Se vridssstap der Centraler).
Laatste berichten.
De Centralen en het
antwoord van Wilson.
Distiibutie Anna Paulowoa.
PLAATSELIJK NIEUWS.
- Te Amsterdam slaagde vcor
h«t examen 7iQï- en ora»o»fenir.gen
de öeïr P. HipkïS, alhier.
E?on benoorden Efinoad ia de
vischichokker TM. 89 g*stjand. Het
scheepivo'k verkeert met in gevaar.
Conoert.
Bnadagarand a.e. komen een twee-
tel j-ugdige zangeresieo een concert
geven in Casino. Bit zijn de «Ismes
Annie van Hulsborgen en Eugenie
Garpreau.
Laatstgenoemde ie etn zangeres,
die san bet begin ha'er carriè-e staat.
Zij kreeg haro opleiding van mij
Plsulsse to Breda. Biykonseon concert
«at zij te Rotterdam gaf, deed zij zich
kenten als een zangeres met moor
fetemmiteriaal, wier zing btkoort
door de friachbeid der jeugd en ook
door een sympathiek gemis san
pretentie. Goeda amaak kan baar niet
ontz egd worden, aldus de Rotterdam-
acne receuient, evenmin warmte van
geluid. Alles bQtan most het aan
booren van hare liederen een genot
genosmd worden. Een afzonderlek
complimeut zij gebracht voor da
uitspraak der vier talen, waarin ge
zongen werd. Vooral bet Bnitach leek
ons zeer verzorgd. Als zü oen volgend
seizoen eens wederkeert, zal blijken
ds,t wij haar niet zonder rsden noemen
een veelbsiovecde zangeres, die bet
niet bij beloven laten zal, doch haar
schat van beloften zal weten in te
lossen.
Majuffrouw Annie van Hselabergen,
ala accompagnatrlce, vertolkt haar
party beichsidin, maar smaakvol.
Beide dames waren één in opvatting,
wat alleen mogelijk ia bij ernstig*
voorbereiding. Ala soliste bleek mej
v. Htelabergen een beacaasfd pianiste,
met meer dan gewone techniek sn
een ch quen aanslag. Zij kreeg bare
opleiding op de Rottsrdamsche Toon
kunst Muzitkachool van d«n heer
Sike meier;
Wij gelooveu hiermede genoeg
gezegd to hebben om dit concert van
twee jtugéige kunstenaressen aan t»
bevelen.
Kerkooneirt.
Woensdagavond 16 Octobor a.s. zal
in de Nieuwe Kerk alhier, ten kerk-
eoncert gegeven worden door Jscoba
R«ps)aer vanBriel, altzangers», Anton
Brands, bariton, en J. H. Beiselaar Jr..
organist.
Onder de vele zangeressen van den
tegenwoeidigen tijd neemt Jacoba
Rtpslaer van Driel zonder twijfel een
eerste plaats in. Met bijzondere
wiardte.'iDg *ch;yfi de verslaggever
van de „Dordfcsche Cit." naar aan
leiding van het onlange daar phats
gehad hebbende concert over deze
alt-zangeres.
Evsuzoo ia bij vol lof over d?
prat staties van dau organist J. H.
Bssstlaar Jr., wiens vertolking van
Handel'» Concarto vooral mses'eriyk
was.
Bij de gehouden verloting der
afdoelicg Grot-ingen van de .Vereen,
tot bevordering der Gewondheid in de
Griflsche vakken in Nederland" vielen
lc deze gemeente de volgende p-ijzen
Op no. 5C98 een bseleja.
5029 s thecacherm.
5287 Wicdtekst.
6478 brievandcei.
a 5126 portemonnai».
5364 melkbeker.
5158 vazen (driedeellj).
6C88 ven boek.
6498
Arrondistinaita-Rtohtkaiik
te Alkmaar.
Uitspraken van Dinsdag.
Adrisan D, verlcfhonder, Helder,
verboden vervoer vsn sigarsn, eisch
12 boete of ld&g. Uitapr.f 10 boete
subs. B dagen, sigaren niet verbeurd
verklaard.
J.-n Kalag&r, Helder, verboden
vervoer van kaas, eisch f 15 boe*»
subs. 10 dagen met verbvu.-dverkla
ring. Uitipr. f5 boete aubs. 6 dsgen
met verbeurdverklaring.
Hendrik R., koopman, Helder, ver
boden vervoer van eieren, eiscb f 15
boste aubs. 15 dagen hechtenis mst
verbeurdverklaring. Uitapr. f5 boete
aubs. 2 dagen met verbeurd verklaring.
Mishandeling van een
paard.
Eeuige voorbijganger» w-ren ar
getuigen van dat op 28 Mei deland
bonwer B. B., in de Langeatraat te
Helder, die zich met een gezelschap
door drank opgewonden j <ngelitd«n
in een rijtuig bevond, op ergerlijke
wy*® hst paard, dat voor dat rijtuig
liep, mishandelde door het met bet
dikke einde van de zweep to slaan.
Voor dit schandelijk feit werd heden
tegen genoemden B. B. (niet ver
schenen) f25 boete tuba. 10 dagen
bech en!» gevorderd
Hst antwoord van Wllsnn.
Washington, 8 Oct. Be staatssecre
taris van buitcslandsche zaken heeft
twee documenten hakend gemaakt:
le. een vertaling van da Buitsche
nota; 2a. het antwoord vau den
staatssecretaris.
Be neta van den staatssecretaris
san den Zwitsercchan zaakgelastigde
luidt
Staats-departement, 8 Oct. 1918.
Mijnheer,
Ik heb de eer namens dan presidsnt
de ontvangst te baveatigen van uw
nota van 6 Oetobsr, bevattende een
msdedeeling van de Buitsche regeering
aan dsn president,
Be prosldent draagt mij op U te
verzoeken de vo'gende medsdssling
ovor ts bres gen aan den Bui<achen
rijkekansalier
.Alvorens het verzoek van de Kei
zerlijke Buitsche regeering te beant
woorden, en ten einde het antwoord
zoo oprecht en ronduit te maken,
als vereiecht wordt door da betrokken
gewichtige belangen, acht de president
dor Vereenigse Staten het noodzake-
lök zich zekerheid te veraeheffen om
trent de juiete beteekenia van de
nota van den rijkskanselier.
Bsdoalt de rijkskanselier dat de
keizerlijke regeericg de voor waarde n
a .nneemt, welke door den president
zijn nerrgeligd in zijn boodschap aan
het congres der Ve.eenigde S aten
van 8 Januari j.1. en in volgende
adressen, en dat de bedoeliLg van
bet opmen van bup:ekln&en alleen
zou zjja overeenstemming te berdken
aangaande di praktiacho byzonder-
h»den van de toepassing van die
voorwaarden Be president gevoelt
zich verplicht te zeggen met betrek
king tot het voorstel van een wapen-
atilitand, dat bij zich niet gerecb g*
zou achten een staking van hit
wapen gewald tegen de Centrale mo
gendheden voor te stellen aaa de
regesringen, waarmede de regeerirg
der Vvrteaigde Staten is geassocieerd,
zxlang de ligers van d«ze mogend-
beden zich op hun gebied bs vinden.
Be goede trouw van elke besprekirg
zou duidelijk afhangen van de toe
stemming der Centrale mogendheden
om hunne stryikrachten onmiddellijk
overal nit de bicnengsvallen gebieden
terug te trekken. Ba president meent
tveneers gerechtigd fcj zjjn om te
vragen of de rijkskanselier alken
spreekt namens da wettige overheden
van het ryk, die den oorlog tot dusver
geleld hebben. HIJ eo'at het antwoord
op dsze vragen vitaal in alle op
zichten."
Aaa?a&rd, mijaoear ds verzekering
van mijn hocg*chiing. Was geteskend
Robart Lanaing.
Voorloopig geen antwoord
aan Oostenrijk.
Washington, 8 Oct. Officieel wordt
medegedeeld, dat voor het oojsnbiik
geelt antwoord op de Oostecrykiche
vredes7oorsiellen wordt overwegen
Hai standpunt van „bevoegde
Duitichn kringen".
Bsrljjn, 8 Oct. In bevorg-'e krin
gen getfo men er z'ch rekenschap
vau, dat bet mogelijk ia, dat in zijn
arttroord de president der Voreenigde
Staten verdere preciaeeiing zal vra
gen vau Buitsccluads standpunt ten
opzichte van da varscbllieuds punten
van Wilson's program, en gelooft,
dat er geen beletsel zou zijn om cp
esn verzotk tot nadere dstaillssricg
in te gaardoch zoo zich dat ook
tot vraagstukken mocht uitstekken,
waaralj tic- Integriteit van het Buit
sche grondgebied wordt asngetsst,
dan acht men hier verdere me«
ningswisseliog illusoir, wyi dit tot
gotn resultaat zou kunnen lsidsn
Indien de Hitsnto verder onder
.garzaties", die van de Cvntrale
mogendheden zouden word»u ver-
lacgd, o. a. ecne o tiuimlng der b~-
zette gebieden is Noord Frankrijk en
Belgiö zou voretasn, zoo kan, i fge
zlsri van de houding, die de Buit-
sebe regsailag tegen'ovt-r d->ze eisciten
zou aaunnmen, reeds opgemerkt wor
den, tiat inwilligic-g daarvan slecht
dan zou kunnen lercbiedep, indien
m»n aan de coLf.rsntietrfel heffe
plaats genomen en de Entente -laar-
m.d? getoond hetfe, dat hit bsar
mot h$t h'uian van vreiasbrspre-
kingen ernst la.
Ia ieder go:al gevoelt m«n, dat
de Buitsche regoaring en bet Buit
sche volk door hot antwoord van de
tegenpariy voor problemen geateld
zal worden van de grootste beteeke
nb, waai bij hit lot van Buitschland
kan zijn gsmoeid en welke zeer
•matig tullen moeten worden over
wogen.
Oultsehlind en Wllioa's antwoord.
Bariyu, 9 Oct. Het Wolffbumu
maakt de nota vauWilsoa oponbasr
met de volgende tosrosgirg: de
offlc Oile tekst van bet antwoord van
president Wilson la hier nog niet
ing»kom«d, zoodat een nauwkeurig
onderzoek van den ieket nog niet
mogelijk is. Uit den tekst blijkt even
wel, dat verdere verklaringen van
de zjjde der Buitsche regeericg noodlg
zullen zijn. Beze vereischen esn zorg
vulsige overweging der rsgeericg.
Het antwoord op de sletvraav van
Wiison is reeds verstrekt iu de Rjjks
dagziüirg van 5 October in da rele
ean den voorzitter Fehrensacb, die
in naam van het Buitsche voik ver
klaarde, dat de Rijksdag hst vredes
aanbod gosdkturt en tot bet zijne
maakt.
Btrljjo, 9 Oct. De Nordd. AUg.
Ztg. schrijft o.a.wfj hebben redsn
om te onderstellen, dat de vrede*
stspp«n kunnen wordeu voortgezet,
Efgslmd W'lioa't astwoord
Londen, 9 Oct. Rsuter verccemt,
dat de regeorlng den ttkst van Wil
son's antwoord heifbontvacgen. Yad
gezaghebbende zijde wordt verzekerd,
dat alle geallieerden daa'omtrent
precies eender denken.
Engeiicha persitamman.
Londen, 9 Oc«. Be a?ondbladen
betuigen ban hartelijke instemming
met Wilson's antwoord en leggsn deu
nadruk op het punt dat dit antwoord
Buitschlacd'a oprechtheid cp de protf
zal steil;n.
Be Westminster Gazette zegtwij
kunnen zoider aarzeling zeggen dat
Wilson'e antwoord de hoop
verwachtingen der geillieeidtn In
Eurcpz vervult. Be pr<sident is be
knopt en raak. HQ vat in drie vregen
al het estenticele aaimn, waarop de
vrede zal worden gesloten of de
oorlog zal worden voortgezet. Hij zsgt
feitelijk: aanvaardt de 14 punter,
gast naar uw eigen land terug, getft
m(j waarborgen, dat ik tot de vrije
Vfrtcgenwoordigers vau hst Buiieche
volk spreek en niet slechts tot uw
militaire kliek, - eu ik zal met u
■preken. Anders niet.
Be .Svening Standard" schrijft
met een karakteristieks oprechtheid
kracht hetfr da democratische
leider van Amerika den luitenant van
den kelzsr den hechten grondslag der
feiten gebracht en hem ullgenoodigd
de drie fundamenteele punten te
behandelen. Voor de gealllesrde mo
gendheden bestaan slechts de alter
natievende onvoorwaardelijke over
gave of het ontdekken vau vei lijk*
msnceh, welke bij etn o -ereenkomet
mogen worden vertrouwd.
Wilson's Antwoord.
Een oorlog te beginnen Is geen
kurst, maar het kan bitter moeilijk
zijn, er weer af te komen; niet in
de macht van deczeifde is het btg n
èn het einde; een oorlog aan te
vangen staat iedereen, zelfs den
krachtelooze, vrij de wapoien neer
leggen eerst ala de o ?er «innaai 8 het
willen.
tit is ondo wii»hsid, van ongeveer
40 jtar vóór Christus, maar zty is
altijd nog friach. Ex de nieuwe
Buitsche regecring h«ft gelegenheid
deze eeuwige waarheid naar aanlr.i-
ditg van het antwooid van preaid*nt.
Wilton rog eers te overwegen.
Bs heer W.lsou beeft op het ver
zoek, viedeibetprtkiogen te wilUn
beg nnen en een wipecsHietand te
s'uiten, geantwoord, «at een wapen
stilstand niet kan worden overwogen,
voordat de Buitsche troepen da b«
zette gebieden hebben ontruimd, dccb
verder opheldering ge;raagd o/erie
juiste beteekenia van Buitscbland's
nota.
Iu dit Latate gedeelte ligt, dunkt
ons. de karn van het antwoord ver
borgen. President Wileon heef; de
deur, om tot vretesonderhandslingan
te komen, i l.t toegeworpen. Hg laat
aan de Buitsche regeeiing de ge
legenheid ogen, om meer g«difloi
eoide vredasvoorttsilen te dosn. Bat
d« eisch van president Wdaon niet
geheel orgvrschtvaardigd kan wei
den genoemd, ie reeds gebleken uit
^e officieuss commentaren, die in
de Buitsche pers, met name in de
Norddeuiscba Algemeine Z^iuug,
omtrent ds prccirzo bctstkeula van
ds nota zijn gegeven moeten' wordjn.
Zoo spreekt ds nota ervan, dat de
Buitsche rsgeering bet door den
presideut dtr Yerssnigde Stalen vau
Amerika ia ziju boo^ech»p aan het
congres van 8 Janna i 1918 (de 14
punten) en zijo latere u:tesnz»ttiE-
gen, met came do rede van 27 S pt.
(volkeretbOLt) opgestelde program
aanvaardt „ais grondslag" voor vre
desonderhandelingen, en de vr&rg
werd gesteld, of ds veertien (tuoleu
worden aanvaard sis zoovel-», punten
voor een evsntu:el vrcdrstrsctaat,
dan wel of da brdosling si chts is,
om over die veertien j-uatsn bij de
onderhandelingente pratsn. Ds
NordisnLche kwam ru gütvrenver
zek§"e*j, cat de strekking vu de
nota gten tnde e is, dan dat de
veertien punten z«'?o wordan aan
vaard, zoodat1 das bij de v.-e^sbz-
sp skingen dez^ veertien puntvn
ah vaste basis van h 6 overlsg zou
den dieren. V.n hoeveel bo'ang dit
ia b.v. tsn cpz:chte van het E1z»r
Lo'harlrpecho vrasgetuk is duL'e'ijk
al bHf» dan nog onepgebsidtrd,
hos de eoU aaa ptcsldenï Wilson
te iym»n valt met hetgeen d# nieuwe
RyksksnRsüs.- o?er de verhefflog van
bet Rijk;land to: autonomen bordt-
etsat ju zijn rede tot den Rpsdaz
gszsgd heeft. Ook hieromtrent zal
vermoedelijk door p-ssidect Wilton
nog wol eenig® naders opbeldsrlng
worden verlangd. Ea zoo zullen er
nog wel meer punten zljo.
Wij zullsn er ons voor b:t oogeu-
b ik niet iu voraiopss. Hooftzaakis,
dat pr-jvident W Jtoa het Engeleche
•n Fisncobe krantengeschrijf, dat tut
op een otergave van Duitfchlacd op
genads en ongenade toelegde, niot
gevolgd is, en het vooruitzicht op
vredesonderhandelingen niet rfge
sneden heeft. Vallen do ge-raagde
ophelderingen gunstig uit, dat wil
zeggen, wordt naar de Lisuw inge
lulde Buitsche msthoie eau op<u
hartige, duidelijke, recht door zes
ga&cds verkiarlng over het Buitsche
voorstel gegeven, die met het pro
gram van president Wilson in over-
escstemmiog blijkt, dan zullen de
vredesondirhandelingsn binnenkort
kunnen beginnen.
Maar de heer Wilson stelt nog één
eiscb meer. Vóór den aanvang van
vredesonderhandelingen, moet de
ontruiming, van hst bezette gebied
vaststaan. Het goed vei trouwen (der
geallieerden), laat hij weten, ln elke
bespreking is af hankeiyk van de toe
«temming der centralen om ouvsr
wij li buu trospsn uit h;t bezette
gvbied te:ug te nemen. Hoe ds pie
sidant z'ch dit voorstelt, is echter
niet dutdolijk. O^k om een wapee-
stil at and te verkrijgen, moet bet
»ez«tte gebied weiden ontruimd.
Naar het schijnt, zouden dus ie
Buitschs troepen zonder wapen
stilstand moeten worden tetupge-
trokkeu, eer van vred'sonderhande-
llcg kan sprake zijo, en zouden de
Buitachsra die opiratie voor bun
risico moeten nemen.
Is dit Inderdaad de bedoeling, dan
vrcezen wij, d*.t de vrede, ook indien
overeenstemming over den grondslag
der vredesbssprekingen mocht worden
verkregon, niet zoo hsel spoedig voor
de deur zei staan. Niet omdat bet in
beginsel voor Buiticbland zoo
moeiiijk zal zijn, ook deze voorwaarde
om tot vrede te geraken in vervulling
te brengen, maar wel omdat de
practische mogelijkheid daarvan
nog niet helder ie. In b*gicsel kan
Bultschland, dat aas Bsig.S volkomen
herstel eu zelfs scbadevergolding
vertel» ffea wil, en ook vsn 't bezette
gebied van Frankrijk niets voor zich
verlangt, tegen ontruiming van bet
Inzette gebied nalurn lijk geen bizwaar
hebben. Soch die ontruiming kan het
op eigcu Initiatief voorahands alleen
bewerkstelligen met de zekerheid
«an vrede daarachter.
Es zo té iodlec de Buitsche regeering
bet erop zou willen wagvn, BilgA eu
Frankrijk te octiuimeu, terwijl de
vraag, of er inderdaad vrede op vo'geu
zal, baogocde biijft, dau n'cg blijft
het twijf.Jachtig, of deze ontruiming,
met de Ergelecbe, Ftansche, Ameri
kaauscho eu Be'gi?che legrrtcharen
op de bleien, feiteiijk uitvoerbaar is
zonder een geweldig dotftcle te vor-
oorzaken. Een vrUwillige ontruiming,
geijjk president Wilson blijkbaar op
htt oog heef', zsl, dunkt ons, alleen
ocder esn waperstilstand kunnen
geschieden. Wij vorwachïen mitsdien,
da*, mogen dan ook de vrsdeekanaen
door hot Amerikaaneche antwoord
weer zijn veiboogd, de strijd voor
loopig niet zal wordr-n gestaakt.
Wellicht echter kan na een den
heer Wi'aon bevrediger d antwoord
van Bultschland omtrent de basis dsr
vredesbesprekingen, en bereid
verklaring tot ouverwy do ent-
iulming van h';t bezette gebied, ook
tot een wapenstilstand worden over
gegaan, en moet de nets ia ««zen
zio woiden opgevat. (N. Rott. Ot.")
BINNENLAND.
De „Niauw-Amsterdam".
Met de ,N.«uw Amsterdam" zullen
Daar Amerika ver'rekksn 392 pna-
saglers le klasse, 304 passagiers 2®
klasse en 17S passagiers 8 klasse.
Bi ,N euw-Ams'er-Jam", die gister
middag 3 uur zou vo: trekken, lag om
4 uur nog voor den wa'. Ba directie
deelde med», dat hst vertrek des
nachts S uur zou geschieden.
Tien Nederlanders omgekomen.
H*t depatt«msnt van Buiten land-
sche Z.keu h-eft. een telscam ont
va- gen, meldende dat het J 'paceche
■toomfch p .Hirsru M*ru" op weg
nsar Japan 4 dezer w»rd gatoip.idte: d
eu dat zich aan boord bevonden
Nedorlandeche pitsagisra, waarvan
venniet worden dv volgende: Bfk?e,
Yan d"U Betg, Be Bruyn, Gr&der,
Van der Maas, Hsndriks. Ltmsjsu
N'»teleya, Stadtcoan su Ter Wiel.
E; zya vier oze levende Nedsiland
schv passagiers, met cams Korsch,
Klijberg, Ruselaer en Siroo.
Set depaittment ??n Bu Unland-
rc'ie Z^k»n heeft caiere inlichtingen
ir gewonnan aargsande de voernamon
der passsgiers en da plaate vauwaa*
bst schip kwsm.
De oRderhaideliagea mat da
gaalliaardaa.
Naar bet Hdl.vrrnecm^zullende onder
handelingen met de gaalliea den ovor
een economische overeenkomst ts
Londeu worden gehouden en geboerd
door den hier Co'go, mst de hecren
E. Heldringen Lovink, tsrwljl do b«ei-
Snouck HuigrorJ» ce cnieihands-
lirgen \oorbcielclt.
De draadlooze verbinding mat Inditt.
In verband met hst baticht botref
fa.ds hst ifiluiitn van het contract
m^t ds Tclefuckvn Mij. voor den bouw
vau htt groote draadlooze station te
Kootwijk, dselt het Hb). mede dezer
do gin dat tusschen hst groote draad
loozi station Carnarvc-n in Wales
(E 'gshr.d) en Sylney in Nieuw-
Zutdwsl'-e (AuetMl-fl) een draadlooze
dag- cn nachtve:b:nd)rg ia totatand
gebracht door da MarconiMtj., met
behulp vau h»t zg. Marcon! .Time
Spat kir g" ryiteem. Be sfs'and tus
schen deze baide plaatsen bsdrasgt
osgeverr 12000 E ffelsehs zeemijlen,
du-rrond 1 j% maal dan afstand Amster
dam-Batavia.
T*n vervolg® op 3*ifc bsr.'cht wor^t.
msegedesld, dat ds MircoDimaat
scheppy le Londen heihsaldeiyk hesft
gevraagd voor het Nederlandse!*#
station ook ten aanbieding te mc-gen
daan; zelfs fcsif. z'j aacgstoien een
h'-rer ingeEkuTS hierheen te zenden,
teneinde alle gewscschte inlichtingen
aan de autoriteiten in Ben Ha?g ts
vei strekken.
D« N iderlan ische regeericg, evenals
da Afdeeling Ttlegrafla vau hst
depaitvment van Waturstaar, hstft
echter botweg gawoigetd de Msrcoui
Msatechap^y tot metsdicging toe te
laten en in te gaan cp hst voorstel
vsn de Marconi-Maaischappy, o*n
hsrer iogsoburs hiexhven te zenden.
Zoodoonie word zotder retige con
cu:rentie da opdracht gegeven aan ds
Telefuï-ken MAatsch;pplj, wairby ook
d« levering der stalen torens, waar
voor eenige bekende Nederland.cha
fabrieken eveneens gevrasgd haddsu
in aanmerking te mogen komen, en
die Nederlandsche fabrirkvn, tot d*
levering valkomen in stast, voor esn
heslen tijd work hsdden kunnen
geven, in Buitscbe bandvn kwtrn
Be Nederlaodsche regearing krygt
nu een Tslifucken-staiion, waart-y
een geregelde verbinding overdag niet
gegarandeerd wordt, terwijl zy van
de Marconi-Maaischappy een aanbie
ding had kunceu k ijgen (van e$n
opdracht behoefde daarbij nog niet
gesproken te worden), mst gaiaGtie
voor eeu geregelde dag- en nacht-
verbinding.
Ir is wel eens gezegd, dat de
Marcohl-Maatschappij taan* toch niet
tot lesring in staat zou zijn daarmee
is, naar men hier opmerkt, geheal in
strijd, dat deze maatschappij juist
thans draadlooze cnderzsebootstations
aan ce Nedsrlandtch* Msrice lerert.
Uit het bovenstaands volgt zeket
nog niet, dat de Maiconi maatschappij
de thane aan Tok funk ea gegeven
opdracht had moeten lubben, maar
dat zij niet in staat is gesteld made
te concurreeren, dat is toch i,.te
waxrovsr men w?l eens senlg licht
zou wiliea zien opgaan. (Hbl.)
Da oflala ia da tabaksladuitrla.
Blijkens een circulaire van het be
stuur van dea bond van sigaren/abri
kanten wordt de tabaksindustrie met
.-■ljchesle stopzetting bedreigd.
Be rlgarenvoorraden zyc enorm, de
Kapitalen, erin vastzittende niet mil
der groot. Bsarentegen is ds voorraad
nog onbewerkte tabak zoo gering dat
over vier of rijf maanden, biyfc alle
toevoer van ruwe tabak uir, de ge
heels industrie moet wordsu stilgezet.
Bat zsl óók het geval zjjn als voor
ten gedeelte van het bewerkte product
uitroer wordt toegestaan, doch dan
wordt verkregen dat da in de voor
raden gestoken kapitalen geheel of
gedeeltelijk loakomnn anopieexpor-
tems bepaalde lasten kunnen worden
gelegd ln verhouding tot d* verwachte
hoc-gere uitgaven, benocd gd.voor het
steunen der tabskrsrbeidere.
Yerschiliends fabrikanten, huiverig
om nog moer gild te laten verwerken
met alle kaus op verlies zoolar g gesn
export is rosgtstaan, hebben dan ook
niet ingeschreven op de laatste R.B.T.-
veiling.
Volgens het Hel. wordt in departe
mentale kringen bet weder toeata&n
van den uitvoer sis weinig efjotnde
beschouwd, daar zonder toe?o»r van
't ruw* product toch een stopzetten
der Industrie voor den duur vac min
stens vyf g zes miandec neodzaktlijk
zsl zyo.
Vandaar de pogingen die in 't werk
zullen worden gesteld om aanvoer
van Java tabakken mogsiyk ie maken.
Hiertegenover staat dat het toch
eenig verschil maakt of duistnden
sigarenmakers in de barre winter
maanden dan wel in den zomer esn
tijd van werkeloosheid moeten door
maken.
Zoowel vm de ?yde der p&troo s-
organisatirs als van die der weik
leden zu'len rog pogingen worden
aangewarid in zoo verre medewerking
van de regeering te verkrijgen om,
mocht alle toevoer van ruwe tabak
uitblijven, de grootste stagnatie in
het bedrijf zoolang mogelijk te ver
?chul7*n.
BE OORS-OG.
Aanzienlijke vorderingen der
geallieerden tusschen St
Quentin en Kamerljk,
Londen, 8 Oct. Haig belicht: H«den-
ochtsEd tuiscben 4 uur 30 en 5 uur
deden het deide en vierde leger etn
aanval op een front van ongeveer 20
mijl lunchen St. Quentin en Kamsrfck
en kwamen op cit gsheele f.ons voor
nit tot een gemlddtlde diepte van
ong®ve*r 8 mijl.
Aan de uiterste rechterflank van
den Britscben aanval vei dreven wij
den vh^nd van da heuvehf op bt.t
hooggelegen te;rein ten ZO. en ten
O. van Montbrehain en nsmen wij het
dorpje Baaursgard.
In bet cactrum nam een Ameri-
kaamche divisie, ca een hevig ge
vecht Brancourt en meer naar het
N.O. toe Premont. Zij troVksn met
•nccea vooruit o.or ceu afstand van
meer dan drl* mijl. Aan hunne linksr-
flank maakten Engelschs tiospeneau
oven groots vordering on veio'erdvn
vroegin don ochtend het do:p Strvalu.
In h<.t con'rum braken wij door
hot Buitsche net van versterkingen
bekand ris da Br*u-e-oir Msic b es
iicie en n>m?n Malincc-urt en de
'oopgravea trn W, van Malincourt.
Te Vilhrs Oatrcanx we d iurdnek
kige triginstard geboden door sterke
vijitide>yke afdeellngen roet mUrail-
l ure. Na een hevig gev;eht kwarnan
ds t.oepen in hst bezit 7»o hst iorp.
Ia .het linkereentiurn braken wy
eveneens door de Be^urevoir-Mss
n è:<s linie en maakten ten O. daarvan
otn flinke vordering.
De troepen nam^n Lsidain vroeg in
dsn ochtend en vsro i erden voorwan; te
dringend, Emea.
O.izo troepen zijn in bet bezit
van SïranYÜlsra en Niergnen en
hsb'sen hunteu vooruitgacg hervat.
Ten N. van ds Scarpe voltooiden
zij de vero?e:ing van bat Buitacho
loopgravonne*, brkecd ais ds Fresnes
Rouvroy'lnie, van ds Scarps tot voor
by Oppy en ram-n F.-eanes-lsi-Moc-
raub«a en Neuvireul.
Er we;dm in dszo operaties >er
tcbciden duizenden gsvangsn ge
maakt en vole kanonnen veroverd.
Ouzo ïooruitjraog aan het geheel®
front dumt voort.
Londen, 9 Oct. Offic'rel. W(j zfl-
Kameiijk binnengekomen.
Be-lijn, 9 Oc'.obor. Ba cerr«spocd<nt
van Wolff meldt, dat van de Scirpe
tot ton N. van St. Qusatln, in Cbam
pagne en ten O. vau da Miav sinds
hidsnmorgm vrceg een a'brbsvigst
artillerievuur wordt af^egeïen, waar
op op h=t gehcele front zuidelijk van
Kamerük krzch'.ige aanvAiien gevolgd
zijn.
Kamaiijk bezet.
Londen, 9 Oetobsr. Officieel a'ond-
bsreht. Gkt«renavond zfiu verdere
vorderingen gemaakt beoosten S que
hart en iu de richting v^n Boh&tn
sn Maretz. Ouz® troepsn bersikfcon
drf weateiyke buitsnwyken van Welin-
court, v»i meesterden de linie »%n den
weg van La Targette-Kamsiyk en
veroverden Forsnville.
Hedenochtend om 5 nur 20 werd
de aanval over hit geheele front van
hst derde en vierde leger hervat. Be
eerste berichten melden, dat overal
sselle vorderitgen zfia gsmaakt. Koit
ca miido-rachc hebben de CanaJoe-
sche troepen benoorden Kamsrijk
aangsvallen.Ramilliee is vermeesterd,
terwyi de overgang van hst Schelde
kanaal in d* nabijheid van dit dorp
is verzekerd.
Onze tro*pea trokken Kamuijk
blQEen. Hst aantal gisteren door ons
gemaakte gevangenen bedraagt 8C00
man wy mavkten talrijks kanonnen
buit.
D* Engelichen rukken op
tot Bohiln.
Londen, 9 Oetobsr. Haig bericht:
Tengevolge van de hevig* nederlaag,
ais wy giat»r«n den vijand hsbbsn
toegebracht, kondan wy heden voor
waarts rukken op hat gehsele front
tu;schen de Somme en «eSemóeen
trekken wy nu vooruit in oosteiyke
richting, waarbij wy achterhoede af-
Jeelingsn gevangen namen enbat'c-
jyen en mitrailleurposten veroverden.
Geheel Kameryk is in onze banéen.
Wy zettvQ o.zen opmarach voorten
hebben hedenmiddag de algemeens
linie Bohaln-Busigny-Oaudry Cautier
bereikt.
Da Amarikanin komen vooruit
ttn 0. van du Maag.
Londen, 8 Oct. Wij hebben Gernay
genomen en ondanks den hardnek
kige tegenstand oczen opmaisch in
het -Argocner Woud voortgezet.
Be Framchen en Amerikanen ten
O. van de Maas hebben een schitte
renden aanval gedaan in de buurt
van het Bels d'Eicaures en het Beis
d'Haumont en Consenvoyo, Brabant,
H&umünt en Beaumont bezet en den
7ij*! d verdreven tot ver voorby die
plaatsen.
Wij drlugen in samenwerking met
de F. anschen aan weerszijden v&n da
Mas* den «yard terug van hst toonetl
vsn den waebopigen strijd om Yerdun.
Wy hibben racer dan 8000 gevan
genen gsmaakt en de Franrchen
hebben 18 zware loopgratfmorti6r*n
veroverd.
Vordoriogao dor Frooscheo.
Paiy», 9 Oct. Officiesl midd&gbe-
rekt. B* herige aauvalUn, die de
Britsch F/anschestry Ikrachten sed^rl
?srrcheiden daz^n roordeiyk en zui
delijk van St. Qasntlu hebben onder
nomen, hebkeu ie Buitschers tot $iü
algemeecen terugtocht; in dtze streek
genoopt. Holen hebben de F ansche
trotpsn van bet eerste leger de
Buitsche achterhoede tusschen de
Somme en de Olse) achtervolgd en
overal den piaatseiyken tegenstand
verbroken, waarbü gevangenen z|n
gemaakt. Beoosten de apooriya vaa
St. Quentin naar le Citesu boude?
d* Fjanschen het bosch vaa E'Uns
en hst Bvauhoux bezet. Mesr naar
het zniien zyn «e Frarscheii door
Füusomm3 getrokken en heb ei zfl
Fonta'ne Notie Bamo bereikt cn
Marcy bezet. Op den noordeiyken
oever van de Oise hebben de Frantch«n
Mezè.es-aur Oiso verme&sterd. Hun
vooruitgang beoosten Si. Quentin be
draagtachtKM B» Franschen hebbin
totduiver 2000 man gsvatgoa ge
romen en talrijke machicg*weren
bu' g<irtiak\
Noo d,iyk van do A-nes hebben
da F ansch«n bo7ige Bui schet gei
aanvallen »f;.e»lFg*u en hun voor
uitgang in da richting van Caurcy
voortgezet Iu hot dal van «b Aiuns
hsbben de F.an«cbe aan "allen be
vredigende resultaten gehad. 9e Fran
schen hrbbea hat plateau vxn Mont
CheutaiP, bet dorp van denzelfisn
naam, Grind Ham en Lwcon ver
measterd. Zy hebben de Aiane nooró-
oo»teiyk van Moat Coeutain o er-
schreien en ra zvaren a*;yt8iruc,
op den noorde'.yken os7cr lesvt. M er
dan 600 ge/ang«n«n, kaconnen en
machiDeg9w#ren zyn ln hun hscden
achte-gebleven.
Parijs, 9 Octüber. Officieel middag-
bericht. Ia den loop van den nacht
uebbsn de Franschs tro;p;-n in de
strsek tan Zuiioosten van St. Queuvin
de hardnekkig verdedigde Buitsche
s'ellingen genomen tusschen Haily
en Neuvilie St. Amaud.
11.000 gsvungunen «n 200
kanonneu.
Uit Londen wordt gemeld dat de
geaJiieordin Binsdag op het front
Kamerijk-St. Quentin 11.000 ge
vangenen maakten en 200 kanonnen
h»bb,n vermecsterd.
Duitsch Lugarburlchl.
B^riyn, 9 October. Officieel avond
bericht. Aan hst siagfront tusschen
Kimirijk en St. Quentin hebben de
Duitschers achterwaarts gelegen stel
lingen betrokken en daarmee ook
Ksmeryk ontiuimd.
Gedeslteiyke gevschitn in Ch\m
pagas. Op de beida Miasoe7er» heb
bin zich nieuwe aanvallen dea vy*nds
ontwikkeld.
Uli Rusland.
Qensraal Trepof gsfusllssrd.
Stockhclm, 9 Oct. Uit P.trograd
wordt gemeld, dat de cu'. mlGiste -
president, Gensraal Trepof (oul dlrec
teur *an politie) door de Bolsjewiil
is gtfuaileerd.
VISSCHERIJBERICHT£N.
AcoctSrscbi t» r'«a7**(sp:
Octobw. Poor 5 kord«iB: 8 kisten kleine
schol, per kist f 10.—8 kiftes tcharren. ter
kirea 116 - s 117.-.
Door C guaalfovlascheis839 KG. onge
kookte gunelen, per KG. f 0.81.
10 Ocfober v/m. 8 uur. Door 80 kordeis: i
kisten kleine sehol, per kist 110.- 86 kisten
schuren, per kist f 17.— a t 30.-.
Berlijn, 10 October.
Naar wy uit gewoonlijk zeer
goed ingelichten bron vernemen,
heeft de Oostenrijk - Hongaarsche
regeering, gisteravond aan de
regeering te Berlijn medegedeeld
dat zij bereid is de door Wilson
aan de Centrale mogendheden ge
stelde voorwaarden voor een
wapenstilstand aan te nemen.
De Turksche regeering zal een
zelfde verklaring aan de regeering
te Berlijn doen toekomen.
Men verwacht dat de Oosten-
ryksche regeering haar instemming
met Wilsons nota heden bekend
zal maken.
Hst antwoord vin Duitschland
Vrijdagavond to verwachten.
Berlijn, 10 October.
Het antwoord op de nota van
president Wilson zal op zyn laatst
Vrijdagavond gegeven worden.
MARINEBERICHTEN.
Officier macklntat Se kl. M. P. J. Pover heeft
met gaostlgen uitslag het examen afgelegd voor
den r»ng vso officier machinist 3e kl.
Bü Kon. besloit s(jn, met G October, benoemd
tut luitenant ter zee 8e kl.deadelborsten (eafd.
b(J het Kon. Inetituut voor de Marine te Willemi-
oord: J. J. L. Wiillnge, J. Kujrper, O. H. Oh. A.
de Lalve, H. S. Drost, I. W. Beynleree, J. Th.
Bonnerman, A. J. Bemondt, G. B, Salm, K. G
Bron.E. J. Borgeiiue, H. M. 0. v»n Eok Duy meer
ven Twist, H. Th. de Moulln, H Th. Hoffmann,
H. D. Llndner, J. 0. d'Bngelbronner, H. B J- W.
baron Taote van Aaerongen van Woudenberg,
P. F. Boiel, E. H. ten Bioeke en T. Vos.
b(j Kon. bealnit van 87 September 1918 no. 71
zUo bevorderd tot leltenant ter zee der Se k]„
de luitenants Ur zie der 8e kl. J. W. Naudin
ten Cate en J. Schraver.
Of gave van overgeplaatste onderofficieren der
zeemacht. Op 7 October 1918: sergeantaeluer P.
Roosenschoon van Hr. Ms. KonlDgin Emma naar
Walstatlon Willemsoord.
MRKTBBRIGHTBB.
Broek op Laagendljk, 9 Oot 1911
Bloemkool Uraut f 10.— a f 14 80, Idem 3de
Sekagea, 10 Ootober Ulj.
9 Paarden f 600,- b
Veulens 1-
11 Stieren 0.-
167 Geldekoelen (nugere) 600.-
86 Geldekoelen (vette) ft—
36 KaUkoelea 16a-
10 Nnahtere kislveren
60 Bchapen (magere)
680 Bchapen (vette)
831 Overhouden
Lammeren
Bokken en Geiten
'7 Vukens g
- Varkens
70 Biggen 16 -
9 Konjjnen 160
Kippen 0.—
At lenden 160.
Dniven 6.— a
Suuen a S— a
Zwanen 1—
K.G. Boter 0.—
Kaas Q.—
1091 Kipeleren p. 100 etake 0.99
360 Beadeleren f. 100 aknks 0>7
Stieren, Geldekoeien (vette), nuohtere I
en en Schaien (vette) legeerlngeprUs.
Burgerlijke Stand v. Helder,
V9U 8 1/m 9 O.t. 1918.
ONDERTROUWDM. J. WesUr
man en H. H. «e B«tr. J. P Bomme
zyn en H. da Bier. J. Mastel en
G. H. E. van Seutakom.
GETROUWD: H. van Duinen en
E. R. Coinisljo. A. C. van Oorschot
cn S. Polak.
BEVALLEN: J. Hiantkimp-van
Stlm, d. 0. Bakker-Hnf«n, z, E. 0.
8ro«kkuiz*n-Silltman, d. T. Gl»;
iins—Lont, d.
OYSRLSDSNG. H. Bos, 12 m
Advertentiën.
Zirday, 13Octobir,hop no z»
CilUfie Ou^e-s
KOENRAAO MEIJER
cn
TETJE HAZER,
don da* t« h*rd®r.ken, waarop I
j1 'il 15 jaar geleden in het huw* r
iyk ziju getrfd-sn. i
Dat zy rog ianj voor ocs g«
I sp*ard moren blij7-n,l»do w*r scb J
7R£t hua 4'erbar* K rdtrer, B* i
huwd- en Klcinki- d^reo.
Den 19 October hopen olz® ge
liefde Dochter, Zwager en Zuster
J. 8CH0L0ERMAM
cu
8. VAN MARLE,
huu 12Vs-J«Hgs Eehtvereaniglng te
herder ken.
Wed. M. tan Mablb-Gocb
T. Stokhof.
W. Stokhof - van Marlb.
K. dk Wit.
G. de Wit-van Mable,
H. Schonk.
A. Schonk - van Marle.
L. Kroon.
M. Kboon-van Mable
A. CH VAN OORSCHOT,
le Lult. der Ml). Adm.
H.ld,"*3' f 0ctah" 1918-
Hiermede vervulleu wy den
trsurigsn plicht U kennis te gtvjc,
dat na ean smartelijk cn gedni
dig lijden is overleden, odzs ge
liefde Echtger.oot.Vader, Babuwd
en Grootvader
CORNELIS VAN OER LEEK,
in deu oudetdom van 56 jaar.
Helder, 10 Oktober 1918.
Zyu diepbedrotf io Ewht|enoo?Q
•n Kindcrun
Wed. R. v. D. LEEK-
Sch^onoord
Hedsn oveil«d, sa arn kor?
siondige riekte, na voorzlau t«
ztja van de H a. Sicramecten
J«r S^ervecden, onze geliefJo
M'Kdti en Behuwjmo>d-r,
Mejuffr. de Wad. 8»N8
geb, 0. DE WAARD,
n den cuderdom van 73 j &r.
Heider, 9 October 1918.
Paul K ugerttr. 23.
Namens dc Familie:
3. J. P. ïkkkkr - GANS
N Dekker.
A. C. 0AH8-
Heden enteiiep zacht eakaim
in zijn Heer sa Heiland, tw
onzen huize, onze Oom sn Oud
Oom
e. ROEPER 8z.,
in den ouderdom van 79 jsar.
Mide namens de familie,
L LEEN,
Ksuaslweg 165.
Helder, 9 Oct. 1918.
DANKBETUIGING.
Hiermsda bsluigan wy oczan har-
telijken dank voor de vsio blijken vau
dteJneming, ty deziskt* ea het over-
ïydea van enten geliefden Man en
Vader betoond.
Meie namens do Familie,
Wed. A. ROOMEIJER Tuinman.
Helder, 10 October 1918.
Ds Heer en Mevrouw A. CS. VAN
OORSCHOT— Polak, z«gg«n vriende
lijk dank voor d« vele blijsen van be
langstelling, by bun huwriijk ondsr
vonden.
Helder, 10 October 1918.
De H«er en Mevrouw YAN BER
LIN2EN—Wijbbs, dinken hartol(jk
voor da bstoonne dasinemicg, t>y eet
oveiiijitn van hun Vader beweznn.
Helder,'10 October 1918.
DANKBETUIGING.
Niet ln staat zijnde om isdsr :f-
zonderiijk te schrijven betuigen wij
langs dezen wtg onzsn walgemsenden
dask veor de buitongtwooa voie ba-
wijzen vsn deelneming, welk® wy
mochten ontvangen bij het overlijden
van onzen Zoon, Btobderon Behuwd-
broader KLAAS.
Inzonderheid aan heeren Supsrieu
ren, Collega's on Vrienden, die vsn
hunne belangstelling blijk gaven cf
by de teraardebestelling de laatste
eer beweiea.
J. Troost,
Ecbtgenoote en K:nieren.
IJmuidsn. 9 Oetobsr 1918.
De Wetstraat 4.
lig. Ned. Timnerl .-Bllld, atd HELDER.
Csntrili Bond nn Bouwvikarbeidirs,
hedenavond half negen In lokaal
MINNEBOO, Hoofdgracht.
DE BESTUREN.
Verkrijgbaar ep bon no. 411
2 ons Rundvleesoh
bij de slagers op Zaterdag 12 cn op
Maandag 14 October, ea te v. Bwijck-
eluis op Zondag 13 October In het
Magazijn vau dan Polder, tustchsu
7 sn 10 uur voormiddag»,
