DE OORLOG.
Advertentie**,
Uit Levensmiddelenbureau
Bon 129
I ons Paardenvleesch,
Heldersche Courant
Wedstrijd» In Athlatlsk sn
WoeuailagmidOag zljadajaarlijkech*
wedstrijden in athletlek en zwemmen
voor net psrsoneel der Marine aar ge
vangen met veldloop. Na gezamen-
lijken afmarsch van du gymnastiek
cu zwemschool ving te huif drie de
wedstrijd aan. Hedenmiddag hebben
du zwemwedstrijden plaats op bet
terrein Oaderzeedieastkazerue, terwijl
d» aihletische wedstrijden Vrijdag en
Zaterdag op de Marinewei f plaats
hebben.
Deze bestaan uit bardloopen, kogel-
stooten, spserwerpen, discuswerpen,
hoogspringen, vèrspringen, polstok-
hoogspringen, estafetteloop eu touw
trekken.
Be wedstrijden, dia des middags
worden gehouden, worden opgeluis
terd door de Stafmuziek.
Op din middag van den 17en Aug.
Is het terrein 's Rijkswerf, waar de
wedstiijden worden gehouden, voor
bet publiek toegankelijk.
Boor de sleepboot „Stortcmelk"
ziin alhier aangebracht een gewond
officier en een mindere schepeling,
beld«?n opvarenden van eon dor bij
dea jongs ten zeeslag voor Ameland
gezonken Engelschs torpedobooten.
Du gewonden zljQ naar hot hospitaal
vervoerd.
De heer H. Bsem alhier is Biua
dag te 's-Öravenhage geslaagd voor het
txarnen Hoogduitsch M.O. (Akte A)
Op 13 Augustus 1918 slaagde
te Haarlem voor de acte Gymnastiek
U O. de'heer J. J. Blom, alhier.
Stedelijk Muziekcorps „Heldsr".
lir. G. H. J. van deu Bogaard».
Programma
voor het op a.s. Zaterdag 17 Au?. te
geven verplicht Gemeente concext in
de Muziektent, Plantsoen.
1. Prins Leopold. Matich. V. Buiy.
i, Maria Todor. Oavsitnis a. Lamotte.
S D»r Wegicuii Hamen. Gavotte P. Llncke.
Üouvenlr deCampIne.Fentalele L a. Schouten.
gebouw van den R.K. Volksbond.
Bs Voorzitter, de hter F. H. Nijpols,
wijst bij de opsning op do slechts
opkomst van den middenstand, un gaf
san koit verslag van de Centrale
Raadsvergadering welks te Nijmegen
gehouden is.
Verder werden verschillende b»-
laügi\jke onderwerpen bohaudeld, o.a.
de Gas-, Asiduppelen e Zsep dis'.ri-
but emede was een punt van bt-
b&ndeling, ds vsidseling vau vlo«sch
en eieren aan zieken, zwakken eu
kraamvrouwen, hetgeen in deu Helder
veel te wenschen over laat.
Het bestuito zegt toe met kracht
te zulien werken aan de verschillende
belangen der groote gezinnen.
Tot Giestelijk Adviseur heeft Z. H.
de Bisschop benotmd ds WolEsrw.
Heer Kap. Hsmsing.
Be Voorzitter feliciteert de vergide-
ring met deze benoeming.
Na nog eenige discuseio over het
betalen der contributie, hetgeen door
den voorzitter nog eens duidelijk
wordt uiteengezet, sluit ds voorzitter
met een krachtig woord tot groei en
bloei van dea Bond voor groote
gezinnen de vergadering.
en afvalleer, door gekrek aan looi
stoffen uiterst geriog zijn un in verre
na nUt toereikend om aan de be
staande behoefte ts voldoen, zoodat
het gtbiuik van surrogaten als b.v.
bouten of tubber zolen zeeveel mo
gelijk zal moeten toenemen en be
vorderd worden.
6. Mazach t
B. Pavorlte, Ouverture
7, Luna Weleer
B. Bouquet des Mélodie»
V Ohsr ds Corps. Marach
I. Linglul».
H. Farnand.
P. Llnck»
J. Rsosrd
v, Bury
Eau Mgautig-Jarige
Heden, 15 Augustus, is ten dtr
vrouwelijke verpisegden van het Ou-
deliedenhuis „Liifdadigheid naar Ver
mogen" 90 jaren, n.1. oude Boonje,
wed. Meijer. Zij, die het kleine, pit
tige vrouwtje kennen, weten, dat zij
tijdena de ziekte en den dood van
baar man door uit bakeren te gaan
in haar onderhoud voorzag en ateede
een ijverig en werkzaam menach is
geweest.
Na baar 70e jaar is zij thans
jaar opgenomsn in bovengenoemde
inrichting, alwaar zij met zoovele
ouderen en ongelukkigen van dagen
een liefderijk tehuis heeft.
Lange jaren is Boortj» in die jaren
nog in 't .Huis" werkzaam geweest.
Zelfs nu is ds wil nog zéér sterk,
maar doordat z|j in 't laatste jaar
een paar malen ziek is geweest, zijn
haar krachten zoodanig verminderd,
dat baar hulp niet meer verlangd
wordt. Gezond ia z(j thans wsl, en
eiken Zondag kan men haar weder
in de N. R.K. kerk vinden.
Maar een groot gemia is hst echter
voor haar, dat zij, evenals zoovelen,
de gelitfkooade suiker moet ontberen.
Nu is de bedoeling vanditscbrüren,
te vragen, of de lezers, welks in ds
gelegenheid zijn, niet het een ef ander
zouden willen afstaan, waarvan dia
oud jas voor dezsn dag ists extra's
zouden kunnen ontvangen.- En bo
venal, of sr niet van dezen of genen
zoo nu en dan bonnetjes voor suiker
afgestaan^ kunnen worden voor de
verpleegden.
Er zijn verpleegden, welke nooit
uit kunnen gaan en die alzoo nooit
iets bskomsn. lader weet hoe weinig
er te krijgen is, an op zoo san dag
mag een oudje toch wel een kleine
vreugde bereid worden.
Wie helpt hiertoe mede
De aardappelen.
Be bepaling, dat zooveel mogelijk
de aardappelen, welke in een bepaalde
streek worden geteeld, aan de om-
llggeude gioote gemeenten, of in de
provincie zelf, moeten worden gedistri
bueerd, is op zich zelf beschouwd,
esn heel gotde. Vermoedelijk hebben
w(j bet daaraan te danken, dat te
Heldsr gesn gebrek bestaatde
aardappelen zijn tot nog toe naar
behoefte en zonder bon te bekomen.
W|j ontvangen ze uit de naaste
omgeving, vooral uit Anna Pauiowna.
Jammer, dat de kwaliteit veel te
wenschen overlaat.
Iq vroegerea tijd, In de goede dagen
vóór den oorlog, leverde de Polder
wel beter soort, dat met graagte
door de inwoners werd gekocht, en
voor winterprovisie werd ingeslagen,
Thans worden wij vsrgast op de
smakelooze wit vleszige eoort, die
wegens het ruime beschot, irf groots
hoeveelheden is verbouwd. Men let
thans alleen maar op de kwantiteit
kwaliteit is bijzaak.
Toch werkt de distributie niet naar
bebooren. Althans, uit Katwijk komt
bericht, dat aldaar groote ontevreden
held heerscht. Terwijl daar heerlijke
aardappelen groeien, krijgt men er
mondjesmaat ds witvleezige aard
appelsn uit Anna Pauiowna. Be puike
piepers, die zij zelf verbouwen, worden
naar elders vervoerd.Be burgemeester
van Katwijk heeft dezer dagen op
eigen verantwoording op de veiling
de betore soort ingekocht en ge
distribueeid.
Ts Hsarlsm en te Nijmegen waren
gisteren geen aardappelen te bekomen.
In Haarlem kreeg men ter vervan
ging bruine boonen.
Rouwbeklag sa flaaaoiaals steun,
Op dringend verzoek van de wed.
Snoek, Orar-j «straat 14 alhier, doelen
wij gaarne mede dat de advertentie
in het no. van Binsdag j.l.u waarin
gelegenheid tot rouwbeklag en flnan-
cieele steun werd gegeven, niet
door haar, doch buiten haar wil
en weten is gopaatst door haar fa
milie Kramer, Basstaat.
R.-K. Bond voor groot* gszinnsn.
Binsdag 13 Aug. bad de twteds
leden ver gad> ring plaats van d< n R. F.
Bond voor groots gszinnsn, in het
BINNENLAND.
Vertraging bij do telegrafie,
T*i gtvoljc van het gruut aantal
ziektn bij het personeel van den
telegraafdienst ontvangen de tele
grammen, die door hut tekort asn
peisor.etl er toch al aan onderhevig
wtren nog grootere vertraging. Het
publiik dient daarmede rekening te
houden bij het aanbieden van tele
grammen.
Uitvoer vas gecondenseerde melk
jam.
B. en W. van Rotterdam hebben
asn den minister van landbouw,
nijverheid eu handel deu volgenden
brief geiicbt:
Toeu wij u op 8 dezer schreven
over den uitvoer van 6 0C0 000 KG.
gecondenseerde melk, gelijkstaande
met 15 000 000 liter melk, bebbou
wij de aandacht gevestigd op
reusachtige hoeveelheid vet, welke
op die wijze san de volksvoeding
onttrokken werd.
He* zij ons thans veroorloofd ur
op te wijzen, dat behalve vet ook
groote massa's suikor op deza wijze
ons land vet laten. Het is Uwe Excel
lentie bekend, dat de meeste gtcon
denecerde melk een zeer groot pet
cent&ge suiker bevat, gemiddeld 40
pet. vau het gewicht, zoadat d*ze
uitvoer de volkshuishouding ook op
een enorm quantum suiker kooit
te staan.
Iq dit verband maken wij bovendien
melding van deu belangrijken j mi-
uitvoer, welke bij voortduring plaats
heef'. Bij dit artikel is het suiker
gehalte nog veel grooteren bedraagt
niet minder dan 50 pcf. a 60 pet,
van het gewicht.
Moge due al zoosle in de com
muniqué! wordt medegedeeld Uit
voer van suiker aio zoodanig niet zijn
toegelaten, in de gecondenseerd* melk
en in de jam heeft hij in elk geval
op ontzettend groote schaal plaats,
en waar thans hst blnnenlandsch
gebruik van suiker gerantsoeneerd is,
mogen wij niet nalaten hierop de
aandacht te vestigen.
Indien inderdaad do voortbrenging
van fruit hier te lande zoo groot is,
dat aanzienlijke massa's aan hst
buitenland in den vorm van jam
kunnen worden afgestaan, dan vragen
wij ons sf, of zulks r.ist. op dezs
wijze zou kunnen geschieden, dat het
buitonland ons de suiker doet toeko
men, welke voor de fabricage van de
uit te voeren jam noodig is.
Indien de bedoelde uitvosr noodig
is om daartsgsnovsr anders goederen
van hst buitenland te verkrijgen, dan
zoude o. i. aanbeveling verdienen
zulke aan de bevolking mede
deelenalleen dan toch kan in een
zoo grooten uitvoer van vet en suiker
worden berust.
Hot broodrantsoen.
Naar aanleiding van tot ons ge
richte vragen of geen vethooging van
het broodrantsoon en verbetering der
boedanigheid vau het brood mogelijk
zou zijn nu graan is an wordt
ingevoerd uit Amerika, hebben wij
ons om inlichtingen gewend tot het
bureau voor mededeelingen inzake
de voedselvcorziening. Genoemd bu
reau schrijft one o.m.
Van de 100.000 ton graan, die wij
uit Amerika zouden ontvangen, kwam
tot nu toe slechts «sn klsin gedeelte,
nog niet 30 000 ton, hier binnen
Gehoopt wordt, dat het geheele
quantum ons zal bereiken, maai
daarmede zullen vermoedelijk nog wel
een paar maanden gemeeld zijn. Bij
het overzien onzer broodpositin ie het
echter uit den aaid der zaak alleen
mogelijk te rekenen met de voorraden,
waarvan men zeker is. Nu is mon er,
gelijk wij in ons communiqué van
23 Juli 1.1. konden mtdedeelen, ge
lukkig van overtuigd, dat de overgang
op onzen eigen nieuwen oogst zonder
schokken zal kunnen plaats vinden,
matr daarbij kan voorshands nist
worden gedacht san verhooging van
bet rantsoen.
Omtrent dien nieuwen oogst toch
ia nog weinig met eenige stelligheid
te zeggen. Bovendien ia hst niet
waarschijnlijk, dat die oogst voldoende
zal zijn om ons het geheele volgende
jaar van brood te voorzien. Mochten
dus al ds volle 100.000 ton bier
aankomen en daarvan een zeker deel
beschikbaar blijven ook nadat onze
eigen nieuwe oogst kan wordsn aan
gesproksn, dan zal dat overschot eens
kostbare reserve uitmaken, die zeer
walkom zal zijn om bet volgende jaar
rond te komen. Bit. alles bij hand
having van hst huidigs broodrantsoen.
Volkomen or juist is, naar het
bureau meedeelt, dat gelijk beweerd
is van den komenden oogst 20 tot
80 percent voor uitvoer bestemd zou
zijn. Graan is niet uitgevoerd en
wordt niet uitgevoerd en ook van
andore levensmiddelen wordt thans
alleen bij noodzakelijkheid als ruil
object geëxporteerd. (H.blad.)
Loorgobrok.
Het Rijkskantoor voor Huiden en
Leer heeft aan ds schoenfabrikanten
en schoenreparateura meegedeeld,
dat ds in bet land aauwozlge voor
raden leer, in het bijzonder croupon
De uitwisseling van do krijg*
gevangenen.
Het „Alg. Handelsblad" schrijft
naar aanleiding van de hervatting
van da uitwisseling der krljgsgevan
genen tusschen Engeland en fiuitsch-
land op onze schepen o. m.
Waarom gebruiken da oorlogvoe
renden hunne eigen schepen niet voor
den uitwisceliogsdienst Waarom
doet Engeland het niot? Om gsen
andere reden immers dan om geen
schepen voor zijne eigen aanvoeren
te miaiun. En waa- om stelt Buitsch-
land zijne schepen niet ter beschik
king voor de repatrieering yanzij:>e
gevangen genomen soldaten, terwijl
hst toch schapen geuotg ongebruikt
in z|jn havens hesft liggsn Om geen
andere reden immers dan om na deu
oorlog al dezo schepen wedtr voor
rijn handel beschikbaar to hebben
Wau» eer dit da redenen zijn, waarom
do belat ghebbenden huune schepen
liever niet voor het menschlievende
woik van het vervoer der gevangetno
in gebruik nemen, is er dan eigenlijk
wel reden voor or.s om onze sohep«n
daarvoor aan te bieden en aan alle
risico's bloot te stellen, welke daar
aau verbonden z|Jd, waaroedsr wt)
thans zelfs ook dat van torpedering
habborr t6 raksnen Moeten wij dan
voor de Buitsche en de Engtlacbe
kriJgsgevaDgenen meer over hebben
dan hunne eigen rcgeai ingen
Do bootwerkorsstakisg.
M«n meldt uit Rotterdam
Vanmorgen arriveerden nogmaals
200 Belgische geïnterneerden voor het
relkf-wuik te Rotterdam. Ook dit
contingent werd onmiddellijk naar
hst FuruessUrrein aan de Maashaven
getransporteerd. Ta twaalf uur ongo
voer wus hot «ereto raliefschip, de
.Talabot" opgetuigd en kon met den
arbeid worden aangevangen.
Het plan is, de Belgen gedeeltelijk
in do Furnessloods onder tebreugen
en een ander deel te tracsptoteeien
naar het tofrein van Muller aan de
Parkhaven, waar eveneoDS met de
lossing een aanvang zal worden ge
maakt. Bs Balgen werken geheel op
eigen gelcgenheld^al hst Hollandsere
personeel, basen en krassen inkluls,
hesft hst weik neergelegd.
Naar de beer Van den Branden van
de Relisf-commisaie on mede-kalde,
horf' deze commissie, dis in d» staking
in het geheel niet lusschenbeiden
wilds komen, zich schter genoodzaakt
gezien wachten was roet het oef
np den noodtoestand in Belg nltt
langer mogslijk - aan do Neder-
landscbo regeering om tusschen komst
to vragen. Hst zanden der Balgen,
die onder commando van Hollandtche
officieren staan, was daarop het
antwooid. Van wsigeren van den
arbeid was naar ds maening van den
heer Van den Branden, geen sprake
voor deze militairen.
Nader vernemen wij nog, dat vier
reliefschepen President Bunge*, „Tri
colore", „Trafalgar" en „Loopola II'
op Vlissingen gedirigeerd zullen
worden om daar te worden gelost,
Vanmiddag vergadert de combinatie
van havenarbeider sorganicaties om te
delibercoron over het stopzetten van
den arbeid in de reemen, waarop
onder de stakers wordt aangedrongen
Ongeregeldheden van beteekenis
zijn nog niet voorgekomen. Bs stakers
posten voor ds Furmsslood/i, doch
worden door de politie op eerbiedigen
afstand gehouden.
De Spaantche griep.
Het aantal sterfgevallen, dis ver
moedelijk aan Spaacsche griep te
wijten z|jo, bedraagt deze week te
Amsterdam tot dusverre 17, tegen
de vorige week S. Het aantal gevallen
van Spaausche griep bij de openbare
diensten, met name btj het tramper
soneel, de stadsreiniging en den post
en telegraafdienst ia nog zeer groot.
Orer hst algemeen is sr echter eenige
vermindering waar te nemen.
Eon goholmziRRlgo ziekte.
Men meldt uit Zaandam aan
„N. Ct."
In den nacht van Zondag op Maan
dag werd een 15-jarige jongen in
Czaar Peterstraat plotseling onwel.
Toon de in allerijl geroepen genees
heer aan het ziekbed verscheen, was
dit reeds een sterfbed geworden. Be
dokter verklaarde te staan voor een
raadselachtig geval sn achtte het
raadzaam een collega te consulteeren,
Ofschoon do verschijnselen van
byzonderea aard waren het
lichaam van den doodt werd
zwart achtten beid# medici autori
talr ingrijpen nog niet noodzakelijk,
ofschoon zij bet wel raadzaam voeden
bet buis te doen ont smet ten
Volgens beider meening vertoonde
dit geval bijzonder veel overeenkomst
met esn aan de fronten voorkomende
kwaadaardige ziekte, die veroorzaakt
wordt door een 2 c.M. lange mug:
die op de lijken aast.
Bat hst een geval vaa Spaantche
ziekte zou z|jn, meenden z|j te moe
ten ontkennen, al gaven z|j toe, dat
die thans in Zaandam in erge mate
en zeer kwaadaardig heerscht.
nes bevindt, heerscht onzekerheid.
Een Reuter-bericht meldde Maandag-
dat Chaulnsa door do Cauadoezenen
Australiërs bezet was. Be Buitsche
inrichten zeiden, dat Duitscbe Loepen
uit Chaulnts oprukten en Hallo, ten
Z.W. van die plaats, aau de Engel
tchen ontrukten. Hier ia dus de strijd
wel hevig, en worden ds plaatsen
waaischiinlijk nu se-na door de een©,
dtn weder door de aDdere partij
bezet. Trouwens, uit all9 Inrichtte
blijkt, dat de strijd tusschen Lihoca
en de Avre wel zeer U\ is gcwscst,
en dat daar nu e9ts de Engelschun,
dan weer do Buitschei s aan de win
nende hand waren. Liaons it guheel
verwoest, maar uo Engeltchen haddac
ruïnes vaa ha volkomsn plat
geschoten dorp b»zst cn deden van
daaruit aanvallen,, waai door zy hun
linie konden vooruitbrengenz|j wur
den echter door de Buitscheis weder
terug«9»lag<jn on moesten toen op
Llhoc» terugtrekken.
Hebben de Franschon de I.tssigLy
hoogte btZ3t en kunnen zij er bun
artillerie in stelling brengen, dan zal
na:ir luid van e«n R-iuter-bericbt,, de
Duitsche verbinding met Royeonder
vuur kunnen worden genomen, zoo
dat dl o stad dan ook wel zal moeten
worden ontruimd (H.blad).
De algemeene teelteed.
Over het geheele westelijk Lont,
van Yperen tot aan de Oise werd
hevig gevochten, doch het resultaat
was niet van groot bslang. ie En-
gelschen konden hun stellingen ver
beteren ten N. van den straatweg
Amlsns Roye, de Francchen bobben
tusscben de Matz sn de Oise vorderin
gen gemaakt: z|j bezetten het park
van Piessis de-Rove en bsreikten
Belval, terwijl z(j bij het dorp Cam-
bronne vooruitgingen.
Reuter meldt nog, dat de Franscben
het Laasigny plateau bezetten sn daar
hunne positie bevestigden, zoodat dit
plateau nu geheel In handen der
Franschen is, bshalve de top in den
N.O. hoek. Bit wordt echtsr niet
gemsld in de officieel* Fransche
berichten.
Over de vraag in wiens banden
zich het spoorwegknooppunt Chaul
In bet Buitsche hoof Jkwartier zijn
r Hertling von Hintze an von
Helfferich. Ook Buriac en Arz zijn
er met Keizer Karei uit Wecneu
naar toe gekomen. Het doel van daze
conferentie is „om op alls punten,
die ter sprake komen, volledige over
eenstemming te verkrijgen." Men
mag er tenminste wel op rekenen,
dat zulks na deze bcsprwking, even
als na alle voorgaand», den volke
offlcietl zal worden kond gedaan,
M&ar het is nu eenmaal e.n eigen
aardigheid van offlcieelo boriebtge
ving, dat zij datgene verzwijgt, wat
men hat liefst u willen weten,
volgeas dea ïs^tl, fat zij die het best
op de hoogte zijn, het, minst# ver
tellen, «o andersom. Zouder de pre
lentie te hst-beu het gras te hooien
groeien, kan men echter wel zeggen,
dat er in de «erste plaate zal wor
den beraadslaagd ovsr de kwesties,
dis hst meest aan de orde zijn, met
nam» ov9r de vraag, of het sv#n
schelijker is voor de centrale mo
gendheden zich nog verder in het
Russische warnet to verstrikken, dan
wel te trachten zich er uit los te
maken, eu hoe het een of hetande;
in zijn werk zal moeten gaan Bij
het begin van de conferentie komt
het bericht, dat de eerste Japacsche
contingenten t» Wradiwostok
aangekomen Wio duif-, te voor
spellen, wanneer izij weer zullen
vertrekken?
Nu de hooge heeren zoo alleu bjj
een z|jn, zullen z|j ook wel niet kun
nen nalaten, «en woordjs over den
militairen toestand te wisselen.
Keizer Karei zal zich daarbij tiet
meer hoeven te geneeron over d«n
Piave, (als resultaat van hst Oosten-
rijksch cffsnsitfovermits zijn Buit
sche bondgenootwn dit Ooitenrljksch
record middelerwijl aanzienlijk heb
ben mbaterd. Maar al is er dezer
dagen melding gemaakt van het op
traden van oen Oostanrljksche divieio
aan het Westelijk front, het blijft
ds vraag, of de Oostenrijkers in staat
zullen zijn veel hulp te verlesnen.
Waarschijnlijk heefc een Engelscb
blad gelijk met te zeggen, dat deze
e»ce reclamo-divisie allang aan bet
Westelijk front was, maar nog niet
in dtn strijd was geweest.
(N. Rott. Ct.)
Ds groote slag in Frankrijk.
Parijs, 14 Aug. Officieel middag-
bericht Tusschen Avre en Oise
vuurwisseling van ds artillerie, vooral
in de sectoren van Roye aan de Matz
en van Conchy les Pots.
Op het front van de Vesle hebben
vijandelijke overvallen tot niets ge
leid.
Bsarentcgen heeft een inval van
de Franschen in de Buitsche linies
in de streek van Mesnil-les Hurlus
hun gevangenen in handeu geipeeld.
Overal elders verliep de nacht kalm,
Parijs, 14 Aug. Officiesl avonibe-
richtVandaag hebban de Franschen,
tusschen Matz on de O se blijvend
oprukken, Ribécnurt genomen.
Be afdeelingen der Fransche infan
terie hebben, r a van een tegenaanval
de lucht te hebben gekregen, dien
Buitechers voorbereidden, zeven offl
eieren, o. w. twee bataljonskomman
danten en. een aantal soldaten ge
vangen kunnen nemen.
Bij Roye en Laesigry blijft de ge-
schutstriid zeer levendig.
Parijs, 14 Aug. Gisteren z|jn de
Franschsn forschen druk blijven uit-
otfecen. Ze leverden harde gevechten
om den belangrijken bergklomp van
Thiescourt te vermeesteren, leeds
mser dan ten halve omsingeld, waar
mee Lassigry hun zou toevallen en
de Buitschers verder zouden dienen
te wijken.
Be operaties brachten ons nieuws
vorderingen, die spoedig vruchten
zullen afwerpen. Onze troepen staan
op 5C0 meter van Lassigny, dat thans
in het Zuiden bedreigd wordt, ter wijl
d« toestand bij Ribecourt zeer hache
lijk is. Be vorwoede tegenstand van
de Buitschers, die ten slotte toch zal
moeten bukken voor den wil van
het opperbevel der geallieerden, be
wijst, welke waarde zij aan deze
stellingen hechten, die Noyon be
schermen en alle verbindingslijnen
in dszen sector beheericben.
Be voorzitter van het Amerikaan-
»ch* Roode Kruis heeft van bevoegde
zijde gehoord, dat Parijs tengevolge
van de terreinwinst voortaan tegsc
de „dikke B«rtba" hoogstwaarschijn
lijk veilig zal z(jD.
Berlijn, 14 Aug. Officieel avondba
richt: Van bet gevechtsfrort niets
nieuws.
Berlijn, 14 Aug. Officieel. Leger
groep prins Rupprecht: Met succes
werden gevechten geleverd in bet
voorterrein tusschen Yssr sn Scarpe.
Ten z. van Merrit en ten zuiden der
Lsie mislukten aanvallen van den
vijand.
Legergroep generaal von Böbn:
Partleele gevechten aan beide zijden
der Somme en ten n. der Avre.
Westelijk cn zuidwestelijk van Las
signy deed de vijand opnieuw aan
vallen. Aan bilde zijden van Caory
mislukte de aanval in c-ns vuur.
Meer naar hst zuiden aic?o;en wij dsu
vijand in e«n tegenaanval terug.
Legergroep Buitsche krconpiins
Kuiua Infanterie goveihien aun de
Vcale eu oostelijk van Reims.
Twee Fransche Paketbooten
getorpedeerd.
450 opwandelt varmlst.
Parijs, 13 Aug. Offlclee', Bs paktt
booten „Bj«muaa" en „Auetralieu"
zijn in de Mrddellaudsche Zse gnor-
pedterd en tot zinken gebracht442
passagiers van de „Bjemnah" worden
vermist; van dc „Australieü" zijn
948 passagiers gered en 3 vermist.
Van de bemanning zijn 14 man
gadool. Esn ander schip van het
zelfde convool aio de „Australien"
eveneens door eon torpedouchot
getroffen, maar is drijvendegeblo?sn.
Beide getorpsdworde vaartuigen
behoorden aan ds „Msaeageriss Mari-
timss". Dt „au3t,rallen" had een
inhoud van 6377 en de „Bjomnah"
van 3716 ten.
Een luchtaanval op
Frankfort a. KI.
Berlijn, 14 Aug. Beu 12 a
tegen 9 uur 'a ochtends hebben een
aantal vijandelijke vliegers ecu aan
val op do onbefchernnie stad Frank
fort a/J. Main gedaan. Be bewakir gs
div.net: had bet dvn govechtveskaders
mogelijk g&maakt. den vijand bij zijn
nadering in hatdnekkigo gevechten
te wikkelen. Er werden twotf vlieg
tuigen neergeschoten. Behalve ma'e
rieele scbadw ia da stad zijn er 10
dooden en 11 gekwettUD.
De duikbootoorlog.
Reuter meldt, dat tl» Britsche ad
miraliteit de onwraakbare bewijzen in
handen betfr, dat er sinds ho: uit
breken van den oorlog meer dan
150 Buitsche duikboten raar d«n
kelder zijn gegaan en dat dit bewijs
materiaal te gele»enor tijd g«mucc
goed zal worden gemaakt.
De Japanners in Siberië.
Wladiwostok, 14 Aug. B» eerste
Japancche troepen afdeellrgen zijn in
Siberië aangekomen.
Do pirtljon verwijten elkaar de
nederlaag.
Be Bcilijusch* correspondent van
de „Frankf, Z'.g." schrijft:
Het ilsrlijusche hoofior gaan dor
al DuiUcberïj de „Deutsche Zeitung"
noemt de gebeurtenissen tusschen
Sotnme cn Ancre het eerste ernstige
echec van dszen oorlog. Het blad
zegt, dat don vijanden esn verrassing
is gelukt, waardoor de Buitsche in
fanterie in wanorde geraakte. Be
„Doutache Zeituog" brengt e«n en
ander in varband en noemt hat «en
gevolg vaa d» in den Suitscben
Rijksdag onlangs verkondigde wlji
beden.
Be Berlijasche correspondent van
do „Fiackf Ztg." zegt, dat de „Bsut-
sche Zeitung" het vermonden wil
wekken, dat er in de Buitsche legers
ontstemming heerscht en ontmocdi
ging ten govolgo vau de uitlatingen
vau 7on Kilolmaun. WU voor ons,
zoo schrijft het Frankforter blad,
gelooven veeleer, dat de woeste agi
tatis der al Buitschers de schuld
draagtaan esn mogelijke ontstemming
onder d3 soldaten. Wjj weten uit
t&llooze bric7on, zoohret hst verder,
dat de Buitsche soldaat over het
algemeen wel bereid is, zijn land ts
verdedigen, maar dat h6in do ge
dachte, oorlog te voeren ten gunste
van al-Buitsche idealen, een gruwel is.
Burgerlijke Stand v. Helder,
vau 13 cn 14 Augustus 1913.
ONBERTROUWB W. C. Bödtker
en J. Kuipsr H. Feittma en T. E. J.
Bont; J. v. d. Wolf en C. J. v.Loo.
BEyALLEN L. Wal-Nteuwe-
boer, d.H. Moorman-Bruin, d.
OVERLEDEN: N.Schorsü,6maan
den J. Roomaijtr, 39 jsar.
Koningszetel vacant.
Nu bepaald is, dat de Finsch*
regvering onderhandelingen zal aan-
knoopen met candidaten voor den
vacanten troon, die volgens de grond
wet van 1772 zal worden bezet,
komen de candidaten van alle zijden
voor den dag.
Er schijnt nog steeds veel liefheb
bsrij ts zijn voor de koninklijke
waardigheid, ondanks ds onvermijde
lijke „risques du métier", die vooral
in Slavische landen nog al groot zijn.
Maar bet riskante schrikt de heer&n
niet af, sn zoo worden dan namen
genoemd van prinsen uit het huis
Hobenzollsrn, zoons v«n den keizer
en van Micklenburgsche prinseD, bi
wie zich natuurlijk ook nog wel een
prins van Saksen Coburg Gotha zal
voegen, van wie eenmaal gezegd is:
„Als er in Europa een troon vacant
staat, ie er altoos een hertog van
Saksen-Coburg bereid om er op tc
gaan zitten."
AQHHDA.
Diuem» Palas». Bluu»oU*v»n S, BooM-
nu ui metDo» Juao.
Jtai»l» H»ld»f*ch» Bioscoop. Kanaal w»|
112. Boofdnnmmtr: Kattik Kan da Ga-
«aldlga (varvolg).
Witte Bioscoop Koningstraat. Hoofd-
nummer: Hogen w|| zwijgen.
Tavenn-Bloacoop. Bpoorgracbl. Hoofd
RSV#ngM (vervolg).
Casino. 8 uur
verbetereu der hoofdwegen op 't
land, zal geschieden aau d»n laagt'*»
lnaeh'ijver welke bii opeubareasiibe
s.eding op 13 Juli 11. was de firma
gebr. H. en M. van M^ekersn to
Hmdoloopen voor f 73,5^0.
MARKTBERICHTEN.
Beverwijk, 14 Augustus 1918
Aalbessen f 0.- a 0-- per slot; aardbalen
0.- a"ï par 100 K.G., f O - a 1 0.- per
mandjesaud^vis 1 6.— a 16 pal 100 stuk»
asperges dik blank f - a f Idem dun
blank f a f Idem dik blauw f a
f -, Idem dun blaaw f a f per 100
bos; bloemkool lsts soort f 80.— a (86.-, 2dr
soort t 20.- a f 22.-, 8ds soort f 10.- a 110,-
capucUnsrs 16 - ut 20.—, doppers (11.- i
16.—, groentjes f 10.— a t 13 - per 100 pond
komkommers lsts soort II s 13.—2de soort
7.— a 10,-, 3de soort 4 a (6 per 100 atuks
groene kool, 6.— u (10.—, roods kool 14.- a
18.—, savoy» kool (8,- a r 12,per lOOstuks,
kruisbessen (0,-a(0.- p. slo(peterselie 12 s
4 per 100 bospostelein f 0 80 a 126 per bsn
prei af-.-; raapstelen f 2.- a 4-
rabarbor f 10 - a 20.- radijs r 8.— a 4 -.
raspsrs 18 af 21.— ptr 1U0 pond selderie
8 - s f 12 - per 100 bos; sla f 4.- a 6.-
27.-idem dubbele f 17.— a 26.— per 100 K G
iszie 0.40 m 0.65 per ben, idem (1.25 a 2 -
kisttomaten 15.— a 26 por 100 pond
iboonen 8 - a 16 - per 100 K.G.wortelen
20,— e 28. - per 100 boszuring 6, - a 10.
per bsn; snUboonen (8.60 n (4 60 per 1000, (20.—
- f 26.- por 100 K.G
Broek op LangendiJk, 14 Aug. IBIS.
Boswortelen 3.60 s (12.80,lood» kool bultanl.
12, Idem binnenl. 8 40 a 4 90, gele kool 8
f 9.40, witte kool bultanl. t 8, Idem binuenl.
6 30 a 6.80, slaboonen bultanl. f 28 Idem
binnenland 12, gele nep f 8 90 a (9 60, drlelin'
gen f 9.9), rabarber 7.10 a 7 20.
Scliagea, 16 Augustus 1918.
Do oorlogswinst vsn asn munitie
fabrikant.
In Elberfeld wordt een piocae ge
voerd tegen den directeur van eon
munitiefabriek, Adel», die zijn in
komen te laag heeft opgegeven en
zoowel aan inkomen- en bedrtjfeb»-
latting al* aan oorlogswinstbelas
ting veel te weinig betaald heeft.
B(j de behandeling bleek, dat Adel*
in 1913 een inkomen van 6000 Mark
had en daarna al* directeur eecer
voor da regeering werkende muni
tiefabriek groote winsten maakte.
Hij gat voor 1915 35,000 en voor
1917 55.000 Mark op, doch ver
diende aanmerkelijk meer, hetgeen
wel daaruit blijkt, dat d« eisch luidde
acht maauden .jevai-getiisstrsf, ba
neven* ruim 608 000 Maik boete en
betaling van 2ï/i millioen Mark aan
achterstallige belasting. Met het oog
cp de ernstige vervalachingen in de
boeken werd tevens verlies der bur
gerrechten tegen hem geëiecht. Het
vonnis is nog niet uitgesproken.
MARINEBERICHTEN.
Opgave van overgeplaatste onderofficieren der
zeemacht. Op 21 Aug 1918 sergeauimacliln»
drijver F. vau Eo vau Hr. Me. Cornella Drabbel
naar onderzeedtenat te WillemsoordIdem A.
Petera vau ouderzeedlénst to Willemsoord uaar
Hr. Hs. Cornells Drabbel.
De zeamllicleusk uatwachter W. Kik eu U
Wierluga zijn met Ingang van deu Hdtn Aug.
1918 bevorderd tot korporaalzeeralllcieukuat
wachter
VISSCHERIJBERICHTEN.
Aangebracht te Nleuwedlep:
13 Aug Door 21 kqrdera100 tongen, per etuk
126 a 0 730 middeltongen, per stuk (066
a 0.76200 kleine tongen, per atuk 0.86
(0.40; 1 tarbot, per stuk (8 t 60
roggen, per etnk (1.26; 40 kitten kleine acbo),
per kist 10.—40 kisten echarren, per klat
18.- 16.-.
14 Aug. Door 8 korden 03 tongen, per stuk
16 middeltongen, par etuk fOTCafQ.--
3 Paarden
- Veulens
- Ossen
21) Stieren
69 Geldekoeien (magere)
18 Geldekoeieu (vette)
60 Kalikoeten
- Vaaraen
26 Pinken
- Graakalvereu
26 Nuchtere kalveren
Kammen
800.- *1230.-
400.-
0.—
400.- 800.-
94 Buhipen (magt
468 Schapen (vette)
Overnot
Overhouden
116 Lammeren
Bokken cn Geiten
Varkens (mag.) p. atuk
Varkens (vette) p. K.G
67 Biggen
Konijnen
201 Kippen «n lianen
Kanden
Duiven
KOLBoter
Kaas
Kipeteren p. 100 etuka
Kendeleren p. 100 etuke
Btleren, Geldekoeieu (vette), nuchtere Kal
veren en Schapen (vette)rogeerlngaprttaO
0.--S
Tor einde van plaatsing
verzekerd te zijn, dienen
AdvertentiBn
vóór 10 uur
dea morgen* op den dag
dor uitgifte van de courant
te worden bezorgd.
Adm. Heldersche Courant.
Ondertrouwd
JAN VAN DER WOLF
«u
C0RNELIA J0HANNA VAN L00.
Grool_ Ammera, 1
Beider, 14 Au«- ,918-
Polderweg 49.
Huweiykavoltrokklng* Donderdag
29 Augustus a.
Huwelijksinzegening Kerk Spoorstraat.
Hierermed-j vervullet wij d»u
treurigen plicht U k*nni* tu g»vfn
au hst overl(jdon v.ta onzsn
Uevsu Mau en Vad«r, don Beu*
JAC0BUS R00MEIJER,
in den oudtrdom van 39 jiar.
Mede rameus do familie,
Wed. A ROOMEIJÊR-
Tuinman
Hs!d#r, 13. Augustus 1918
Htc'm overleed mtjn jongste
lieveling
NEELTJE SCH0RSIJ,
na een korte ocgeateldnaid, iu
dea aanvalligtn losfitjcl van 5
maanden.
Namens -haar diepbedroefde
Moeder, Zurje* en Bioerijs#,
de Wed. P. SCHORSIJ.
Heider, 12 Aug. 1918.
Tainstraat 16.
NIEUWE UITGAVEN.
Groots Letrcursu* dtr Buitsche
Taal (m#t of zondar msester)
door F. O. Gijnen. Gtbr. Graauw,
Amsterdam 1918.
hoor Gijnen gebruikt ziin ge
dwongen verblijf als balling in ons
land nuttig. Na drie dealen Han
delacorrespondantie an tw«« de«Un
Spraakkunsten to hebben doen ver
schijnen, heefc hij thans de derde
Spraakkunst het licht doen zien.
Op dezelfde grondiget wijze als de
beide andere behandelt hij ook hierin
uitvoerig de uitspraak, de werkwoor
den (afzonderlijk) en de overige on-
derdealen der spraakkunst, terwijl
in afdealing 4 Buitsche oefeningen en
in afd. 5 de vertaling daarvan in het
Nederiandsch (tor zelf-controleering)
behandeld worden.
Verder is een woordenlijst opgeno
men Buitsch Nederiandsch Neder
landsch-Buitsch.
Bi uitspraak is, in tegenstelling
met beido andere werken, hier niet
phonetisch aangegeven, wellicht om
dat ze, 6nkela klanken uitgezonderd,
niet zooveel moeilijkheden oplevert
als Fransch Buitscb.
Gok dit omvangrijke work zal wel
weer zijn weg yindeu ondsr de
studeerenden.
Hcdeu overlotd in het militair
hospitaal te Amsterdam onze
geliefde Zoon
J0HANNES DIENAAR,
in den ouderdom van rui ai 20
jaar.
Naman* Ouders, Broer*,
Zusters en Zwager,
P. BIENAAR.
G. BIENAAR PRINS
Helder. 13 Au*. 1918.
UIT OEN OMTREK.
Texel, 14 Aug.
Naar de markt te Purmerend wer
den Maandag van hier uitgevoerd
418 lammeren, 32 schapen, 12 koeien,
17 kalveren, 2 paarden, 1 veulen on
4 varkens.
Boor de Tulnbouwvereenig. Texel
is reeds san groanteveiling aangekon
digd, te houden op Woensdag 21 Au
gustus a.s. Men schijnt goedo ver
wachtingen t# hebbun van zulke vei
lingen. Meer eu meer begint men
zich op 't kweeken van groente toe
te leggen.
Anna Pauiowna, 12 Aug. 1918.
Groote aardappelen f8.—, drielin
gen f 6.-^, per 100 K.G.
Anna Pauiowna, 13 Aug. 1918.
Groote aardappelen f8.-, drielin
gen f6.-, kriel f5.-, witte kool
binnenland f2—, idem buitenland
f 7.—, roode kool binnenland f 3.50,
idem buitenland f8.- k f 11.alles
per 100 K.G.
Wierlngen.
Gedeputeerde Staten van Noord-
Holland hebban goedgekeurd dat hot
Oadergoteekenden betuigen hier
mode hun hartelijken dank aan allen,
voor de laatste eer aan mijn Echtgenoot
bewezen.
Wed LOTGERINK
eu Familie.
Ondergetéakenden betuigen hun
hartelijken dank voor da talrijke b*
wjjzen van belangstelling ondervou
den bij de geboorte van hun Bocbter
CAT0.
F. LETSCHERT en
M. LETSCHERT-V..R001J.
Voor de blijken van deelcsmirg,
ontvangen bij het overlijden van onze
geliefde Moidar, Behuwd Groot- eu
Overgrootmoeder, Mej de Wed.
K. PIJPER-V0LLENQA,
betuigen wij onzen hartelijken dank.
4 G. Kbijnen-Pijpbr,
S. Kbijnen.
P.J.v.Aspeben-Pijpeb.
f S. v. Aspeben.
j M. Bok-Pijper.
W. Bok,
B. Pijper.
Helder,
Haarlem,
Eokhuizen
Helder,
maakt bekend
dat op
heden verkrijgbaar wordt
gesteld bij den slager
ISRAËL, Konlngdwarsstr.
per persoon
lappen 35 ct., Biefstuk SOct. p. pond.
De bedoeling van dezen maat
regel Is, ieder inwoner suc
cessievelijk In de gelegenheid
te stellen tot het bekomen van
vleesch. Daarom zal deze bon
geldig blijven, totdat ieder in
woner eenmaal vleesch heett
gehad.
Zouder eenige prijsverhooging
werden door bemiddeling van hel
Advertentie-Bureau van de
advertentiën geplaatst In alle
Couranten en Tijdschriften.
Moet de advertentie In meerdere
Couranten worden geplaatst, dan
hahoeft men slechts ëtn copy la
geven. -t-