan de categorie,
die naar den leeftijd kan
worden de grootste geldelijke be
hoeften te hebben, wordt voorgesteld
dit maximum uit te keereD aan de
onderwijzers met 17 en meer dienst
jaren.
Langzamerhand dient dit maximum
op 1550 gulden gebracht, wolke som
in 1921 beslist noodig is om dan niet
bij andere gemeenten ten achter tcz|jn.
Om de gemeente financiën niet
direct al te veel te bozwaren, is
als overgang in 1909 en 1920 het
maximum gesteld op 1450 gulden.
Raming der kosten,
f 18750 Bij deze raming
18250 f i3 rekening ge-
23175 houden m. eeni
21925 I ge mutatiën van
29800- het personeel.
Totale kosten over 5 jaar f 131900
B. en W. wenscheD over 1917
1918 1919—1920 en 1921 te voteeren
een bedrag van f
Het voorstel van ondergeteekende
eisebt, dus f9576.— meer dan het
voorstel van B. en W. over een t|jd
van 6 jaren. Per jaar vraagt het dus
gemiddeld f1916.— meer.
Als voor dit bedrag de mutaties
vermindoren en tevens den ouderen
onderwijzers een beter bestaan wordt
gewaarborgd, dan zijn de voordeelen
voor ods onderwijs zoo belangrijk,
dat ondergeteekende rekent op ieders
medewerking.
Dit is geen partijbelang, maar
algemeen belang, waarbij alle fracties,
naar ondergeteekende vertrouwt,
gaarne zullen medewerken in het
voordeel der jeugd en daardoor iu dat
der gemeente.
Verder stelt ondergeteekende voor
achter de laatste alinea van art.
van bovengenoemd concept voorstel
toe te voegen:
„Ook tijdelijke dienst, die onafge
broken doorloopt, telt mede, indien
h|j onmiddellijk de benoeming Voor
afgaat."
Toelichting.
Onderwijzers in tijdelljken dienst
doen dezelfde practische ervaring op
als degenen, die vast aan eene schooi
zijn verbonden. Hun diensttijd be
hoort dus evengoed te worden mee
gerekend b|j de bepaling van hun
Helder, 30 October 1916.
D. H. Grunwald.
„Pro Patrio".
Zaterdagavond gaf „Pro Patria'
haar jaarlijksche feestelijke vergade
ring voor een volle zaal in „Casino".
Het gebruikelijke programma, waar
door de leden gelegenheid hadden
hun vorderingen te demonsfcreeren,
werd evenals altijd afgewisseld met
voordrachten. Dezen keer waren het
een Tyroler bergbe3tijger met z|jn
dame, die hulde kwamen brengen
aan de propatrianen en kis maar
zongen „Breng ons naar Nieuwediep
Met een apotheose van zin
gende jonge dames werd deze voor
dracht besloteD.
Na de pauze was het de „Schoenen-
flik", dio veel vroolljkheid aanbracht.
Zeer veel bewondering oogstte een
fraaie stand van dt dames-afdeel ing,
na do oefeningen op het paard.
Een geanimeerd bal besloot den
gezelligen avond.
Mandolineclub „Serenata".
De Heldersche Mandolineclub „Sere
nata" geeft hare eerste winteruitvoe-
ring iu dit seizoen op Zaterdag 18
November a.s.
Door vertrek naar Oost-Indië van
de secretaresse, is het voorloopig
secretariaat gevestigd Dijkstraat 45.
Op rolt.
Twee bengels uit de Brouwerstraat
alhier, de 11 jarige V. en de 13-jarige
D. hadden zooveel moois gehoord
over Amsterdam, dat zij besloten dat
alles eens te gaan zien. De manier
om er te komen was evenwel een
moeilijk probleem voor hen. Z|j be
sloten ten laatste op den trein te
klimmen. Op hun buik liggende, op
het dak van een wagon, maakten
de reis mede. Af en toe, als er
geen menschen te zien waren, gingen
ze even rechtop zitten, om alles eens
te bekijken.
Eenmaal in Amsterdam aange
komen wisten zij op de een of andere
manier buiten het station te komen
en toen gingen de heeren op stap.
's Avonds werden ze zwervende
aangetroffen door een agent van poli
tie, die ze medenam naar een politie
bureau, alwaar al spoedig werd uitge
vonden hoe de heertjes in Amsterdam
wareu gekomen. Na den nacht op het
politiebureau te hebben doorgebracht,
werden zij den volgenden morgen
ondor gelelde naar den Helder terug
gebracht,
Het stoomschip „Noordholland'
van Leith bestemd naar Harlingen,
is hedenmorgen aan de Zuid wal alhier
aan den grond geloopen. Men hoopt
het schip met hoog water vlot te
1917
1918
1919
1920
1921
Logger gestrand.
Ten N.W. van den vuurtoren van
Eierlaud op Texel is hedennacht een
logger gestrand. De naamvan het
schip is op het oogenblik waarop wij
dit bericht ontvinger., nog niet bekend.
Het schip zat hedenmorgen reeds
geheel onder water; de bemanning
had haar toevlucht in het want
genomen.
De reddingboot „Brandaris" is in
de nabijheid, doch de redding gaat
wegens de hooge zeeën met groote
moeite gepaard.
8INNENLAND
Onlusten In Djambi.
(Officieel). Bij het departement van
koloniën is het volgende bericht van
den gouverneur generaal van Neder-
laudsch Indië ontvangen:
Kolonel Kroeseu telegrafeert,dat
de politieke toestand in Soeroelangoen
Djambi bevredigend is. Hij begaf zich
naar Bangko, M. Boengo en M. Tebo.
Patrouilles vertrokken naar de BataDg
A8ai- en Limoeostreek (Z.W.-waarts
van Soeroelangoen (Djambi).
Vliegtuigen voor Indlfi.
Naar aan de „Telegraaf" uit Ba
tavia bericht wordt, heerscht daar
groote ontsteltenis aan het departe
ment vau Oorlog over hot deskundig
rapport, waarbij alle Amerikaansche
tweedekkers daar afgekeurd z|jn we
gens het te weeke materiaal, waar
van de cyfinders vervaardigd z|jn.
Deze waren na twee uur uitgesleten
en de vliegproeven moesten gestaakt
worden. De schuld Wi-rdt gegeven
aan de Nederlandsche commissie te
San Francisco, die na slechts opper
vlakkig onderzoek de machines goed
keurde.
Uit don Zaandamschon Raad.
De gemeenteraad van Zaandam
heeft na een vierdaagsche behandeling
de gemeentebegrooting vastgesteld in
ontvangst en uitgaaf op f 2.539 119
met f9761 voor onvoorziene uitgaven.
De poBt hoofdelijke omslag werd
f 10.000 lagor geraamd dan voor het
loopende dienstjaar werd begroot.
Aan B. en W. werd een credietver-
leeDd van f 50.000 voor uitgaven in
verband met de distributiewet, f 20.000
voor het verstrekken van goedkoope
cokes en f 25.500 voor het uitvoeren
van eenige buitengewone werken.
Nadat een voorstel om de kermis
af te schaffen met 10 tegen 8 stem
men was verworpen werden B. en
W. uitgenoodigd de mogelijkheid te
overwegen omtrent de wenschelijk-
heid van afschaffing der kermis een
referendum te houden onder de
burgerij, den raad iu te lichten om
trent de gevolgen voor de gemeente-
flnanciën van een eventuëele af
schaffing en ten slotte, te overwegen,
of het mogelijk zal zijn de kermis
te vervangen door een ander volks
feest, waaraan niet de nadeelen van
een kermis z|jn verbonden.
Van Gedeputeerde Staten was na
mens den minister van binnenland-
sche zaken de mededeeling ontvangen,
dat, nu de begrooting voor 1916
zonder een tekort sluit en omtrent
de uitkomsten van dien dienst nog
niets met zekerheid kan worden
gezegd, geen termen z|jn gevonden
om het verzoek tot toekenning van
een rijksbijdrage in de kosten der
gemeentehuishouding over 1916 in te
willigen.
Uit IJmuldtn.
Er was gistermorgen geen aanvoer
van vischslechts eon tweetal botters
brachten een weinig visch aan, terw|jl
nog eenige kleine consignatie-zen-
diDgen van de omliggende plaatsen
verkocht werden. De anders zoo vol
beweging zijnde vjschhal leverde du
in treurigen aanblik.
Gisteren is in de vergadering van
zeelieden besloten voorloopig niet
uit te varen, waardoor de geheele
IJmuider vloot werkloos blijft liggen.
Een kapitaal van minstens 15 mil-
lioen gulden ligt daardoor renteloos.
Nederlandsche visch naar Engeland.
De correspondent van het „H.bl."
te IJmuiden schrijft
Zoodra na het vrijlaten der naar
Schotland opgebrachte stoomkorders
het tusschen de reeder|jen en de
Brltsche regeering gesloten contract
in werking trad, kwamen Britsche
kooplieden naar hier om in de markt
te koopon. Groote hoeveelheden ver-
sche visch, welke anders naar onzen
Oostelijken buurman zouden zijn ge
gaan, vonden haar weg over de zee.
Het lange oponthoud tusschen
aankoop en verscheping der visch, het
verpakken in de markt en het verladen 1
In den als pakhuis dienenden lichter,
heeft ons wel eens doen afvragen, in
welken toestand de visch ia Engeland
zou aankomen. Voor zeker werd
verteld, dat eenmaal twee ladingen,
lo zamen ongeveer 2000 kisten, bij
aankomst in Londen ongeschikt voor
voedsel bleken te z|jn en, na met
creosoot te zijn bestrooid, in de Theems
werden geworpen.
In do Britsche visscherjjbladen
treffen wij thans modedeelingen aan,
waarin ernstig geklaagd woidt over
de uit Nederland geleverde visch.
Op eon te Aberdeen gehouden ver
gadering van vischhandelaren was
men vau moening, dat de behandeling
der visch door do Nederlandsche
visschers zeer goed was, doch dat
de verpakking en verzending van
dien aard waren, dat ze niet goed
meer kon z|jn b|j aankomst in Enge
land. Wanneer de behandeling be
rekend werd op eene verzending over
zee met voldoende toevoeging van
ijs, zou ze een goeden afzet hebben
en de aanvoeren van de eigen vloot
kunnen aanvullen.
Nu is het zoo ver gekomen, dat
de verschillende handelaren in hunne
winkels bordjes ophangen met
opschrift„Opgepast voor de Neder
landsche visch 1"
Zelfs in het Parlement is de zaak
ter sprake gekomen en werden
klachten geuit. De betrokken minister
erkende, dat er gegronde klachten
waren, doch zeide, dat getracht zou
wordeD de fouten te verbeteren.
Naar onze meening zou het eenig
afdoende middel z|jo de visch recht
streeks in de „carriers" te laden en
onmiddellijk uaaankoop te verschepen.
De naam van onzen Nederlandschen
vischbandel is er mede gemoeid.
Onze kaashandel.
De Kaasvereeniging heeft thans
aan de exporteurs; officieel bericht
gezonden, dat van het exportge-
deelte'50 gereserveerd moet wor
den voor Engeland of Frankrijk.
Van dez9 50 °/0 moet J/, gedeelte
worden verzonden op de tot dusver
gebruikelijke w|jzed. w. z. in con
signatie. Het andere derde gedeelte
(dus 17 °/6 van den totalen export) zal
voor uitvoer naar Engeland worden
betaald met f 65, waarb|j de uitvoer
kosten ten laste komen van den ver-
kooper, De netto-opbrengst wordt
dus ongeveer f 62.26.
Voor de resteerende 50 van de
voor uitvoer bestemde kaas zegt
het bestuur der Kaasvereeniging -
is nog geen regeling getroffen, maar
deze zal waarschijnlijk tegen een
vastgestelden prijs moeten worden
geleverd.
Wanneer dit laatste inderdaad het
geval 13 (practisch komt het waar
schijnlijk hierop neer, dat met de
Z.E.G. over een vasten prijs wordt
onderhandeld) dan zal het voorloopig
met onzen kaashandel om zoo te
zeggen vrijwel gedaan ziju. De vrije
handel bestaat dan alleen nog voor
de neutrale markten en kan slechts
loopen over de betrekkelijk geringe
voorraden die op dit oogenblik bij
enkele handelaren verkrijgbaar zijn.
- Van de zijde vaagden handel deelt
men ons mede, dat 'nu reeds op ver
scheidene overzeesche markten, zelfs
in onze koloniën, het Hollandsche
product door Canadeesche kaas is
verdrongen. Algemeen beBtaat de
vrees dat dit proces zich verder zal
ontwikkolen.
Splonntga.
De Duitsche ingenieur F. W. H.
M. is te Rotterdam aangehouden als
verdacht van het verstrekken van
inlichtingen, waardoor de neutraliteit
van ons land in gevaar zou gebracht
kunnen worden. Voor hem bezwaren
de papieren zjjn gevonden en inbe-
slaggenomen. Hij wordt ter beschik
king der justitie naar het huis vau
bewaring overgebracht.
Di Adellijk»" dief.
Den Haag, 30 Oct. De rechtbank
te 's Gravenhage veroordeelde R. L.
A. v. L. zich noemende Jhr. R. L.
A. v. L,, geboren wonende te Brussel,
verblijf houdende te Scheveningen,
wegens diefstal van een portefeuille
met geld uit een badkoetsje te Sche
veningen tot zes maanden gevange.
üisstraf.
De eisch was een jaar.
Noodlijdande Duitschs vrouwen.
De correspondent, van het „Hbl."
te Zevenaar schrijft:
Honderden vrouwen uit Duitsch
land's industriegebied trotseer'en de
scherpe grenscontrole, die haar belet
dichter dan 3 K.M. de grens te nade
ren zonder speciale vergunning.
Loopend door velden en wadend door
slooten trekken deze menschen op
ons gebied om wat eten te bemach
tigen, en al mag men al wat met
smokkelarij verband houdt nimmer
goed praten, zoo ligt er in de pogin
gen van dergelijke vrouwen, die met
kinderen aan de hand uren ver komeD
loopen om voor geld en goede woorden
wat te koopen, iets heel verklaarbaars.
Er spelen zich hier sedert een paar
dagen dan ook waarlik droevige
tooneelen af, want natuurlijk wordt
den menschen de smokkelwaar ont
nomen, hetgeen met gejammer en
geween gepaard gaat.
En behalve het groote aantal
vrouwen, dat de grens weet te pas
seeren, aan gene z|jde van Elten,
ongeveer 4 K.M. van onze grens ver
wijderd, liggen thans honderden
vrouwen bij nacht en ont|jd buiten,
wachtend om van smokkelaars wat
te koopen.
Maisonnette doordringen en vasten
voet krijgen in de gebouwen dezer
hoeve.
Alle pogingen der Duitschers om
de Franschen weer van hoogterug
97 te werpen, zijn door het Fransche
vuur verijdeld.
Op .den rechter Maasoever is de
geschutstr|jd in het geheele gebied
van Douaumont hervat. Geen enkel
infanteriegevecht.
Van het Roemeensche front.
Wsenou, 30 Oct. Bij Oisova niets
nieuws.
Ten Z.W. van den Szurduk-pas
heeft de vijand een onzer gevechts
groepen eenige K.M. achteruitge
drongen.
Ten Z.O. van den Veres Torony
(Roode Toren) pas hebben w|j onze
terreinwinst uitgebreid.
Ten noorden van Campolung heb
ben w|j Roemeensche aanvallen af-
Van hei Westelijk front.
Parijs, 30 Oct. Ten Noorden van
de Somme hebben de Fransche
troepen een stelsel Duitsche loopgra
ven ten Noordwesten van Sailly-
Saillisel genomen.
Een andere, vlot uitgevoerde onder
neming heeft de Franschen tot b|j
de kerk van Sailly gebracht. Een
60-tal krijgsgevangenen bleven in hun
Tén Zuiden van de Somme hebben
de Duitschers vannacht, na een ver
woede beschieting, hun aanvallen op
de Fransche stellingen van Biaches
tot bezuiden Maisonnette vermenig
vuldigd. Z|j z|jn telkens met zware
verliezen voor de Duitschers terug
geslagen. Bij hun laataten, buitenge
woon onstuimigen aanval konden
de Duitschers in gedeelten der voorste
Fransche linie ten Noorden van La
Aan de oostgrens van Hongarije
is de gevechtsactie verflauwd.
Boekarest, 30 Oct. Noordelijk en
N.W. front:
In het Prahova dal hebben w|j twee
vijandelijke aanvallen in de richting
van Clabucetul en Aincu (ten noor
den van Azuga) afgeslagen.
In de streek van DragoBlavele z|jn
w|j op den linkervleugel eenigsziua
vooruitgekomen.
In het Jiuldal blijven w|j den vij
and vervolgen. Wij hebben nog 312
soldaten gevangeq genomen ec. 4
machinegeweren buit gemaakt.
In de streek van Orsova wisseling
van hevig geschutvuur.
De toestand in de Drobroedzja is
onveranderd.
Oe duikboot- en mljnoorlog.
Londen, 30-Oct. Volgtns Lloyd's
gelooft men, dat hut Bugel3chü s.s.
„Marina", 5204 ton, in den grond ia
geboord.
Washington, 80 Oct. De Amerikaan
sche consul te Queenstown heefcaan
het departement van buitenlandscbe
zaken gerapporteerd, dat het s.s.
„Marina" een uit Engelschen en Ame
rikanen bestaande bemanning had.
Het schip is zonder voorafgaande
waarschuwing door geschutvuur iu
den grond geboord.
Een nader onderzoek zal onverwijld
worden ingesteld om uit te maken
of de beloften van Duiischland aan
de Ver. Staten z|jn geschonden.
Volgens een telegram uit Newport
News in Virginia waren er 50 Ame
rikanen aan boord van de „Marina",
toen het schip den 21sten Sept. vau
daar vertrok.
Verder werden in den grond ge
boord: Het Griekscbe stoomschip
„Germaine" (2578 ton), het Fransche
visschersvaartuig „Saint Charles" eu
het Zweedsche motorschip „Elly".
Logger gestrand.
Te 1 uur ontvingen wij bericht,
dat de bpmanning door de „Bran
daris" is gered.
SPORT.
Voetbal.
Z.F, Q.-H. F.C. 1-1.
Door een groot aantal supporters
vergezeld, speelde H.F.C. Zondag baar
zwaarsten uitwedstrijd. De uitslag
was gelijk spel, hetgeen de verhouding
zeer goed weergaf.
Het terrein was absoluut onbespeel
baar. Van samenspelen of behoorlijk
opbrengen van den bal was zoo goed
als geen sprake. Geen wonder dan
ook, dat we allerminst zijn vergast
geworden op een mooie partij voetbal,
te meer, daar gedurende den geheelen
speeltijd, een striemende regen den
spelers in het gezicht joeg.
H.F.C. verliest den toss en moet
eerst tegen wind spelen. AJ dadelijk
bracht de linkerwing goed op, maar
het backstelsel van Z.F.C. gaf do
Heldersche voorhoede geen kans.
Spoedig nam Z.F.C. den aanval over
en in 10 minuten t|jds heeft Balk
reeds drie gevaarlijke schoten gestopt
soms erg onhandig.
Ook van Arnhem en Zalm waren
niet op dreef, waaraan ook het terrein
schuld had.
Ten slotte raakt het H.F.C.-doel zoo
in het gedrang, dat Rooi vink besloot
te gaan verdedigen. Met Kikkert
werkte bij subliem. Doch toen van
Arnhem leel|jk miste, zag Z.F.C. kans
de leiding te nemen. Kort daarop,
volgt een penalty, wegens „handq
van Tiessen binnen het beruchte
gebied. Deze kans wordt evenwel niet
benut. De bal gaat laDgs het doel.
Voor de rust maakte Z.F.C. nog
twee doelpunten, die echter wegens
buitenspel niét werden toegekend.
Na de rust was H.F.C. ver in de
meerderheid. Goed spel was echter
onmogelijk door het slechte veld. Na
een half uur spelens weet evenwel
„kleine Rooi" bij een scrimage voor
het Zaansche doel zijn club de gelijk
maker te bezorgen. Eenige mooie
kansen gaan dan door slecht schieten
of buitenspel verloren.
Het einde van de modderpartlj is
een gelijk spel.
Naar verluidt zal Z.F.C. een protest
indienen wegens het niet toekennen
van een der buitenspelpunten.
Advertentiën.
Den I2en November a.s. hopen
onze geliefde Ouders
PIETER BAKKER
en
ANNA v. d. BIJL,
hunne 25-Jarige Eohtvaraenlglng
te herdenken.
Dat z|j nog lang gespaard mo
gen blijven, is de wensch van
hunne liefhebbende
Kinderon.
Wagenstraat 12.
Geboren
NINE SUZANNA TEN KL008TER,
Dochter van
A. TEN KLOOSTER.
M. TEN KLOOSTER-Sniltjk
Helder. 26 Octoher 1916.
Kelneratraat 9S.
Geboren
JAN,
oon van J. DOL
en H. H. DOL-Kobvkb.
Helder, 28 October 1916,
