s-'
•Troonrede.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Maa&dagmidde* 11.45 is Z. E.
Vies-Admiraal W Naudin ten Cate
wiena benoeming tot Minister van
Marine bereids is afgekomen, naar
den Haag vertrokken. Z. E. werd
door hst Bagelijksch Bestuur der ge
gemeente Heldor, benevens eeniga
hoofdofficieren uit de stelling uitge
loido sodaau. Het eommandsment is
tijdelijk opgedragen aan don kapitein
ter zee W. H. C. Hocg.
B® agent van politie J. Klok,
behaalde Zaterdag te Utrecht het
politici-diplom» met aanteekaningan.
Be sleepboot „"Witte Zee" is
gisteren van hier vaitrokken ter
convofieering van het s.s. „Nieuw
Amsterdam".
Stedelijk Muziekkorps.
Op het Zondag j 1. te Beverwijk
gehouden 2e gedaeii e van het nationaal
concours behaalde het Stedelijk mu
ziekfcorps alhier, den lsten prijs in
de lü afiesling en den 4s>n prijs in
den tnarschwédstrijd.
Volkszang.
Wij vestigen de aandacht op dan
Volkazangsvond die morgenavond in
Tivoli gehouden wordt. Bit i»s de
eerste Yolkozangavocd in dit seizoen,
Op drift geraakt.
Zaterdagmiddag, tijdens d.n zeilwed
strijd, geraakten ten drietal marine-
sloepen op drift. De opvarenden wer
den door hst sleepbootje „Cor"opgs-
Kanomen. Later warden 2 sloepen
door de sleepboot opgepikt.-Be dei de
dreef op Wielingen en werd gislertn
vandaar gebaald.
Eau bailoa aangebracht.
Boor het vaartuig Baron Rangtrs
van ds Visscberij-;n#pectia is alhier
ainaabracht eȟ ballon, gemarkt Z
R 1560 Bispna N A*ro station mili
taire Calais Neudeü N 59, die ia het
Malzwin was neergekomen en aldaar
is opgepikt. Be ballon is alhier ge
borgen.
Bh afd. Helder van den R.-K,
Bond van Werklieden bfj openbare
bedrijven, ocderafd. R.-K. Volksbond
hstft zich met eeu adres gewerd tot
den gemeenteraad, waarin voldoening
wordt uitgesproken over bet voorstel
lot het doen in vasten dienst overgaan
der losae werklieden.
Met het oog op de dure levensom
standigheden wordt verzocht een
toeslag die evenredig is aan de grootte
van het gezin.
Verzocht wordt deu 8-urigen ar
beidsdag (48urige Werkwsek) en
gewezen op het bezwaar dat 'a Zater
dags in een stuk wordt doorgewerkt
tot 2 ure, zoodat dan ei gen: Uk tua-
Kcheutijds brood zou moeten worden
genuttigd wat er niet is.
Msn verzoekt ons medetedeelsn
dat de pianist van woreldreputatis
„Egon Petri" in Casino komt con
certeeren op Woensdag 30 October
s.s.
Toogangsregelingen en verdwe ba-
palingen zullen tUdig worden bekend
gemaakt.
Kerkconcert Tilly Kobüss
Louis Robart.
Zondagmiddag gaf onze berosmda
altzanger*# Tilly Koenen met don
heer Louis Roberc, organist der GrooLe
kerk te Haarlem, in ds Nieuwe kerk
alhier een concert. Be vrij talrijk
opgekomen bezoekers genoten van het
prachtige spel van dezen kunstenaar,
die eau fantasie C kl. t. van Bach,
een Pnère van Céaar Franck en een
tweetal nummers (Offertoire en Toc
cata) van fiubois op het oude inetru
ment ten beste gaf. Jammer was hot,
dat in de registratuur en de pedalen
allerlei hinderlijke bijgeluiden worden
gehoord, hetgeen uittoraard bU de
zachtere registers hoorbaar was. Bij
«en vorig concert, toen de restauratie
pas voltooid was, was dit niet zoo
hinderlijk, maar het orgel scbjjntnu
in zUn oude kwaal teruggevallen te
zijn. Het was zeer te betreuren, en
wij hopen, dat men alsnog eon middel
moge vinden om dit euvel te ver
helpen. Over bet schitterend spel van
den heer Robert, die een onzer
grootste artisten is, behoeven wij wel
niets naders te zeggen, daar dit voor
zichzelf sprak.
Ttlly Koenen vertolkte liederen van
fiasnasl, Bacb, La Forgs, Mesdager,
Verdi, on twee Hollandach® compo
nistten. M'ifc haar klankrijke alt en
haar heerlijke voordracht, trof zij de
toehoorders diap. In Bach's „Lisboter
Horr Jeau" kwam het innige,
tot schraiecs toe-beangste van hst
msnschengemoed, dat zich in diepe
vroomheid tot Jezus wendt, treftend
uit. Ook in Lu Forgo's „Bafore the
Crucifix", waar ós blinkende slotsatz
„In love to all mankind" tot de immer
bigde boodschap van het evangelie
werd.
In Victor Hugo'e gedicht „Pour la
Patrie" klonk cte stille huid* aan de
gevallenen, en de zangeres wist ook
deze mot de prachtige muziek van
Messager te vertolken.
Van Constant van de Wall Perné
hoorden wij op Maleiecben teket eoi;
Ooaterecb gab&d. Reed* bü een vroegere
gelegenheid bad ds zangeres van dezen
componist Maleiache ïiederen gezon
gen de muziek adèmt een modern
karakter, hetgeen ten opzicht* van
de woorden, die uit de 9e eeuw
dateeran, wel een eigenaardig cachet
geeft. In het eigenaardige voorsp»!
gaf d© componist blijkbaar oen imi
tafcie van de gamelan. Otrorigene ia
het Maleisch met zijn vele a-klanken,
zeev welluidend als zsngtaal. Tenslotte
een „Lted der Engelen" van Pb. Loots:
eenvoudig, maar liefelijk.
Ruim 4 uur waa het concert ge
ëindigd.
Worstelen Ie Tivoli.
Het is der directie van Tivoli gelukt,
een aantal deelnemers, wier naam
in de internationale worstelwereld
een goeden klank heeft, te engagee
ren voor de wedstrijden, die van af
don 21en «lazer in het Tivoli-Gebouw
zuilen plaats vinden. Reeds ver
meldden we dat onder anderen ook
M&rinus van Riel, de vermaarde
Nederlandsche kampioen, hoogst
waarschijnlijk van do partij zou zijn.
Bit is intuaachen tot zsksrheld ge
worden. Van Riel is thans 34 jaar
oud, staat dus in ds kracht van zijn
leven. Vroeger woog hij 80 kilogram,
thans bedraagt dit gewicht 97 kilo.
Mies aan d«z»n buitengewoneu wor
stelaar gespierd sn prachtig uitge
werkt. Be laatste jaren heeft hij do
nederlaag niet meer gekend. Nu wilde
het toeval, dat hij op Schaveningen,
waar bij iu het Circus Hagenbeek
optrad, door den eveneens zeer
sterkon en misschien nog meer ge
routineerden Belgischen Kampioen
Josef van Den gelegd word. In
e«n onbewaakt oogenblik wiat deze
Matiaua door een armzwaai to over
winnen.
Verder beeft zich laton inschrijven
een bakende buitenlardtiche worstelaar
en nog wel een kleurling, de bekende
Neger kampioen Wiliiam Tuompson,
die van hst eiland St. Tnomas af
komstig, sn dus Beensch onderdaan
is. Thompson is eveneona een pracht-
type van den klastiaken worstelaar,
die men gerust met van Riel en
snieren op ééne lyn kan stellen.
Zijne behendigheid en phenomonals
vlugheid zijn spreakwoordeiök ge
worden. Baar kwam nog de aanmel
ding van eou goed bekenden Amster
dammer, genaamd Simon Groot, een
flinke, groot# nog z«or jonge man,
go£d getraind en ook mooi gespierd.
Hij ia zeer zsker een onzer esrate
Hollandsche worstelaar s der nieuwere
school. Verder kwam oen® mededee
lieg van «cn Maastrichtenaar, Arrhur
Leroy, die bij eene lengte van 1,84
Meter een gewicht van 88 kilo hoeft,
en ook lu»t gevoelt, een der uitgeloofde
prijzen te behalen. En gisteren ont-
vicg de directie nog e»n telegram,
waarin ds Diteniche Kampioen Arvia
Oisa», een athisat van 110 kilogram,
die over buitengewone krachten be
tchikt, ook den 21en ter pla&tee zal
zijn om mede te coucurrssien.
Nog andere insebrU ringen zijn te
verwachten.
Het Spoorwegongeluk bij Weetp.
Ook gisteren waren sr nog zeer
vele warkliedou bszig met het hei-
al ellen van de beide lijnen, waarover,
naar men hoopt, Woensdag hot trein
verkeer zal worden hersteld. Heden
middag hoopt men over de onbe
schadigde haift van- de brug proef te
kunnen rijden.
Er blijven hardnekkige geruchten
de ronde doen, dat onder de brok
stukken dijk, di* neergestort zijn,
en waatboveu nog twee spoorweg-
rijtuigen gtdecltclijk in elkaar gedrukt
liggen, nog een derde wagen bedolven
zou zjjn. H,eraan schrijft men toe,
dat er nog personen vermist worden.
Da heer Kretachmar van Veen, di®
gistermorgen op het. terrein der ramp
aanwezig was, verzekerde echter, dat
dit uitgesloten is, aangezien hot aan
tal wagens, dat op den plek d<ef>
onhoils is aangekoman, gelijk is met
het aantal, dat uit Amersfoort
vertrokken.
Men ie nog steeds met zooveel
mogelijk voortvarendheid werkzaam
om de gekantelde wagons op te
ruimen. Voordat m*n hierin geslaagd
is, zal men vermoedelijk geen zeker
heid kunnen krijgen of de ruïnes
nog doodon bevatten.
Zondagmorgen vond mensen arm,
een been, nieren en andere Inge wan
den. Ook is uit een der vorbrijzelde
compartimenten nog het lijk te voor
schijn gekomen van een ODgeveer
15 jarig meisje, welker hoofd en bsetsn
onbeschadigd waren, doch wier gs-
bcele verdere lichaam afschuwelijke
verminkingen vertoonde.
Naar het Hbl. meldt is ds machi
nist van den verongelukten trein
waanzinnig geworden. Stj had geen
letsel bekomen, doch was zóó ont
daan dat h{j steeds rondliep, telkens
de menschon smeekeud t» erkennen
dat hij aan hot ongeluk geen gehuld
had.
Koninklijk bezoek aan de gewonden.
Gistermorgen hebben H. M. de
Kóningin en Z. K. H. Prins Hendrik
in het Binnen Gasthuis, het Maria
paviljosn sn het Burgerziekenhuis een
bezoek gebracht a.m do gewonden
van het spoorwegongeluk bij Weasp.
Een groot» mand bloemen was voor
de te bezoeken gowonden medege
bracht.
Even half twaalf reed de auto met
de vorstelijke bezoekers het hek van
het Binnengasthuis binnen en in het
half uur, dat de Koningin en Prins
Hendrik in dit ziekenhuis vertoefden,
hadden zij gelegenheid at de gewonden
even te bezooken ®n zich met hen
eonige oogenblikken te onderhouden.
Alleen was de toestand van me?rouw
Faure— Waki field van dien aard, dat
geen btzook gewcnscht was.
Vervolgen» werd oen bezoek ge
bracht aan de overig® ziekenhuizen.
Bos middags vertrok H. M. weder
naar 's Gravenhsg'», terwijl Prins
Hendrik met zijn adjudant zich naar
de plaats des onheils begaf.
BINNENLAND.
Ba minister van marine.
9c „Staatscourant" van gisteravond
bevatte het navolgend» Kon. besluit:
Bij Koninklijk besluit van 16 S*pt.
no. 40 is de Minister van Oorlog, jbr.
G. A. A. Alting von G*u«au, eervol
^ontheven van het beheer ad interim
'van het Bepaitcment van Marine,
mot dankbetuiging vnor de door he m
in deze den lande bewezen diensten,
cn is benoemd tot Minister van Mat ine
de vice-atimiraal W. Naudin ten
Ca te, commandant der marine te
Wilismsoord.
Gisteravond word Z.Exc. ten paleis
door H. M. de Koningin als minister
van marine bzöedigd.
Omtrent de politieke gezindheid
van den Minister van Marine heeft
het „Hbl." vernomen, dat by tot de
rechterzijde most worden gerekend,
doch by getna politieke partfi is
aangesloten. Met de hoeren Van
Karncboek en Van IJsaelstoin behoort
hfi dus tot de min of meer onbepaalde
recbtacha elementen in het Kabinet.
J. A. Laan. f
Te Bloamsndaal is Zondagavond
overladen do heer J. A. Laan, lid der
Eerste Kmer. Be heer Laan bereikte
den leeftijd van 70 jaar.
Da „Niauw-Amstardam".
e „Nieuw Amsterdam" wordt
Woensdag s.s. hier te lande binnen
verwacht.
Esn protest.
Be Nederlandsche regcering heeft
haren gezant te Londen opgedragen
ernstig bij de Britfiche regeering te
proiefitceren tegen de schending van
onze neutraliteit doör tweo Eagelfich®
vliegtuigen, waarbij bommen gewor
pen worden in de nabijheid van het
Nederlandach# bewakingsvaartuig in
de Wielingen en dit schip cok met
een machinegeweer werd beschoten.
Da torpedoeriiig van de
„Koningin Regentes".
Van Buitich® ziida wordt tegen
gesproken dat het Nederlsndsche bos-
pitaalschip „Koningin RogenW door
denDuitschen onderzeeër U 86 getor
pedeerd zou zijn.
Zoowel ée genoemde U boot als de
commandant Patzig, z$o van eind
Mei tot midden Juni binnen geweest.
Logger vermist.
Be zeillogg-sr Huibertje van de
rsoteij Jac. don luik Zonan te
Sühevttmngen, welke 20 Augustus
vaa uit IJmuiden ter visaeherfl voer,
keerde tot heden niet terug zoodat
man vermo«it dat het schip op een
mijn is geloopsm.
B« bemanning bestond uit schipper
B. Keus; stuurman J. deu Bulk;
de matrozen P. Hofland; W. J. van
d*.r Zwan; L. Pronk; G. Grootveld;
M. L, Pronk on Jac. de Niet, ailen
uit Schevenirgen.
Schipper K«ua voer veracbeidene
jaton op een IJmuidsr stoomtrawler,
doch had tijdelijk ta«t bevel over den
logger op zich eenomen wegen» hst
gedwongen stilligen van zijn eigen
schip. v
Kgjmorolub S. 0. P.
Naar wij varneman hebben de Ka
merleden Kolthek, ds. Kruyfc, dr. Van
Ravensteyn on Winkoop besloten
tot het vormou van esn Kamerclub
op den grondslag van hot R:.voiuti
onn&ir Socialisme met volkomen vzy-
heid bij principieole verschillen a^n
eigen inzichten uiting te geven. Het
stcretariaat zal worden waargeno
men door den heer J. W. Kruyt, te
Utrecht.
Be leden van de club zullen de
opening der St&ten Generaal niet bij
wonen, „als protest tegen het koning
schap."
Een opllcfetersoompiot.
•s Rotterdamftcbe recherche is een
complot op het spoor gekomen, waar
bij een Buitacha deaertvur sn twee
Ruasische Puien, alle drie to Rot-tor-
dam verblijf hcuieud, eu «en thans
to Bergen teïuternfierde ©uittcher
betrokken zfin. Dit visrtal hei ft maan
den lang betrekkingen van aan tnt
front staande mihcaireu opgelicht.
Het volgde daarbij deze t&ktiek
Nauwkeurig gingen z\j d« advsr
tenties in Ojsteniijkccho an Duitache
bladen na, waarin namen voorkwa
men van in het veld staande mili
tairen. Aan d® families dezer mili
tairen in Ojstemijk-Hocgarije
Buitechland zonden zij tolegrammm,
OLderteskend door deze militai en,
met da mededeeliug dat zfi van b«t
front gevlucht waren en veilig Hol
land hadden bereikt. Natuurlijk werd
daaraan toegevoegd een verzoek om
geld te zendon.
Niet onbelangrijke bedrógen wist
het viertal op deze manier machtig
te worden. Be bedriegerij ia uitge
komen, toen een Bsrlljnscue familie,
die pits geld naar Holland had ge
stuurd, den zoon, die zoogenaamd uit
Nederland ges?ind bad, met verlof
van het front zag komen. Daarop i»
aangifte gevolgd iü Burlija vanwaar
man zich mat de Rotterdamsche
politie in verbinding stelde, die thans
het viertal heeft geknipt.
Diefstal van f 37.000.
Een zeer brutale diefstal is Zater
dagmiddag te Amsterdam gepleegd
Toon een looper van een dsr hier
gevestigde bankinstellingen met eon
bedrag aan bankbi'jotteo, ter waarde
van f 37.000 het kantoor had v»rlaten,
kwam hem een bddiende der bank
achterop, en verzocht den looper, hem
de geldswaardige papieren te geven.
Tevens gaf hij den loopor eau pakje
ter bezorging on maakte zich haastig
met het geld uit de voeten.
Hoilandschs warkiiadea
in Dultsehland.
Het komt de laatote dagen her
haaldelijk voor dat van de talrijke
naar Buitschland vertrekkende Hol
landsche werklieden velen na
paar dagen weder naar ons land
terugkeeren. Tweo Rotterdammers,
dio Donderdag naar E*asn waren
teruggekeerd, deelden ons het vol
gende mede
Te Eisen gearriveerd bleek hun
weldra, dat de arbeidsvoorwaarden
en de uitbetalingen niet overeen
kwamen met de hun hior te lande
verstrekte inlichtingen. Zoo werd hun
gevraagd om eene „Beachainigung"
van den burgemeester hunner woon
plaats tan leuken van de indontiteit,
ofschoon zij aan deugdelijk buiten
iandsch paspoort vertoonden. Be
voeding bl&ek van dién aard, dat
mat den gepraesteerden arbeid in
geen onksl opzicht gelijken tred hield.
Velen vijlen er herhaaldelijk bg neer;
op de fabriekon van Krupp moaat,
volgens onze zegBlieden, ontzettend
hard geworkt worden. Toen zij aan
de grens kwamen om naar ons land
te vertrekken, werden zij een tijdje
opgesloten; daarna werd do pas voor
den terugkeer ongeldig gemaakt en
eerst toen m och ton de Rotterdam
mers, hongerig m vermoeid, naar
Nederland vertrekken. (Hbl.)
Van hst Weatelijfc front.
Londen, 16 Sept. Offic eel. Op den
linkeroever van de Moezel werden
onze linies van een tot twee mijlen
voorultgebracht zij sluiten thans de
dorpsn Vilc-.y sn Norroy in. Bij het.
vooruitbrengen van ons front tot
voorbjjj Jauluy, werden weer 72 ka
nounen buitgemaakt, door den vijand
bfi zijn overhaaste vlucht a&hterge
laton. Het totaal aantal veroverde
kanonnen is thans ruim 200.
Parijs, 15 September. Ten Z. van
St. Qaontin brachten de Franschen
hunne linies vooiuit tot aan de
grens van Fontaines les Cisrcs. Tus-
schort Oifis en Aiene gingen zij op
vsr&chillende punten tot plaatselijk»
aanvallen over om hunne stollingen
te verbeteren. Oadauka den hevigen
tegenstand der Bui?schors namen zij
het dorp AUemand en dan Mouliu-
Laffaux. Zij konden eveneens voor
uitgaan ten O. van Sacy en tenn.o.
van Celles. Hat aantal gevangenen
door de Franschen gemaakt is tot
nogtoe 2500. Tan Z. van de Aisne,
in de streek van Marval konden de
Franschen vorderingen maken; zij
bezetten het dorp Gleuae». Ongeveer
200 gevangenen vielen in hunne
handen.
Wij maakten ons meester van
het plateau ten O. van Vauxaiilon.
Mear naar het Z, trokken w$ voorbij
de boerderij Meausseau en verover
den de heuvelrug ton N.O. van
Cell©s-sur-Aifine. Sinds Zaterdagmor
gen telden wij 3500 gevangenen.
Parijs, 16 Sept. Ban ganschen dag
hebben de Franschen hun aanvallsn
voortgezet in de streek ten N.O. en
ton O, van Ancy. Iu weerwil van
den door de Duitschers geboden
tegenstand, zijn zjj ongeveer 1 K.M.
vooruitgekomen over een front van
4 K.M. Er zijn 600 gevangenen «n
2 kanonnen van 105 m.M. in hua
handen gevallen.
Berlijn, 16 September. Officieel.
Tusschen Havrincourt en Epéhy
volgde gisteren in den vroegen ochtend
een hevigen vuurstrijd plaatselijke
tijdelijk* aan vsllen bij en ten Zuiden
van KavrincGurt, Be vijand werd
tai uggwilasen.
Tan N.O. van Vermond, bij bat
bozch van Holnon en btj Essigny le
Grand irfanterie-gevvehter..
Lag*rgtosp van d»n Buitschcn
kroonprins: Hevige plaatselijke ge
vechten tusrehen Ailetts en Aisn®.
Na vargeifsche voorwaarische bewe
gingen iu dun vroegen ochtend onder
nam de vijand t»gan ésn aiond
opnieuw aanvallen. O -er het algemeen
werd hij teruggeslagen. Hij heeft de
inbraakplaata uit de gevechten van
de vorige dagen ietwat uitgebreid en
in het Zuidelgk desl van Vailiy voet
gakregon.
Ligorgroep GallwitzVan de Cóto
Lorraine :.tot de Moszei ictfde de
vuurstrijd tegea den avond tijiiolijk
op. Vóór onze nieuwe steüing ont
wikkelden zich herhaaldelijk bevigra
infauteriegevtchten, waariu wij ge-
vaGgonen maakten.
Tegsn den avond stond de vijand
ongevear op de linie Freanes—St.
Hilaire—Haumont—Rexnboïcouït en
in h«t boaeh van Rappea,
Lagergroep hertog Albricbt: Wij
habbsn v ooi waar techa bewegingen
des vfiands aan hot Lotharingsche
front gifcuikt.
Van hst gsvechtsterrein in
Macedonië.
Si fia, 15 S«pt. Volgens esn offi-
c'eel bericht uit Saloniki zijn de
Grieksche troepen op het front van
de Stroema over een front van 3Ü
K.M., drie tot vfjf K.M. vooi uitge
komen. Zjj hebben vervcheidea dor
psn bez«t. Ondarfcf de verwoed»
1 egenaanvallsu der Bulgaren, zijnde
Grieken er iu geslaagd zich iu hun
nieuwe fitelllnggu te handhaven.
Passagiersschip getorpedeerd.
Londen, 15 Sip*:. 0e „Galwiy Castle'
van Union Caste lijn, die Bicsd&g uit
Engeland naar Zuid-Afrika vertrok,
is Donderdagmorgen om 7 uur ge
torpedeerd.
Vermist worden 34 leden van da
bemanning pu 120 p*aangier
Da Zuid Afdkaansche minister van
spoorwegen, Bu^tnn, is gered.
Honderden zijn bij stormachtigs
zie door reddingivaartuigen aan land
gebracht.
Luchtaanval op Parijs.
Parijs, 16 Sfcpt. OfficiealVan
nacht om 1 uur 25 weerklonk hot
waarachuwingssï-in voor eon lucht
aanval. Om drie uur werd het sein
alles veilig, gegevsn. Verscheidene
lnchtsmaldeelec koersten onder zwaar
afweervuur In de richting van het
district Parijs. Tal van bommen zijn
geworpen. Er zijn ee&ige slachtoffers
en stoffelijke schade.
Beriyn, 16 Sept. Officitel. Ter ver
gelding van dn voortdurende bom
bardementen van ©uit'ficbe steden
hebben onze bombardeer smaldeolan
in den afgeloopen nacht 22 000 K.G.
bommen op Paty* geworpen.
Het Oostcnrijkschc Vredes
aanbod.
Zooals op hot oogenblik te verwach
ten was vindt het Oost®nrijk*che
vr edee voor stel bfj do geallieerden,
mat neme in Engeland geen
gunstig onthaal.
Het moerendeel dar Engeleche
bladen ziet hierin slechts een po
ging om t$d te winnen, weike tijd
da Buituchers dan zullen benutten
om hun leger opnieuw te groepeeren.
Algemeen zijn zij van moening
dat, hoewel het voorstel van Oosten-
lijk is uitgegaan, het toch is ir<ge-
gaven door Buitschiand, en zoodoende
komt djatt ook d® „Morning Pust"
tot de concluèio dat -fiat voorstel de
„eerst® definitieve vredssaanbieding
van Buitiicbland ie'?.
Balfour heoffc zich o&k reeds ever
de nota uitgelaten. Hfi verklaarde
dat bfi in de thans gedane voor
stellen, voor zoover ik z® heb kunnen
bestudeer#», ni«t de minste hoop zag,
dat het gewenschte doel, een vrede,
die iet» meer ia dan ®®c wapecatil
stand, zullen bereiken.
Hoewel persoonlijk geneigd de
voorstflltou gunstig te ontval gen,
zeide Balfour nial te kunnen inzitn,
dat de thans heerachehie omafcandig-
hedsn die zijn, onder welke met
vrucht besprekingen kunnen worden
aangeknoopt.
Ook in de Fracsche peys wordt
de nota ongunstig ontvangen. Be
bladen, die uit zjjjn gekomen na den
nacht, d£t de rust van Parijs voor
hut eerst sedert: maanden door cao
ornstigen aanval van Gothata werd
verstoord, geen zeer geschikt
middel om vredelievends gevoelens
in cto harten dor Parfizenaars te doen
opkomen verklaren eenparig het
O. H. vredesoffensief, zooals het mee-
rondeel dor bladen het noemt, als een
tuaechen de centrale mogendheden
afgesproken middel om de steeds
grooter wordende triumf van de ge
allieerden tot staan to brengen. Be
„M&fckv" zegt.: Buitschland heeft aan
C.rjjk het doen van dezen wanhoplgen
stap opgedragen in de meening, dat
dit land in onze oogsn minder be
laden is met misdiden.
B® „Journal" zegt: „Beza bespre
king is niet mogelijk, daar wfi in
ataat en verplicht zfin om alloen de
vrodas voorwaarden te bepalen. Al
leen daardoor kunnen Buitschland
©n do wereld overtuigd worden van
de nederlaag van Buitechland".
Echter doot zich hat m&tkwaardige
geval voor, dafc de Buitache pers
ovor het voorstel van Ooatenrfik al
heel weinig sympathie toont.
Zoo zegt de „TaischeRundschau":
„Hst lts eenvoudig onbögröptlyk,
welke motieven de Oosfcenrijksche
rsgearing er op dit oogenblik toch
wel toe hebben kunnen brengen, do
poging van prins Sixtus thans offi
cieel te herhalen. Wü kunnen en
willen niet aannemen, dat in de keten
van beweegredenen, die daartoe
leidden, do Oostonrfikxch-Poolsche
quaasti» een rol heaft gespeeld."
Be „Voas. Ztg." acht d»n wag di«n
Oostenrijk ingeslagen heeft om tot
den vrede te geraken „noch nieuw,
noch eigenaardig, maar wel gevaar-
lijk."
De „Vörwarta" zegt: „Het zou in
't geh«ei gaan zin hebban, te debat
teren ov«r de opportuniteit van het
Oostem tjkïch© voorstel. Nu het gedaan
is, ronder dat d® Duitsch» regaencg
het teg«Hjkoriyd meedasd, blfiffcdeze
nists anders over, dan er zich nader
hand by aan te sluiten. Dat is hit
setiig® middel om de schadelijke uit
werking t® voorkomen en de goede
daarentegen tot volle ontplooiing te
brengen. In de breedste lagcm ook
ven het Buifcsehi volk zal deze atap
van de Od&tfnrijk-Hongaiije vèiwel-
bomd wordtii), en veieilsi facopvoll©
verwachtingen zullen er aan verbon
den worden. Het is dus noodzakelijk,
voor sen voorbarig vredesoptimisms
t® waarschuwen. Door schuld van
weerszijden zijn de vrtdesbolemme-
ringen torenhoog opgestapeld."
Alben de „Nordd. Alg. Ztg." ziot
in de nota eon nlc-uw bawfis van de
vs®d<i vaak gebleken ernstige v redes-
neiging van het Duiische volk.
Ia Amerika is da indruk al niet
vaal beter dan in Euroland. Volgsna
aen bericht uit Nsw-York ia men in
ambtelijke kringen van moening, dat
s-r maar één antwoord is, nl. de uit
lating van President Wilson in xyu te
Baltimora guhouden r«de: „Gewald,
geweld tc fc het uiterst®".
Hst ziet er dus niet naar uit dat
men belangrijk# gevolgen van dit
vrodsseooistel kan verwachten.
Ds osatralan onderling.
Berlijn, 16 Sspt. Dj „Vosa. Ztg."
m»!dt uit Weenen: GiBtoren werd
hier, naur wy meonen te wieten, een
totegram ontvangen, dat kan worden
beschouwd als ®t>n officieel cemmen
taar op de gebtjurtenineenDo een-
traion blijven eendrachtig in trouwe
wapenbro&dar&chap, ook al wordun
op diplomatiek gebied afzonderlijke
wegen bewandeld.
maken en (droog) t® vuur zetten met
een ui ®r over gesneden en een
handvol zout.
Al:a ze beginnen open te gaan ze
esn» omschudden dan weer even op
't vuur tot de schelpen open zfia
daarna uit da schelp eten, al of niet
met azijn.
Men kan de gekookte mossslsook
nog bakken met een bsetj» boter er bfi.
In de vischwinkels in onze ge
meente worden tbann gakwsekte
tüoeafila te koop geboden k 5 cent
per kilo. Langs de huizen worden ze
ge sent: „Nou kan je kofean! vyftig
om een dubbeltje." Wat zoo wat
even duur is.
Laat men toch eens probeert» dit
oven smakelijk als gosd voedsel te
bereiden. We kunnen or hior zoo ge
makkelijk aan komen.
W« gevsn tsr opwekking hieronder
nog eene da vergplfiking voor de
voo!#8Blwaarde van (mager) rund
vleeacb, schelvisch en moasslen
ru&dvkeach 19 pet. eiwit, 3 pet,
vot, 75 pet. water;
Bcbwlviseh 18 pet. eiwit, 1 pet. vet,
81 pet. water
mostelan>15 pet. eiwit, 2 pet. vsfc,
72 pet. wator.
INGEZONDEN.
£uitca VëirantwoordolykhoJd dui Radactl»,
tVnn niet geplaatste atnkken wordt d« eopy
niet teraggegeven.)
Helder, 16 Sept. 1918.
Geachte Redactie.
Mogen ondergetet kenden beleefd
cenig® plaats, uimte vragen in Uw
blad. Bij voorbaat onzen dunk.
Zooala Rder we®fc, atygt d® crimi
naliteit (miadadigh&id) oneer de jtiugd,
met don dag. Ook te Helder vertoont
zich dit noodlottige verschijnsel in
angstwekkende mate. Ter bsstffidiog
hiervan worden alhier pogingen in
het werk gesteld, om te komen tot
oprichting van een veraenigit g „Pro
Juventute" (voor da jmugd.) Ta dien
einde zal op Vrijdag a.s. in hst
Militair Tehuis, Spoorstraat aen ver
gadering worden gehouden waar
zullen spreken da hsereu G. H. Honing
tn G. W. M. Muring.
We bopën, dat ioder die belang
stelt hierin, daza vergadering zal
bezoeken. Vooal' hopen we dit van
H. H. leeraren m onderwijzers, en
anderen, welke veel met de jeugd
omgaan. We verwachten mede vele
bestuursleden en leden van organi
saties, welk® door hun doeleinden
geacht mogm worden voor de zaak
waarom het hier gast sympathie te
ko»ster»n. We kunn«n natuurlijk niet
alle organisaties uitnoodigen cn
verzoeken daarom elk boatuurd&r deze
slgeme^ne uitnoodiging te beschou
wen ak tot h«m gericht.
Een strooibiljet, dat dezer dagen,
door de welwillend» medewerking
van do leden der J. C. G. O. B. en
J. G. O. B., huis aan huis zal worden
bezorgd, zal U nadere inlichtingen
verschaffen.
Ondergateakanden vertrouwen dat
velen aan hunne oproeping gehoor
zullen geven, in het welbegrepen
belang van het opgroeiend geslacht.
B. Zondervjln,
(Held. Baai uurtiersb.)
J. SpHOONEVELD,
(Qhderling Belang.)
C. W. Rpsïinq,
(B. v. Ned. Onderw.)
G. J. ZWERTBBOEX,
(Alg. Ambten. Bond,)
J. BEKKEB,
(Chr. Bouwv. Bond.)
Est mossslsn.
We begrijpen nog sltfid niet waar
om de Ni«uwediepers niet meer ge
bruik maken van de gelegenheid om
mosselen Sc eren.
In dezen t y d van voedselschaarschte,
waarin wc zoo zelden viach zien en
nog zeldzamer die kunnen koopen,
ook vanwege den prfi», nu we al zoo
lang vlepsehlooze wgken doorbrongen
nu moesten we profiteer?» van de
nabfibsid van de zee' en moaeelen
eten.
't Is toch zoo's goed voedsel.
tttmdvleeapb bevat 10 procent eiwit,
schelvisch 18 en mosseley ongeveer
15 procent eiwit.
En 't is juist het eiwitvosdsal dat
duur en scbaarach is.
Wat den prfis betreft zijn mosselen
veel voorieeliger. En 't klaarmaken
is zoo eenvoudig mogelijk. Schoon
MARINEBERICHTEN.
Bü beschikking vi& den minister van oorlog,
sd interim vin marine, zyn de volgendo plaat-
aingon gelast. 19 8eptemberofficier machinist
2o kl. C. van Leyden aan boord Heemakerck;
officier-machinist 3e kl. P. Loekemeyer aan boord
Schorpioenidem G- v. Noortwük aan boord
Koningin Emo>a. 21 Sept.officieren-machiniet
Be kl. C. v. d. Linden, J. F. A. Grondhont en I).
A. v. Steenbergon aan boord Koningin Emma
idem A. E. de Jong, F. Busaemaker, A. J. Krom
en W. H. Kan aan boord Schorpioen; W. de
JoDg, T. F. F. Viseer en T. C. van der Sterreaan
boord Zeeland; idem G.H.RjotveldenH.Bater
aan boord Hollandidem J. B. Berck en J. B.
Gutter*wjjk aan boord Hooidbrabant; idem T.
A. öizoo en N. A. Gons aan boord Heemakerck.
26 8eot,officier-machinist 2e kl W- Brouwer
bü 's Rijkswerr, Willemsoordidem J. C.Duyffrol,
Marinekazerne Amsterdamidem A. C. ven der
Haigen aan boord Koningin Emmaidem J.
M*Uee, G. A. Trebert en C. van der Linde onder
scheidenlijk aan booid Schorpioen, &oordbia-
hant en Hollandofflcieren-machinixt 3e kl. R.
de Vries en 6. Donker, ondersch. aan boord
Koningin Emma en Sohorpioen.
De hoofdofficier van administratie 2e kl. W.
H. C. ten Brammeier wordt per: particuliere
gelegenheid nit Ooat-IndlS terugverwacht.
Luitenant ter zee le kl. C' L. Schepp, die 1B
Sept. belast wordt met het bevel over Hr. Me.
panteerboot Brinio, komt dan te Vllsslngen in
station.
Luitensnt ter zee le kl. H van Nle is bestemd
te worden belest met de leiding der pyroteoh-
nieche werkplaatsen op 'ttRijke werf te Wil
lemsoord.
Luitenants tor zee 2e kl. H. G. de BrniJne, W.
F. vsn Langeveld en J. Verkevlsser worden
binncnkoit per particuliere gelegenheid uit
Oost-Indlfi terugverwacht.
Luitenants ter zee 2e kl. J. F. W. Hoffman en
P. van Popta worden binnenkort uit OosMndi»
terugverwacht.
Laitsnant ter zee 2e kl. S. Visman, officier-
instructeur b{j het kon. inst<tuut der marine te
Willemsoord, wordt binnenkort bevorderd tot
luitenant ter zee le kl.
Eorlang kan de benoeming verwacht worden
van een zeker aantal officieren vliegers bi) de
marine.
Bü Kon. besluit van den eden Sept. 1918
63 ls aan den luitenant ter zee der 2e kl. A. E.
G. Poet Uiterweer wegens ongeschiktheid voor
den zeedienst tengevolge van lichaamagebi eken,
met Ingang van 16; September eervol ontslag
nlt den zeedienst veneend, onder ttekenning
van pensioen.
De laitsnant ter zee der 2e kl. J. Vei wijnen,
van de Marinekazerne Amsterdam wordt 16
Sept. 1918 geplaatst te Delft aan de Technische
Hoogaachool, ter voortzetting van zün atudie in
eieccrotechniek.
Opgave van overgeplaatste onderofficieren'der
zeemacht.
Op 28 Septembersergeanten der mariniers
A. Harustra en F W. du Bols van Kon. Institnut
naar Gymnaatlokachoolaorgeantkonatabel T.
P. Stam vaa Marinekazerne Willemsoord na
Gymnaatlekechoolboncaligden K. Schimmel
A. J. van dor Vet van Kweekschool Leiden naar
Gymnaetiekachool; bootsman J. N. Kuiler vsn
Huumnkerok naar GymnastmkschoolIdem J.
N. van Koppenhagen van Schorpioen naar
Gymnastiekachoolsergeantkonstabel M.Viuser
van Ballons naar Marinekazerne Willemsoord
sergeanten der mariniers A. F. Nielsea en H.
A. vsn Gin tel van Terschelling niar Kon.
Instituutidem O. de Graaff en I. Grasman v
Wachtschip Willemsoord naar Terschelling.
Op l October: adjudaatonderofficier der mari
niers J. P. M. Kleef van Heemskerck naar Marine
kazerne Amsterdamidem J, F. Slendebroek
van Marinekazerne Amsterdam naar Heema
kerck: aergeantmajoor der mariniers J. Jeltema
van Noordbrabant naar SchorpioenIdem J. C.
Niculal van Schouten naar Marinekazerne Am
sterdam; idem W. van Beek van Marinekazorne
Amsterdam naar Amelandidem M. Strikker
van Marinekazerne Amsterdam naar Vlieland
idem C. Beller van Marinekazerne Amsterdam
naar Hollandidem HL Gony n van Vlieland naar
Marinekazerne Amsterdamsergeant der mari
niers J. do Jong van Marinekazerne Amsterdam
naar Vlielandidem A. Vrind van Schoutm
naar Noordbrabant :P. J. Eist van Schouten
naar Marinekazerne Willemsoord idom J Prlnu
van Wachtschip Hellevoetsluia naar Marine
kazerne Amsterdam; idem G. den Engelsman
van Wjchlp Woord naar W-schip Hellevoet
sluia; idem E. J. van Voorst van Kon. Instituut
naar Rottumidem T. J. A. van der Pol van
Rottum naar Kon. Institnutepperechlppsr P.
van Dijk van Schouten naar Montenraopleldlng
schipper J. Stroubach van Marlnokazerne Am
sterdam naar Koningin Emma; Sergeantkon-
stabel F. W. C. Publ van Schouten naar Holland
Idem G. J. Waamus aan Wodan naar Bellona
idem A- A. de Wijn van Holland naar Wacht
schip Willemsoord: idem G. W- Brouwer van
IJmuiden naar Wodantorpedomakermajoor H.
Kerkhof van Koningin Emma naar Marine
kazerne Amsterdam; aergeantschrjlyerG.Balm
van Noordbrabant naar Koningin Emmaidem
W. van Klaveren van Koningin Emma haar
Noordbrabant.
Op 7 Octobertorpedistmajoor IJ. BeidBma
van Koningin Emma naar Schorpioen.
Op 16 October: opperschlpper H.J. Gielis -
Holland naar Geep; Idem K.Kimatra van Geep
naar Noordbrabantidem L. Anlnk van Voord
brabant naar van Speijk; idem B. Moijsrs vsn
van Speijk naar Holland.
Burgerlijke Stand v. Helder,
Van 14 t/m. 16 Sept. 1918.
BEVALLENW. B. Dainker—ven
den Haoff, z, M. Kok Hooiland,
L. C. van Velzan-Slufiter, z. C.
H«saini-Valk, z. J, Krullor-Stelk,
z. J. Bakker— Abbenis, z. C. P. Poe-
man-Brotkhuijzön, z.
OVERLEDEN. S. G. Bakker, 1 d.
S. Makelaar, 69 jaar. A. W. G. de
Haas, wed. ThJ. Bcugeling, 72jaar.
MARKTBERICHTEN.
Broek op Langendjjk, 16 Mept. 1918.
Bloemkool le art. buitonland f 22 a f 24, idem
binnenland (10.— a 81.60, idem 2e ert. blnnënl.
f 6.20 a f 6.60, boawortelen f 9:10 a f 11.80, breek-
peen (7.80 a f 8.10, roods kool buitanl. i 0:- a f lü,
idbm binnanl. f 6.80 f 0.-. gele koöl baitenl.
f 10 a f 11. idem bihnenl. (6.70 a f S flO, witte kool
buitanl. 6.- s 6 M), Idem blnusnl. 3.10 f 4 60,
Anta Paulowna, 13 Sopt. 1918.
Steboone;) bineeniaüd f 1575
f 21 idem huit$|uiK d f28,—snij
k)0'.'5:-«n ^iunenlan* f14 75 s, f15 75
witte kool buitenland f3 50 a f4.90,
iele kool binnenland f 5 90, ittam
buitenland f 8, breek poon buitenland
f 8 a fjlO, sjalotten buitenland f 15,
idem binnenland f 18.
•7K
VISSCHERIJBERICHTEN.
Aangebracht te Nleuwediep:
14 Sept. Niets binnen.
16 Sept. Door 48kordera: 30 tongen, per atuk
(2.— 80 middeltongen, per atuk(1.60;60kleine
tongen, per Btuk (0.S0;0 tarbotten, per atuk f
a f 01) roggen, per atuk 0.—00 kieten zet-
schol, per ki«t f a f 12 kisten kleine schol,
- kist (10.— 6 kisten scharren, per kist
af
Opening Sinten-Generaal.
Op de gwuruikuiyke wijz# oia iu«L
htf gebrui tc!'jki c"!re:rirnfsH) had
hfiwiou in v*>rbehigd# oeisaderiOK van
de baida Ksfnera d«r Staten-Gene
raal de oponiniaplttchtigheid plaats.
Hr. Ms. sprak hierbij de volgende
Temidden van U, leden dsr Staten
Generaal, ia het Mfi eens behoefte
opsnlfjk uiting te geven tan de zorg
en de smart, di# de buitoiigewoD©
noodsn van myn volk, waarmede Ik
zonder ophouden medeleef 011 mede
gevoel, in M(j opwekken. Te grooter
is de dankbaarheid, waarmede Ik
j»gt.ns God vervuld ben, nu voor ons
land da vrede bewaard fcloaf.
De nog steaas woedends wmreid
oorlog blijft van ons gehaöl-u v«lk
zware offsrs elschen, die, naar ik
vaat vfirtronw, ook verder bereid
willig zullon worden gebracht. Niet
tegenstaande gerezen moeiHjkhede»,
tengevolge waarvan de econumiache
toestand e&n voortdurend ernstiger
karskter aanneemt, blaveu onza b»
trekkingen met alle mpseïtöhedeu
van vriendBchappaiyköii aard,
Ba verplichtingen, die op aenneu
tralen etaat rusten, zal Ik met on
veranderd* nauwgezetheid *n vast-
beiadmiiauid blij-en üakomeu.
bïproifde cenngtzte-ihiid der nati®
geeft MQ sttuu bfi MQn onwrikbaar
voornem n onze onafoankelykheid
tegen itdere aanranding tot h«t
u t.oreta te verdedigen. Dit belet niet,
dat getracht zal worden de lasten der
mobilisatie, zonder vermindering der
mermacht, te verlichten.
Bs vooizieaitf in het uit de tijds
omstandigheden vourtvioeitord gebrek
aan noodzakelijke levebsb®hoefE«n
blfifc het onderwe.p van Mfin voort-
duisude zorg. Ik ben er op bedacht
di5 daaitoe strekkend® maatregelen
zoo weinig drukkend mogelijk te doau
zya en te streven n,%r zekerheid vau
ds reebten naast de plicht,m dor in
gezetenen.
Reeds thans zal volle aandacht
worden gefchonbon eau ds maatrega-
len, die n& den oorlog zoowel hier ts
lande als in d» kolonteu zullen too»t®n
worden getroffen om de zoozeer out
wrich ba.;dol »n nfiverheidde voor
lichting ®h zteun te geven, dio d?z<>
alidan behoeven.
fis toestand van'a lande achatkiast
wordt steeds meer zorgwekkend cn
vordeit drlugond zooveel niog«lyk
beperking vaa u tgaven, daat-m-voau
zuiiou iL'grfiptnds maatpogelcn tot
versterking oer middelen niet kneneu
uitblijven.
Instelling van aan departement van
onaerwye, kuneten en wetenschappha
cn een ander voor arbeidiaangele$<m
heden ligt in Mijn voornomen,
Be uitvoering vaa het gewijzigd
artikel 192 der grondwet zal in den
geeac van onderling vertrouwen en
toenadering die de herzienning her f::
gekenme kt, ten spoedigste «u m#t,
krscht worden ter hand g©nom«ö.
Zonder dat uazu uicvo«'.iug wurdt
vertraagd, zulten ter wille van de
billijkheid, onverwijld de noodig®
voorstellen worden ingediend tot
wegneming vac de steeds toanemesda
oagelfikheid in bezoldiging' van open
bare en bijzonder# onderwijzers.
Aan de in 1913 tot stand gekome-:
varzekoring«wett®n zal 20» der ver
traging uitvoering worden g&gem>,
voorttellen tot aanvulling van du-j
weiten zullen U vervolgens wordéü
gedasD, Da opbouw der sociale wef
geviog zal worden vpörfëeset.
der pollsctjevo arbeids-^
overeenkomst, zoo wat de publiek
rechterlijke als d* privaatrcchterlyJso
zydo betreft, zal worden ter b*n^
genomen.
De uitvoering van water«ta>ts-
werker), daarocdêr begrepen de droog
legging der Zuiderzee, zal met kracht
worden voortgezet en ondernomen.
Het ontwerp der Indische begroo-
ting dat U zal worden aangeboden,
is dit jaar voor het eerst in In&ë
in |openbar* bihandelieg voorbereid.
Ba goede verzorging vaa de gees
telijke en stoffelijke belangen der
inlsndscbe bevolkiug heefümfin voort
durende aandacht. Met stipte eerbie
diging van de godsdienstige overtui
ging der ingezetenon, wordt dankbaar
de steun aanvaard, dien het Wss-
tersch particulier Initiatief Imdt en
met name do hoogs bsteekenic lx-
kent van don arbeid dér Qb,fii«teiykfc
zonding.
Tegen draak- en opiummi&bruik zal
de strfid krachtig worden voortgezet,
ruimer deelneming van do inge
zetenen aan de behartiging vaa
de locale belangen «n uitbreiding
van autonomie en zelfbestuur zullen
zoowel de eigen guaardhsid der
bevolking tot haar recht doen
komen als de vrijwillige saamhoorig-
heid met het mooiüerland sterken.
Beze stiskke tot h«chton grondslag
voor de krachtige economische es-
militaire weermacht d©
vorming zooveel ai&galftk zal wpr.-
den voottgezéir
In dé West-Indischd koloniën wordt
mede de druk -der tyc'aomstandi^
heden gevoeld. Na sterking van haai?
draagvermogen zal wprden gestreefd.
By bj#t tpsnomeia der finnen- en
buitenlsndscbe moeilijkheden, ver
trouw Ik des te vaster op Uwe QJL
verdeelde medewerking,
Met «le bad», dut God ona volk in
indracht moge sterken en door de
zware tijden tot bete e dagen moge
voeren, verklaar Ik do gewone zitting
dor Staten Generaal geopend.
(Ongecorrigeerd-^
