nergee
Amstel
TELEFOONGIDS
EDEN's
I
Passage bespreking
A. TEN KLOOSTER,
Limonade Essence.
B. H. BALM
GEROOKTE PALING,
DEPOSI
TO.
DE HELDERSCHE BANK.
Dr. NANNING's Kinadruppels,
ZurMühlen&Co.
„MEDERIiND"
HOLLANDAMERiKALIJM
'1 Kampmeijer,
BRANOSTOFFEHNOOD.
ki
Energievormer voor Hinderen,
Zenuwzwakten enHerstellenden
BAUON
LUCIFERS
Suiker-, Eiwit-, Nieren-, Blees-,
Passage-Agenten
F. MULDER, HOOFDGRACHT 63a.
MU- Nederland,
Rotterdamsche Lloyd
en Amerika-Lijn.
Hoofdgracht 37.
„Ons Belang".
„HELDRIA".
T. van Zuylen,
Bad-
Strand- Schoenen
Gymnastiek-
INSULINDE
Schoenwit,
KEIZERSTRMT93, DEN HELDER.
s
A. TEN KLOOSTER,
Keizerstraat 93.
eiken-, berken
en beukenhout.
FRANSGH - DUITSCH-ENGELSCIf.
W. Smulders, Breewaterstraat 6.
Vak- en Bedrijfskleding.
GEBRS. LEEN,
PLUIMVEEHOUDERS
i ^^VPOGRIM
II en DPogisten III ARNHEM
Wij nemen gelden in
déposito:
net één dag opzegging
3
tien dagen
3
voor drie naenden rast
3/a
zes naenden
4
één jaar vast
4 oi
4 io
De zeer fijne
zijn in de meeste café's verkrijgbaar
een krachtig werkend middel tegen Bleekzucht, Malaria, Nerveuse
Spljaverteeringastoornlssen.
Men lette op den naam Dr. H. NANNIN6 op de roode doos.
Steunt Nederl: Nijverheid
KOOPT
PaiMAFOODHOUT-VON KVRIJ
var De
nv.teteringschestoohlucifersfabrieken.breda
Baarmoeder-, Eierstokken-, Hulrf-, Urine-
en alle Geheime ziekten (ontstoking, ver
nauwingen), Onmacht, Verstopping, Bloed
armoede, Aambeien, Hoast, Bronchitis,
Asthma, Jicht, Zinking, Zenuwpijn, vol
komen genezing door planteouittrek
seis van Dr. Damman. Vraagt, met op
gave voor welke ziekte, een der giat.
broc.h. No. 17 met bewijzen, aan Snabi-
lle, Apoth., Groote Markt 7, Rotterdam.
FEUILLETON.
DE GEVANGENE
VAN ZENDA.
36).
Uit den verschrikten blik van mijn
goeden vriend maakte ik op, dat wij
haar niet moesten ontmoeten, daarom
zonk ik achter een struik op mijne
knieön. Wij echter, hadden een per
soontje vergeten, dat ons volgde en
zich de kans niet wou laten voorbij
gaan een glimlach te ontvangen en
zoo mogelijk, ook een paar kronen.
Terwijl wij daar nu verborgen lagen,
kwam het boerinnetje ons voorbij,
liep naar de prinses toe en zeide:
8 Mevrouw, de koning is hier
achter die struiken. Mag ik U bij
hem brengen, Mevrouw
.Onzin, kind I" zei Strakenez," de
koning ligt gewond in het kasteel!"
.Ja, mijnheer, hij is gewond, dat
weet ik, maar hij, is - met graaf
Pritz hier en niet op het kasteel,"
vervolgde zij.
.Is hij op twee plaatsen, of zijn
er twee koningen," vroeg Flavia
verschrokken. .Hoe kan hij hier zijn?"
Hij achter volgde een heer.me vrouw,
en zjj vochten tot graaf Fritz kwam,
en de andere heer nam mijn vaders
paard van mij af en reed heen, maar
de koning is hier met graaf Fritz.
Ia'er|dan nog iemand anders, mevrouw;
In Ruritanie die zoo is als de koning?"
tNeen, mijn kind," zei Flavia zacht,
der Stoomvaart-Maatschappij
en der
VERTEGENWOORDIGER
Correspondontlön over passage
aangelegenheden worden door boven
staande Maatschappijen alleen ge
voerd met de Passage-Agenten.
Andere Agenten voor bovengenoemde
Maatschappijen zijn er niet te Helder.
voor
Begrafenls-Vereeniglng
Aansprekers:
R. M. BOUMA, 2de Vroonstraat 9.
J J. BUT, Breewaterstraat 57.
P. REINTS, 1ste Vroonstraat. 11.
Het Bestuur:
H. F. B. DISSEN, Gravenstraat 88
D. VAN LEEUWEN, Gravenstr. 69
P. REINTS, 1ste Vroonstraat 11.
HAARHERSTELLER.
Beproefd middel tegen het uitvallen
en tot bevordering van den hergroei
van 't hoofdhaar, blijkt steeds hat besta.
Per flacon 50 oent-
Alléén verkrijgbaar bij:
Spoorstraat. Coiffeur.
(zooalB mij later verteld werd), en
zij lachte en gaf het meisje geld.
„Ik zal dien heer gaan zien." Zij
stond op om uit het rytuig te stappen.
Maar op dit moment kwam Sapt
van het kasteel aangereden, en de
prinses ziende, riep hij haar reeds
uit de verte toe, dat de koning buiten
gevaar was.
,In het kasteel?" vroeg zij.
.Waar anders, mevrouw?" zei hij
buigend.
.Maar dit meisje zegt, dat bij daar
ginds is met graaf Fritz."
Sapt izag het kind met een onge
loovigen glimlach aan.
„Voor zoo eene is iedere nette heer
een koning I" zei hij.
„Kom, hij lijkt op den koning als
de eene waterdruppel op den andere,
mevrouw," riep het meisje veront
waardigd, dat men het niet geloofde.
Sapt keek rond. Op het gelaat vau
den ouden maarschalk stonden on
uitgesproken vragen te lezen. Flavia'e
blik was niet minder welsprekend.
Vermoedens komen snel op.
„Ik zal naar dien man gaan zien,"
zei Sapt haaatig.
„Neen, ik ga zelf," zei de prinses.
„Kom dan alleen," fluisterde hij.
Gehoorzaam aan de vreemde uit
drukking in zjjh gelaat, verzocht zij
den maarschalk en het gevolg daar
te wachtenSapt en zij kwamen te
voet naar de plek, waar ik lag, terwijl
Sapt het meisje gebood op een afstand
te blijven. Toen ik hen zag komen,
zat ik op een hoop mos op den grond
en verborg ik mijn gelaat In mijne
Poffertjes en wafelen
zonder broodkaart!!
LOGGEN's poffertjes
en wafelkraam
il TIJDELIJK GEPLAATST aan da
Prins Hendriklaan,
naast den Matrozenbond.
Prijzen der wafelen per dozijn f 1.20
Wafelen per portie 0.20
Poffertjes 0.20
Bestellingen worden zonder prijs
verhooging ten spoedigste bezorgd.
Aanbevelend,
Uw dw. dienaar
W. LOGGEN voorheen BOUKAMP.
worden hagelwit door het
gebruik van
per pakje 10 ct.
Verkrijgbaar bij:
Ass.-Apoth.,
handen. Ik kon haar niet aanzien.
Fritz knielde naast mij en had zijn
hand op mijn schouder gelegd.
„Spreek zacht, wat gij te zeggen
hebt," hoorde ik Sapt fluisteren, toen
zij naderbij kwamen en het eerste,
wat ik toen hoorde was een gil, half
van vreugde half van angst, van de
prinses.
„Hij is het! Zijt gij gewond?"
Zij knielde bij mij op den grond
en stiet mijne handen zachtjes weg;
maar ik hiöld de oogen gesloten.
„Het is de koningzei zij. „Maari
kolonel Sapt, zeg my toch, wat uw
spel moet beteekenen."
Niemand onzer antwoordde; wij
zwegen allen voor haar. Onverschillig
voor de beide anderen, sloeg zij hare
armen om mijn hals en kuste mij.
Toen fluisterde Sapt weer:
„Het is de koning niet. Kus hem
niet. Het is de koning niet!"
Zij keerde zich een oogenblikom;
en toen, nog altijd met haar arm
om mijn hals geslagen, vroeg zij, in
heerlijke verontwaardiging
„Zou ik hem niet kennen?Rudolf,
myn liefdel"
„Het is de koning niet!" zei Sapt
nog eens; Fritz brak in snikken uit.
Deze- snikken zeiden haar, dat hier
geen comedie gespeeld werd.
„Hij is de koning," riep zij. „Het
is 'akonings gelaat zijn ring,
mijn ring I Het is mijne liefde
„Uwe liefde wel mevrouw," zei de
oude Sapt, „maar niet de koning. De
koning is in het kasteel, en deze
heer
A Tilil. No.
K T1I1I. Ni.
C. ADRIAANSE, 19Q «f 1 AA
Agent voor Hypotheekbanken. IfcV B
P. B. KAMPMEIJER, Hoofdgraoht. qq
In Wynen en Gedistilleerd. 00
Malson VAN ALPHEN, Dljkstraat 34. Ail
Gonflaeur Patissier. Z.H,4r
C. KIESEWETTER, Kanaalweg 174. AJQ
Behangery, Stoffeerdery, Verhuizingen.
A. TEN KLOOSTER, Aas. Apoth.,
v/h. De Bie-Biersteker, Keizerstraat 93, 7R
Drogerijen, Chemicaliën, O
Verplegings-Artikelen.
B
P. BANDSMA, Zwaanitraat. 91A
Brandstoffenhandel. C. I*r
L
W. BIERENBROODSPOT, Spoorstr. 87/89. Of)7
Manufacturen, He'erenmode-arlikelen. Z.U#
Firma P. J. LAFEBER, Zuldatraat. OQD
Rijwielhandel, Smedery. Z.OO
C. DE BOER Jr., Koningstraat 28. ca
Boekdrukker. VU
B. JOH. VAN DER LEE, Spoorstraat 106. fep
Wynen, Gedistilleerd, Amstel Bieren. 100
R. Th. LUIJCKX. oi
Weststraat 61, Helder. £1
O
M
A. GOLTOF, Binnenhaven 1. 1Q7
Mantels, Bedden, Confectie, Kinderwagens. Ivf
BERNH. MEIJER, Kanaalwag B7. nni
MzBufacturan-Magazijn .DE STER". lUI
E
BERNH. MEIJER, Spoorstraat 48. OfM
Manufacturen-Magazün ,DE STER". CUt
H. L. ELTE, Koningstraat. 179
Luxe Brood- en Banketbakkerij. i i mL
G
P. SCHA8EN, Oostsl.str. of 2e Vroonstr. 98. 1H R
Bier- en Brandstoffenhandel. lUv
T. C. ROVERS, Kanaalwag. O O
Stoffeerder!) en Behangery, Verhuizingen
H. SCHOL Jr., Breawatorstrsat. nc J
Banketbakker. A 0 *r
„SEMPERFLORENS", HELDER. 4 M4
Bloemenmagazijn Koningstraat 13. IttI
1. 0RUNWALD, Kanaal*., Kelzerstr. jn Q
Dames-Confectie en Manufacturen- 4U tn Q
Magazyn „De Zon"
Heldaracha Vleeschhal, Spoorstraat. och
(Babra. SLIKKER). £0£
H
Firma A. J. SCHAAP, Keizerstraat. 1Q4
Rywielen en Automobielen. IV4!
A. J. H. VAN HAAREN, Keizerstraat. QCO
Spekslagerij, Fijne Vleeschwaren. 4-Uw
T
„HELDERSCHE COURANT". Cfl
Koningstraat 29. vil
J. W. THIJSSEN, Spoorstraat. 07'
Stalhoudery en Sleeperij. w f
M. L. HEIJLIGENBERQ, Spoorstraat. IQ]
Gasgloei-artikelen, aanleg v. Gas- en Waterl. 1V1
Hotel Café-Restaurant „DE TOELAST". 4Q7
Spoorstraat. 10 f
P. M. HEIJLI6ENBER6, Spoorstraat 91. 990
C. TROOST, 8poorstraat. 900
Hoeden en Petten. COU
V
W. HEIJMAN, Hoofdgracht. Qfi
Banketbakkerij. vO
C. VIS, Kanaalwag. IRQ
Banketbakker. luw
Babrt. H006ERDUIJN, Middenstraat. 7 J
Glas- en Verfwaren. f *1
w
J
Firma J. VAN WILLIBEN, Woatstraat. Oflfl
Huishoudelijke Artikelen, GalanteriSn. ZUU
Stoom-Malklnriohting „J0N6 HOLLAND", aii
Westgracht 31. cll
Firma H. WITSENBURB, Hoofdgraoht. 00
Luxe Brood- en Banketbakkerij. OZ
in flacons I 20 cents,
geeft met citroenzuur en
suiker een overheerlijke
limonade-siroop.
Met gebruiksaanwijzing varkrijgbaar bij
Ass.-Apoth.,
v/h. DE DIE-BIERSTEKER,
INGEZONDEN.
Bloedarmoede. - Zenuwzwakte.
Daar is een lijden, daar men niet gering over denken moet; een
lijden dat allo dagen terugkeert; arm bloed is een arm leven; een
lijdend levensomber, bedroefd, verdrietig gestemd zyn en zich voor
alles te zwak gevoelen.
De huisgenooten lijden mede.
En de toekomst is dreigend.
Algemeene zwaktezenuwzakte; neurasthenie; chronische hoofdpijn
maagpijnalgemeene depressiedat alles komt voort uit armbloedigheid.
Het beste, zuiver plantaardig middel tegen bloedarmoede en zenuw
zwakte is de
SANGUINOSE.
SANGUINOSE verrijkt het bloed.
SANGUINOSE versterkt de zenuwen.
SANGUINOSE voorkomt anaemie en neurasthenie.
SANGUINOSE helpt snel en afdoende.
SANGUINOSE hielp honderden die den moed reeds hadden opgegeven.
SANGUINOSE is „het middel" voor U
Per fl. f 1.50; 6 fl. f 8.-; 12 fl. f 15.-.
Bij alle voorname Apothekers en Drogisten.
VAN DAM Co., De Riemeratraat 2c/4, Den Haag.
Te Helder bij Alb. ten Klooster, Keizerstraat 98; te Texel, Den
Burg. J. Buts; Oosterend. G. Dros; Oadflschild, Joh. Dros.
is gearriveerd
met zijn 1ste kwaliteit
In den winkel van den Heer
A. LAAN, SPOORSTRAAT 116.
Dagelijks versche aanvoer.
„Zie my aan, Rudolf, zie mij aan!"
riep zy, mijn gelaat in hare handen
nemende. „Waarom laat ge hen mij
zoo martelen Zeg mij toch wat dit
beteekent."
Toen zei ik, haar in de oogen
starende
„God moge het mij vergeven,
mevrouwIk ben de koning niet."
Ik voelde haar handen beven. Zij
zag mij aan en haar blik gaf ver
wondering, twijfel en schrik te kennen.
Haar handen lieten los, zij keerde
zich naar Sapt, Fritz en tot mij
terug. Toen viel zij plotseling on
machtig in mijne armen. Ik drukte
haar aan myn bloedend hart en kuste
haar lippen. Sapt legde zyn hand op
mijn arm. Ik zag hem in het gelaat.
En ik legde haar behoedzaam op den
grond neer, stond op. Nog eenigen
tijd keek ik haar aan, den hemel
vervloekende, dat Rupert's zwaard
mij voor dit oneindig veel grooter
verdriet gespaard had.
HOOFDSTUK XXI.
Zoo liefde het eenige warel
Het was avonden ik bevond mij
nu in de cel van het kasteel van
Zenda, waar de koning zoo langen
tijd doorgebracht had. De groote buis,
die Rupert van Hentzau de Jacobs-
ladder had genoemd, was verdwenen
en de lichten in de kamer schenen
over de gracht in de duisternis. Alles
was stil; alle strijdrumoer was ver
dwenen. Ik had den dag, nadat Fritz
Voorziet U van brandhout.
Aangsbodan wordt prima kurkdroog
Schoone brand.
Koopt GEEN Dennenhout.
Brieven onder No. 772, aan het
Bureau van dit blad.
my weggeleid had en Sapt met de
prinses alleen gebleven was, verder
in het woud verborgen doorgebracht.
Onder bescherming der avondsche
mering was ik naar het kasteel ge
voerd en in deze kamer gebracht.
Ofschoon hier drie mannen gestorven
waren, waarvan twee door mijn eigen
hand werd ik niet doorgeesten
gekweld. Ik had mijzelf op een rust
bank by het venster neergeworpen
en staarde in gepeins verzonken op
het donkere water; Johan, de huis
bewaarder, die nog niet geheel be
komen was van den schrik ende
bekomen ongevaarlijke verwondingen,
had mijn souper binnen gebracht. Hij
vertelde my, dat het den koning nu
beter ging, dat de jrrinses bij hem
was geweest en dat zij beiden met
Sapt en Fritz geruimen tijd gesproken
hadden. Maarschalk Strakenez was
naar Strelsau vertrokkenZwarte
Michael lag in een doodkist in de
kapel en Antoinette de Mauban
waakte bij zijn lijk.
Vreemde geruchten deden in het
land de rondte. Sommigen zeiden,
dat de gevangene van Zenda ge
storven was; anderen dat hij nog
levend ontkomen was; nog anderen,
dat hy een vriend van den koning
was en dezen bij eenig avontuur in
Engeland had bijgestaan. Ook waren
er, die beweerden, dat hy achter de
plannen van den Hertog was geko
men en daarom door deze onschadelijk
was gemaakt. Een of twee slimme
personen schudden hun hoofd en
zeiden slechts, niets te willen zeggen
PRIVAAT- en CURSUSLESSEN.
Zssr snelle methode.
Billijke conditiën.
Spreekuur 12-2 middags.
Banketbakkers buizen.
Slagers jassen.
B a rb iars jassen.
Kruideniers jassen.
Blauw keper Jasten. 3
Blauw keper pantalons.
Engalsch loeren pantalons. m
Stof- of magazijn jassen. -g
Manchester pantalons.
Oe atom bekende Slagers pantalons.
Schorten. - Slooven. - Mutsen.
SPOORSTRAAT 21 - DIJKSTRAAT 14
Vilt. der fa. LASEMAN m WIQQERMANN,
Amsterdam.
De centrale keuken.
Geachte Redactie.
Mag ik, door middel vau een
ingezonden stuk, in uw blad, eens
een woordje medespreken, over de
eventueel op te richten centrale
keuken, die als punt 6 op de agenda
voorkomt in de raadszitting van
Donderdag 5 Juli?
- Laat ik maar met de deur in huis
vallen, met te constateeren, dat het
thans een algemeen plaatselijk, ja
noodzakelijk belang is geworden, dat
wij de oprichting eener moderne cen
trale keuken, spoedig verwezenlijkt
mogen zien. WU, leven momenteel
nog in Abraham's schoot, maar over
1 4 maanden staat de ellende voor
Ie deur, misschien nog gevoeliger
Jan in den afgeloopen winter. Men
ècbynt dat niet al te ernstig in te
zien, van enkele zijden, gezien enkele
"ingezonden stukken over de moderne
ïentrale keuken; van andere zijde
bedankt men als het veel geld moet
kosten, voor zoo'n principe, enz. enz.
1 Maar dit alles zal zich a.s. winter
wreken, let eens op.
De volksman Zits schermt in zijn
Ingezonden stukken met een bedrag
van een ton, dat is te zeggen geen
haring, maar Hollaodach geld. Nu
ik wil het den heer Zits on alle
Êpposanten wel anders voorleggen,
nister
Men neme de thans bestaande
Èeuken aan de Oostalootstraat met
aar te kort over, dat is nu eenmaal
en mislukking, doch laten wy zeggen
en aannemen, ter goeder trouw, niet
waar
Men, verstaat goed, bebouwt het
openliggend terrein naast de school
op do Viachmarkt, in dezelfde situatie
als de school. Dus front enz. gelijk
het bestaande. Men breidt dus de
school uit, laten wy zeggen, door 3
4 lokalen er aan toe te voegen.
Men benut nu direct deze uitbreiding
voor de centrale keuken, om, wanneer
het straks mocht blijken, dat ook
deze moderne centrale keuken een
mislukking mocht zyn, men niets
auders in waarde ziet verminderen
'dan de inventaris. Men i3 dan bfl
een eventueel noodig zijnde vergroe-
ting dier school spoedig klaar en de
verbouwde som wordt 2 maal benut
en economisch beheerd. De tijd zal
toch ook zoo ver niet afliggen, dat.
die school een vergrooting ondergaan
moet. Wanneer ik deze verbouwing
ten ruwe bereken, doch niet te be
nauwd, kom ik met de complete
centrale keuken met 30 35 mille
klaar. Daarbij moet men een dergelijke
uitgave beschouwen als een mobili-
satieuitgave, zoo goed als men zulks
in de oorlogvoerende landen het als
oorlogsuitgave beschouwt. Op dien
grondslag is zy ook in Den Haag
opgericht en daar kost zij f 180.000,
ingericht voor 20.000 liter per dag.
Dat is natuurlijk hier niet noodig,
ik memoreer zulks alleen om een
vergelijking aan te gev6n. Zoo ik
zeg, met de school op de Vischmarkt
uit te breiden verricht men een
practisch, economisch werk, waarvan
de nadoelen in het uiterste geval tot
een minimmum worden teruggebracht,
en men is den a.s. winter, en wie
weet hoe laDg 'nog, in een nood
zakelijke behoefte voorzien, door
daarin op te nemen de centrale
keuken 1
Achtend,
J. J. schoeffelenberger.
Vanaf hBdan tot en met 10 Juli Kaarten
verkrijgbaar voor REGEERINGS-
GRAAN 2 1/2 cent per stuk voor
de maanden Augustus en September.
C. KATER, Kelzerstr. 88.
maar vermoedens te hebben, dat
meer bekend zou kunnen worden,
zoo kolonel Sapt alles wou zeggen,
wat hij er van wist.
Zoo babbelde Johan door, tot ik
hem wegzond en alleen bleef liggen,
vol gedachten, ach niet aan de toe
komst, maar zooala iedereen zou
doen, wien vreemde dingen zyn ge
schied nadenkende over de in
de laatste weken voorgevallen ge
beurtenissen en de eigenaardige op
lossing, welke er het slot van was.
Boven mij, in de stilte van den avond,
hoorde ik de vlaggen tegen hun
stokken wapperen, want Zwarte
Michael's banier hing er halfstok en
daarboven hing, voor nog één nacht
in mijn leven, de koninklijke standaard
van Ruritanie. Zoo gauw gewent
men aan iets, dat ik slechts met
eenige moeite my kon voorstellen,
dat die standaard niet langer myn
persoon gold.
Fritz van Tarlenheim kwam de
kamer binnen. Ik stond by het venster,
dat geopend was; zacht gleed myn
hand over den muur, waar de Jacob's-
ladder bevestigd geweest was. Fritz
vertelde my in een paar korte woor
den, dat de koning my wenschte te
zien; te zamen gingen wy over de
draaibrug en traden de kamer binnen,
welke eens van Zwarten Michael was
geweest.
De koning lag daar te bed; onze
dokter van Tarlenheim had hem hier
onder zyn behandeling; deze fluisterde
my toe, dat myn bezoek kort moest
zyn. De koning stak zyn hand uit
en schudde de mijne. Fritz en de
dokter trokken zich by het venster
terug.
Ik nam 'skonings ring van myn
vinger en stak hem aan den zyne.
„Ik heb gepoogd dien niet te
onteeren, Sire," zei ik.
„Ik kan niet lang met U praten,"
zei hij met zwakke Btem. „Ik heb
heel wat met Sapt en den maarschalk
te stellen gehadwant wij hebben
den maarschalk alles verteld. Ik had
U mee willen nemen naar Strelsau
en U daar by my willen houden, en
iedereen willen zeggen, wat ge voor
my gedaan hebt. Gij zoudt myn
beste en liefste vriend geweest zyn,
neef Rudolf. Maar zy zeggen mij, dat
het niet moet gebeuren, en dat dit
voorval geheim mret biy ven, zoo het
mogeiyk is."
„Zy hebben geiyk, Sire. Laat uiy
gaan. Mijn werk hier is afgeloopen."
„Ja het ia gedaan, zooals niemand
het u na zou kunnen doen; Wanneer
men my terugziet, zal ik weer een
baard hebben, en ik zal ja door
ziekte wat veranderd zyn. Dan zal
men zich niet verwonderen, dat de
koning iet of wat veranderd is. Neef,
ik zal er ook naar trachten dat ze
my in geen enkel ander opzicht
veranderd vinden. Gy hebt mij ge
toond hoe een koning zyn moet."
„Sire," zei Ik, „ik ben uw lof niet
waardig. Dank zy God, dat ik geen
grooter verrader was dan uw broeder."
(Wordt vervolgd).
