Bekendmaking.
M
g
n
g
DE OORLÖG.
Thee- en Koffie-
rantsoeneering.
Het Levensmiddelenbedrijf
Op bon No. 19
Op bon No. 20
Op bon No. 21
Op bon No. 22
Advertentiën.
f2.—. Een belastbaar inkomen van
f 100. - werd in die jaren aaugealagen
resp. voor f2.56, f2.99, f8.40 en f4.
Er ia dua alle aanleiding om de
onbillijkheid, in 1915 begaan, thans
door een hoogeren kinderaftrek on
gedaan te maken.
Nog beter zou het zyn, de methode,
welke te kwader ure in deze Gemeente
ingang vond, geheel te laten vervallen
en de vroegere progressieve regeling
weder in te voeren.
Hot komt ons echter voor, dat
waar nog middelen overig zyn, om
de bestaande heffing te verbeteren,
voor een dergelijke ingrijpende her
ziening de tijd nog niet gekomen is.
De nieuwe wijze van heffing, door
ons voorgesteld, zou yoor het jaar
1917 een vermindering van f15 688
hebben veroorzaakt, indien hetzelfde
percentage zou zfjn geheven.
Hierop afgaande, zou het percen
tage met moeten stijgen en dus
op 4en 9 moeten worden gebracht,
om dezelfde opbrengst te krijgen.
De kinderaftrek, in 1915 op f8000.—
geschat, thans f 1000. - hooger stel
lende, zou het bedrag, dat door de
nieuwe regeling minder zou binnen
komen, op rond f20.000.— brengeD,
of Via van de opbrengBt van thans.
Rekenende op stijgende behoefte,
kan dus veilig het percentage op 5
en 10 worden gesteld.
Uit een bijgevoegde bijlage biykt,
dat de inkomens t/m. f700.— van
de nieuwe regeling voordeel hebben,
dat met f760.- de belasting gelijk
blijft en dan laDgzaam opklimt tot
een inkomen van f1800.- hetwelk
f.5.60 meer zou hebben te betalen.
Daarna volgen 4 klassen, die niet
of minder stijgen dan de laatstvoor-
gaanden, om daarna met een gere
gelde stijging te vervolgen, die pas
bij een inkomen van f 1950.— boven
de f 10.— komt.
Het min of meer abnormale, dat
hoogere inkomens minder sterk stij
gen dan lagere, zit in het stelsel,
wat in een .progressief vermeden zou
worden.
Hoe weinig n.1. ten slotte het ver
schil zoude zijn, indien bij den ba-
staanden aftrek 6en opbrengst zou
moeten worden verkregen als nu
met de percentages 5 en 10 zou
worden bereikt; leert ons het vol
gonde overzicht.
Opbrengst 1917 f 199.746.-
voorstel a 226.572.50
Verschil f 26.826.50
Het percentage 4 en 8 zou dus
vermenigvuldigd moeten worden met
Vit omdat f199.746: f26.826,60 8
is ongeveer en dus 4$ en 9 zijn.
Met dit percentage betaalt een totaal
Inkomen van
bU 6 en IC*/.
- met f560.- A
aftrek 0
f 2.50
5.
f 650.- dus f 2.25
600.-
dus
4.50
660.-
6.76
700.-
9.-
1000.-
22 50
1200.-
31.50
1500.—
54.—
2000.-
99.-
2600.-
144.-
8000.-
189.-
7.50
i 22.50
32.60
60.
„100.
„150.
„200.
en wordt het verschil wat duidelijker
in de hoogste inkomens n.1.
f 6000 dus f 869 bij voorstel f 400
10.000 819 „900
„20.000 1719 1900
Vergadering van den Raad der
gemeente Helder,
op Dinsdag 4 September 1917, des
avonds 71/» uur.
Onderwerpen ter behandeling:
1. Onderzoek geloofsbrieven van de
verkozen Raadsleden F. van der Ploeg
en W. Poll.
2. Beëdiging van de op 21 Aug.
jl. toegelaten Raadsleden.
3. Benoeming Wethouders.
4. Ingekomen stukken en mede-
deelingen.
6. Verbetering Verpleeghuis in de
Breedwarsstraat.
6. Keukenbedrijf.
7. Gemeente Rekening 1917.
8. Reclames.
4s OtmMnta-Conosrt
te geven door de Muziekvereenlging
„Winnubst", onder Directie van den
Heer Jb. ter Hall, op Zondag 2 Sept.
1917, van 4 tot hl/9 uur op 't Dijkje.
PROGRAMMA.
Festival m&xsch Jb. let Hall.
a. O a vertil te Maria Hemlette L. Montagne.
b. Valse Nationale Ob. de Garmont.
4. FantalsleLaFSteTrlomphale G. Joh. van Dam.
6. Ouverture de Concert G. Tack.
Leeuwerk Potpourie Max GnllUnme.
7. Voor 't Vaderland, Marscb Sam Vlesslng.
Het concert van Helder's
Harmoniekapel op hedenavond heeft
niet plaats in het Plantsoen maar
op het Dijkje, van 7 -8.30 uur.
De openlucht- en avondfeesten.
Wij leven niet in een tijd die stemt
tot luidruchtig feestbetoon.
Gaarne geven wij dit toe, maar wij
stellen er tegenover: een paar dagen
van gepast vermaak mogen we toch
wel hebben.
En wanneer we daarmee dan tege
lijk een goede zaak dienen dan is
het zeker alleszins oirbaar.
Een goede zaak dienen!
Wy allen kennen het bestaan en
de werkzaamheid van ons Steun
comité. 't Heeft belangrijke Bommen
uitgegeven in de oorlogsjaren 't
heeft nog telkens terugkeerecde uit
gaven van verschillenden aardsteun
wordt nog gegeven aan vrouwen van
gemobiliseerde militairen die dit
noodig hebben, aan met-verlof-gaande
militairen tot het aanschaffen van
gereedschap, opdat ze weer hun eigen
brood kunnen verdienen.
Steun aan enkelen wier middelen
niet toereikend zijn in deze tyden,
om de huishuur te betalen. En wat
staat ons voor den winter te wachten
Wij weten het niet. Maar indien de
voorteekenen niet bedriegen zal ons
Steuncomité zeer zeker op verschil
lende. plaatsen de helpende hand
moeten reiken.
Weet ge, waarop wij Nieuwediepers
trotsch mogen zijn?
Dkkrop, dat de zeer belangrijke
uitgaven door het Steuncomité alhier,
gedaan, bijna geheel door onze be
volking zijn opgebracht.
Slechts voor een betrekkelijk klein
deel kon het Steuncomité zijn eigen
boonen niet doppen en kreeg het
van 't Algemeen Comité «enige hulp.
En thans, 't is te begrijpen, zint het
comité weer op middelen om zyn
kas te stijven.
Het besloot met „Helders Belang"
V.V.V. samen eenige feestelijkheden
te organiseeren waarvan de baten
zullen vloeien in de kas van het
Steuncomité.
In de plaatselijke bladen heeft
men er iets van kunnen vernemen
uiteen paar berichten enadvertentiöD.
Wij zullen het voorrecht hebben
H. M. de Koningin in onze veste te
zien niet alleen, maar ook haar te
genwoordig te zien bij de opening
van onze feesten op Vrijdag. Wij
meenen te weten dat H. M. sedert
den oorlog geen feesten bezoekt,
maar hier, waar het geldt een zuiver
liefdadig doel, van hare belangstel
ling in het schoone streven wil doen
blijken. Wij mogen H. M. daarvoor
zeer dankbaar zijn. Zeker zal de
toeloop naar het sportterrein op den
Bolweg, het z.g.u. voetbalveld groot
worden. De entreeprijs is laag ge
houden om allen in de gelegenheid
te stellen te komen waar Hare
Majesteit is. Het publiek moet alleen
zorgen er tijdig te zijn na H. M.
kan, ter voorkoming van gedrang,
natuurlijk niemand meer worden
toegelaten. We krijgen dan een
zangnummer dat de moeite waard
zal z(jn: Richard Hol's „Hollands
Glorie".
Waar daartoe meewerkende boste
onzer zangers uit do verschillende
koren en onze atafmuziek de begelei
ding zal gaven, kunnen we verwachten
dat aan H. M. en het publiek iets
schoons zal geboden worden.
Daarna volgen gymnastische oefe
ningen.
Trouwens van deze zullen we er
op de volgende dagen meer krijgen
zoomede athletlek wedstrijden, volks
spelen, voetbalmatchen, rhytmische
oefeningen door dames enz.
Op enkele dagen is hierbij voor
humor gezorgdwe krijgen dan een
komische voetbalwedstrijd en dans
figuren in onmogeiyken zin.
Trouwens 't is te begrijpen waar de
feesten duren van Vrijdag tot en met
Dinsdag moet voor afwisseling gezorgd
worden.
't Deed ons genoegen te vernemen
dat ook de jeugd niet vergeten is.
Zooals men reeds in de advertenties
kon lezen, ze zullen hun hart kunnen
ophalen aan verschillende wedstrijden.
Wij vernamen ook datnudej9ugd
op KoninginneverjaardagSl Augustus
geen vacantie kreeg, deze zal gegeven
worden op Vrijdag 7 Dec. den dag
dat de Koningin komt en den Zaterdag
morgen. Dinsdags wellicht ook nog
wel een uurlje. Want zit maar in de
school als je weet dat daarbuiten
volksspelen en wedstrijden zijn
Er zal ook wat roerigheid in de
stad gebracht worden door het op
trekken der turners onder aanvoering
van een muziekgezelschap.
Vrijdag en Zaterdag 7 en 8 Sep
tember, hebben hier ter reede de
roei- en zeilwedstrijden der Kon.
Marine jachtclub plaats. Van onzen
zeedijk is dat altijd een prachtig ge
zicht. De wedstrijden lokken gewoon
lijk tal van vreemdelingen. Overdag
op 't sportterrein 's avonds in
Casino.
Gebouw en tuin wofden in
bruik genomen voor verschillende
doeleinden. Gezellig zal 't er zijn
voor aantrekkelijkheden is gezorgd.
Bij de fancy-fair ten vorige jare
was 't daar ook al gezellig.
Ge ziet, lezers, we hebben heel
wat te wachten. Daar is medewer
king van de burgerij voor de ver
schillende nummers; dat is prettig.
Laten wij toonen dat we het werken
van en voor het Steuncomité op
prijs stellen.
En op Vrijdag als onze Koningin
komt dan hijschen wij van elke
woning het Vaderlandsche dundoek.
We hopen dat hare banen zullen
wapperen door de heldere lucht.
Goed weer voor 't feest bulten en
de zaak zkl slagen. Voor 't precies
weten wat, wanneer en hoe,
koop9 men een programma k een
dubbeltje. Men heeft dan boïendien
den tekst der liederen die worden
gezongen, 't Boekje is 20 bladzijden
groot en er staat geen enkele
advertentie in. Alzoo zijn er heel
wat bijzonderheden over de feesten
in te vinden.
80-Jarlg bestaan der Israëlitische
synagoge.
Naar wij reeds in ons vorig num
mer mededeelden, zou het 80iarig
bestaan der Israëlitische synagoge
alhier op feestelijke wijze worden
herdacht.
Allereerst maken wij melding van
de buitengewone godsdienstoefening
gehouden ter Synagoge Kanaalweg,
waarop o.a. door den Weleerw. Zeer
geleerden Heer A. S. Onderwijzer,
opperrabijn in het ressort Noord
Holland een feestrede zou worden
uitgesproken.
Te ongeveer half twee was de
synagoge geheel gevuld. Onder de
aanwezigen merkten wij op de Hee-
ren Burgemeester en Weihouders,
de heer Gemeente-secretaris, en an
dere genoodigden. Verder waren ook
vele oud-Heldersche Joodsche Ge
meenteleden tegenwoordig.
De synagoge was met groen en
bloemen feestelijk getoGid. Bij het
binnentreden viel reeds dadelijk het
oog op het nieuwe voorhang van de
Heilige Arke, bestaande uit een fond
van donker, rood violet fluweel, waarop
in lichte, blauwe violette kleur een
schild was aangebracht, in gouden
Hebreeuwsche letteren ter opschrift
dragend: „Herinneringsgeschenk ter
eere van den Eeuwige van de(vrou-
wenjvereening „TiferitNosjiem" aan
de Gemeente den Helder, op den
dag dat de Synagoge 80 jaar bestond,
ten sieraad van hét gebedshuis."
het binnentreden van den
Opperrabbijn, waarbij allen zich van
hun plaats verheffen, vangt het koor
den welkomstzang „Boroech Habo"
(Gezegend zfj hij die komt in naam
Heejen) aan. Als de hoogste
geestelijke leider van het Ressort
N. Holland zijn plaats heeft bereikt
en het gezang geëindigd is, wordt
door den heer Petzon, leeraar der
gemeente, met zeer melodieuss stem
het Tefllas Mincho, het middaggebed,
voorgedragen. Dit wordt gevolgd door
een beurtzang tuaschen Voorlezer en
Gemeente, waarna de opperrabbijn
den kansel bestijgt tot het houden
van zijn feestrede.
In de eerste plaats merkt spr. op,
ho8 allen d6zen dag door een feest
stemming zijn aangegrepen. In heilige
bezieling is men opgegaan naar het
bedehuis om dezen dag te herdenken.
Ook spr. deelt in die vreugde, want
groote,innige liefde voor deze Joodsche
Gemeente gloeit in spr.'s hart. Met
innig welbehagen heeft hij vernomen
van de kostbare geschenken, die het
bedehuis innerlijk en uiterlijk waardig
zullen doen zijn om aan zijn bestem
ming te beantwoorden.
Voor zijn eigenlijke rede had spr.
tot onderwerp gekozen het visioen
van den aartsvader Jacob. Het moet
voor dezen zoo zeide de opper
rabbijn een treffend oogenblik zjja
geweest. In een droomgezicht ziet hij
de Engelen Gods „ngouliem", zij
stegen opwaarts, maar „wajourdiem"
zij daalden weder neder. De Jood
sche wijzen zien hierin een symbool.
Be Engelen vertegenwoordigen de
genia der groote, machtige wereld
rijken als Babel, Rome, Mediö en
Perziö. Zij stegen hoog, heel hoog
op den ladder der wereldheerschappij,
zij onderwierpen vele volken en
heerschten. „Ngouliem", zü klommen,
maar ten slotte kwam ook voor hun
de „jerido" de aftakeling, hun afdalen
van den ladder.
Peinzend slaat Jacob dit gade.
Waarom, zoo klinkt een stem tot
h6m, waarom bestijgt ook gU niet
dien ladder als genius van Jisrcél
(Israël). „W3jiro", hy vreesde echier,
O, wanneer mfi gGen beter lot bescho
ren is dan hun, dan die gonia der an
dore volken, als ik na een schitte
rende stijging toch weer in het, niet
moet verzinken, wat baat dan al deze
verheffing
Doch de Almachtige antwoordde
hem: „Geen vrees o, Jacob. Gij zult
niet neerdalen doch door myne genade
hoog, heel hoog stijgen."
En daar zag hij in een heerlijk
visioen den heiligen tempel, hij hoorde
de zoete zangen der Levieten, hij
zag de vrome priesters er devoot
hunne diensten verrichten. En Jacob
herleeft, hy voelt zich gelukkig. Doch
dan ziet by den tempel in vlammen
opgaan en een grooten angst vervult
hem weder. Maar als hy ineen nieuw
visioen den tweeden tempel als een
fenix ziet verrijzen, dan is hy geluk
kig, want by weet dat Jisroël zal
blijven voortbestaan eeuwig haar
taak vervullend, dat het altijd „ngou
liem", stijgend, zal zyn.
Wanneer Israöl zooveel hartelijk
heid, zooveel liefde voelt voor hun
heiligdom, dan behoeft het niet te
vreezen, dan biyft het jodendom ge
spaard. Een gelukkige toekomst gaat
het dan tegemoet. In het streven tot
behoud van het jodendom, hier in
dit bedehuis, moge de groote maat
schappy met nog zooveel kracht
trachten ons af te voeren van
wegen die het jodendom aanwijst,
het biyft onverwrikbaar.
Spr. wyst verder op den geest in
het jongere geslacht. Ook wat dit
betreft is dit feest een tydwyzerdat
deze gemeente onverzwakt zal biy-
ven voortbestaan. Spr. hoopt dat
deze verwachting biyde werkelijkheid
moge worden. Dat de gemeente daar-
by moge rekenen op den steun van
den Almachtige.
Met een zegewensch voor de Ge
meente en de gemeentenaren besloot
spr. zyn rede, waarin hij ook heilbede
voor onze koningin had ingevlochten.
Verder dankte hij de aanwezige
autoriteiten voor hunne aanwezigheid.
Daarin zag hij een bewijs van harte
lijke sympathie, welke naar spr.
hoopte, mocht biyven bestaan.
Onder ademlooze stilte werd
schitterende rede, welke wy natuur-
ïyk niet in extenso kunnen weer
geven, aangehoord. Zij werd gevolgd
door het zingen van Psalm 100 „Miz-
maur Lesoudo" door het koor.
Daarop begaf de Opperrabbyn zich
Daar de „Bima" tot het uitspreken
van het gebed voor het Koninkiyk
huis en het oorlogsgebed. D? voorhang
van de Heiligs Arke werd dooi den
voorzitter der gemeente ter z"
trokken es Thora rollen (wetsrollen) in
de prachtige zijden en fluweelen, met
goud geborduurde mantels en gesierd
door torens, werden zichtbaar. Ver
scheidene dergelyke mantels waren ter
eere van dit feest door Heldersche en
oud Heldersche leden der Israëlitische
gemeente geschonken, o.a. ook een
door de Vereeniging „Agoedas Rein-
giern" (Bond van Vrienden).
Met den slotzang „Halalujah", Paal m
160, werd deze buitengewone gods
dienstoefening besloten.
Na afloop had in Casino 9en re
ceptie plaats, waar het bijzonder ge
zellig toeging. Zy word geopend door
den heer Ph. L. Vrieslander, voor
zitter der Gemeente. Deze gaf
korte, zeer interesaaute schets van de
geschiedenis der Israël. Gemeente te
Helder, waaraan wij het volgende
ontleenen. In het jaar 1790 vestigde
zich d8 eerste Israëliet in de ge
meente. In het jaar 1806 was het
aantal zoodanig gegroeid, dat beslo
ten werd tot het stichten van een
eigen bedehuis, hetwelk in de thans
nog bestaande Jodensteeg werd ge
bouwd. In 1808 moest het reeds
weder worden vertimmerd.
Dit gebouw is 29 jaar in gebruik
geweest. Het was echter langzamer
hand in vervallen toestand geraakt,
en daar de gemeente in bloei was
toegenomen, werd besloten tot het
stichten van een nieuwe synagoge.
Door de hulp van geloofsgenooten,
en met steun van de Provinciale
Staten en van de gemeente, die den
benoodigden grond afstond, ko.n tot
den bouw worden overgegaan. 28
April 1887 werd de eerste steen ge
legd, en 1 Sept. werd het gebouw
ingewyd. Spr- geeft dan een over
zicht van de inwydingsplechtigheid.
en van den optocht waarin de kerk
sieraden naar het nieuwe gebouw
werden overgebracht.
Verder brengt de voorzitter in
herinnering wat in de tachtig jaar
dat deze synagoge thans bestaat, is
geschied o. m. memoreert bij het
26 jarig feest, op welken dag de
zelfstandigheid van de gemeente
werd verkregen, het stichten van
het schoolgebouw, in 1884, waartoe
de heeren Rotbschild uit Parijs en
uit Frankfort hun steun verleenden,
het vernieuwen van de gelegenheid
voor het nemen van de voorgeschreven
ritueele baden, enz.
Aan het slot van z|jn overzicht
herdacht de voorzitter de afgestorven
gemeenteleden.
De openingsspeech van den voor
zitter werd gevolgd door een feest
cantate, uitgevoerd door gemengd
koor, onder leiding van den heer M. P.
Polak. Hiervan verdient vooral het
duo, gezongen door mej. Flora Vries
lander en den heer A. Kannewasser,
vermelding.
Er ia een joodsch spreekwoord, dat
zegt: Al tia takal bekankang elle
bamo sjejes bau (Zie niet op de kruik,
maar op hetgeen erin is). En de heer
Polak, die 76 jaar is, en naar die
maatstaf gemeten uuseen oude heer, ia
inwendig nog met jeugdig vuur bezield.
Zonder te letten op moeite en tyd
hoeft hij de moeilijke taak als dirigent
op te treden en deze lang uiet gemak
kelijke caDtate in te studeeren, met
jeugdigen ijver vervuld. De dank der-
zangers zoowel als de aangeboden
lauwerkrans waren dan ook ten volle
verdiend.
Nadat de voorzitter heeft medege-
leld, dat aan H. M. de Koningin,
ter gelegenheid van haar verjaardag
namens de Israël, gemeente, bijeen
ter herdenking van het 80-jarig
bestaan der synagoge een telegrafische
gelukwensen is verzonden, ia het
woord aan den Burgemeester, don
heer Houwing.
Spr. dankt h6t Kerkbestuur 6ü de
Feestcommissie voor hunne uitnoo
digürg tot bijwoning van dit feest,
waardoor men in de gelegenheid was
een bewya van sympathie te geven
mot een deel van do bevolking.
Steeds, zoo merkt spr. o. m. op,
hebben de joden grooteu zin voor
vrijheid en recht gevoeld. Daardoor
voelen zij zich tusschen de andere
Hollanders, die dit met hen geioeen
hebben, op hun plaats,
Namens de burgerij wenscht spr.
de Israëlitische gemeente voorspoed
to9 en spreekt de wensch uit, dat
zij moge groeien en bloeien.
Verder werd nog het woord ge
voerd door deu leeraar der gemeonte,
den heer Petzon, de heeren E. J. Bok
en D. H. Grunwald, als leden der Prov.
Staten, en de heeren Mozea en Groen.
Het zou ons te ver voeren altes wat
gesproken werd te vermelden.
Een uitzondering willen wij maken
m6t het door den heer Petzon ge
sprokene. Deze, ofschoon eerst 6
maanden in deze gemeente werkzaam,
heeft zich aller sympathie verworven.
In een schitterende improvisatie, met
warmte uitgesproken, liet hy uit
komen, hoe hij getroffen was door
de liefde tot het jodendom, die in
deze gemeente heerscht, de offer
vaardigheid die deze gemeente eigen
is. Gedurende zyn loopbaan heeft by
dat nergens zoo aangetroffen als hier.
Spreker brengt verder hulde aan
den Voorzitter der gemec-nte, die tyd
nog moeite ontzag om dit feest te
doen slagen, en steeds getoond heeft
een uitstekenden Voorzitter voor de
Israëlitische gemeonte te z|jn. Spr.
uit den wensch dat het den heer
Vrieslander eens gegeven moge zyn,
als Voorzitter ook het 100 jarig
staan mede te maken.
Rest ons te vermelden dat tydens de
receptie aan mevrouw Onderwijzer
een bloemstuk werd overhandigd,
dat verschillende ververschingen
werden rondgediend en feestliederen
werden- gezongen. Op verzoek der
aanwezige jonge dames werd met
een dansje dit deel der feestelijkheden
afgesloten.
Gistermorgen omstreeks kwart
voor negen stond een melkkar van
d6n heer Verfaille onbeheerd in d9
Keizerstraat. Doordien de teugels van
het paard te strak aan de kar vast
gebonden waren liep het beest achter
uit en kwam de kar in de spiegelruit
van den heer P. Harte, juwelier,
terecht. De ruit werd geheel verbry
zeld, terwijl ook in de étalage schade
werd aangericht.
- By Kon. besluit is C. J. de
Vlieger, alhier, benoemd tot matroos
by den dienst der vaartuigen van de
viascherlj inspectie.
ling te treffen voor den verkoop der
nog beschikbare voorraden thee en
koffie. Terwijl deze regeling in over
weging was, bleken echter velen
reeds bezig te zijn zich van meer
thee en koffie te voorzien dan voor
dadeiy t gebruik noodig zou zijn, zoo
dat de Regeering zich genoopt zag
een voorloopige spoedvoorziening tot
stand te brengen, die op 1 October
of zooveel later als noodzakelijk zal
blijken, door een definitieve regeling
zal worden vervangen.
Wijziging H. O.-wet.
De Eerste Kamer heeft Vrijdag
het wetsvoorstel Limburg c.s. tot
wijziging en aanvulling van de Hoo
ger Onderwijswet zonder hoofdelijke
stemming aangenomen.
De „Turln".
De „Turiu" Is Vrydagmiildag met
opkomend water, hangende in bokkt n
ia bakken, opgesleept naar Rotterdam.
Het konvooi arriveerde te 5 uur in
de Maashaven aldaar.
Het wrak is gistermiddag 5.15 in
het groote gemeantedok opgenomen.
Biergebruik.
Het Vad." veruceuit, dat de omzet
van het bier met 75 pet. is ver
minderd.
BINNENLAND.
Broodrantsoen.
Het Bureau voor Mededeslingen
omtrent de Voedselvoorziening heeft,
ia verband met de noodzakelijk ge
bleken vermindering van het brood
rantsoen, aan de gemeentebesturen
ter verspreiding een tweede mede-
deeling toegezonden, waarin o.a. wordt
„Wij weten thans met zekerheid,
dat op aanvoer van broodkoren uit
Amerika niet valt te rekenen en dat
wij zullen moeten trachten rond te
komen met datgene, wat wy thans
hier te lande beschikbaar hebben.
„Het komt er nu op aan, de voor
raden die er zijn, zoo doelmatig te
verdeelen, dat zij in verband met
wat vorder voor de voedselvoorzie
ning verstrekt kan wórden zoolang
mogelijk zullen duren, zonder aan
den anderen kant in een bezuiniging
te vervallen, die schade zou toebren
gen aan de volksgezondheid.
„Een inkrimping van het brood
rantsoen, wat in de praktyk neer
komt op een verlenging van den
duur der broodkaart, ia noodzakeiyk
geworden. Men zal dus voortaan in
plaats van negen, elf dagen met zyn
broodkaart moeten doen.
„Zoodoende wordt het mogelijk den
winter door te komen met een brood
voeding, die wel schraal is voor
velen, ja voor de meesten, maar
toch te verkiezen boven de zekerheid,
dat vóór het einde van den winter
er andera een dag zou aanbreken,
waarop er in het geheel geen brood
meer zou wezen.
- „Hoe laDg by dit rantsoen de voor
raad zal strekken, is niet met zeker
heid te zeggen, omdat dit ook af
hankelyk is van onzen eigen oogst,
waarvan de opbrengst nog niet be
kend is.
„Geiyk gezegd zal de broodkaart
thans elf dagen geldig zyn en wel
voor het eerst die, welke op 2 Sep
tember begint en die dus zal duren
tot en met 12 September, die welke
13 September begint duurt dus tot
23 September enz."
Thee en koffie.
Het Bureau voor mededeelingen
omtrent de voedselvoorziening meldt
Hoewel tbee en koffie eigenlijk
onder de genotmiddelen moeten
worden gerekend, is het gebruik er
van zóó algemeen, dat zy door de
gewoonte byna voedingsmiddelen zijn
geworden. Daarom lag het in het
voornemen der Regeering, nu de
kans op aanvoer gering is, een rege
Van het Italiaansch-
Oostenrijksehe gevechtsterrein.
Weenen, 31 Augustus. Tnesr, is
gistermiddag ten vierden malo door
vyandelijke vliegers aangevallener
is s»«en noemenswaarde schade aaa-
iricbt.
Ook ten Noorden van den Kal is
nadat 'o cciiiens nog enkola plaat
seiyke vyaiideiyke aanvallen waren
mislukt - het giste.- o/er dtg rist
meer tot groote gevechten gekomen.
i te onstuimiger hebben de Itali
anen tegen het tusschen deze vakken
liggende front storm geioopen, t.w.
tegen onze stellingen by Pedlesce,
Nadoni. Britcf en den sedert een
week in het brandpunt der worsteling
staanden Monte San Gabriele. Met
buitengewone taaiheid liet de vijand
aanval op aanval volgen. Wedor beeft
de dapperheid en de volharding van
de troepen uit alle deelen van Oos
tenryk en Hongarye in den urenlang
been en weer golvenden sfcry-I van
man tegen man alle stellingen zi
vierend gehandhaafd.
Tegen den avond hebben onze
afdeelingen 8 vijandelijke officieren,
110 man en 2 machinegeweren uit
de vyandelijke schansen by Britof
gebaald.
Rome, 31 Augustus. In den loop
van den dag van gisteren hebben w(j
op de hoogvlakten Baicsizza en Karst
gevochten om onze stelling op eenige
hoogten te verstevigen en onze linie
af te ronden. Wij hebben op de
noordeiyke hellingen van den San
Gabriele en in het dal van Brestovizza
vorderingen gemaakt, waartoe wij
hardnekkigen tegenstand van den
vijand moesten overwinnen. Wy
maakten 636 gevangenen, o. w. 12
officieren en namen vyf machine
geweren.
LondeE, 1 Sept. Volgens eeo bericht
uit Petrograd zyn bij een brand te
Kazan, vele duizenden personen ge
dood cf gewond.
Hr. Me. „Zeeland".
Hr. Ma. „Zeeland" is van San Frau-
cieco vertrokken naar Honoloeloe.
Bond ven Minder Marlnepereoneel.
„Het Volk" meldt:
Naar wij uit den besten bron ver
nemen, zal minister Rambonnet den
voorzitter, secretaris sc administrateur
van don Bond van Minder Marine
personeel >n particuliere aud'ëntie
ontvangen, ten einde nader t.e spreken
over het ministerieel schrüven over
het vereonigingarecht in Juni j.1.
MARINE. (Bevorderingen).
1 April 1917:
Korporaalbottelter W. J. van Doorn
1 Juni 1917
Korp. mach. dr. 1« kl. W. O. Karkbor
31 Juli 1917
Matrooaaohryver J. Mouter
btokerollemau J. F. Vermeulen
18 Augustus 1017
Korpor. der mariniers J. de Jong
16 Augustus 1917
Matroosbottelier H.J.v.d.Sigtenhorst tot korporaalbotteller.
tot sergeantbotteller.
tot terg. maebluedry ver. Oost India.
tot serg, der mariniers. Kaeerne Amsterdam.
Matroos le kl. J. J. Mes
31 AugUBtus 1917
Mutroostorpedoinaker A. P. de Zwart
Stoker Se kl. O. M. v. der Mee
Slokerolleman J. Kalsbeek
H.W. Atoa
Malroosztekenvorpleg, J. L. Boerhoop
Matroo8hofmeeBter J. Groenendijk
1 September 1917:
Korpor. der mariniers F. v. dor Jagt
Korp. mach. dr. le kl. F. J. de la FonteUne
Korp. ziekenverpleger J. Kautz
Korporaaltorpedlat J. J. v. Weele
Korporaalhofmeester J. Veltman
Adap. stafmuzikant H. F. D. Odjjk
W. v. der Moot
J. B«jl
P. v. der Mark
Serg.machlnedrUTer O. Rlnderman
Serg ziekenverpleger W. W. v. d. Vet
Monteurmsjoor H. T. Boerke
Sorgesnttlmmeiman W. van Bekkum
matroosbotteller.
tot korpor. torpedomaker. Koningin Emma.
matrcostorpedomaker. Kortenaer.
korp. mach. di(jv. Se kl. Koningin Emma.
tot serg. der mariniers,
serg. machineilrllver.
serg. ziekenverpleger,
sergeanttorpedlat.
sergeant hofmeester,
stafmuzikant.
machlnedi jj v. mejoor.
zieken verpl. majoor,
oppermonteur.
timmer raanmajoor.
Nuptumis.
Heemakerck.
Hospitaal Will oord.
Schorpioen.
Kon. Instituut.
Wachtschip W.oord.
Koningin Emma.
Neptanus.
Oost-lndie.
Tromp,
SPORT.
commandant van de positie van ÏJmuldeu.
Reserve officier vaü gezondheid 2e kl. M. V.
van Aardenne wordt 1 September 1917 gedeta-
het maritiem hospitaal te Wllleme-
icleren-machlnlst Se kl. W. M. Zietso en
II. O. A. Roosa aan booid Hr. Ma. Schorpioen
A. E. de Jong en F. Bussonmakor aan boord
Hr. Ma. Heemskerck: A. J. Krom en W.H. Kam
boord Hr. Ms. Noordbrabant.
H. F. C. I - Zeemacht XI.
(Aanvang 3 uur.)
H.F.C. zal morgen uitkomen tegen
een sterke Zeemacht-combinatie, en
indion het weder een beetje mede
werkt, kunnen we vergaat worden
op een mooie partij voetbal, want
ook de roodwitten zijn in staat ge
steld een volledig elftal op den been
te brengen. H.F.C.'a nieuwe midden
voor is een aanwinst, behalve dat
deze over een Hink schot beschikt
en niet bang is, is ook zyo sam
spel te roemen. Vooral zal laatstge
noemde eigenschap uitkomen, indien
hij ingespeeld raakt en zyn buurlui
beter leert kennen en 2y hem.
Zalm's plaats woidt zeer verdienste
ïyk ingenomen door Romeyn, met
welke speler we H.F.C. kunnen feli-
citeeren.
H.F.C. komt morgen met het vol
gende elftal uit:
Balk
V. Aruhorn RomeUn
Bak Tiessen Kikkert
Kwinkelenberg Claudlus Bijman
v- d. Poll Groote.
Van het Marine elftal is ons geen
opgavè verstrekt.
Sariewadstrijdsn N.H.V.B.
Morgen gaat de 2e ronde van bo
vengenoemde wedstrijden. In het ge
heel vinden dan 23 wedstryden plaats.
Op terrein I (groote terrein van
Z.F.C.) wordt gespeeld:
Eere afdeeling.
2Vj-3V, uur: Z.F.C. I-D.E.C. I;
4-5 uur: E.D.O. I-Z.V.V. I.
le afdeeling.
10—11 uur: Watergraafsmeer I—
W.F.C. II; ll'/s—12'/s uur: Steeds
Voorwaarts I—Hortus I; 1-2 uur:
Purmerateyn I—Neerlandia I (Am
sterdam); 5-6 uur: De Germaan
I-R.U.C. I.
Op terrein II (kleine terrein van
Z.F.C.)2e afdeeling.
Q.S.C. I-Assendelft I; Q.C.C. I-
Hercules I (Zaandam); V.V.H. I
(Haarlem).—D.W.V. I; Hortus II-
W.F.C. III; D.E.C. HI-Kinheim II
van 4 tot 5 uur: Geel Blauw I—
V.C. I.
Op de terreinen III en IV vinden
nog wedatrydeu pUats voor clubs
spelende in de 3e afdeeling. O.a. speelt
Victoria (Helder) van 1 tot 2 uur
tegen Ons Huis (Amsterdam) op
terrein III (speelveld van Q.C.C.)
MARKTBERICHTEN.
f 4 80 per 100 stuksroode kool binnenland
f 8.- a f 6.80. buitenland f8.- f8.60; gele kool
biunenland f 7.- a f 8 EO. buitenland f8 a f8.60,
witte kool binnenland 1260 a f 3.60, buitenland
- per 100 K.G.; breekoeen binnenland f0.—
-buitenl. f 00 p, 100 K.G.; aardappelengew.
muizen i G.— a f 0.—, schoolmeesters f 0.- n
10.-, graafjes f eigenheimers f7.40 a
f 7.60, drielingen f 6,40 a f 0.— kleine f 0. - a
f 0.-, gele nep f 18.40 a f 14 10, drielingen f 10.80
a f 10.60, slaboonen binnenland f 17.—, buitenl.
f 18.- grove uien f 11B0 a 12.10 per 100 K G.
Kaasmarkt te Alkmaar, 31 Aug.
Geen kaas aangevoerd.
Graanmarkt. Cltroenboonen f 60.-, id. witte
f30.-.
Burgerlijke Stand v. Helder,
vao 30 en 31 Aug. '17
BEVALLENL. de Jong—Zuider-
baau, z. J. Muije—Blokker, z. A.
JariBsen—Tompot, z.
De BURGEMEESTER van HELDER,
Gelet op de desbetreffende beschik
king van Z. E. den Minister van
Landbouw, Ny verheid en Handel,
brengt ter kennis, dat aan ieder, die
door het verrichten van Bpiei arbeid
in zijn onderhoud moet voorzien, op
een daartoe strekkend verzoek een
aanvullingabroodkaart kan worden
uitgereikt.
Tot het ontvangen van een zoo
danige aanvullingsbroodkaart, hebben
belanghebbenden vanaf Woensdag 6
September zich te vervoegen aan liet
Levenamiddelenbedryf, Bureau Kerk-
gracht, onder overlegging van het
met de namen der leden van het
gezin ingevulde bonboekje.
Zy, die reeds een aauvullingsbrood
kaart ontvangen, behoeven zich niet
opnieuw aan te melden.
Beidtr, l September 1917.
De Burgemeester v;iu Helder,
W BOUW ING.
De BURGEMEESTER van HELDER
brengt ter kennis, dat door Zyce
ExcelientiedenMinister van Landbouw
Nijverheid en Handel ten opzichte
van den verkoop en aflevering van
koffie en thee het volgende is be
paald
Vanaf heden tot en met 2 Septem
ber is iedere verkoop en aflevering
van koffie verboden en vanaf heden
tot en met 12 September is iedere
aflevering van thee verboden:
Verkoop en aflevering van koffie
aan consumenten is van 8 tot en met
12 September geoorloofd onder de
volgende voorwaarden.
a. dat deze niet plaats vinden dan
tegen in ontvangstneming van het
lichaam eener wittebrood- bruinbrood-
of roggebroodkaart daaronder niet
begrepen de aanvullingskaarten
waarop staat vermeld, dat zy geldig
is voor de 25ate week
b. dat per broodkaart, in ontvangst
fe nemen ingevolge hetgeen sub a
werd voorgeschreven, ten hoogste
zal worden afgeleverd 0.2 K.G. koffie.
Ia het tyd vak van 13 lot en met
30 3eptember is op overeenkomstige
wyze uitsluitend tegen in ontvangst-
neming van het lichaam eener brood
kaart waarop Btaat vermeld dat zij
geldig is voor de 26ste week, aan
consumenten de verkoop en aflevering
geoorloofd van hefczy 0.05 K.G. koffie,
etzy 0.05 K.G. thee, liet een of het
ander naar keuze van den consument.
De verkoop en aflevering van thee
en koffie, in café's restaurants e.d.
blyfe toegestaan, echter onder deze
beperking, dat ze behalve by het
ontbyt in hotels niet anders mag
geschieden dan per kop.
Aflevering van thee en of koffie
aan eenen detaillist is slechts geoor
loofd tegen in onvangatneming van
de lichamen der broodkaarten, welke
dedetaillist van consumenten ontving;
voor iüden broodkaart waarop ver
mei j, dat zy geldig is voor de 26ste
week, zal den detaillist ten hoogste
0,1 K.G. koffie, voor iedere broodkaart
waarop vemeld dat zij geldig is voor
de 26ste week zal den detaillist naar
zyne keuze ten hoogste 0.025 K.G.
koffie of ten hoogste 0.025 K.G. ibee
mogen worden geleveid, een en ander
onder voorwaarde dat de detaillist te
zamen met de kaarten overmaakt
het bedrag aan distributiekosten (zynde
1 cent per 0,2 K.G. koffie of thee te
leveren tegen in onvangstname van
de lichamen der broodkaarten der
25e of 26o week).
(2) Do detaillist die tot nog toe
direct uit de eerste hand thee of koffie
betrok, zal by het inzenden der brood
kaarten, aan het T. K. D. daarvan
kennis geven.
(3) Voor de toepassing dezer rege
ling worden onder detaillisten ver
staan zy, die thee of koffie recht
streeks aan verbruikers vorkoopen.
Helder, 1 September 1917.
De Burgemeester vau Helder
W. HOUWING.
De BURGEMEESTER van HELDER
brengt ter kennis, dat:
le. De MINISTER van LAND
BOUW, NIJVERHEID en HANDEL,
Gezien art. 1, 2e lid en art. 31 der
brooddiatributieregeling,
Heeft goedgevonden
te bepalen
met ingang van 2 September 1917
zal de hoeveelheid brood, op eene
broodkaart te verkrijgen, moeten
strekken voor eenen tydsduur van
elf dagen, niettegenstaande op de kaart
staat vermeld, dat zy geldig is voor
eene week
mitsdien wordt de geldigheidsduur
der broodkaarten, te begiunen met
2 September a.s.
die waarop vermeld staatvoor de
26ste weekvan 2 tot en met 12
September
die waarop vermeld: voor de 27ste
week: van 13 tot en met 23 Sep
tember
die waarep vermeld voor de 28ste
weekvan 24 September tot en met
4 October, enz.
2e. De MINISTER van LAND
BOUW, NIJVERHEID en HANDEL,
Gezien artikel 8 der Distributie-
wet 1916,
Heeft goedgevonden:
te bepalen
de aflevering van brood, ten ge-
bruike by warme en koude schotels
in gelegenheden, bestemd tot het
verstrekken van maaltijden aan hel.
publiek, is verboden, ook wanneer
daarvoor afzonderlijk wordt betaald.
Helder, 1 September 1917.
De Burgemeester van Helder,
W. HOUWING.
te Helder
maakt bekend, dat vanaf Dinsdag 4
tot en met Zaterdag 8 September 1817
by den gewonen handelaar zal worden
verkrygbaar gesteld, per persoon:
1 ons Regeeringsrijst
k 14 cent per pond, of
1 ons Javarijst,
k 28 cent per pond.
1 ons groene Erwten,
k 11 cent per pond.
1 ons Gort
k 13 cent per pond.
1 ons Bak- en Braadvet
a 40 cent per pond.
Helder, 1 September 1917.
De op heden door de Brand
stoffen-Commissie beschikbaar
gestelde Brandstoffen tot en
met Bon 18, kunnen nog tot
uiterlijk 8 September a.s.
op de oude voorwaarden ver
kregen worden, dus er wordt
vddr dien datum niet gerant
soeneerd per gawlcht.
Den 15den September a.s. hopen
onze geliefde Ouders, Grootouders,
Oom en Tante,
J. C. NIESTHOVEN
en
M. v. d. MAAS,
hun 2S-Jirig Huwelljksf eest in stilte
te herdenken. Dat zy nog lang
gespaard mogen biyven, is de
wensch van hun dankbare Kin
deren, Behuwd en Kleinkinderen,
Nicht en Neef.
Den Helder, 1 September 1917.
Oostslootstraat 68.
P. BAKKER
en
C. H. WIJKER,
die, mede namens wederzydsche fa
milie, hartalljk dank zeggen voor do
zeer vele biyken van belangstelling
by hun huwelijk ondervonden.
Helder, 29 Aug 1917.
Dankbetuiging.
Hiermede betuigen wij onzen hsr-
telljkon dank voor de vele biyken
van belangstelling by onze 30-Jarige
Eahtvaraenlglng ondervonden.
D. v. d. ZEE en
Eohtghhootk.