JSZ™**ik zal,P°*i,fMnlizlog
GE OORI OG,
Laatste berichten.
Wilson's antwoord
aan Duitschland.
PLAATSELIJK NIEUWS
Da gaarantsoanaarlRg.
Wtf vtrnem <n, dat het Ryka kolot-
bure&u ten opzichte vaa de ranUoe-
neetlog voor onze gemeente een an
ders regeling haoft gitroffan, waar
door het zeer waarschijnlijk mogelijk
wordt het rantsoen voor de vei brui
kers niet onbelangrijk te veihoofan.
- Hut Comité ter herdenking van
h«t 25j*rig bas'aan «ter ald. Hélder
Ntd. Roumici Keth. Volksbond heeft
voor de te houden reclame en huit
vlijt-teatoonetelliDg reide 8 medaille»
te zijner beschikking *relke worden
toegozegd doo"Z Esc. don minister
vaa Marine, Z. D. H. dun B.sacbop
van Haarlem, dsn burgameaster van
Folder, mr. Bomana, lid van de 2e
Kamer 8-. Gen Oh. v. d. Bilt, idem
roozitter R. K. Volkxkooó), H. AUafe»
aalmoezenisr K. N. Maria». P. H.
Nypsle, voorzitter feeat-comilé, en van
onzen vroageren plaatsgenoot J J M.
Smit, that.a te Haarlem.
Van verechillenda adressen wordt
nog een goedgunstig bericht inga
wacht.
Onze vakschool voor meisjes.
Er ia meerdere malen opgewenen
dat de vakechool nog ci«t geheel
voldoet aan de behoefte. Baar zön
nog verscheidene meisjes die oltt
den gebealea dag beschikbaar hebben
voor onderwijs, en die toch gaarne
van dat onderwijl zouden willen, en
kunnen p;ofiteeren. Bit heeft ook het
beatuur gtevoald, en 't hsafc daarom
naar middilen uil gezien om hieraan
tegemoet te komen.
Het voornemen bestaat nu om, bij
gcnovgz&me daoïname,*ean cursuit*
voimoD, waarvoor op twee of drie
middagen per wenk les gege?«n z&i
wordon, b.v. van twe® tot vijf uur
of van half drie tot h»lf zei. Bar;
zijn ook de melsjt», die nu va?
'a morgen» tot middag» oen dienstj
hebben of tbuiz in de huishouding
behulpzaam 'moeten zijn, in de ge
legenheid onderwijl ta ontvangen in
het nsalen en votatollen van onder
en bovenkleading-
Ban zal due in die behoefte voorzien
worden.
't Ligt la de bedonlinj van hit
beituur om vau hen dia bot betalen
kunnen een laag schoolgeld t«h; ff»3,
b.v. 20 cent per week. Voor degenen
echter voor wie dit nog te hoog zou
zön, kan het onder wijs kosteloos
gegeven worden. Vroeger voorzeg
„Tabltba" ten de-1* in da b*ho»fce
aan dat onderwee, Sidert da opheffing
dier school bestaat er oen leemte, die
nu verbeterd, aangevuld kan worden.
Te gelegener tijd zullen per adv»r
teatis meordare bijzonderheden wor
den meegedeeld.
Bit voorloopig bericht dc-et alvast
zen dat het beituur d«r vakichool
voor mei»j i eeo op n oog hief; voor
de bfbotfee die in onz» plaat» bataat,
Eareta Wlnterconcart
Stafmuziakkorpi.
Het eerate dar nieuws reoko wia
terconcortnn, dat Dinsdagavond in
Tivoli plaats bad, mocht zich ver
h«ugon in een druk bszosk. Dj he«r
Hazfib ook had eeu bizondar mooi
programma opgesteld, waar als hoofd
nummer prfikto Berthoven's Berde
Symphonie. Hat was voor hot eerst,
dat het corp» dit groatschs muziek
werk uitvoerdehet was dua alles
zins to begrijpen, dat men cog niet
ingespeeld wt» en ö'ig niet In alle
opzichtan het stuk begreep Baar
hatzolfde nummer a.s. Dinsdag weder
gegeven wordt voor de Z.g. „volks
concerten", gaven wij hier e»n korte
verklarirg van de bedoeling, die
Beethoven er aan gif.
Ba derde symphoQle, ookwal
Erolc» genoemd, (7»n eroi, held)
schildert een heidenleven. De sym-
phonie dagteekent u:;. 1802, toen
Biethoven 82 jaar oud was, en bij
de vertolking zijner muzikale ideeöa
had de componist Napoleon voor
oogen, van wlen hy groot ver-
eerdor was en die van d&nzalfdon
leeftijd wae. In wtgileepe&de klanken
schildert het eerst» godeelta van de
aymphonie zijn zegepi^rl, dm stitJi
van zijn gemosd, en da'zachtere aan
doeningen van zijn hart, vervolgens
den rcom, zooale dio zwerft op aller
mond. H*t tweede deel ia «en treur-
marech, waarin da componist ver
tolkt de ijdetheid van dit leven; de
donder der eeuwigheid rolt oier de
graven, en de stoutmoedigheid, waar-
mede de held den dood troteesrt,
wordt vertolkt In een overgang naar
den d dur toonaard «n eanige geluk
kig gevonden dissonanten. Ban vsr-
hef in zich de klaagzangen meer en
meer, toUat deze door ssn vuirou
tonde melodie in as dur worden; ver
vangen, en tot ruit komen. M*n
hoort nog af on tas een snik, en
allee neemt non «inde.
E»n scherzo volgt, ec daarna de
fljale, die mea zou kunnen noemen
een zegetocht ter e.irs van dm ga-
emuveldon held.
Behalve deze eroica, vertolkte hot
orkasfc twse concertstukken van Mm-
delssohn en, al.» slotnummer een
kl»lne orkest suite van Biz«t.
Op het programma stonden twee
dames solisten vermeld, t.w. mrjuf
frouw Eugenio Carpreau, sopraan,
Breia en m» j. Anny w-n Henkersen,
piano, Rotterdam. E »ratg»noemdo Is
een jong meisje, van wie wij te daz?r
plaatse roeds bizon derbeden mede
isilden,na>r aanleiding ven sou con
cert, dat zij wild* gaven. "Waarschijn
lijk door nog niet overwonnen tooneel-
koorts ®n door haar groota jiugd,
kon z# odb nog r.iet alias giveu wat
zö to geven het ft. Haar geluid wn
voor deze groots zaal nog wat schraal,
maar wel b!««k haar kracht ea buj
glans in do boo?® r«»giat#rs, zoodat
zij voor d9 toekomst nog veol dost
verwachten. Afarren van san
paar kleine foufj« in de uit
spraak wan haar zan«r beschaafd,
baar optreden sympathlak. Haar bo
geleidster was mtjuff ouw Van H*els-
bergen, «ie in ren paar kleins pisno-
stukjzich meostetos toonde op hsar
inetrument, een krachtigen aanslag
had en aan haar technische bekwiam-
htid da muzikaliteit der geepeelde
nummers niet opoffer ie.
Beiden dame» werden kwlstigl$k
bloemen gaschonken.
Oparattiolub.
Bir. G. H. J van den Bogaerde.
Het streven van den heer van den
Bogasrdo is bekend: bij wil goede
sn niet te zware muz'ek aan hst
volk brengeu op zoodanige wijze, dat
het ook werkelijk die muziek sis goed
leut konneo. Zijn vereeniglDg, de
.Operetteclub", tracht op origineele
wijze deze bedoeling in verwerke
lijken. .Men moet muziek alleen
hooren, niafc zien", was zfla lijfspreuk,
«n om de uienschen hiertoe te dwin
gen voerde ds hoer van den Bogaeréo
eon draatlscben maatregel inhij liet
evnvoudic het doek neer en deed zijn
exicutanten achter het doek optreden.
Op die wijze warden ze nietaf 'eleid
van zijn doel en moiatec, noleni volst»,
allaan luisteren. Mits niet te streng
toegepait, is het. middel probaat. In
bder go val hc»f het de bekoring van
bet origineels.
Ds beer van den Bogaerde gooit
het nu over een anderen boeg Hjj
heeft, met hulp van den heer Ver-
achoor, e»n .Operette" samengesteld,
waarbij de handeling slechts beitaat
uit het zeggen van een paar zinnon.
en achter de coulissen leden, solisten
enz. zich doen hooren. De drie per ionen
op het tooneel bespreken de toestanden
op muzikaal gebied in den Helder om
aan te toonen .dat het in don Hoidar
toch zoo treurig niet ie". Sun goep'tk
draait— wie zal het hun euvel dulden
allaen nm de praas aties van hot S'e
delijk Muziekcorps en de Opsretteclub.
Esq van de drie is ern jongmenscb,
orang baros in den Helder, die erg
cynisch staat tegeaover de vermake
lijkhedea die deze plaats aanbiedt;
do beide anderen lichten hem in, en
ten bewijze klinkt achter de coulissen
nu et.il» een harmonie-kwartet, dan
weder eon gemengd koor of een
viool solo.
M->n ziet, origineel is het idóe zeer
zeker su daa om al verdient hit
aanbeveling. De vertolkers van de
apielrollen deden wat erg dUlletanterlg
en wat houterig; opzei en afwikkeling
van kat stukjwas wat erg weinig
pretentieusmen tclle d' uitslag niet
maar roek'ne 't deal alleen geldt ook
h'er, en een volgend maal zal men
zonder twijfel 'i gaheel wat kruidiger
en aantrekkelijker weten te msken
Bat aan 't slot een vroolijk walslied
uit de laatst opgevoerd» operstte
.Oom Samuel" door het in aantel
gegroeide koor gezongen werd
goed gezongen 1 - was al een aardige
trouvaille.
O lerigen» kregen we 'n afwisselend
programma, waar muziek en zang
elk bun beurt kregen, en dit na de
pauze rog geruimen tyi ds talrijke
aanwezigen a&ngensam bezig hield.
Hst traditioneele bal eloot den avond,
Aldus getch edde het In .Casino
gisterenavond klokke scht ten ge-
noeson van de aanwezigen en ton
bawiizn cog eens weer „dat 't in
den Helder no£ zoo treurig niet ia'
Commissie voor Kunstavosdos.
Be Commissie voor kunstavonden
verzoekt ons bet volgende te willen
plaatsen
Znools beker d zal zijn ia de la
Kunstarond uitgesteld geworden door
ziekte vau den heer Henri Eirens,
d o een hoofdrol vertolkte in .Be
Duivel" van Prsnz Molïhr Waar
nu b -richten kwamen dat dituitetel
nog geruimen tijd zou aanhoudnn
meende do Commissie goed te doeu
vooJoopig de hand te l«ggen op oen
ander stuk. Z(j slaagde hierin boven
verwachting door zich de opvoering
te verzekeren o? Maandag a.s. van
.Noia" van Henrik Ibsen, door
N. V. Toon vereen, van Amsterdam,
directie He0«rmans, Mu»ch en Van
der Horst. D,t stuk, ook wol opge
vosrd onder den titel .Het Poppen-
buig", beliefde bq de opvoering door
dit gezelicoap een bijzonder groot
mee»». Be ulibtsliing vade titelrol
door Msvr. Greta Lofco—Braakensiek
wsrd door de pers unaniem scbitte
rand genoemd. Boor dsze creatie
verzekerde zfl zich naar aller meening
een plaata onder da grootste N der-
landvche actrices. Be tweed» hoofdrol
in dit stuk wordt v«rvuld door den
heer b. J. Lob», evn acteur, die de
laatate j sren zich heeft opgewerkt tot
een onzer grootste arllsten, gezien
z'n prachtuitbeeldingen o. m. vao de
titel, ol .IJsbrand" van Br. Fred. v.
Eeden eu de grootvader in .Be Bage
taad" van Horman H#üerm*ns.
Ia 't algemeen belooft d«zt avond
daa ook te worden een kunstavond
In d»n waren zin elea woard», zoodat
bet den Helderschen kunstliefaeb'seri,
die nog ge^n abonnement hoebei
genomsn, sterk aan te raden ie znlka
nog ten spoedigste te doen, te meer
watr da commissie zich al e moeite
geeftomalhier tskomentotopvoe icg
van de mvest gerenommeerde tooneel-
werken door de bests Nedsrlandschs
toonselKfizelscbappen.
„Dolle Hans" In „Casino",
Gaarne vestigen wij de aandacht
op de volkavco'stelllng .Bolle Hens"
op Zondag a.s. in ,C*>ino" Be groot»
acteur Henri Brondgeist vervult
hierin de hoofdrol, en ookdeo7er.se
rollen zija in banden van bekends
en bskwams artisten.
Bit zeer pakkende en prachtig uit
gebeeld® drana, waarmee i de tchr|j
v«r Fabricius de hoof 1 vertolk»1
Henri Biondgsvet zulk een enorm
vucces hebben behaald bQ de ontel
bars op 7osringen door gthe«l hst land,
zal zeer zeker ook weer bier o;
Zondag een volle zaal trekken.
Voor dit stuk, hetwelk in de bin
ueolanden van Java spselt, werden
door de bekende decorateurs Bennek®
te Amsterdam speciale toonaaien
vervaardigd, welke ook naar hier
worden medegebracht, terwijl de cos-
fum?a van de firma Sim Za. zij o,
zoodat, alles teuaam genomen, het een
uitetsksnde voorstelling bilooft.
Vsrssslfl'Pifl r«N Wlnksllsis la
Minufaoturss, Coafaetia sa aaa-
varwaata Vakkaa ta Haldar.
Binsdag&vond vergaderde boven
vermeld» nieuw opgerichte vsreeni-
giag In Hotel Bellevue. In een voor-
gsar.de bijeenkomst was besloten het
bers'du g {kozen bestuur een reglement
te doon samenstellen, en dit zoo
spoedig mogelijk aan de ledtn voor
ta leggen.
Bit rtglsment kwam thans in b*
«preking en werd ca eenipe w^zl-
gingen gosdgekenrd. H erna wvrdm
oeiij'4 punten in bespreking gebracht
de directs belangen der winkeliers
rakende.
Ia deze tijden uu de zakenman
alles nstto cassa moetinkoopen,
nu treedt het ongswecschte van bet
geven van korting» aan den clieat
wel blonder naar voren. Algemeen
werd instemming betuigd met bet
bes.uit van het Middenstandtcocgros
om voortaan .„tl kortirf.it in ».l-
km vorm ook, to. to ataan. Ook do
1 'h voor bot botalon dor r.ï.alnc
moot vorvallon.
Bat li toch wol ton oDbiliyko
toootaod dat iomand dlroct batalondo
af*0, «o eoo andor
dio laat ojtcbrjten 1% b|| bot bo
talen syaer nota ontvangt.
Zooveel mogiliJk zti contantever
koop worden ingevoerd, bet ver
ouderds sn nadeel'ge opschrijfiyateem
most vervallen. Elder» wordt niet
anders dan ln zeer speciale ge /alieu
op crediet verkocht, plaatselfik zal
et met alle geoorloofde middelen
naar wordin gestreefd, betzilfde te
verkrijgen.
De zichtzendingen die in den Hel
der een zeer groote omïang behbsn
sullen zooveel mogvlijk worden be
perkt Tot hsden gaat vrijwel alle»
op zicht, v*ak zit de winkelier zonder
■ortssring omdat alle» zfio huis is
Uitgedragen. Yoeg daarb^ het brengea
en terughalen, het boeken en afboeken
het zoekraken en beschadigen d«r
goederen, waarbij ln veiwwag ds
mssste gsvallen de zlchtrendiDg zon
aor keua terug komt, d»n zal het
wel geen naderen uitleg behosvea
bovzeer de winkelier tegen de zicht
zending is gekant, en met reden.
voorbeelden werden gegeven dat
vaak van verschllende winkeliers
dezelfde goederen opzicht worden
gevraagd, zoodat mesrdere leveran
ciers aan ééa adres hun waren
mochteu bezorgea, om het daarna
«ouder kem, soms aangevuld met
ftcige goederen van sfin concurrent
terug t# ontvangen.
Voortaan zullsn op Zatsrdagen in
t geheel niet, sn op ovsrige werk
dagen alleen in nosdcakelHke geval-
len zichtzendingen worden ftgevsn,
de bezorger wacht aan bula van den
aanvrager bet antwoord af, en neemt
b#llou<ian goed»ren mee terug,
witte goaderen worden niet mier
opzicht gegeven. Bloneckort zal in
plaatselijke bladen bekendmaking
geicnieden.
Vrijwel alle winkeliers in manu
facturen, confectie 9a aanverwante
vakken zija als lid der verceniging
toagatrsden, zoodat bet fszamsntlök
gecomtn besluit op juiste uit Toering
mag rekenen.
Esnerzöds zal de plaatselijke handol
'n branche zooveel mogelijk
aan billijks elscbea van dsn keoper
eeantwoorden, anduzfida zal d« ver
kooper zfin b»Iangsnlzoovsel mogelijk
in over»#D»temmic* zien te brengen
msl die waarop bij krachtens do
öedendaagoche opvattingen alls recht
beeft.
Eiparanto.
Ba advertentie, voorkomecde in dit
blad vraagt de aandacht der «speran-
tieten alhier tot het stichten «ener
club, em daarna voor ledsreen ge
legen beid te scheppen, de cuttjgeen
noodzakeltj* bulp wereldtaal te kunnen
lieren en te versprsidio.
Onderling zullen wij trachfen, het
achoone doel te bereiken en hopan
spoedig te kunnen mededeelea, dat
voor zser goriag» kosten het esue-
ranto voor l«d*re»n ta luren is. N joit
te roren wis de noodzaktlijkbeid disr
laai zoo urgent als nu. Be toekomst
wyst het uit. Ia Engeland i* er in
het Lagerhuis over gedebatserd
peranto te gebruiken emdst, zboal*
men in Fraukrök rerds opmerkte,
juist nog met de eerste vrsdesvoor
«tellen van Amerika esn bijna onher
stelbare fjut was geslopen, hetgeen
te wy eo was aan ds foutieve ver
ta.ing. Ia zulk een algemeens taal dan
ni>t noodzakelijk? Zedia: geacht
lezers, ook in onze kring zou hst
wtnschelük zjjn, dat msn elkaar ver
staanbaar kan mtken over geheel de
wereld. Indien het niet zoo nuttig
was, dan zou Nederland nu geea vier
weenlflrgen ks«ittsn reso.
700, 400, 260 en 200 leden. Bovendien
zija er in de meeste plastzen ooder-
unge of verspreide clubs ea led.n.
Honderden motie ?en en bewfizenzön
er om ds bruikbaarheid aan te toonen,
kunnen worden geöoudeo. Samlde-
auojzie bet aanmeldlngsadres ea
draal niet uwe stem te enthoudsn en
helpt ons, zooals reeds enkele dsden
J. T. K.
~.lQ nacht van Maandag op
Bicsdag ia ingebroken in etn loods
van den aannemer Vries op de
werf ,de Hoop" aan de Binnenhaven,
door verbreklDg van de deursluitiog.
Ontvreemd werd een koperen olie-
pomp.
- Naar ons wordt medegedeeld,
zullen de portier» van de rijkswerven
ln den vervo'ge 's nachts bij bet doen
vaa rondas een geladen revolver mede
kriJgan ter zelfverdediging bü aan
houding van inbrekers.
Baze maatrsgel houdt verband met
het st*eda toenemende aantal diev«
rgen op de rijkswerven.
dat er nu «en uitbarsting kooit V
Vuilpan en Motr»hoop, tol
waar de draad vernield of stroom-
loods is, kw>m*n gislerencacht w»er
een zsventigtal Duitsihsrs van al e
mogelijks marine- en infaii'erie-af
deeiingeu vrijwillig over de eret-s.
(Hdbl)
M»n schrijft uit Aarienburg d.d.
22 dezer aan da N. R Ct.
Aarder.burg eu omstreken is tbaas
oorlogsland. Aan 4* andere ïljiadsr
gio:s zwijgt al dazool&ng het ge
schut ntet, en 'savocdu en 'a nachts
kan m«n la bet oude sU?j i, dat in
den maneschijn r.oo romantisch aan
doel', met zija torens en oude poort,
cok ds mitrailleurs duidelijk hooien
ratolen. Gisteren eu eergisteren, was
er in de strat«u de UwsndUe diukis
vao ainkomende Nidsrl&ndcche mili-
teiriD, dia overal werden onderge
bracht, bij de burgers, in pakbuizm
en zalfa in ds Htrvo-rade K*rk.
Ook onze N«derlandzcbe soldnten
zagen en vo*ld.>n ieta van bat oor
logs^evaar. Maandagmiddag warru
onze Wichten in do omb reken van
Eflde verplicht zich achter alle moje
lijko Urre'nvoo^warpsn te dekkeD,
want op verscbiUmds^plaataau fliten
de mitrailleur- en geweerkogel» 07er
ons gebied, sloegen kletterend togen
muren of dsdea de aarde vau d&n
N «derlandschc n bodem ven optpuiUn.
Om 4 uur was er boven hun hoofden,
tot ver van de greus, het vreemd
suizsr.de goluii van granaten, die
kilometers verder met doffm clag
ontploften. Esds was een dorp aan
oet f.out geworden en vele bswoners
vluchtten weg n.v.r Aarienbu:g en
eUers. Onze w.xchten kjjj de grens
deden hun plicht, ze bleven en waak
ten, zooale zo nu sl jtres lang ge
waakt hebben.
Op «enige ho»derd?n mUsie vau
den hoofdweg, nabfieaamolfcn.atond
een enkele Ned<trlandBcha schildwacht
(gewoonlijk worden dubbah posten
gepliatst, wat wei do voorkeur ver-
eien1). Hat w»s een Frieachi bovre-
jonjeii, die, zoolra de kogels waer
rond hem vlogen, zich d«kte achter
een 'room. Teikena verschoof hfj met
een eikel handgebaar zfla k. pDit
ea e*.n verhoogde gelaatskliur v&ren
de nenlge Uekenea van ze-uwicbtig
haid. Ik bood hem eon pa»r sigaretten
en vroeg hem, of hfi niet bang wss.
,Ik ben no$ nooit ceider aan
greta geweest on ben das allemaal
nog niet gewoon, maar ik moithier
blü7:n tot ik word afgelost," Iu.die
het antwoord. Eu bh bletf, met «ttedt
wa«r hotzilfd? g»b<.ar van zenuw
achtigheid na&r z^o k#p
Ba tois'anl op hit vtrnhtatorrciu
nabfj ons grondjebled io 02gewijzigd.
Nu en dan toscamwn-i gewtc
geïchulvuur. GadurenSe do eo'ochton
van ziateroa ie bij ê.a g; «ns een Duitsch
arlilUiit w^rneo.er uit esn fcoom
getto"». Op verzoek der Bu tvcbei
is de g»kweste m»n overgonc-men
doir de Ntderlandscis miltrai en. Be
Duiftcher wordt r in Aardenburg
verpleegd
Uit S nis wordt d.d. Woensdag
gemtld
E-' woidt spoed'g eeo groota aclis
der Bui licht re verwacht, om d»n druk
dor ga'Heer soa tuaachei, Genteo bet
L*ie-kan«al te verlichten.
Uit Zeiuwsch-Vliindiran.
Nu de Buitsche troepen van de
kust en uit Brufge z(ju terugge-
trokken, komen langzamerhand be
richten binnen van verechillende
voorvallen, die daarbij plaats hadden.
Overal werden met de meeste geest
drift de Bxlgiechs troepen binnen
gehaald, maar tecsljjkertiji open
baarde zich de groot» woede tegen
al wat Buitsch en Buittc'agozlnd was.
Be enkele achtergebleven Dniteche
soldaten werden zonder gtnaie door
Belgisch» soldaten en burier* ge
failleerd. Te Middelburg ln Vlaan
deren werd een Buitscber tegen een
mnur geplaatst en zonder ro m van
proces gefailleerd, waarop hit lfjk
we d geschonden. Bit schKnl ter
oore gekomm te zijn van het af
trekkende Buitsche leger, dat ern
straf<xped;tie van 50 man naar Mid
delburg he«fc gezonden. Of deze iots
beefc kunnen verrichten, is mij niet
bekend geworden.
Hat is merkwaardig, dat in den
00 logstgd verscheidene meiejti san
de kust met Buitsche soldattn ge
huwd zijn. Bis moeten nu ook ma
ken, dat ze over de grenzen komen.
,U kunt zich niet vooretellen,
mijnheer", eprak een eenvoudig man
tot 1210, fwat wij hebben moeten
verduren ln dien 104, ie 't wonder,
Van het Westelijke front.
De opmarsch la BelglB.
LoeS«3, 21 Oct. Offlc ecl belicht
over de operaties in VUandeieu.
B$ legergroep' ocder d»D Koclo®
der Balgen heeft ds'i d:uk op het
henle front gehaadhasfJ.
Ty'd*ne hun overhaaston terugtocht
in de zone vsu hat 32igi*chu lager
zgn de Dultschers gecoodzaakt ge
weest al hun kanonnen to
verdediging van de k
ach - er to lattn. Sommige daarvan zijn
onbeschadigd, zoo bijv. hat 88 c.M.
geschut bü Lasg«boom, dat t. ,t op
batlaatst«Dulrk»rkenhi»febe7cho>ei:
Be Fransche rfieeliu^ez, d e over
da Lyi (Lviv) waren gekomtn, hebbin
hevige tegenaanvallen afgoalsgeo en
zijn er in geslaagd huu brugsehoof.len
op den O jaïolijken oever te verbeteren.
Het twoedu Brltschs lrg«r heef;
tuatchen Bailleul en Fe lenin d
Schelde bereikt en is. niet
tegenstaande ktachtigcn tegenstand
des vijand», tusichan do Schelde en
de Lyi (Liie) 1600 met.sr vooruit
gekomen.
Ten Oosten en Noorden van Benain
ging onze opmarsch voort in wosrwii
van sterken tegenstand. Oiza trovpen
ctaan op minder dan twee mJjiea van
Valencieimcs en bereikten d« alge
mime lioie Li Srntinolla Si. Amand
Rjngy Talntigre. Wij bezetten den
westelijken oevtr vau ce Scheld» te
Mint Achln ea verecheidon m0i-*n
ten noordva daarvan. Be weeragis&vld-
heid van dea 20sten brlett» lucht-
operaties op groots schaal.
Londen, 21 Oct. Da E2£«Uchon
bareiktvn b0 hun voortgang vanhod»n
de Scarpe en dt Schelde, faitelQk d*n
geheelen weg van St. Am*nd naar
Boornik. Wfi zijl op vier of vijf mijlen
van Guit.
Londen, 22 October. Offi:ieeI mid
dagbericht. Ni een pliAtüslgken etrijJ
gedurende den nacht hebben wg onze
linie naar den litkuoever van de
Ecaillou voorultgebracht, bozuiien
Thielt, waarvan het westelijk deel
In one bezit is. Onze troepen hebban
verder vorderingen gaimakt tu «rchen
Yalencieonoj en Boornik. Vljszds
tegensfacd neemt op dit froot to»
Na ®en verwoed nachtelijk gevecht
bebbtn wij dvr< vfisnd in het vak
van Boornik, uit hat dorp O cq en
de bosschen n*b0 Froyumee ver
dreven. Oaxo troepen staan nu op
micder dan een mijl van de stad.
Londen, 22 Oct. Officieel Belgisch
bericht. Ia den Joop van den d«g
trachtte de v0and zfic stellingen aan
ii Li'o en aan bet kanaal tusschen
B»ynze en de Nrd^rlaudcche g ens
te handkaren. H(j deed verschalden
tegenaanvallen tvn einde het brug
gehoofi, dat w0 gisVeu hebban in
gericht, te boven te komen. Al dsze
aanvallen mislukiea met hevig» ver
llMnn voor den vijand.
H«t Belgische leger is op verschil
lende puiten het ^fwAteringekansal
van de Lele over.
In den loop van hun teiugtocht
w&rea da BulUcisera g«dwoig*n
tW7«hond»rd wagens in het kanaal
Brugge Guit te werpsn. Bi FranscbBn
hebbea hun brugg«hoifi bezuiden
Bxyazs vsrbetsrd.
Op e«n Lont van vier kilomotor
broxd siin z0 tot fieu diepte van drie
kilometer opgerukt.
Andwn afdeellngen zjjn verder
Zuidwrart», bij Vive St.Baron ds
L>la overga trokken. In dan loop van
deze cp iraties hibban de F acschsn
1100 fcBraageneu gemsakf-
Ni^ttegeaataarideasomirkiHjkvuur
uit kanonnon »n machinegeweren,
h«:ft hst twsede BriUiche leger zijn
front tuncheu do Schelde en d» Ltie
H kilometer voovuitgsbrscht, en ten
Oosten van Pecq cm bruggeboofl
lugetlch? op den rechlflro*?-»? van
de Schelle.
Londen, 23 Octobor. Officieel cch-
iondhericht. Hidenochtend vrosg hob-
ben onze troepen op hst front Lo
Cit.-au-Saieamss aangevallen en,
naar wordt gemeld, vorderingen ga-
maakt. Verder noordelijk. tilMCbsn
ValoncI»as«s en Doornik, hobbzn wi)
Brusy genoiffsu en d^n westelijken
ce75r van de Scbeldo b0 Lehsries en
Eeïaia fce.oikt. Op dit front werd
aanzienlijken tegenstand geboden.
Vorderingen der Fruschen.
Parije, 22 October. Bi iegericrosp
der geallieerden, ondar aanvoering
vau koning Albert, blijft iu B&lgiö
uiot «pen veor den vijand verbjjeto-
ronde snelheid oprukken. He op-
rar.rxch ns»r Geüt duurt voort zoedsr
dat de lsgirmacht der geallieerden
op ernstig» hinderpalen stuit. Het
ojgeublik nadert, wasrep desa bï-
langrijke slag met hasr 200.000 in
woc«re zsl prijken oaier het aantal
heroverde Belgischo strdsn. Doornik
ie voor drie kwart omsingeld en de
B itfich* troepen zullen er spovdig
biunenrukken.
Suiti'chws, die bün ferügtocht
op d» waterlinie mnendvn te *0011
truc en, t®u eSuda oazen opmusch
io vcrtrageD, zullen nu wel bitter
teleurgesteld zijn. Do L»t« is voir
hit crjotste deel o?»rich:?d-in sn wg
houden thans den g heelea r«cUt®r-
oo7er var. de Schelde, ten Wasten
vaa Kama.-fjk bozet, tot Valer ciannes,
waarvan ds E:i8'«lscb»u nog 'ttlechtw
twee K.M. verw0derd z0u.
Parija, 22 October. Offlciesl mid-
dagberichtVacnicht tam«10k grooie
activiteit vao d« vijacdelijke artille
rie op het front a\n da S»rr«.
D» Franschan hebbin huu voor
uitjaDg harvat. Hun iroeprn hebvs-
<ien ypoorweg ten Nooriioosfcu van
Aeiy sur-Sarr» barelkl alar.iode de
hoeve Sh Jicquj* t»n Noordcoitea
van Chalandry.
Pat ij*, 28 October, avonds. Aan
het S rraf.-out'hebbïP de F ac-schen
;'o Bui:s:hcr» tot e»n r-ieuwfei: terug
tccht gedwongeu ondacks den han*
nekklgen Ugeneïanl van z|ju m*.
ch cegeweren.
9b F.tiMcheu veroverde Chalen-
diy eu G audloup.
Onze iinie at-rekt zich haaai tot
Mortisia Jatgs de Sirrm uit, loopt
langs t^en rund van Froidmont—
Gihirdills en volgt verder naar hst
Z. het k.v:a*l van do Boze.
Vanochtend hernieuwden de Bul!
rchar» twee masl hun naavallen
ooatolijk van Vouzvrie. Allerw«g«
werden ze nfco:lsf.en.
Da T'j^chc-S'ow&ksc'an troep-'-n, in
verbind met da Franscha afdeslin-
g«h irgeset, hütnamBn het derp
Fiiroa dal een oigonblik in Duiiscbe
handen wax.
In den Eizaa probeerde een stirk
Bui'sch detuchement <?ri« m*sl een
dar centra var. Fransche tsgeastr.nd
ten N. van Thahn aan t» tasten
Hst meeat sf Jnicz?c.
BIJ VarduR.
Parija- 22 October. Officieel Arno
rikaaasch bericht. Oa het froat b0
Verauu hebban wy d« voiigs dagen
gewonuin te-rein bs'nouden en uit
gebreid. Verwoede tjgenaaDv&Uen op
onza riïuwe s'oilsgen op hsuvel
297 en in bet Boia des Psppss kwa-
rasn voor dan vijand enkel op w «ode
veiliestn .reor, tarwgl onze linie
volkoman ongvuehondtn bleef.
Verder naar het O. namen osz«
troepen het boach van Fcret, waarbij
ze 76 gevangenva maakten. Het ge
schut ^uur heeft asczlenlijk aan
kracht gowonnon ea de vli*gd;enst
is aan waerskintea van de Maas
beirijviger geweest. Ia Woaiwe heb
ben os ze troappn bij esn geslaagden
overval 26 vijanden gevangen ge
nomen.
Parijs, 23 Oct. Officieel avondbe
richt: Op het front vau de Oice is
hst geschut geducht in de wgar ge
weost.
Tusschsn Oire en S»rro hebben de
F aneohen ten N. van C».tillos du
Temple veld géwonneu eu hun Unies
tot den rand van Chevresisiea-Brmis
voorui: gebracht.
Verder naar hat O. namen ze eor<
krachtig verdedigd bosch ton N.O.
'zan Mesbreeourt Richecourt; 150 g-s-
vangenen blaven in hun handen.
Vandaag i» op het f ont vau de
Serre en de Souche verbitterd ge
vochten. B« Fraosche eenheden
wisten hat verzet der Dait»chtra
fnuikend. tus:ch«u Froidmont Coatr-
tlllo en Pjerrepcn1: uit hua dekking
te voorscbija ie koman en op dan
Oostelijken ter hoogte vau de B;a
zicourt-hoeva ondanks «en stwken
tesronaznval staande ta houden.
Ton Z O. vau Nizy le Comto hebben
ze huu vooruitgang zangezit,
Beooaisn de Aisre b'eif de liryd
fcö Vouziere levendig. Be Buiticker»
hskben het dorp Terroi attogavallen
zoomede d? F;autch» stellingeu ten
O. ran Vsndy. Mot ernstige verliszen
wordon ze gekeerd. Tusachou Olizy
en Grar-dpré bemachtigden d« Frau-
schea den molen vsn Bsaurspairo
en namen ze gevangenen.
P-rij», 23 Octobe Officieel
Ameriksannch bericht:Binoor-
den Verdun zijn do Amerikanen op
varschiliende punt?n opjoschoteu.
Ii sen pliatsolijken aanval in de
d-chi beboschta en heuvelachtige
streek ten O van de Maas namen wy
heit Boia Belleu on droogsu ws in
'«vijand» stelliügsn in hetboachvan
Etrayes en dxt van Wavrllle.wzarbij
we uwer d;:n lOOgovaugenen msaktec.
Tea W. van ds Missie Basthsville
nu geheel bezet. Onze linie le daar
lacg* don N.W. rand van het dorp
gevestigd.
In hardea »trijd, ten N. van
Grandpié ho'eieu wo 75 gevangenen
xencmon en acht machinegeweren.
Gent ontruimd?
Blijkens msdedsfflliag van over de
grens ia Qmt Dinadagvoormiddag
door ds Buitschers ontruimd. Be g«-
allieordon wiren al in de stad, voor
de burgers of d* Baitschvra er erg
in hadden- Hoiwel mat verwojetiDg
en brauietichtlcg gedreigd wae, h »«ft
niets vao dien aard plaats gehad.
Tegenaanvallen der Duitschers.
Berlijn, 22 October. Officieel: Le
gergroep Rupprecbt; Aaö de Laie
on do Schmlde irfftnteriegevechten.
Herhaaldelijk heeft de vijand g«
tracht mat groota eu kle'.nrre afd«e
lirgen over deze rivieren te komen.
Tan NO. van Kvrnerijk drong hij
mat tanks, f»n ZO. v*n Kortrijk
rust sterke strijdkrachten tegononze
linie» op. Hij is overal met grooto
verliezen teruggedreven.
Lvgarsroep Buitsche kroonprins:
Wij henhen aanv»]lf*n der Frangchen,
die gisterochtEffld bscoo.rd«n ds Serre
eu 's mlddagi op aen breed f ont
tuesehsn Oiio en S»rre loskwamen,
afr«s!a?en.
Ten N.W. van Mcsbrecou'-fc (ran
de C.r. e) b®bben S lszlscha trospen
•#o gozlaïgden t&gvnARnval godaan.
Op de Alöuo hiU7»Ia bocosten
Vouz'ora dur«12 dc verbitterde ge
vechtan voort. Wij hebben den vijand
in «6£ gezb.agden tegeu^ERval de
hoogtou beoosten Vaudy, tuischen
Bs.llsy en Chectres ou benoorden
Fohise wisr afhandig goma&kt eu
tegen eterke Ugeuaauvalfcn gehoulsn,
Beooatsa O izy ii e»n plaatselijk»
aanval des vijaada mislukt.
Legergroep Gallwitz: Na hevige
vnurvoorbsrr-lding hebben da Ame
rlkancn benoorden Sommsrance en
op oen bmd front nan weerskanten
van Baathédlle aangevallsn. In ons
vuur en door oezy tvgerstooten rijn
die Minvallen mislukt.
Berlijn, 23 October. Officiafi avond
bsriebt: Gcdetltelij js goveebte»; ln
Vl&andtrsn.
Aan wcörak^.nteQ van Sols-mes
an le Catc-au hebben wij opnieuw
oou doo bfaakpoging der Eigelacbon
verijdeld.
Ba heftige geschiet! op do linie
St, Martia-Neuvilla-Bousler»—
O.s-CAtilIon zjjc einde.
Op d*n r.dordeiijkoïi erver van d®
Sflir?, aan belde zijden van Vouziers
ea bewesten G.-asdprézijn gaavslltr
d«r F acachen, op de fceida M»as-
oevers zser vinnig! aan vallen der
Amerikanen ia duigen gevallen.
Van hat gevechtsterrain
op dan Balkan.
PjiU 21 Oct. Of/ c 1 c
Frauwche troep'n hebban «ter. 19>n bij
Widin dm Dotan bereikt Z\i zotten
het verkeer op do rivier slop. B*
vijandelfike monitor* zijn op den wal
geloopen nn Jiggea onde- ons geschut
vuur.
Be gEftll eordon hobbcn Z»j ?car ga-
nomea.
Aan d« Mcrawa zijn ds Sirviërs
tsr, Noordeo van AUx cats e Krovao-
wata in coutact met Duifcichsis, die
zich krachtig hebbrn ingegraven.
Engeland an de vrije zee.
Ia esn arlikel van Archibali Hurd
in ds ,BaiJy Tflegraph" wordt met
onReraeofie kracht - zij het bedekte
Fijfe te velde getrokken teeeu een
der veertien punten vsc Wilzon
natuurlijk de qaatstfe van ,d« vrije
zee". Hurd wil daar niet vau weten,
integendeel. Zijn betoog is trouwe-:»
- van zijn Britvch standpunt
sterk. HU redeneert zóó. O rcr d«s ziksc
esn wapenstilstand betreffende, en
over do latere regeling t»r ze», most
Engeland in de eerst® plaat 1 worden
gehoord. .Wfi zijc bü al die dingen
bvtrokkau, want wij hebben 7,000,000
man (de VereeulgSe Staten nog'pas
2 000,000) ln het veld gibracht; msar
de maritisme kant van den oorlog
gaat ons r. bj meer aan, want warneer
in het eind d* vrede kom', dan zal
de vloot en niet h "t log?r onze
eerste d fsusislinie zijn, zooale zij dit
sinds da dag«-n van koning Aifrsd
f;ewr,eat in."
Ware Engeland in 1914 niet op de
bres gekomfn, dsn zou het er met
de we eld, ook, in da toekomst, mot
ds Ver. St., slecht hebben uitgezien.
„Iu die digen van 1914 heoft onse
msed. gesteund en ztlfe vooruitgelo
pen door dien van de staatslieden van
onze zelfhcsturende feoloniëo, het
Britsche Rijk gered. Want, door
FrADbrijk en België to hulp te snellen,
bsveiligdea wy onze eig^n toekomst.
Er is eer. vaag voqrsto! betreffend»
partieel* ontwapening ter zie, dak
Mü'cba&r batEekent, dat aan Buitsch
land, 't welk t* land is verslagen, zsl
worden toegestaan, een vloot ta ba
houden, die in earr bepaalde verhou
ding: staat tot dia, welko het vier jiar
geleden bezat. Is dit (?ra*gt Butd
achamptr) wat di B itten overal ter
wereld w«uschen? En gepaard asn
eei verklaring dat iu de toekomst
bun (der Britten) ouie rechten ter
mo znllen worden omicbreven door
hek een of auder iotoraationasi
licbaim? Indien dat hat geval ie,
zonden wy ev»ngo»d buiten den oorlog
hebben kunncu blyvcn, wantdeprfie
der ovorwinning zou ons dan nood
lottig zija. Bultschland, dat voor altijd
zija koloniën verloren ha»fc, heeft
geou p.-etext meer voor e?n groot»
vloot. Hit moet worden duidelijk ge
maakt, „dat Buitschlrnd's toskomst
niet op hst water ligt."
Voorts betoogt Hurd nog, dat de
Buitschers al hun duikbooten en al
huu groot® oorlogsschepen moeten
sfgeven, ea dat er aan de Britsche
vloot niet mag worden geraakt.
la vrijheid.
Van de grous, 2-3 Oct. Burgemeester
M<x is vrfigelat6n on te Brusssl ge
arriveerd. Ook Louis Frank van Ant-
w«rp?n is uit de BuitsciJ® internes-
rins ontslagen.
eon sergeant-majoor, laorliog-vliager.
De vlieger ls gedaald, omdat bjj in
de meenin* verkeerde, by Antwerpen
te zyn. Hy is by het uesrkoman aan
de rechterknie verwond; een doktvr
heeft hem verbonden. Hat vliegtoestel
was voorzien vau eeu gedemonteerd
machinegeweer. Het is onder be
waking van politie eu militairen ge
steld.
Spaanicha griep.
In Amsterdam heerscht do Spssn-
scbs griep ln zeor hevige mate on
dar hit verplegend personesl. Iq het
Wilhelmlnagastbuis zya niet minder
dan 80 verpleegsters door da ziekte
aangetast. Ia verband hiermede «y»
gisteren de vacsntieu en vr0e dagen
der y«rp'e#K»t«rs ingetrokbsc. Ba-
g®lyks worden ir. ds ziekenhuisau
gvhaelo gezinnen opg«nom»n, die zier
ernstig zijn aangetast. Er zijn reeds
families, waarvan ds vadrr, de moe
der en ds oudst» kindoren zyn over-
lf-d«n.
Arroadlttomaats-Raohtbailt
ta Alkmaar.
Di rechtbank daod Bicsdag uit
spraak ia d» zaak tegén don hier
A J. v. BAlkmaar, tegen wlen do
offleier van justitie wagens verdniste
ring en valschheid in guchriLe 8
maanden gevangenisstraf bad gsëiscbt
en vnroordeeKe beklaagde tot ljiar
ec 6 maandsn gevang-ir.isstraf mst last
tot onmiddellijke gevangenneming.
De boofdiiispzctour vac politie en
mis rschercheur hadden z ch blijkbaar
by do wonicg van d«n he®r v. B.
opgesteld; z0 kwamen althana mot
n«n, spoedig na ds uitspraak, bij het
Huis van Bsw&ring aan.
Be rechtbank, uitspraak doende
teg»u notaris v. d. S. O. te Wierlngou,
tegen wien de officier f 300 boste
geölscht had wsgens belesdiging in
gsnehrifte van dan burgomoezier van
Wierijpgan, gelait® heropening van
hot onderzoek op 22 November, om
beklaagde de gelegenheid te geven
zijn beweringen te bewijzen.
QEMENBD NIEUWS.
Dultioh vliegtoestel.
Onder Hendrik Ido-Ambacht is Bin»
dagmorgen «#n Buitsch vliegto»stel
ueergekomeo, dat bimatid wa® met
Washington, 24 Oct. President
Wilson deelt in zyn antwoord aan
Duitschland mede, dat hy niet kan
weigeren het verzoek om een
wapenstilstand by de regeeringen
der Geassocieerden ter sprake te
brengen. Een wapenstilstand kan
echter slechts worden gesloten op
deze voorwaarden, dat het voor
Duitschland onmogelijk zal zyn
de vijandelykheden weder te her
vatten.
De regeling van den wapen stil
stand dient aan de militaire auto
riteiten der Entente en van Ame
rika te worden overgelaten. Indien
Duitschland deze voorwaarden aan
vaardt, zal hiermede het beste
bewijs geleverd zijn, dat het even
eens geneigd is de voorwaarden
en vrodesbeginselon, waardoor do
actie is ontstaan, te aanvaarden.
De president somt vervolgens
de redenen op, waarom in dit ge
val zulke waarborgen gevraagd
dienen te worden, opdat de parle
mentaire hervormingen in Duitsch
land uitsluitend beteekenis kun
nen hebben voor do toekomst. 1
Het bovenstaande telegram
is slechts een samenvatting
van de voornaamste punten
uit Wilsons antwoord.
Het komt neer op een al-
geheele overgave of op een
stryd op leven en dood.
Burgerlijk* Stand v. Helder,
van 22 »n 23 October 1918.
ONDERTROUW! J. H. Pi«tern
■a L. W. Kip Jr.G. F^ns en S.
K smer; G. J. v. d. Toft en II. 0. J.
Staalman; A. F. Kempwman eu H.
R. K'ijn«n.
BEVALLENJ V. ieeema -Tj Ukes,
z.C. E. d® ^?yn-Goms», d.W,
H. Royé-Prins, 4.; A. J. Mlr-k-
H»r4crache», z.
OVERLEDEN A. H. G. Albarda,
22 j S. v. Hooiwttff, w«d. S.v. Tol,
72 j D. Gonwetbirg, 61 j.
visscherijberichten.
A*n(f«»jr.cht li HiravaSUs
23 Ootobar. Door B kordaro10 mlddaltonstn,
per atnk f 0.9000 klalne tongan, par atok 10.-
4 kiiten klelna acbol. par klat f 10.— 8 klatan
acbarran, per klat f 19.— B f i 0 kiatea zet-
sohol, par klat t
MARKTBERICHTEN.
Anna P*ulowna, 22 Oct. 1918.
Witte kool binnenland f 2 f 2 40,
idem ftbriektn f 2 90 s f 3 80, bloem
kool f 4 a f 10; uien f 8.
Broek op LkD(aa«Uk, 28 Oct lfll-
Bloamkool la aoort f 10.70 a f 12 80, Idem 2da
aoort 4.40 a t 8.—, braakpeen f 4 60 a f 0.-,
rooda kool la aoort 7 60, 2a aoort C 8 60, gala
kool la aoort f 7.E0, 2a «ooit f 8,60, witte kool
le soort 4. 2e aoort t 2.60, blaten f 8 10 a 8 69,
rammanaa f 4.80 a f 0.—, ztal-olan f 8 60.
■abataa, 34 Octobar 1118.
225.— *1060.-
8 Stieren
- BeUakoelea (atacara)
88 GaUtkoelen (Tattal
- Kalfkoalaa
106 Vaar zes
- Finhes
144 eraskalvaraB
9 Hnebtere kclTaraa
- Rammen
53 Schspan (mafara)
101 8abaaan (Tattal
79 OTarbondart
- Lammazan
6 Bokken an «allaa
24 Varkana (maf.) t- etik
2 Tnrkaso (Tatia)
80 Blggan
29 KonUnaa
60 Hanan
43 Eandas
- DntTca
0.-
0-
0.-
0.27
1446 Xlpa'***'» 100 01nk* -
260 ■andalaraa p. 100 stnka-
8tieren, Qaldekoaian (Telte), nnebtere Kal re
ran, Bcbapan (vatte) an Varkana (vette) regee-
rlngaprfia.
