Het antwoord van
Duitschland aan Wilson.
Berlijn, 21 Oct. Officieel.
Het Duitsche antwoord op de
Amerikaansche nota van 14 Oct.
luidt als volgt:
De Duitsche regeering is bij het
aannemen van het voorstel tot ont
ruiming van de bezette gebieden er
van uit gegaan, dat het verloop van
deze ontruiming en de voorwaarden
van den wapenstilstand zouden moeten
worden overgelaten aan het oordeel
van de militaire raadgevers en dat
de tegenwoordige verhouding der
krachten aan de fronten grondslag
moet zijn van de overeenkomsten,
die deze zullen verzekeren en waar
borgen.
De Duitsche regeering laat het aan
den -president over een gelegenheid te.
scheppen ter regeling van de bijzonder
heden. Zij vertrouwt er op, dat de
president der Vereenigde Stateti geen
eisch zal goedkeuren, die met de eer
van het Duitsche volk en met de
voorbereiding van een vrede van recht
vaardigheid onvereenigbaar zou zijn.
De Duitsche regeering komt op
tegen het verwyt van onwettige en
onmenschelyke handelingen, die tegen
de Duitsche strijdkrachten te land
en ter zee en daarmee tegen het
Duitsche volk wordt geuit.
Verwoestingen zullen ter dekking
van een terugtocht steeds noodzake
lijk zijn en zijn in zooverre volken
rechtelijk veroorloofd. De Duitsche
troepen hebben de meest strikte op
dracht, het particulier eigendom te
sparen, en voor de bevolking zooveel
mogélljk (nach Kraften) te zorgen.
Waar niettemin buitensporigheden
zijn voorgekomen, zullen de schul
digen worden gestraft.
De Duitsche regeering betwist ook
dat de Duitsche marine bij het in
den grond boren van schepen reddings
booten benevens de daarin zich be
vindende personen met opzet heeft
vernietigd.
De Duitsche regeering stelt voor,
wat al deze punten betreft, den staat
van zaken door neutrale commissies
te doen ophelderen.
Ten einde alles te verhoeden, wat
het vredeswerk zou kunnen bemoei
lijken, zijn op initiatief van de Duitsche
regeering aan alle duikboot-comman
danten bevelen gezonden, die een
torpedeering van passagiersschepen
buitensluiten, waarbij echter om
technische redenen geen waarborg
kan worden gegeven, dat dit bevel
elke zich op zee bevindende duikboot
voor haar terugkeer bereikt.
Als principieele voorwaarde voor
den vrede noemt de president, de
verwijdering van elke op willekeur
berustende macht, die voor zich,
ongecrontoleerd en uit eigen believen
den vrede van de wereld kan ver
storen. Daarop antwoordt de Duitsche
regeeringIn het Duitsche Rijk had
tot dusver de volksvertegenwoordi
ging geen invloed op de vorming
van de x regeering. De grondwet
voorzag bij de beslissing over oorlog
en vrede niet in een medewerking
van de volksvertegenwoordiging. In
deze omstandigheden is een funda
menteels verandering gekomen,
De nieuwe regeering is in volle
dige overeenstemming met de wen-
schen van de uit het gelykoalgemeene
geheime en rechtstreeksche kiesrecht
voortgekomen volksvertegenwoordi
ging gevormd. De leiders van de
groote partijen van den Rijksdag
behooren tot hare leden. In de toe
komst kan ook geen regeering haar
ambt aanvaarden of behouden zonder
het vertrouwen van de meerderheid
van den Rijksdag te bezitten.
De verantwoordelijkheid van den
rijkskanselier tegenover de volksver
tegenwoordiging zal wettelijk worden
geregeld en verzekerd. De eerste daad
van de nieuwe regeering is geweest,
den Rijksdag een wet voor te stellen,
waardoor de constitutie van het Rijk
wordt gewijzigd in dien zin, dat ter
beslissing over oorlog en vrede de
toestemming van de volksvertegen
woordiging noodig is.
De zekerheid voor den duur van
het nieuwe stelsel rust echter niet
alleen in de wettelijke waarborgen,
maar ook in den onwrikbaren wil
van het Duitsche volk, dat in zyn
groote meerderheid achter deze her
vormingen staat en de krachtige
doorvoering daarvan eischt.
De vraag van den president, met
wie hij en de tegen Duitschland ver
bonden regeeringen te doen hebben,
wordt duidelijk en ondubbelzinnig
daarmede beantwoord, dat het aanbod
van vrede en wapenstilstand uitgaat
van een regeering, die, vrij van elke
willekeur en onverantwoordelijken
invloed, wordt gedragen door die goed
keuring van de overweldigende meer
derheid van bet Duitsche volk.
Berlijn, 20 Oct. 1918.
w.g. SOLF,
Staatssecret. van buitenl. zaken.
De Telegraaf bespreekt het Duitsche
antwoord, en zegt:
„Het woord is aan Fochl" Dat is
de conclusie, waartoe men komen
moet bij een nadere beschouwing van
het thans door de Duitsche regeering
gegeven antwoord, dat en dat moet
op den voorgrond gesteld worden
verre van duidelijk en voor twee
uitleggingen vatbaar is.
De eerste uitlegging is deze, dat
Duitschland aan de- eischen van
Wilson in zake het staken van de
wandaden te land en ter zee te
gemoet komt en hem tevens over
tuigt van het waarlijk democratisch
karakter der huidige Duitsche regee
ring. In dit geval kan Wilson zich
dan tot de militaire adviseurs der
geallieerden wenden met het voorstel
om voorwaarden voor een wapen
stilstand te overwegen. Het antwoord
zal dan aan Foch zijn.
De tweede mogelijkheid is, dat het
antwoord van Wilson op deze voor
waarden zal luiden„Volkomen
onbevredigend", een mogelijkheid,
die geenszins uitgesloten is,
gezien uit de nota, waar zij spreekt
over „de machtsverhouding aan de
fronten", de conclusie getrokken kan
worden, dat zij de supprematie der
geallieerde legers nog niet ten volle
erkent. Maar ook in dit geval blijft
het woord aan Foch en zal hij door
daden de Duitschers tot de bekentenis
moeten brengen, dat hun macht tot
nul gereduceerd is.
Of het antwoord der Duitsche
regeering ons een stap nader tot
den vrede gebracht heeft, is, gezien
de dubbelzinnigheid er van, nog een
open vraag. Wat er echter wel door
bereikt wordt, is, dat Duitschland
kleur zal moeten bekennen, daar
thans moet blijken of het nich aan
de militaire voorwaarden van Foch
wil onderwerpen, of dat het den
strijd zal willen voortzetten om te
trachten, gunstiger condities te be
dingen.
Duitscfec bladaa over hst antwoord
van Wilson.
Berlijn, 21 October. De avondbladen
drukken meerendeels den tekst der
Duitsche nota aan President Wilson
zonder meer af. De „Deutsche Tages-
zeitung" schrijft in een korte be-
Verreweg het ingrijpendst in de
Duitsche nota is de beperking van
den duikbootoorlog: bevelen zijn den
commandanten verstrekt, geen pas
sagiersschepen meer aan te vallen.
Daarmee betreedt men den weg van
Bethman Hollweg in 1915 en 1916.
De duikboot kan, vooral gezien
den steeds grooter geworden afstand,
niet onderkennen of e
chip al dan nieteen p
sagiersschip is, in hoofdzaak
echter niet, of het werkelijk passa
giers aan boord heeft. De beteekenis
der tegemoetkomin'g zal dus
waarschijnlijk noodlottig zijn.
De regeering berooft het Rijk buiten
dien midden in den strijd om zijn
bestaan nog zonder eenige waarschijn
lijkheid, dat Wilson geneigd is een
wapenstilstand tot stand te brengen,
van een der het best aan het doel be
antwoordende gevechtsmiddelen en
van het eenige op het oogenblik met
goede uitwerking toe te passen ge
vechtsmiddel ter zee, dat voortaan
zonder eenigen twijfel met succes
zou zijn gehanteerd.
De Nota «an Wilson aan
Oostenrljk-Hnngarlje.
Washington, 20 October. Het ant
woord van de Vereenigde Staten op
de Oostenrijksche nota van 4 October
luidt
Van den Staatssecretaris aan den
Zweedschen gezant. 18 Oct. 1918.
Sir. Ik heb de eer u de ontvangst
te bevestigen van uw nota van 7
dezer, waarin gij een mededeeling
overbrengt van de keizerlijk-koninkl.
rëgeering van Oostenrljk-Hongarije
aan den President. De President heeft
mij opgedragen u te verzoeken zoo
goed te willen zijn door bemiddeling
van uw regeering aan de keizerlijke
regeering het volgende antwoord
over te brengen.
De President acht het zijn plicht
aan de Oostenrijksch-Hongaarsche
regeering te zeggen, dat hy het thans
door deze regeering aangegeven denk
beeld niet in overweging kan nemen,
omdat zekere gebeurtenissen van
uiterst gewicht, die sedert het uit
spreken van zijn rede van 8 Januari
zijn voorgekomen, noodzakelijkerwijs
wijziging hebben gebracht in de hou
ding en verantwoordelijkheid van de
regeering der Vereenigde Staten.
Onder de veertien vredesvoorwaarden,
die de President toentertijd formu
leerde, was de volgende„De volken
van Oostenrljk-Hongarije, welker
plaats onder de natiöu wy gewaar
borgd en verzekerd wenschen te zien,
zouden de meest vrye gelegenheid
tot autonome ontwikkeling moeten
krijgen".
Sedert die uitspraak was geschre
ven en geuit jegens het Congres der
Vereenigde Staten, heeft de regeering
der Vereenigde Staten erkend, dat er
een staat van oorlog is tusschen de
Tsjecho Slowaken en de Duitsche en
de Oostenrijksch-Hongaarsche rijken
en dat de Tsjecho Slowakische natio
nale raad is een de facto oorlogvoe
rende regeering, bekleed met het
bevoegde gezag om de militaire en
politieke zaken van de Tsjecho Slowa-
ken te leiden. Ook heeft zij volkomen
erkend de rechtvaardigheid van de
nationale aspiratiën van de Joego
Slaven naar vrijheid. De president
heeft dientengevolge geen vrijheid
meer om een eenvoudige autonomie
der volken te aanvaarden als een
grondslag voor den vrede, maar is
verplicht er op te staan dat zij en
niet hij zullen beoordeelen welke
actie van de zijde der Oostenrijksch-
Hongaarsche regeering aan hun
verlangen zal voldoen en aan hun
opvatting van hun rechten en hun
lotsbestemming als leden van het
gezin der natiöu.
Aanvaardt mijnheer de hernieuwde
verzekering van mijn hoogachting.
(Get.) Robert Lan
Hst antwoord aan Oostenrijk.
De indruk In Italië.
De Ag. Stefani" pcht het antwoord
van Wilson volkomen duidelijk. Het
staat gelijk met een weigering om
in de O.-H. regeering de wettige
vertegenwoordigster der bevolkingen
te erkennen, met wie men onder
handelingen over een wapenstilstand
of over den vrede kan aanknoopen.
De „autonoraie"-beloften van keizer
Karei zijn niet voldoende om ver
andering in den toestand te brengen.
De verklaring van Wilson zal nieuwe
kraeht geven aan de volkeren die
strijden voor hun onafhankelijkheid,
en het proces verhaasten dat voert
naar de ontbinding van dezen staat.
De Indruk ia Frankrijk.
De Fransche bladen zien in dit
antwoord een striemende maar
afdoende weigering, in overeenstem
ming met de rechten der volkeren
om over het eigen lot te beslissen,
terwijl tevens kort en krachtig een
eind wordt gemaakt aan zekere
mogelijke illusies van sommige
nationaliteiten, en do poging van
Weenen wordt verijdeld om zich te
redden door een compromis met de
beginselen van Wilson. In de nota
wordt bet doodvonnis uitgesproken
over de Habsburgsche dictatuur.
Engalschs persstemmen.
Londen 21 Oct. De bladen noemen
Wilson's antwoord op de Oostenrijk
sche nota even uitstekend als dat
aan Duitschland. Het Oostenrijksche
berouw, zeggen zij, is te laat gekomen,
en het oogenblik voor de aanvaarding
Yan Wilson's 14 punten is voorbij.
De „Daily Graphic" schrijft: De
vijand denkt nog altyd dat hij nu
de vrede kan krijgen op dezelfde
voorwaarden als 10 maanden geleden.
De „Daily Telegraph" zegt: Aan
gezien de Tsjecho-Slowaken zich reeds
tot een onafhankelijken staathebben
verklaard, moet de nieuwe republiek
tot stand komen. Wilsons verplette
rend antwoord zal Oostenrijks ineen
storting slechts verhaasten. Oosten
rijk nam het zwaard op om Servië
te vernietigen, het is door het zwaard
'dat het zal vallen.
De „Morning Post" zegt; Wilson's
antwoord moet Oostenrijk doen inzien
dat hoe langer het volhoudt, hoe
erger de afrekening zal zijn, en dat
zyn eenige kans in onvoorwaardelijke
overgave ligt.
De „Daily Expres" meentWilson's
nota is de bevestiging dat het Oosten-
ryksche keizerrijk reeds uit den tijd
is, en slechts een geographisch be
grip. De toekomst zal waarschijnlijk
een groote Slavische confederatiezien,
die een krachttgen oostelijken muur
zal vormen tegen de Teutoonsche
eerzucht.
De „Times" zegtWederom heeft
Wilson gesproken in den geest der
geassocieerde volkeren.
Os Dultichs pars over Wiltoa's nota
aan tioatearljk.
Frankfort a. d. Main, 21 Oct. De
Frankfurter Zeitung schrijft naar aan
leiding van Wilson's nota aan Oosten-
ryk-Hongarijede president ziet er
naar het schijnt van af om het ambt
van scheidsrechter uit te oefenen
tusschen Oostenrijk-Hongarlje als
staat en de volken, die bezig zijn
het te vernietigen. De nota legt de
beslissing in de hand der Oosten
rijksche volken zelf. Daarmede is de
staat Oostenrijk, doch eigenlijk ook
Hongarije zoo goed als opgegeven.
Wij vreezen dat den landen van den
beneden-Donau zware dagen te wach
ten staan, wanneer de bevryde volken
niet töch nog tot de erkenning komen
dat de bescherming der gemeenschap-
peiyke en cultureele bezittingen van
grooter belang is dan het verschuiven
der nationale grenzen, hetgeen by
een onbevredigende oplossing ver
moedelijk tot dezelfde gevolgen zou
leiden als wy 't laatst in Rusland
hebben gezien.
Achterhoede-g.vachtan aan da
Zaeuwsch'Vlaamsche grant.
Men meldde gisteravond uit Sluis
aan de „N. Rott. Ctr.":
Er wordt op het oogenblik aan de
grens van Zeeuwsch-Vlaanderen ern
stig gevochten. Niet dat dit gevechten
van groote legers zyn, maar toch
zyn het wel achterhoede gevechten
op groote schaal. De Duitschers
hebben zich by Eede achter het
afwateringskanaal van de Leie ge
nesteld en dekken hier ons inziens
den aftocht van de volgens Duitsche
opgave acht tot tienduizend man,
die boven Eecloo en Gent zich niet
willen laten dringen in de zak in
onze grens, welke zak men duideiyk
op de kaart voor zich ziet als men
een lyn trekt van Sint Laurens naar
Sas van Gent. De opmarsch der
geallieerden is zeer voorzichtig,
waarschyniyk omdat de Duitschers
by het terugtrekken, vastberaden
van zich afslaan. Marine-soldaten
dekken in hoofdzaak den terugtocht.
De Duitschers hebben achter het
afwateringskanaal van Lede tot Sint
Laurens en verderop eveneens ver
schillende batteryen opgesteld. Op
korte afstanden daartusschen staan
massa's machinegeweren.
Zondag zijn de ernstige gevechten
tegen den avond toegenomen, veel
geallieerden zoowel als Duitschers
zyn al gevallen. Toen ik vanmiddag
vlak langs de grens van Eede Daar
Sint Laurens ging, floten er herhaal-
dehjk kogels over de grens, die soms
tegen de huizen plat sloegen. De
batteryen knalden dichtby met hef
tige slagen, en het gierend geluid
der granaten, alsmede de ontploffin
gen, zyn duideiyk te volgen. Her
haaldelijk klinkt het klappend gepaf
der vele machinegeweren. Zoodra nu
de geallieerden voldoende veldgeschut
hebben opgevoerd, zullen zy zeker
niet nalaten de Duitsche kanonnen
te beantwoorden, met het gevolg, dat
er wel meer over onze grens zullen
verdwalen, te eerder omdat de vyan-
den tot op een half uur van elkaar
genaderd zyn.
De geallieerden, die bij onzegrens.
tegenover de Duitschers staan, zyn
Belgen en Engelschen. Hun vliegers
waren vandaag herhaaldeiyk in de
lucht om den stand van het Duitsche
geschut te bepalen.
Het moreel van de Duitsche ach
terhoede is bewonderenswaardig, on
eindig veel beter dan van het leger
dat voor hen terugtrekt. Zy zyn
vastbesloten te biyven vechten tot
gebrek aan ammunitie een eind aan
hun schieten maakt. Als de achter
hoede heeft kunnen bewerken, dat
het leger van achtduizend man vei
lig ontkomt, is besloten, in haar ge
heel over de grens te komen om
geïnterneerd te worden. Tot zoolang
hebben echter de Duitsche generaals
het beter geacht den stroom op den
draad te lateD, voor zoover die nog
ongerept is en dat is van Eede
oostwaarts.
Yeel vluchtelingen uit Belgiö ko
men met pak en zak over de grens,
daartoe door de Duitschers in de
gelegenheid gesteld.
Uit Aardenburg wordt d.d. Zondag
avond gemeld:
De strijd is thans bij onze grens
heftig ontbrand. Heel den nacht
door donderde het Duitsche geschut,
maar vanochtend bedaarde het. Men
kreeg den indruk, dat de Duitschers
voornemens waren den strijd daar
op te geven, doch vanmiddag scheen
er een tegenorder te zyn gegeven,
Er werden zelfs nieuwe telefooniy-
nen aangelegd. Om ongeveer twee
uur ontbrandde de strijd opnieuw.
Nu kwam ook aan de zyde der ge
allieerden, artillerie in het vuur.
Om half drie werden de eerste
weerschoten gewisseld en begonnen
ook de machinegeweren te spreken.
Het geschut werkte van beide zijden
onafgebroken. Naar het geluid van
het geweervuur te oordeelen, drong
een tirailleurlinie der -geallieerden
westelyk en zuidelijk van Maldeghem
op. Tal van machinegeweer- en ge
weerkogels vielen op Nederlandsch
gebied. De Nederlandsche grenspos
ten waren verplicht zich gedekt op
te stellen.
Om ongeveer vyf uur vlogeu ook
granaten over Nederlandsch gebied.
De geallieerden slaagden er Zondag
middag zes uur in, over het Leopold-
kanaal, drie kilometers ten W. van
Stroobrugge te komen, maar werden
binnen een uur weer op den anderen
oever teruggeworpen.
Vyf Duitschers" werden by Eede
jeïnterneerd. in deze gemeente
cwamen twee Engelsche granaten
neer, een burger, een hier vertoevend
Belg, werd zwaai' aan het hoofd
gewond. Er is geen stoffelijke schade.
PLAATSELIJK NiEUWS
Gistermiddag zfn da hospitaal-
«chepea ^Slndoro" en „Zieland" voor-
gaatz ten ar kei' gegaan.
Koninklijk Instituut.
Wegens bet heerschen der Spaan
tche griep z£c leasen aan het.
Koninklyk Instituut voor ie Marine
voorloopig veor 14 dagen geschorst.
Niet minder dan 6 leeraren, mn uGc pr
van dienst en 84 adslb'oratsn lijden
aan dozo ziekte.
kamer van Koophandel.
Sa Kamer van Koophandel ver
gadert a.s. Bouderdag don 24 Oct.
1918 in het Raadhui», 'e avonds 8
uur. Stukken, die verpaderlng b«-
trtffende, gelieve men vooral in te
zenden aan den Voorzitter, fioofdgr.
40, den Sicretaris, Vlamingetr. 9, of
san een dor leden.
Volksconcerten Kon. Marine.
Be Commissie tot het orttauisesron
van Volkscaücr.ï-rim door hotg*ha®le
Stafmuaekkorpa daalt ons mede dat
het eerste concert zal werden gegsvsn
op Sintdag 29 October. Boor gunstig»
beschikking van den gemeouteraxd
zal de entreeprys 25 cent bedrsgeD
zonder verhoozing van belasting »n
auteursrecht. Voor vardore inlicht,iu-
gen vorwfjzm wij naar de in dit felsd
staando advertentie.
Volksvoorstellingen In Qasiae.
Se Birectle van Casino heeft
plan opgevat om in dit seizoen «en
serie volka-moritellipje:» te org&ni
isersn. Het ligt in la bedoeling om
op eenige Zondagavonden, al» zijnde
ie avond die zich hier nog het beste
leent, enkels goed® en welverzorgde
roorsteilingen te gaven tegen lage
oryran, zoud&t Udsr in de geleien
oetd zal zyn hiervan te prcfl sorsn.
Da eerste dezer voorstelling zal
•plaat» hebben op a. o. Zoadsg door
.het Hollandech Tooriiel", directie
Slufters en Braakcnsiek en bastaat
n een opvoering van het Indo-drama
„Bolle Hans" van Jan Fab-iciua met
ten grooton acteur Hsnrl Brondgaeit
•n de hoofJrol. Genoemd rezelscbap
?af gister nog in het Rimbrandt-
heator te Amsterdam een zalfde
ip 7oering.
Het overgroots succts van dit zoo
itteijjke malen opgevoerde pracht
werk vaa Fabricius, waarin Brond
roest een zoo schitterende rol speelt,
heeft da dir. van Casino genoopt,
hoewel reedia tweemaal hier in d' n
Helder opgevoerd, dit a tuk si e eerste
voorstelling te «osn geven.
PE OORLOG.
Vin hit Westelijke tront.
Pary», 21 Oct. Officieel avoudb«icht.
Op hst Oisefroat geen verandering.
Tusschen O so en Ssrre' hohbea de
Franschon va*'ochtend hou vooruit
gacg hervat. Rechts nsuntn ze Mo«-
brecourt Richecourt, waarbij ze bod
50-tal gevangenen maakten. Links
tueschen Lugy en Villers-Ie-Sac heb
ben de Franechm eveneens veld ge
wonnen, niettegenstaande hef le vendig
verzat dar Buitachiir».
Op do hoogvlakten beoosten Vouziers
was de slag hardnekkig. BeBuitschers
hebben met belangrijks effectieven
herhaalde tege iaanvallen gedaan. Ba
Fraaschen bod:n allen het boofl en
hielden htm stellingen.
Parijs. 21 Oet. Officieel Ameri
kaznsch bericht. Li turdnokzigen
ittjjd benoorden Verdun hebben we
onze linie op efctelyko puritan voor
uitgeschoven. Vanochtend namen
odz» trospeti heuvel 297 en var
dreven ze d»n vgand van hst Boi:
des Ripp-i. Burbtj namen ze ze»
officieren ea 255 manschappen g»
vangen, terwijl ze ook nog een aantal
machinegeweren bemachtigden.
Verder westwaarts verbeterden ze
hun stellingen aan den noordrlykon
rand van hot bosch van Banthevllle
en vorderden zb ton N 0. van SI.. Juvin.
Londen, 21 October. Officieel Bel
gUch bericht. Se opmarsch van de
legergroep, die ondor bevel van den
koning der Bo'g m staat, is g steren
(Zondag) dm gahealcn dag voort gizot,
Na vergeefs getracht t« lubben,
onzen voortgang naar den WAstelyken
oever v&n do Lno (Ly en het kanral
Beynze-Evclo en naar de Neerland-
*cbe grens toe te stuiten zyn du Buit
«cbars gadwong.m geworden langs
het gelieele frout terug te trekken.
Het Btlgiacbe leger netheide zich
langs hst kanaal met zjju linker vlcu
gel op de Ncderlandsche gr ons en
kezette de bsl&ngryke middelpunten
Kuesselasre, Avltre, Alegóem, Bell? ra
on Uriel.
Het Fiansch® leger, dat in Belgiö
opereert, h»eft niet &ilec.n de Buitscho
achterhoeden over de Liie terugge
worpen, maar is, oudatks ée over
strooming die de Buitschera veroor
zaakt hadden, de rivier overgetrokken
en heeft bruggenhoofd.! ingericht,
een tusschen Grammene en Pi:Q:.hsm
en een ander ten O. van Oy^bom.
Het tweede Ecgelscbe leger is, on
danks krachtigen tegenstand v&n den
vijand en de moeilijkheden die het
gevolg waren van de verwoesting
van de verbindingslijnen, op zijn ge
heels front de L-aie overgetrokken en
hoeft zijn rechterflank vooruiigsbracht
tot de westelijke buitenwijken -van
Pocq (ten O van Roubaix) in het dal
van de Schelde. Be linie van het
tweede legor loopt nu tan W. van
P#cq-St. Leger—Bottignies—Rolle
ghem—Vichte r B lerRjckBriescb.
Sadeit 14 Octeber hooft dit tweede
leger 6909 gevangenenen 169kanon
nen genomen.
Dl strijd in Vlaandinn.
Londen, 21 Oct. B» Buit?cha.*a
zetten hun terugtocht v.vo dsNader-
landsche grena tot bezuiden Valsn-
clenues nog voort. I Bel?Ië zSn zt
?03d op wes naar Escloo eu Gent,
door de goailissrd*n diclit achter
volgd. Vin do Lya (Lsie) ts het Brit-
iclie tweede leger, na KortrSk te
hebben gnzuiverd, over vier mfjl
langs do spoorlijn na;ir Brussel op-
gediongen. Het staat dicht zi.n de
Schelde, wsar de vijand wallicht zal
bvproavan den opmarsch tot staan
te fcreng«n.
Oostelijk 7»n Rö»sel nadert hst
Brltïche vijfde leger Boornik, ds m-eat
ooeteiyte stnd van cle groep fabrioks-
st«den, waarvan RiJnsc-l het centrum
Op den recbtorvlaügel hetfïfc het
vijfde leger Benaln verméésterd en
ie thans in de nabijheid van Valen-
ciecnes. Ten zuiden v&n deza at?.d
bad da vy&M zich gedareud» ssn
werk op do linie dor geile gaband
baaf-i. Gisterochtend deden or-zs troa
pen een aanval op deze llc'# van
S.main tot Ls CUteau. Be aanval
slaafde en bracht 3000 gevange
nen op.
Zuid#iyk van Le Gbteau werd d®
boven-S»lle vormeosferd door hot
vierde B:itsche leger, gesteund door
twee Amarik&ansche dlwivios, met
Fransche trhsfeh aan haxr rsebter-
zyde. Hier is gaétireodn do laatste
vier dagen een vooruitgang van vyf
tot acht myun gemaakt, tot h«t
Sambrs Oiso Kanaal, en zyn door de
Brltsche troep®n aileen meer dan 5C00
man gevangen genomen.
Eet tweede Britache leger in Bel
gië beeft sinds 14 Octo'"*r 6200 ge-
'angenon gemaakt en 69 kanonnen
vermoeatord.
Londen, 21 Oct. Reuter varnesmt:
het tweide Britsche leger staat nu
angovesr hal-'irwete tu8»cb®n Lei»
sn Scheld®., Ten N.W. van Boornïk
hsbebn we ite Schuld-) linie bereikt
ea ws xtann op minder dan twee
mijl van Doornik, dat vormoedeiyk
spoedig ons zal zijn. We staan op esn
paar mijl van S*. Maud en naderon
het boich van Rsismes, dat de vijand
wa&richtjuiyk Zal trachten tu ver
dedigen.
Ia Belgiö houdt de vijand zich zoo
lang al» hef duurt staande achter
het afwaUringskaoaal van deNeder-
Umdacha pwis af naar de Leie by
Pflfegbem. Da Franechen vermee«-
eidan het brug gehoofd aan den over
kant van de L«ie by Grammono.
H«t is voorbarig, te zeggen, dat h»t
lot van Gent bsz'geld ia.
Bezuiden do Schelde hebben we
onza Unie tusschen Batsin en ls
Oateau verstevigt en tchiidsn ons
dria tot vier m(Jl van de spoorlijn
D«main-Hirsoï!.
BsrliJn, 21 Octobar. Officieel avond
bericht: Be vy&cd beeft zich op de
ge rechtsfronten tot gsdeultalykc aan
«allen beperkt, die de Duitschers af-
weord^ri.
Oize tegenaanval teg«n de door
dwü vijand bezette hoogtm oa den
Ooxte'ijtan ot^er vau de Alsne aan
wasrakantan van Vouzlera gphietgood
op.
Van hut gavechtsteirain
op den Balkin.
Londen, 20 Oclobur. 0/flcia*l Sor-
viocb bericht. S'0 19m Octobsr i»
de F:*u*cbe eaval«'in met een »f
deeling Sarvischx Z.y«t*jar binnen
getrokken. M;or naar hot westea
vsrmcesteidan wy Boly«vatz. Iü het
dal van do wsistsiyke M-rawa dron
gen onze troapen Ticwitomk binnen.
Uit Oostenrljk-Hongarije.
Wje^eo, 21 Ociobor. Officieel. E<o
matroos, wiens gesstrermogana wa
rea verstoord, hecL na doorguwser
•cboton ziJa omgaving v»rj sagd ie
halbsn. eon suelvuurgoichuc van er
der batterynn, dis Sebwalce (B&lm&t.ë)
Vioachurm-m, la werking gabrachten
daarmede, een groot aantal schoten
op de stad gelost. Bu materiele
icbadé is gering, doch de dcod saa
dan matroos on. de varwonding van
infanterist en esn vrouw ie te ba
treuren. Da waanzintvga matroos
w.ad gepakt vóór d*t het hsm ge
lukto verdere schade aan ts richt?»,
Da NoordslesswIJkscha kwestie,
Bsiiya, 19 Oct. Naar da „Naüocal-
Zeitung" meldt, verluidt het in Ryks-
4a§kringen, dat de Duitsche regeering
,7&n eeu buurstaat" «en „volkomen
«eiiykgriormuUerdo" nota ontvangen
heeft, waarin aan da Buitich» regee
ring voorgesteld wordt, zeksre, iurfsr
t$d „niet tot op'os«ing gebrachte
punten van esn verdrag uit d»
zeïtiger jaren" (van de vorige eeuw)
aan een wclwillnnio uitvoering te
onderwarpon. Hst verdient vermel
ding, d&t d.-. nota in kwestie er op
wyit, dat hst volk van dien buurstaat
in zijn gohetl de verdere verlangens,
dia de entents hat toaschrijfc, sfwjjat
an dat hst er aan hach: vriendschap-
prijjkebuur betrokklng»nmetBuUsch-
land te bthouden.
Basiya, 20 Oct. Naar hat „Berlinor
Taseblatt" uit Kope&ba^ea verneemt,
*Jyft de Beacsch» pers zich bezig
houden mot de Nooid Slse&wijkscbe
kwr-stie van het stand punt van prof.
Birck, die bat patool heef; uitgegeven,
dat Bensmarken alleen aanspraak
mag m»k»u op de grensstreek, waar
werkaiyk Bonen wonen,maar dat men
die aanspraak dan ook moot hand-
ha VOQ.
Püfitikan vindt dien eisch vanzelf
sprekend in csn tijd waarin hefc
Dationaliteitabagicsol heerschf eu ver
wacht oen minnelijke rogeliug.
Social-Jernocrafcsn brengt in herin
nericg dat de Skandinavische eu Nad.
gediiegasidea op de conferentios te
Stockholm de formule hubèeu aange
nomen, d&t hst wenachwlgjk i«, d«ze
kwestie door een vriendschappelijk*
overeenkomst tueschen de bvkokken
lauden ta regelen door een grens-
regeling na voorafgaande vclks-
stemming.
Men most groot gewicht hschten
aan deze beperking tot rechtmatige
nationale eischen.
Intu5schen komen uit Noorwegen
•n Zweien stemmen, o.a. uitlatingen
v&n Ellen K^y on d« socialistische
leiders Bi enting en 'Llndhsgen, die
zich verklaren voor bet rekening
houden m t de Baenscho eischen by
de vredesonderhandelingen.
Amnestie va,i door de Duitsehers
gearresteerde Belgen.
Bruist!, 21 Octobar. Offlciafll. Bi
gouvevrtö'--ganeratt! van BeJgiö, ge
neraal freih»rr von F<eihzua»r., heeft.
"Ld.. 18 Oct. aa" alb Belgen sn onder
danen van neutrale staten, die door
de Duit»che mriitalre gerechtshoven
of militaire bovelbobbsra in het gebied
o-an hat ger-erasl-gouziprnermnt tot
?ryhtid«s*raff«]i veroordeeld werdon
en hun straf thans in Bolglö ond«r-
g?ar, genade verleend «11 d» verdere
straf kwytgwehoHen. tjitgesloten zyn.
diegenen, walk» san gewone
misdaad veroordeeld zijn. fisgouver
r.eur gvuuraal heoft verder bepaald,
dat do B>lg»n en onderdanen van
neutrale staten, tsgen wie langs ml-
litair-recbteriykeü weg vrfiheidaba
roövJng uitgesproken is «m doe zich
thans iü Bslg of in Buitaehlar.d
in kampen bavindm, vryselaten wor-
dm.
Een neutrale commissie van
endarzoek.
Bjrlfln, 21 Oct. E*a neutrale com
missie, hostatnde uit te Brussjlwo
nsndo vertegacwoordisers yan neu
trale staten, faaofc zich naar het front
b#£ev#n ten einde da juistheid to
onderzoikan van d* beschuldigingen
om>rant z.%. onnodige vcrwoastingan
by den tvrügtoch* vao de Bültache
tro&ptn. Da cöff van de politieke af
daling te Brussel, rU gezant Von
Lankon, hearfc da leidir.g van d>;
commissie op zich genoman.
Von Tirpitz.
Kapitein Paralus, wi«ns artikelen
vroeger zoo vaak door de censuur
zijn oudsrdrukt, »chrijfc nu. dat
Tirpitc onheil heeft gedacht ovsr
het Dultache volk.
Tirpitz beeft namelijk de sigtniyke
aaubslding tot den oorlog gegeven,
door te r.n&l groote schepen voor da
vloot te laten bouwen. Baar is ge«n
twijfel moor aan.
E/eazoo acbrlljft Hans Belbrueck
in da „Preuasliche Jabrfem chbr"
Be verkeerd© marine politiek v&n
Tirp'tz, die in plaats van duikbooteu
-ie o&na dra&dnought ca da andere
van stapel liet loopeD, die toch de
blokkade van de Noordzee niat kua-
nm verhinderen, roasr da argwaan
van d« Eogslechsn tot razernij heeft
dofln Biygen.
Paralus zegt ook nog. dat hö ts
ziicr-r ty-d zal bewigzan, dat du schepen,
die Tirpitz herit laten bouwen geen
van al'» dtugian on v«r achter ston
den b« degene, di« Engeland terzelf
der Hjd bouwen liet.
Be Kchry?er eischt, d&t Tirpitz
voor e»n sfa&isgArecht*hof zal word»n
gedaagd. Baar zal dan ook blijken,
dat bfi da aanbouw van duikbooteu
ten zoorste heeft veronachtzaamd.
GEMENGD NIEUWS.
Ernstigs trambotsmg.
Gietermorgsn omstreeks negan uur
hoef op den Admiraal da Ruyterweg
re Amsterdam enn ernstige tram
botsing plaats R-shad. Bö da Hout
winstraat stond trein dor E.S.M
uit drie wagons bestaande au komend®
uit Haarlem, atil om puwagUira uit
te laten, tcsn uit dezelfle richting
da fx.radisrst., uit twae wagens be
staande, nadorde en achter op dm
eesten trein inretd.
Boor den geweldigen schok werden
'aet achterbalcon v&n den la*tst«n
wag*n van den ©orstcn train en het
voorbalcon vaa den eeratan wagzn
vsü den axiradionst totaal verbrUzsld.
motorkast van het schterbalcon
werd latar ondor het voorb&lcon vaa
dan tweeden tr»ln tarugg»7oad?n.
Ook het achtarbalc >n van den eoraten
wa?«ö werd door den schok ingedrukt.
Be eorate trein werd 0Dg9?«er vosriig
m<7ter voornitg^choven.
E^n bloempikooprnan uit Halfweg,
de 58 jarige M. Jacq, die op het achter
balcon stond van den Iaatotcn vragan
v&n don sarath-n trein, w»rd door do
botsi-g ernstiy gawond. Z^a linkor-
voet werd vorbryzeld, zyn rcchtervoot
ernxtli? gewond. Hy werd naar aan
der gasthuizen vervoerd.
Bs bestuurder van den tweiden
tre'c, F. van Es, werd licht **n de
hand g-.wond.Tweo Indische officieren
?an gezondheid, dio zich in d»zen
trein bevondon, verleenden dcan-rste
hul».
Volgens verklaring van den wagon-
babtuurdor van den aanrljiendon trein
had bö op on?e/eor 300 motcr af
stand den eersten trein gszien. Hij
meende, dat deze z'ch rer-ds in be
wïgicg zette. Volgens hem zou ds
rem gewnigord hfcbben. Baarentegen
verklaa^dA d» co»ducfeur vau ge
noemden trein, Tj. C. de Jong, dat
hij do ram wel gevoeld had.Vül#*e:as
esn dor p&xsugierB zou de bestuurder
t« sr.el geredan hebben.
U.t don trein, die de aanryding
aeaft varoorzaakt, w«»rd gezien, dat
uit de motorkaat e-m vonk sloeg. Be
bestuurdor heef:, nader veiklaard, dat
dr. electrisch» rem niet dadelijk wuikts;
^sarom had by do lucbtrem gebezigd,
Söz» laatste rum is dsu door den
conducteur gevoeld. Bö het uitrijden
dor wagens uiti do remi^io waren d»
rammen wel in or£e.
Bsroovlsg.
Op den Ctuqiuaweg toAmstexiam
heeft Zatordagmi^d&g oen brutale
zarooving plaat» gehad. Eiken middeg
om b&lf 4 giat een loopjongen van
feu M-rchineb&cdel H. on K. het
salaris halwi, dat aan de werklisdun
motit worden uitbetaald. Bit bodroeg
otgewor 1100.
Toen do joegen zich naar het
kantoor bogaf, k-e»g hy v&n twae
jongens, raap. 17 en 19 jaar oud, op
den eenzamen weg een zwaren slag
op 'fc hoofd, Wi-ardoor hy neergeveld
werd. Dj daders nsmsn hem h»t
«sld af.
Dk knaap wan echter niet bewus
teloos. Hy spvoug op eu rsn*e do
beide individuëu.na, roepende: „Houdt
don diafl" Het publiek pakte hsk
twevia), dat naar bet bureau Katten
burg werd gebracht. Onderweg tracht
ten ze 't gold w*g te gooien, maar
dit wars bemerkt.
Diefstal van f71,000.
Boor midd«I van opensiuitiug heb
ben dieven zich in dan nacht v&n
Zaterdag op Zondag toegang verschaft
tot ds tweed# verdieping van de
„Cinema Palacs", Kalverstraat by de
Munt ta Amsterdam. Be daar staan
de brandkast **errt gevorceerd. Em
ïedrag v>n f 71,000 werd uit de kast
ontvreemd.
Voor f 15.000 aan manufacturan
geatolen.
in din nsbht van ZAtoriag q?
Zond&g ls een brutale inbraak g»
plaegd bij de kloudr.rmakorafi ma
Woï»t Co., Singel 161, Am»'tard»m.
B'j inbrekers hebben zich dooreen
zijdeur toegang verschaft en ver-
olgons een luik weten te openen,
dat aan da binnenzijde nog wel vaa
«sn IJzeren bout vcorzisn wm, Boor
oatsn tg boren in dit luik höbfeeü
zy knus g'rien dezen bout La vin-
wijiaran. Uit het nasgszljn tavfebun
zy vervolgens voor «it,n waarde van
ni®t minder d»n f 15.000 awa stoffen
geotolen.
E-.n politieagent zag dienzaifleu
ns:ht een paar ma«jns.n lcopïn met
p& kan by zich. Ham zlerria gingen
Sij aan don haal met achterlating
v&n de pakken, die uit octmijarila
d«r firma Woest k Co, bleken ge
stolen te zfin.
Voor hat transport van hetgeen
gestolen is, mouten 4a dieven paar
ïchafiing oan keer of tien terug zyn
gokomen. Had da agent hen niet
verrast, d^n zou zeker de buit nog
?e*l grooter eew»est zya.
B* h«er Woafl-. wa» aangpsloUn
bö den Qscontrclsardön Partlcüliëreü
NschtvsillgbeidsdicDefc. Hij wsa nlc*-
7r!rz°kerd, d»ar by juut in cnd-ai-
handeling'was over deze verzaküring.
maatsehsippij, die hem tot dusver
ferzi'iksrd had, tud do promio aan-
zionlijk verhoogd.
Uitgebreide spoorwegdiefatai.
Uit Amersfoort zyn «enige ambte
naren en beambten dor Hollandscbe
Spoor naar Amsterdam ctbracht
onder verdenking van dlefttsl van
goederen uit wagons. Men deelde mee,
dat or by zyn twao assistenten «u
eenige lagere b»ambt©n als rangeer
ders'. In totaal r,yo er een tftintigtsl
bii dezen uitgsbrsiden die-fstel betrok
ken. M»fl beeft achterdocht gekregen
doordat een der betrobkocea zeer
royaal en boven zyu stand le-^fda.
Vier zyu in 70orarrezt gestald. Voar
de overigen was geso plsate.
Rtads geruimen tyd ^erd «r ont-
zettend veel gestel in. Wat geafoftn
werd, wettigde het vermoedon. dat
«®n zéér groot de»l der «mployé's te
Amersfoort aan het zaakje debwt was.
Efin rechercheur vortrok uit Amutar
dam en had het geluk zich pen bso'd
van do mi»d*don da*r te vormen.
Hö arreataerde voorloopig ééu ver-
dschfe; l»ter werdan nog negen
isder* «aarrssUer-i. Op verzonk van
dan offleiar vsn Justitie te Utrecht
werden de verdachten Daar Amster
dam varvoord. Na de vafrhoorsn
zullen zo naar Utrecht wordon over
gebracht.
E»n huiszoeking leverde bïlac-gryk®
resultaten op. H®t aantal gevonden
#akso ia ltgio. Het *cb8ot. dat er
zelf# stations aeaietentvn by betrokken
waren.
Een belangrijks ainhoudiag.
Eindelök in d« zaak d® oplich
ting van bet fll'&alder Anwterdamsche
bank te Utrecht, waar in Juni ee?i
b«»l comn'ot Rotterdammers getracht,
heeft f 65,000 machtl* te worden,
g#heel „rond", zooals de politieterm
luidt. Zaterdagmorgen b«eft de Rot-
terdamsche recherche van x8n bed
golicht, in een huia a&n den West-
zeedyk, den 32 jarigen J.C G.BuUbl,
wions aanhouding en arrestatie door
ie Rechtbank was bevolen wogen*
'als?chbeid in geschrifte. Bu'rihl bfaft
sich a! dion tfid woten schuil te houdsn
Nog steads ia het zes'al, dat in
Juci aangehouden werd, in bswarirg
gcble7«n, in afwacbtir-g van de aar.-
houlin? van don hoofdiaSer, sea
bikend racidivlst.
Hssr in terug.
Men msidt ons uit, Ztvenaar:
Hflt la opmerkeiyk, hoe vele JHol-
landnch® arbeiders de laatste
veder hiar p*tts«eren om In Bu'.tacb-
land to werk-an. M*t hor duiden tago-
lljk wordeu rij hier le laudo door
^«rfsgsuten opgehaald on vertrekken
d*n voor bet maerendeel tsar de
K-.upjifibrieken te Eastn, om da al-
iaar opangevallen leemten door het
vertiak van duizanden Bolt* chera Daar
hot front aan te vallen. Zonder twyfel
vardienen do menschsn daar «on zeer
«osd loon. Afgaande evenwel op het
groote aantal hunner, dat htar toa-
?a!lig do laatste dagen pasieert om
oaar ona land terug te gzan, schflnt
de levrnsitsndaard alda*r thars een
'ang verblyf onmogelijk te maken.
Boor hat zeer zware werk en de
slacht» voeding keeren dan ook tal-
ooze Hollanders nasr Nederland terug.
Ontploffing.
Maagdenburg, 21 Oct. Rfj eenont-
oloffiog in de „Berlin Auhnltischen
Müchlnorriabriok" te Bessau zljo 70
p#r*or,en gedood ongeveer 50 zwaar
of licht gewond.
INGEZONDEN.
Bulten T»wntwuoi4(iUikh*l« Re#»ati«.
|V>a Riet atnkkin wui«t dc nop»
ulet UruK«*K«v*nl-
Helder, 18 October 1918.
Geacht» R»dactie!
Laags dez»n weg verzoekt onder-
geteekeade hot vo'gende ondor de
aandacht te mugen brengon der ba
voegde autoritaiten, m«t bat doel,
zuiks i&gang ta doen vinden, en wri
Diü de scholioran de klompen
mogan. aanhouden in in school, want
de tydsomstandighed»n eischen het
dragon daarvan en te meer do wintor
motiveert, bedekte voeten te hebben,
is zulks dringond. Tevend zal kramp
of wictervoetan grootoiidselo bestra-
dan wor Jen. Erenesnn zullen freon
cevkllen zich voordosD, dat b.v. votir
oude, niauwo klompvn zullen mode
«enomon worden. Ho» nu :s het altyd
maar te bewilzen, dat h#t andermans
klompsn zyn? L
Ook «it mogeiyke kwaad zri daar
mee worden boalredea «n iodereen
zal het zser zeker met mU eens zQu
on bvtzolfd® WiHACben.
b#erflpoiykerwfle zal dit levan ver-
ooi zaken, doch ook di» kan, met wat
opoff.ring van den onder wijzer, briet
wordon.
Mat dank voor de plaatsruimte,
Hoogachtend, J.T.K.
