Laatste berichten.
WapentU legen de
Speanscha Griep
Abdijsiroop
Advertentiên.
afgeworpen badêap, maakt® de'heer
AdriaRu/rt «»n paar «cbefpu opmor-
kingeu. Wat hteft, zoo vroeg hij, de
gamssut» er nu voordeel van g«h<td?
f 1392 av.i belasting op di opoufcare
vermakelijkheden; d.w.z. 10 'a:1
do entiée'l. Er ii dun f 13,920 uit-
gegoven alleen om in de vermakelijk
heden te kom. n. San nog de ent eó'«,
die betaald zijn om cp bet terrein
te komen.
En wat krijgen verder het Steun-
commité t-a Liefdaüighaid r-aar Ver
mogen? Naar de beer da Van mee
deelde wat» hvt nog niet bekend;
doch te heer Adriaan** zofde bl)
geruchte veruoraeu ft hebben, dat
dit in totnal voor ieder f 1250 zou zijn.
Hit resultaat ia niet erg achitterond.
Om een aom van ruim f 4000 bQ
elkaar le kragen, die do gemeente
ten góede zal komau, zjju duizendea
uitgegeven, minstens toch z;ktr
f 20 000 gulden. Dat ia grootendcel*
weg, weggeamelea zooala do btor
Artiiaansa opmerkte. Ea btit zou in
teressant zijn Indien het mogelijk
w&a na te gaan uit welke lag*n
der bevolking dit geld grootendeels
is gekomen.
Do argumenten van den voorzitter,
dat men een geleidsiyk» overgang
naar de sftcbafflug der kȕmia
hebben en dat het gold anders tcch
cp andere wijzen zou zijn uitgegeven
waren - laten we hot maar zacht
ztggeu uiterst zwak.
Hot was jararaor, dat de voorzitter
van Helder'e Bslarg afwezig wa».
Wellicht had hij, zooaia de beur
Adriaause opmerkt, do genoemde
cijfers kunnen toelichten of eventueel
aa or-ju atheid daarran kunnen aan-
toonen.
Daarna kregen we de rondvraag.
Enkole vragen werden getold betref
fende de distributie, o. a. over de
vlo«schvóorzi»ning. Hiervoor zie men
het Raadsverslag.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Da gasrantaoanaarlng.
Naar aanleiding vau de pub icatie
vau B. en W., iu ons vorig nummer,
waarbij voor Soptembsr ewi< verbruik
wordt toogestaan van 19 Ms p«r ge
zin, plus 2 Ms voor eik persoon,
waaruit het gezin bestaat, hebben de
h#er»n Michel», Adiiaaitw, van
Breda tn Bok zich opnieuw tot B.
en W. gewend met verzoek ds vol
ledige rijksregeling iu te voeren, Zij
zlja van meer,int;, dat de toogcatan*
hoev«elli*den alleen gelden voor kook-
gas, en dat de Rijksregeling boven
dien een hoeveelheid lichtgas toe
staat. Voor September zou dat dan
9 M* zijn.
Zocale de regeling nu wordt tco
gepast, geeft zty beboudme aan
de enkele zeer gcoote gezinnrn
belangrijk minder dan de huidige
regeling.
Concerten in hst Plantsoen.
9e Stafmuziek gerft hedenavond
van 8 tot 10 uur een concert In het
plantsoen.
Be zangvereeaiging Harmor ie ge: ft
een uitvoering op Zondagavond van'
6 tot 7 uur. Bo programma's van
beide concerten zyn op do esrsieblad
zijde afgedrukt.
Medewerking voor onze Viieoherc.
Mocht, op 'een daartoe door de
Helderecbe Viescbe-sverserigicg ge
daan verzoek, in Mii j.1. van den
Minieter van Marine bet ber'cht in
komen, dat. b'J h«t houden dsr schiet-
osfeningen zooveel mogelijk rekening
zoude worden gehouden met da b»
langen der Visschere, waarvan, door
de welwillende medewerking van d»n
Vict-Admiiaal «n den Commandart
van Hr. M». ,B«llona", zee: bela:g-
langrijke \oordeelen zijn behaald, mat
name door de Haringfokkere, thar.s
kwam by den Voorzitter, den keer
Staalman, het bericht iu van den
Min'Btor van Waterstaat, dat op eou
daartoe door hem, namens de Held.
Visscher avereen, gedaan verzoek tot
net aanbrengen van ven kade van
klrnktrs bij do B ttery ,Vlscbmarkt'
ten diento van de be'ging der vlettenj
gunstig is beschikt.
Boor de torpsdoboot .Smeroe'
ia albtar aangsb/aobt e»'j sloep
merkt Emma Louis», Oetecda 0107.
Voor hoofdonderwijzer slaagde
te Amsterdam da h«cr N. var Engel,
lid van dec fcot f lakte curtu».
Ds beersn H. var, Ee en P. van
Eb alhier, zijn te den Hr.ag geslaagd
voor hit voorl. diploma Machinisten
examen.
Hot Dansinstituut DIJkstraat.
Op hst 45:ta Jaarcorj grens van
daneioerarenen, te Oravirhage
gehouden 20 - 23 Auj j.1., werd de
heer J. 3. Polak met algemeen»
stemmen gekozen tot Secretaris der
N. O. V.
Reeds vroeger werd genoemd lid
van het Bsnsitistiluur Polak Dykr.traat
beroemd tot Supervisor f.>r Holland
of Toe American National Atsociation
Mastsr.-. of Dancing, een in v.-ikkr legen
hoog in aanzien sUacde ergauieatio.
De \erteger woordigirg voor Hol-
land'e Noorderkwartier der Imptrizl
Sooic'y of Dir.c» Teacher», eveoale
de genoemde Amerikaaoscbe nauw
verbonden met 1' Academie des
msitres de danae Pari*. i« het
listituut toeve-l/uuwd, geiyk mot de
toetreding tot ,de éeucsaenscbaft
Bsutjcher T-rustabrer.
Tot. de leegelaten nieuwe leden dvr
N B O V. behoort ook m»j. Tdly Polak,
van genoemd icaiitun?.
De gsgavene der verschillende
buitenlandsche vakscholen kwamen
reede in het bezit van do hseren
Polak benevens een keur vau z.g.
modefne dansen, welker .correc'e'
uitvoering aes-hetitcho gymnaniioi
kan worden genoemd.
BIMNENLAPID
Nederlandsche schepelingen ia
Amerika.
Reuter seiude ti.d. Donderdag uit
Wishington
Er ie u esn onderzoek gaande raar
do eischon cm schadevergoeding voor
verliepen en uitgaven, ttu nad*ele
der Nsdrelandeche ztelieden in do
Vereonifde Staten, die tevoren aan
boord vaö Nederlandsche, door de
geassocieerde regeedrgon ovsigeno
men schepen warm. Hst scbsepra&rt-
departement dor Veiesnigde Staten
treft nu schikkingen voor bcfaling.
Bat departement ie uit naam d*r
regesrlog van da Y. S. in boiingel
bereid om aan dergelijke aanspraken
tegemoet te komen.
Hat Convool.
B> Haagjche correspondent van
het N. I P. A. verneemt uit !o rasest
bevu gde bron, dal: omtrent de vraag
of do Tabanan al dan niet als hulp-
kruiser huiswaarts zal keeren nog
geeu botlissn g is genomen, en tevens
dat do terugreis var?, de tchtpin, die
ais convooi naxr Iodiö onderweg z|jn,
zeer vermocdelUk niet in convooi zal
geschieden.
Lading van door Engeland
garequiraerde schepen.
Giateren ariivoerde t« Amsterdam
hot stoomschip .Eemstroem, van de
Koninklijks Hoilandsche Stoomboot
Maatschappij, inhou-ienda v.-vn bet
atoomechip BLombok"3000 kiateu
th: 0 en voort» koffie van het atoom
echip „Taalia": kurk en van het
stoomschip .Tellus": wijn «n kuik.
Hat nieuws Miniiterie?
Het Hacdtlsblad meldt:
Ofichoon wy tot nu tos ons ont
houden hebben van het. noemen van
namen vau persoi eu, du-, liet zouden
word"U van het ui»uwe ministerie,
vinden wy tbata aauleidicg tot. het
maken van een uitzondering.
Hot Kabinet zon, volgens hetgeen
wy vernamen .-an e n zijd?, dieons
betrouwbaar schijnt, ais volgt z'jn
samengesteld
Bicnenlirdsche ZakenRuye de
Beeienbtouck (tevens premier, doch
hierover hserrebt nog onzekerheié).
Buiionl. Zakec Vau K-,.rr,ebe«k.
Justitie: Heemskerk.
Bffsnaie Jhr. Alring voc Otuvau.
Financiën: T.ip.
Waterstaat: Boogae4s of Kognif.
Lacdb. en CrieiszskeDIJa:iBl«t«in.
A'beid: Aalborsv.
KoloniënIdenburg.
Het kabinft zou dus bestaan uit
vijf Roomechen (do üe»reu Aa'-birse,
Bongaerts, Trip, Von Geusau ou Ruye),
drie anti ro?olutionnai:en (Idenburg,
IJaeelstein en Heemskerk) benevens
derj heer Van Kiroebeek, wiens poll
tieke kleur tot nu toe min of met.)
on?eker is geweest.
W(j herhalen echter dat w|j, of
schoon wl) reden hfbben om tlsz#
combinatie van namen ditmaal to
vermelden, toch geen zekerheid
zitten en op het late uur, waarop
w(j hsar vernamen, nok geen inlich
tingen meer konden krijgen, zoodat
wij dit iljs jj mededaden onder al!»
voorbehoud.
Portefeuille verloren.
GislermUdag heeft de politie den
kaeaierlooper tn Amsterdam, die op
gegeten had b|j zlja val in tiet water
van de Keizengraebt «ou port»fsuille
ichoudende f43000 te zijn kwijtge
raakt, weer vrijgelaten.
Kamerlid benoemd verklaard.
Het centraal otomburcau te'aGra
<'enhage hesfr. in zjjD gistermiddag
ten stadbuizo aldaar gehouieu ver
gadering in de plaaie van mr. Tö.
Hflbmtkeik, die zijn bono.-nung tot
lid rier Trejd--. Kisrrer niet beeft
aatgenomen, tot lid dier Kamer ho
noemd verklaard d«u heer J. F.
Hcomtketk, te Middelburg, dte ines
voige de rangschikking der cacdida
ten op ds ba rtfferfde Hjec doarvror
ln aanmerking kwam.
Verloren.
Hat vi»acb«r9"aarniipje ,Ho'jp op
Z. gon" (Vi. 109) van de inederlj M.
Kwakkeletein te Vlaurdiugen, woidt
ais vermist btsc^ouwd. HierefJ zQn
14 personen om het leren gekomen
De fabriek van prof. van Caicar
afgebrand.
Ten gevolge van 't ineenetoileo
vau dsn vonkeavangw, waardoor de
vonken in een droogkamer vielen, ie
in den fgoloopau nacht brand ontstaan
ln ds R|Jk«v»evoe'fabriek aan don
Zo*tetwuudecb»ü w»g to Leiden,
geleid door prof. Van Caicar. Ondanks
de pogingen van de brandweer te
Zoeterwoude en Lelden is het van
bout ingetrokken gebouw g^boel
afgebrand »n bebbeu u« virichiilende
uincbioe.-itea eu tovstellen zoodao'g
geledvn, dat ruin za wel als ver-
uteld kan beschouwer.
Da schado veor bet Rijk, dat zijn
eigen risico draagt MJ brsuc, btd;a:vgt
matig gescnat f 150.000. Er w»rd
door do fabriek nscht. en dag door
geweikr,. zocdaf. ar wekelijks 80.0C0
100 000 K G. meel werd afgeleverd.
Deze brand zal dus eer grooto etag
natie te weeg bi »ng«n in de be oiding
van het zoo hoc-gcuod-ge varkors-
voedcr.
Baar staat tegoio er, dat Leiden
en omgeviug altb»n> voor hands
verlost .Qr van den geweldigen stank
dien deze fsbriek rersprsiddr. Bou-
doi-'.tag zou ju st een commissie uit
Ged. Sia:»n «en onderzoek in loco
inet-ehen naar den looerand, waarover
klachten warec «..gekomen bij hun
college. Groot e voor. aden grondat: fl'-r,
visch, afval, bedorven eenbeideworst
waren nog in- vootrasd. Be stoffen
zullen naar Pe:nia ter bewerking
wordeu gezonden.
UIT OOST-INDIË.
Reuter v>int uit Weltevred>u
De bemanning van het Suiische
s.«. ,Roon" he»ft in de haven vau
Tjilatjap een schuilplaats gezocht Z(j
ia onievred»n met de loonen, stsakr
en zet ongeregeldheden op touw.
Be Nidorlat dscbe regiering istus-
tcbenbkide gekomen en hevft bsvolin
dat de leider» op «sd klein' eilard
orden geïoterneurd. Hed«c zlja nr
3 naar het oilaud overgebracht; 35
zullrn morgen volgon.
»SE oomum
Van het Westelljlc front.
Berlijn, 30 Auguetue. OfBcieel avond-
bericht Grootscheepacbe aanvallen
der Eog«!«chen op een broed f ont
ton Z.O. van Atrecht zijn mislukt.
Plaatselijke gevechten ten N O. van
Noyon en aan de Ailette.
Parijs, 30 Augustus. Officieel mli-
dagbaricht: Aau de Socame eu ir-. de
streuk van het NoorJerkanual «eJa-
rende den nacht geen onkole wijz'giog.
Tusscben tie Ailett» en de Alene
hebben de Franschon verscheiden te
genaanvallen ooetelljk vao Pivly tt
gtel&geu en hun winatin gebooitn.
Aan de Vaile on in Caampapne
leidden vyandeiljke overvallen tot.
niets.
Op het overige front een Lairae
nicht.
Parijs, 30 Augus'us. Ofilcie»l a rond-
bsricht: ln den loop van den dat
hebben ue Fraiiichen <le BuiLch-
aMevlingen op den coetelljken oever
van her. Noorderkanaal (omgewor
pen, die nog togenstsud boden.
Cstiguy sa Sermaite zjjn in han
den der Franrcben.
Hun vooruitgang roortztttend,zljü
de Ptan&chtn het kanaal op twee
p'aateen tegenover Catigny sn Bsau-
rains overgeetok^n, h6bbon ze Chs-
villy en hoogte 89 gonotuen ?u zijn
ze iu Gsneviy gedrongen.
Verdor zuidwaaMs z(jn verwoede
govecbtea geleverd in d« streek ten
N. en ren O. van Noyon Ba Fran
scheo houden Happlincourt tn den
St. Stineonbeig.
Iu dan loop dezer acties maakten
ze verschsidtnhondtrdingövangentn
Tutschon O se au A:«ne, wa« de
strijd niet minder levendig. Op den
noo delljkea oever van de Ailstte
verm«esterdcn de F.anrcheri het dorp
Gbamps.
Banooiden Soissons bemachtigden
za Cbavigry vn Coffirs en brachten
z« hun linies tot deu wes».raod van
Crony vooruit.
Berlijn, 30 Aug. Officie®!Ltger-
greepeu kcoonptius Rupprecht en
Böha: Gevechten in het, voorterrein
aao wf«rszljp»u vsu de Leie «n t«u
noo.den van de Scarpe.
Ten Z.O. vau Aticch' bobben onze
artilleiio en siagvüogers de vijacde
ljjko ibfanterie entank», dio raar het,
slag zld trokl en,doeli r*ffendbtstookt.
Tegen den nrddag h rvatte de >|jaud
z|jn aanvallen in d.t var. Hun
zwaaitepunt lag »>eter ten Zuiden
van den weg Atr»c'ot-Kam#rljk
wy hebben den uit Cbé.-iey eu Fo:
talre tegen H»nd«court nsiüaaldeiyk
«t.ortuloopeüdwï vijand in zwaren
strijd t,eru?geilïgbn.
Verder Zuidelijk diODg de vijand
Bullecourt en Rieucourt binnen. In
bet warnet van schansen en bet
trechter*eld vau vroegers slagea
speelden zich bisir verbitteide gevech
ten af. wy ontrukten den vljar.d
Rlrncourt weer eu hernamen ook het
ootteiyk deel van Bullecourt.
's Namiddags breidde de vqand zijn
aan»allen to? N.O. van Bapaume uit.
Z(J bleven voor 't meirendeel roede
in ons uur steken. Uit. St. Léger eu
Moiy viel de vljani v|tfmaal tever-
^sefs aan. Tal van tanks zijn ver
nietigd.
Ten Noordeu van de Soiurae hebben
w() lu asnsluiting aan de ten zuiden
d er riviar uitgevoerde bewegingen de
verdedifrg naar de linie: beoosten
Bapaume—N.W. van Péronne ver
plaatst. De vjiand is ons gister
aaizolepd over Bapaume-ComWes—
Maurepae gevolgd.
Tutscben Péronne en de
it fan (wir ge vechten op den wsateiyken
oever vau de Somme sn van het
kanaal. Sterke aanvalleD 'ie de
vijaml tei. Z O. van N^sle #n uit Noyon
tegen onze nUuwo lin<«s t«n N.O. der
»:ad oudorcam, zyu afgeslagen.
Aan do AiUtte h-■bo.-n deFran*ch«n
ten W-sten F-.l-mbray iu geringe
diepte *iost gekregen op d->n oo«t«
iyk»n oevtr.
Tueechen de Ailetts en de Aisce
hebben de Fra: schfu in samenwer
king mat Amerikanen bun aanvallen
hervat. Tusicbm Pont St. Mard en
Chavigny liep hij sedert den vroegen
ochterd ft-gon onze linies storm.
OapantRorde auio's gingen trlkena
opni-uw de dichte aanvalsgol ven d»r
infanterie vcoraf. Maajdrnbuegiche,
Hanr.oeraan»che, Tburiog*che en
gaiceregimenteu hebben de met
dubbele overmacbtOLd6rnomen zwar&
aanvallen ten eenenm&le verfidt-U
Wy hebben 72 gepantserde auto's
kapot gescbotsu, van het 165 regi
m»nr i: fant»rie zijn 20 auto's ««inield.
Bti F,an«chen hobten hi»r slstfr
eon gedachte nedrriaaggeleder, bun
verlazen zfia buitengewoon hoog
Wy hebben gr-vangetien gemaakt van
10 verschillende divisie*.
Lor.dvn, 29 Aug. Avonéberich' van
Haig.
Do geslaagde aonvaileu w«lko n-
aert 8 Aug. door de 4«, 3» en le
Eng«hchs legers zijn oudaruomtn,
hebben de vijandelijke stellingen op
bet oude Somme slagveld onhoudbaar
goinaakt. Langs h*t geheel* front
zuidwaarts vanaf Bvpaume w-.-fd de
vijand gedwongen met groot ver
lioa van krygtgevaugenen, karohuen,
materiaal, dood*n en gewonden, ter
rein op to geven, dat. by t*g.-n zulk
een hor gen pry« in M-ait tü April
van dit jaar gewonnen had.
Wij hebben dw W.-o»ver vsn de
Somme bersikt tegerover Bri» en
Peroncc, &n genomen. Ten N.
van dit laatste dorp gaan wjj voor-
Uit lar-gs de algemeens Hui» C .m
blos Morvsl-Bvaulincouit-F éml
cou.t. De stryd aan dit front was
RïJU'eaóe deu d.-g hevig, en zwire
verliezen zyn tcegobracht aan (ie
Buitacho infanterie, d o onze vorue-
ringan poogde te vertragen.
Ds Somme bij Peronne
overschreden.
Londen, 30 Augustus. Officier»] och-
tendbericht. Ondanks de vercietiging
der bru«genzljo onze voo:uitge«cho?«n
troepen teu Zuiden en Wasieu van
Péronne de Somme overgestoken. Wy
hebban Chóiy Su. Somme en Combles
\erovsrdin deze streek zijn gisteren
sliesn meer dan 200 gevangene eu
•enige kanonnen in onze handen
ge va! en-
Ten Noorden van Bapaume hebben
de troepen uit Londen eu Weit-Lan-
cashire gistermiddag beo >eten de
Stnsós, belaugrljke vorderingen ge
maakt. Ztj hebven Hullucourt en
Hendecourt-les-Oagnicourt, tszamen
tnet hot kracht ige Du itzcbe loopgraven
stolsel dat d»ze dorp*n beschermde,
na z waren strijd veto aard. Tufxcheo
Heudecourt en den straatweg Atrecht
K*me:]jk ontwikkelt zich, naar ge
meld wordt do aanval, die bedtnmor-
gsn door d« Csnad«ez?n werl Ingezet,
op gunstige wijze.
Aan boido zijden van de Scharpe
heeft een Engolsch-Schotacbe divisie
g;stormldd«g hnxr opmat och voort-
gectt en aagiIjk tenein gewonnen
in de richting van Eurpigc-y—Ham-
Wain-Lsupro* eu Plouvain. Het dorp
R;my is in o:s fcuzit. Wtj roaakien
by der.e kiötsv»rrichMnf gevangenen.
Io h«t La we on Lsiedsi dringen
onza troepen n6rd,;r voorwaarts.
De algemeane toestond,
Atrecht heeft Jn den loop vau de
zul oorlog groo'e ondernemingen en
ïtoote m'aiukkipgen zich voor z(Jn
muren zien afspelen.
Op 27 Maart vloden de Briteche
legers iu de ric'atjng van Amlens «n
Montdidier terug, eu dtden de Dult-
echers voor At: «ebt ean aanval, die
een beslissende uitwerking had moe
ten b»bb- n. Ware deze onderneming
gelukt, de toestand zou sr heel an-
dtrs .uitgezien heblen. Amlens zou
vermoedelijk verleen zün gewrest
an tot in Vlaanderen toe zou het
Brifache front aan het wankelen zijn
geraakt.
M*»r dc onderneming, ho» grootsch
ook godaebt, rlasgae niet De
aanval won wel e«nig terrein, m»«r
verstikte Inde vii*nda!ykeaUllingou.
Ook «?u woer lag het punt, waar
d? binlisticg vallen moest voor
Atrrobt.
BU hun afwetr op den 27stec
Miart was hgt voor de Engelschen
vsn grGotc waard», dat zij zich od
den heuvelrug van Vimy konden
bandhiven.
Nu ?.y weer tot den aanval zyn
overj«;£aan, waa bet weer het bezit
van dien Ueuvelrug van Vimy —'in
vroegere moeiiyke gevechten ver-
o.eid waarop ztj steunden. Een
olkomen geslaagde aanval zou bier
de i Duitsrhtn legers evn ramp be-
reideo. M ar bet wa* wederom wei
«eu grootsch» onderesmirg, maar ztj
weid r.int met succ»a bekroond. Er
ix voorutganp gomaakt, raaar du
aanval in verstikt, «n kon niet door
gezet wordeu. Zoo beeft dan, op bet
besliiseui-'e moment, ds scharnier
zyn diensten nog kuDneu doen, en
de deur draalt, zij draait zelfs
snel.
In het Noordon, nabij de spil, bet
langzaamst, en daar trachten de
B itton nog door e»c krach'igen
stoot do zwenking aauhet wankelen
te brengen. Bic geldt nog voor het
hasle front teu Noorden van B^paume
De Britten heb beu daar voortgang
weten ta maken, ook zelfe in de
oude Hindenburg^tellingec.
Een geweldig succes vcor de ge
allieerden. Maar ge*n cata*trophe
nog voor de Buitscbeis. ZIJ w»ten
zich nog uit de voton te maken.
Een catastropht zal min dan ook
wel niet. hebben verwacht.
De deur draait du», en de B
«chera zjjn mst hun bscfdmacht de
gea-llioerden vooruit. Bapaume, dat
al lang op vallen stond, is prijnge-
v»u. Comblis trouwens ook, om san-
sluiting te kiygen met de terug
trekkende bswogicg verder cairhêt
Zuiden, waar Pé one (de overgang
over de S>mme i» bij die pl»ats
moei Ijk) deel u .U-isakt vsn de nieuwe
Duitsche lit ie.
Ook ten Zuiden van d? Somme
hebben de Duitschei zich voor hun
terugtocht van de gevechtsaanrakiog
kunnen viUm-ksu. Wol me'dtn de
Frautch».:, dat zij het, ueds door
do Du.tscliors als ontruimd cpg«gt-
ven Ncyon, eerxt na »en worstslirg
hebben brzet, msa: dat was blijk
basr een worataling met. do Buittche
achleiboe !e.
Ail«en heel in het Zuiden van de
lerugtocktsbewfgiug, is voor de
Du tschtrs eeu nieuw gevaar gere-
z»c. Daar hebben d« Frauscbey, mst
bshuip van de Amsiikaneu, «.en
krachiigcu nar-va! op dt Ailette
stellingji. godaau. Zij zlja de rivier
op één plaats (bij Cfamp») over,
eidtre w«rd»n zij tegeu gchouden,
zóu ut ds Du - lachers allicht toch nog
whI den tyd zullen hebben om bun
terugtocht te voltooien.
Wat b«te krat dit alle»? In 1918
i.og ge«n militaire b»tlii»ing. Zoomin
al« du Buitschers die an dit jaar
b?bb»m kucnen behalen, zoomiu ge
lukt het ook de gtallifierden. Dai
zat o«n zaak vsn bet volgend jaar
worden, J. w. z. hst volgend jaar
zal het mceten word»n geprobaeid.
(N. Rolt. Ct.)
Heldersche brieven
zonder omslag.
IV.
,Mo«dr-r", zoo hoorde ik een venije
van ze7un jaxr naast in|jn deur,
.waarom sUekt u nou do lamp niet
meer op en waarom heeft dio man
vsn do fabriek hetgao w«ggehi&!<i?"
,Acb, jmgen zeur niet - bemoii
jij je rust j.- BDotneuzeu ik h»b
ugeiiWOiTchg al s®nosg in m'n kop
most j(J nog by mr/ aankloppen
nat dir ken d<» me 't leren maar
zuur ni ken? Vooruit, smeer 'm
ga de nlraai op
,G: f ms dan torst, 'xt sces>j»
brood 'k h»b zoo'n honger."
,4el> ik liiat. Vanavond. Dan
ktyg jo ji portie. D»nk J» dat je
oia.»r rask kun ton? 't Ie allemaal
afg*paxt..'
.'o Sun sientertje maar...."
.Néé, 't Kan niet! En ga nou,
andere zal ik je evenijts bedienen l"
B» vrouw ctood op het achter-
p'aatsje by haat' ku'p op «an etool te
wai.scben, uroakeiljk piuetsrcnd met
'r gladde iooc'e armen iu 't warme
schrale sop tn ze was uit haar
humeur. Zs wae razend op de ge
meente, op tnar man, op haar kinde
ren - op allee en alles. Was me
dat neg een tyd! De gemeente deed
eon arm m»mch de dampen san.
In plsate van je gced »n goadkoop
te hc p»n, b;scht ze je in 't nauw.
Manlitf ging maar naar ds werf en
maakte zich niet druk om de zorgen
en ellende van dit ievTi eu de kin
deren - die deden waarachtig maar
net of »r geen wolkj» aan de lucht
was M3.-r de vrouw - zié je, de
vrouw die zat er hot meest mee.
De vrouw mout toch zeker maken
dat de zaken al!» dagen matches
ren? Eu was me dat eun taak? Je
ging er half kapot van. En de groot
ste, de moeiiykote vraagstukken:
het eten en drinken, bet vuur en
licht Nou - nou hadden ze van
morgen het gas weggehaald omdat
ze de boete voor het u-veel gibruik
niet kon betalen. Twaalf gulden
boste. Wasr moest ze het vandaan
halen? Van baar traktement van
zestien gulden per week? Ban hield
ze vier gulden over. Eo wat kon je
daarmee beginnen? Zou de burge
meester wel weten wat het betee-
kent als een werkman 12 guidenljis
moet offeren in de kas der gsmeeute
omdat je par «ngeluk wat te veel
van hei dure en slechte gas hebt
gebruikt?
Zoo zyn er ln onze gemeonte vele
gevallen. Het .regent" boete en als
je niet betaalt - wordt je gas dood
eenvoudig weggehaald. Geen pardon,
meneer. Er is geen sprake van mede-
lyden. Wie naar de gasfabriek gaat
of nog .hooger op," naar 't Bykje -
men boort hier en daar: er is niets
aan t-? doen en alleen ktyg je wat
uitstel of je mag het bedrag in ter-
myuen betalen. Iotusschenbfjua huis
aan huis in onze volksbuurten worden
ds kwitanties van de gastabriik ge
presenteerd en onze huisvrouwen, die
ze aanpakken, die dergelyke zaakjes,
meest behandelen, bijkeu er alleen
maar oven naar mot gezichten als
drie degen zuur bier en betalen ho
maar - voorloopig tenminste uog
niet. Zoo'n boste kwitantie valt koud
op isdors dak en er zyn msmcheu.
die er als 't ware door uit 't veld
wordeu geslagen, die wel kunnen
schreeuwen van epyt en ergenii. Geen
wonder. Onzo gemeente-Gasfabriek is
verplicht om u daadwsrkelyk zuinig
heid voor te schrijven en wie zich
niet stoort, aar) de strenge bspalingeu
moet bet dan maar voelen. Boch de
boote maatregelen zyn wel wat kras
voor ore volk dat grootendeela tot
den werkenden stand behoort. Hst
gewone Helderache publictk votltmsar
al te diep wat er komt kyk»n ln dezen
ongeketd duren tyd en gelocf maar
dat de kleintjes heel wat t» doen
hebbeD om het roer recht te houden.
Ondanki alle zuinigheid en overleg
ko.'t hot zweet en blcod om mst 't
hoofd boven water te biyven. Wat ie
«r nist duur Och laat ons er maar
nlat over praten. Maar van «en exira
gaebatülicg kiyg je een extra kneei.
Wel ls»schouwii, kan iedereen de on
aangename uitga 7e waar ja niets
voor kunt koopen - voorkomen, doch
jongeD, j.ngen, ur moit duirelen-
slimheid by om in deze op te passen.
Ons lichtsas is tamoiyk onachuhig
en doet hier geen kwaad. Wijw»t«n
vele gezinnen, die niet eens de lamp
gobrmksn un als ds donker valt
kruipen ze maar to bed. Maar het
kookgas brengt u ln verlegenheid.
Het wordt al gauw even aangestoken
vcor d.t of dat eten, voor heet water
of drinken en aldus ga je over de
to<geat»ne hoeveelheden.
Voor' JaD, Piot en Klaas zyn de
beslommeringen van de huishouding
ïaadstlz gewo den, die men ba&at
niet m<-tr kan oplossen. Bindstoffen
zijn ar niet en wie zjjn fornuisje weet
te handhaven met hout, zegt dat dit
ook niet meevalt I Wie de gascom foren
gebiuikt, om nog wat klaar te ma
keu, weet dat dit de givaariyke weg
ia om botte op te Icopen, want met
het wein'gjs gas kan je er niet ko
men. Ea we moeten eten en drinksn I
Hoor eon.*, die het op d» c?n of an
dere manier niet kan beachsrrelen,
moet naar de Centrale Keuken. Daar
wordt alles kant en klaar gemaakt.
W At wil men nu nog meer in dezen
tyd van verdrukking? Het is wel
hard, dat we ons .eigen potje" moe
ten miaaeu, maar zi», om u thaus
te brhilpen, is de Ktuken tot stand
gebracht, du» wilt go gas besparen,
wilt ge vau boete v»r*choond biy ven,
wilt ge bet alleszins gemakkelijk
bebbsn, maakt er ruimschoots gebruik
van, zouden we zeggen. Maar het is
toch vreemd, dat, niettegenstaande
allerl&i diDgtn ons moeten dwlngsn
de Gsmeanto Keukon te waardeeren,
er f iteiQk lang niet genoog naar
deze instel'iug wordt omgazien. In
Helder e® Nieuw«diep willen v«lan
het hocfJ niet buigen voor de keuken
ja, sommigen durven in ziekelyko
oppositie zucht sn in kleine, zwakks
lichtgeraaktheid dezo inrichting on
vruchtbaar noemen. De algemeens
toon is dat msn er lieftt zoo larig
mogeiyk uitblyft en hst bsstf van
ds Cwnirale Keuken die zoo prachtig
in den snyd om hot bestaan mst
naar voeding byspringt, is onder het
Helderache volk bedroevend flauw.
Hoe komt dat Ds «su vindt hst
g?an deg. Itjke HollaudRche pot dis
.dienst dost" in 't lichaam en
ander vindt bet soma niet likkeren
wter een derda vindt bel nog te duur.
Tal Ijke menschcn worstelen aan alle
kanten met een toenemend tekort ln
de voedings-aa-gelegenheden en ala
we nagaan, dat er nog zoo velen uit
de keuken biyven, dsn moet zy be
paald no; nlot gthesl eu al voldoen
aan de eiaehen 73.0 dsn burgerman.
Het staat vast, dat ds ty* vau
smullen voorby is en ws weten
dat we zoowat allemaal motten mis
sen do heeriyk», smakelijke vette
kost waar zooveel .pit" n zit ea dat
onder vinden immers toch ook de
h ndrrJen Ni«uwedicpera dio nog
zelf ltiver z-jo'd b*e je martelen in
bnu keukentje of op de achterplratajee
mst stookemmera ran portland of
met een stapel steenon
Ztj allsn motten zich o»k maar
weten te .rot "en" op de een of andere
pientere wijze, door raadgevingen en
wenken van vrienden en kennissen:
zy allen kunnen tegenwoordig mia-
wat maken van het eten, dat toch
j>) allor belangrijkste vraagstuk is in
észe tydeomstandigheden.
Wh' zullen nee, wat kunnen
we vandaag eten
Dat eteo, dat eten!
Het laat on» geen ruet, het ver
volgt one van den morgen tot den
avonL Bikwyis moeten we tweemaal
per dag warm eten opscheppen, want
bet schrale broodiantsce-jtjs dwingt
u er toe. laar de peulvruchten zoo
veel mogeiyk worden bewaard voor
den wiD'er, mo:t je het met aard
appelen en groenten klaar apelen.
Ea dat gaat nog wel als bet af en
toe geen sptak loopt met de aardap
pelen. Er zyn er genoer, maar het
gebeurde laatst nog dat het publiek
opeeue maar raak kocht en dat
eommigen wel twee of drie zak
hadden ingeslagen uit louter hebzucht
»n zoodoende kwam er een tekort.
Zsg cu cena legen de menschen
dat moeten jullie niet doen en wacht
kalm de dingen »f want voor allen
MARINE. (Bevorderingen).
Met 81 Maait 1018:
Stokarollsman
li. A. KtiUI
Met 80 April 1918
Matroos la kl.
W. dsn Baas
A. J. Woltering
P. H. Kalkar
Mat 31 Mei 1918:
Matrooahofm «sater
D. Zuid hoorn
Matroos le kl.
J. ds Qrool
Utokerollsmsn
A, Baars
Met 30 Jan! 1918:
Matroos 2e kl.
A. J. Vorstman
Met 31 Juli 1918
Matroos 2e kl. L.H.
P. J. Wouters
Met 81 Augnstus 1918:
Stoker Is kl.
J. J. Molenkamp
Malroosvllegtnlgmaker M.
li.-vsn Bgeraat
b. van Groudtllo
MstrooavlIsgtDlgmaksr H.
K. Tol
J. Hendriks*
0. 0. Duin
Matroosbotteller
D. J. Blokker
W. F. Hulveiiaar
Matroos ls kl.
F. J de Jong
Matroos 2e kl.
K. W. Roovers
Met 1 September 1918:
KorporsslmschlnsdrUvsr 1* kl.
J. van Btser
b. J. 8. da Ridder
w. C. KsrsssD
R. Warrits
A. J. Opmeer
A. Vader
Korporaal bottelier
F. A. Lucas
F. a Dnvslols
Korporaslzlekenvsrpleger
A. vsn Andel
tot koiporiMlmactiloediUT.i 2tkl.
tut kuiporMlaelaer.
tot korporaal UofmaeeUr.
kwattlermeaater.
korporaalaachlaadrUver Oekl.
tot matrooeacbrUw.
tot matrooshoruuteter,
korporaalvllegtulgmaktr H.
kotporaalbutteller.
matroosboltailer.
lot airgeauttaacbloadrUvér.
aargeanlbottellar.
aergeanlKlekenverpltger.
ie iederen dag wat een duizendtal
grooto oogen zullen u aanstaren »n
niet verstaan wat ge meent.
O, ala de haudel op 't o.g^nblik
e&ns geheel eu al viy waal Ver
woed en eenstemmig we:d gekocht
»n wie maar ds geldm'ddoion hai,
sleept» ulK-s en aiies in de wacht.
Gelukkig dat ds distributie in de
wereld ia gskomen, andere zou js
wai bfleven. Ea buiten de distri
butie om wordt uog genoeg m stilte
verhandeld. W(j kenasn merechen
dia van allen en nog wat in huls
bebb«n en toch van bun bonna»jos
gabruik mak8P, ja, ais d» kippnn er
by z(ju wanneer ar iets valt ie halen.
Zoo Iemand trof ik onlangs nog in
da volte aan de Spoorgracbt iora
daar wat vteesch werd verkocht.
By kr«eg niits, want het was al
op, masr tvgia es:, vriend z*i bU:
.kom mse, we nebben vanmiddag
evengoed vlejsch en vet."
Door een toevalligheid ob;ierv«erde
ik evan later aan Jou Kaaaalwcg
een slager die by iemsnd vlcescb
bracht.
Vroeger beid» zoo'n fclagerskeecht
•u hy bleef onderdanig buiten wach
ten.
Bezs slager belde en wipt» direct
naar binnen en deed d» ueur ook
dadeiyk dicht.
't Was slaot by daar iets bezorgde
wat de wereld volstrekt niet aanging.
Ea intuicchen verdrongeu zich
groote schareu, gewapend mst bon
129, voor de deur van sen paar sla
gers dis wat van eon zoogenaamde
noodsluchtiog baddtn.
Wo hebben nu een d:aaipiol*n-ket
opgegeten en eeu stuk van een
miBtrable koe en ik loop alla dagen
met bon 129 in m'n portemonuale,
hopende ook o»ns een beurt te krijgen.
SPORT.
Voetbal.
Programma voor morgan.
10 uur H.F.C. II—Emma.
12 uur: HF.C.III—CoDCordis.
3 uur: H.F.C.I—Hortus.
Morgen ontvangt H.F.C. Hortus, een
stevige Ametordaoiache 3» kl&sser,
die in bot afgeloopen seizoen als uo. 2
van bun afdeeling eindigder. (Schoten
werd kampioan van d?ze afdeeling).
De Amsterdammers komen met het
i'olgendo elftal uit:
Ümoxenhnrg
Wi)nach*Dk Nikkelabtrg
Wnthalm D# L>lv« Dntti
Homburg Da Waig Boa Looyan Vrouwaa
Be rood witten stellen daart: genover
hun gewone combinatie, met v. d.
Wal weer als cectorvoor en Bak spil.
We zfin vol verwachting naar do
prestaties van Hortus, daar we dez»
voresniging rog niet hebban zitn
spelen uit de pe.> a weten wa echt.tr,
waartoe deze club in staat is. Za
hebben nudrieseizoenen inde3ekla«re
gespeeld en eindigde dtze twaemsal
ala no. 2 en eenmaal als do. 3.
Burgerlijke Stand v. Helder,
van 29 tot en met 30 Aug. 1918.
GETROUWDH. Feitsma en T.
E. J. Bant; J. v. d. Wolf »n C. J.
van LooP. Fait on S. BruulF.
J. v. d. Vlies en J. Brouwer.
BEVALLEN: N. A. van wyk-v.
Heycir.ger Kllrikert, d. W. B. Birs- t—
Kocb, ai. M. J. J. Ewalt-Vooiham,
d. W. Mulder-Mastenbroek, z. G.
A. Koppen Thomsseew, d. J. Poet-
de Boorder, d. A. Sayder—Schenk, z.
OVERLE5ENTh. W. Kuüpers,
40 jsar.
MARINEBERICHTEN.
BU b»«chlkklog v»n Jan minister vsn oorlog
7811 ln""°e de adsplrant adalboiat
bU hot Int.msat ta Dordrecht H. J.DIep.nvoau
m.t r Ranf IQ.fl h.nn.m^ ./.II5
rergephuUta oDdarofflciaran d(
S.ptember 1818: seig.antkc
UIT OEN OMTREK.
Texel, 30 Aug.
Naar de markt te Leidou werden
deze week uitgevoerd, 439 schapen,
20 lamraerou en 2 paard; n.
Gezonden in den laatsten tyd op
den cpsubaran weg eu ter gemeente
Beer»u-Io ts bwvrage
2 zakmeucn, 1 portemocuaie, 1
portemoBLa'--, 2jongeD«pcttax}, 2»ldu
tels, 1 manchetknoop, 1 zweep, 1 zwart
damoeboct. 1 ijamer, 1 blauw
badpak, 1 vingerring, 1 sleutelbos,
1 zwarte strik met broche, 1 wit
kiuderrokj -, 1 y zcreu haak, 1 portemou-
nau, 1 R.K. got>öd»nbi)»kj«, 1 vlag
met v.impej, i go*d»n broche, 1 kin
derbontje, 1 buikriem, 1 koperen
wagenuop, 1 ringetje, 1 koffertje.
BurgarlIJki Stand Gam. Texel,
GEBORENAdriana Petronella,
d. v. Pieter van der Slikke en Johanna
Maria Bakker Willem Hendrik, z v.
Pieter Hendrik Bakker #i Catharina
zym. Corntlia, i. v. Jacobue WïlUm
Bakker ea Anna Witte.
ONDERTROUWD: Pieter Ernastus
Jacebua Kuipsr, 22 jaar, »u Oanetlns
Stfof, 24 junr. hpid»a rJM«r.
GEiU WD P.cter Haadnk Rey M^.
81 j., en Duifje Groot, 29 j., bolden
alhier.
OVERLEDEN: TietjekKuodecberg,
83 jaar Autonia Kauling, 73 jaar,
echte. v. Wilhelm Piep.r.
L« >«dl00ikin vau Corneli» Blcm
nn Zegel.
De Kabinetscrisis.
Een bulletin van de ,'e-Hertogonb.
Courant" m«ldt als absoluut zeker:
Jhr. Ruyj ds Bserenbrouck is be
noemd tot Minister van Bicneoland-
sche zaken en premier. Be kabinet»-
samenstelling is boogstwaarscbyniyk
hedenavond in da .Staatscourant"
ta verwachten.
CORRESPONDENTIE.
Wegens plaatsgebrek moert het
logeznuden stuk van den beer Schoef-
felenborger tot een volgend nummer
blijven liegen.
VISSCHERIJBERICHTEN.
Aangebracht ta Nira*edlep
28 Aug. Door 18 korden 70 longen, per stok
mlddaltongan, per stuk f I.— a f 0.—
tongen, per Htok (0.40; 70 roggen,per
8tuk 1.76; 4 kisten retachol, per kist f 36 - s
0 kleine t
T 10.— 140 kisten kleine achol, per klat f 10.
40 klstan acbarraD, per kiel f 16.— a t 18.-.
30 Ang. Door 7 korden - 40 tongen, par stuk
f 1.608u mlddaltongan, per stuk 11.8040 kielna
tongen, per stnk f u 40: 1 tarbot, ter stuk f 10;
8) roggan, per atnk fl.60; 22 kieten kleine
achol, per klat l 10.—10 klatan schairon, per
kist f 16.-.
MARKTBERICHTEN.
Alkmaar, 80 Ang. 1918.
Fabriekskaai kleine f68.-,1e soort commissie
fabrleksk. f kleine boerenkaas 62,—, com
missieboerenkaas f62. middelbars bosrsnkaas
f 61.60, middelbare fabrlekskaaa f
Aangevoerd 80 stapels, wagende S1.W21 K.G
Beverwijk, 30 Augustus 1818
Bloemkool 1ste soort f 30— a f 38.-, Zde
soort f 20.- a f 26,—, 8de aoort f 10.— a 114,-
capucUnsra f28.- a 80.-, doppers f 16.- a
f 22.—, groentjes f 20.— f 23 - par 100 poud
komkommers lat# soort f 10 a f 12.—2de soort
I 6.— a f 7.-, Sda soort f 2 a f 4 per 100 etnks
roene kool, t 9.— a f 12.—roode kool 116.- a
17.—, aavoye kool f 0.- a f—perlOOituke,
frulmen (2 -a (2.60 per alof; peterselie2.- a
4 par 100 boapostelein f 0 80 a 186 par ban
prei f 18.- a t 22 - raapstelen 2.- a f 4.-
rabarber 10.- a f 21.— rsdUs 6.— a 7.—;
raspan f22— a f 80 - per 100 pond; Mtderte
f 6.— a f 12 - par 100 bos, sis 8.— a f 6.—,
par 100 atnks; sportleboontn tros (38.- a (82.-,
Idem s/dr. f 8L- a f 29.-, Idem m/dr. f 23 a
f 26.-, Idem dubbelt f 18.- af28.- per 100 X 0;
tuluboonen (8.— a 16.— par 100 K.Ö.wortelen
16.— a 26.— per 100 boa; snrlng 6 ct a 10 CL
per ben, snlJboonen f0.- k f0.— per 1000,f 10.—
f 19.- per 100 K.0.
Broek op LangendUk, 80 Ang. 1811.
Bloemkool le aoort 124 a 29 90. 2o aoort r 8 a
110, bos woi telen f 4 80, baal wortelen f 410 a 7.40,
roode kool bnlteol. f 12, idem binneni. 6.60 a
(6 40, gele kool bultoni. 112, Idem binnenland
6 80 a 833. witta kool bulteni. f 8.20, idem
binnenland f S.20 a 390. rlaboonan buitenland
f 23.-, Idam binnenland 18,70 a t 20.Sli, uien
f 8 a 9.90, gele nep f 16 20 a f 16-70, drielingen
860 980.
Ztj die hoesten, die ver
kouden zijn, die koelpyn
hebben zyn bijzonder vat
ba&r voor besmetting.
Zorg daarom iniyda Uw
ontatokeu siymvliezeu te
genezen met de
Getronwd
F. J. VAN OER VLIES
Machinist ter Koopvaardij
J. BROUWER,
dio hartelijk dank ztggen voor de ba
wijzen vsn belangstelling by bun
bnweiyk ondervonden.
Helder, 29 Augustus 1918.
Voor de vele bewijzen van d»ei-
neming ondervonden by het overltfden
van ouze geliefde Zuater en Behuwd
zuster
Mevrouw REINOUTJE VERFAILLE,
Wad. van dan Hser k. O. v. VLIST,
betuigen wy onzen hartelijken dank.
Helder,
J. VERFAILLE.
Haai tam,
Mevr. Wed. A. J. OVER BE
LINDEN - Vkhpaillk.
Utrecht,
M»vr Wed. J. J. VERFAILLE-
Schild.
Haarlem, Augustus 1918.
DANKBETUIGING.
Hartelijk dank voor ce vele blyken
vnn baiangstelling, ondervonden op
27 Augustus.
Namers de Familie,
J. H. J. ROELOFS.
Hi Her, 31 Augustus 1918.
